1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
En original Netflix-serie
2
00:00:27,213 --> 00:00:32,130
THE WITNESS
3
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
Hvad?
4
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
Åh, pis!
5
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
Akuttelefonen.
Har du brug for akut hjælp?
6
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
Hej. Jeg tror, jeg har set et mord.
7
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
-Hvor befinder du dig?
-Jeg tror, morderen er efter mig.
8
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
Klart. Din placering, tak.
9
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
Ah ja, hotellet. Åh pis!
10
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
The Blue Henderson.
The Blue Harrington?
11
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
The Blue Harrington?
12
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
Nej, vent.
Det er bygningen lige foran den.
13
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
Han så mig fra vinduet.
Jeg var på hotellet, det var han ikke.
14
00:02:38,546 --> 00:02:39,838
-Anden etage?
-Frue?
15
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
-Nej, tredje etage.
-Hvad er dit navn?
16
00:02:42,505 --> 00:02:44,796
-Bare send en eller anden.
-Frue, vi--
17
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
Pis! Okay.
18
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
-Du har ringet til--
-Åh!
19
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
Ja, det er Vladimir. Læg en besked.
20
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
Vladimir, jeg er på vej derhen.
Vær sød at være der.
21
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
Pis!
22
00:03:01,671 --> 00:03:02,505
Åh!
23
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
Okay.
24
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
Det var på tide, at du kom.
Hvad fanden, kælling?
25
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
Undskyld.
26
00:03:42,005 --> 00:03:43,588
Du er fandme sent på den.
27
00:03:43,671 --> 00:03:45,588
Jeg kan ikke begribe,
du missede dit show.
28
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
-Ja, det ved jeg. Jeg ville-
-Hold kæft.
29
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
Det her er en fucking katastrofe.
Altså, se på mig.
30
00:03:50,338 --> 00:03:51,671
Jeg bevidnede lige et mord.
31
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
-Klamt!
-Okay.
32
00:03:53,963 --> 00:03:56,088
Du har altid de mest
bizarre undskyldninger.
33
00:03:56,171 --> 00:03:57,796
-Okay.
-Bare kom ind og gør dig klar
34
00:03:57,880 --> 00:04:01,130
Okay, jeg vil danse. Pis!
Men jeg bliver nødt til at se Vladimir.
35
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
-Er han her?
-Ja, han er her.
36
00:04:03,255 --> 00:04:05,380
Pis! Et eller andet sted,
jeg ved det ikke.
37
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
Åh! Hej. Goddag, unge mand.
38
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
-Er du medlem?
-Nej.
39
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
Nå, så det er du ikke? Det er okay.
Vil du se noget fisse?
40
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
Gør plads, kællinger.
41
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
Må jeg få jeres opmærksomhed, bitches.
42
00:04:45,255 --> 00:04:48,088
Fordi vores næste danser er her.
43
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Endelig, ja.
44
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
Vladimir!
45
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
Vladimir.
46
00:06:25,338 --> 00:06:26,171
PAS PÅ HUNDEN
47
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
Hej...
48
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
Pis. Vladimir.
49
00:06:32,213 --> 00:06:33,505
-Hvad?
-Lort!
50
00:06:34,755 --> 00:06:36,546
Okay, bliv.
51
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
Fuck!
52
00:07:13,255 --> 00:07:14,380
Vent lige to sekunder!
53
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
Vent nu for fanden bare!
54
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
Vent lige. Vent lige to sekunder.
55
00:07:45,838 --> 00:07:46,838
Jep.
56
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Vent lige to fucking sekunder.
57
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
Vent.
58
00:09:29,713 --> 00:09:31,755
Åh, hej.
59
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
Hej. Lad os bare snakke.
60
00:09:34,671 --> 00:09:35,880
Bare slap af.
61
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
Åh, pis.
62
00:09:41,880 --> 00:09:43,046
Lad os bare snakke.
63
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
Pis! Jeg skal...
64
00:09:57,130 --> 00:09:58,421
Nej!