1
00:00:34,296 --> 00:00:36,296
[screaming]
2
00:00:43,755 --> 00:00:44,713
[sighs]
3
00:00:44,796 --> 00:00:45,921
-[screams]
-[gunshots]
4
00:00:47,005 --> 00:00:50,838
-[crows cawing]
-[dogs barking]
5
00:00:53,838 --> 00:00:54,713
Oh...
6
00:00:55,005 --> 00:00:57,005
Oh, man.
7
00:00:58,171 --> 00:01:00,046
[screams]
8
00:01:01,046 --> 00:01:02,796
-[gunshot]
-[screams]
9
00:01:02,880 --> 00:01:04,130
[gun shot]
10
00:01:08,046 --> 00:01:10,505
[heavy panting]
11
00:01:14,838 --> 00:01:15,880
[window squeaks]
12
00:01:28,921 --> 00:01:29,755
What?
13
00:01:31,588 --> 00:01:33,588
[mechanical throbbing]
14
00:02:02,296 --> 00:02:03,505
[banging]
15
00:02:07,130 --> 00:02:08,213
[mechanical throbbing stops]
16
00:02:09,171 --> 00:02:11,088
Oh, fuck!
17
00:02:11,921 --> 00:02:12,963
[dialing number]
18
00:02:14,296 --> 00:02:16,421
[operator] Emergency services.
What's your emergency?
19
00:02:16,505 --> 00:02:19,088
Hello? I think I saw a murder.
20
00:02:19,171 --> 00:02:21,880
-Location, please.
-I think the killer's after me.
21
00:02:21,963 --> 00:02:23,255
Right. Location, please.
22
00:02:23,338 --> 00:02:26,630
Yes, the hotel. Oh, fuck!
23
00:02:27,505 --> 00:02:31,046
The Blue Henderson. The Blue Harrington?
24
00:02:31,130 --> 00:02:32,505
The Blue Harrington?
25
00:02:32,588 --> 00:02:35,338
But, no, wait.
It's the building right in front.
26
00:02:35,421 --> 00:02:38,463
He saw me from the window.
I was in the hotel, he was not.
27
00:02:38,546 --> 00:02:39,838
-Second floor?
-Ma'am?
28
00:02:39,921 --> 00:02:41,921
-No, third floor.
-What's your name?
29
00:02:42,671 --> 00:02:44,796
-Just send someone.
-Ma'am, we--
30
00:02:45,671 --> 00:02:48,171
-Shit! Okay.
-[dialing number]
31
00:02:48,505 --> 00:02:50,713
[recording] You have reached
the number of--
32
00:02:50,796 --> 00:02:53,421
[in Russian accent]
Yeah, it's Vladimir. Leave a message.
33
00:02:54,005 --> 00:02:57,130
Vladimir, I'm on my way there.
Please be there.
34
00:02:58,130 --> 00:02:59,255
Shit!
[sighs deeply]
35
00:03:01,671 --> 00:03:02,505
Oh!
36
00:03:03,546 --> 00:03:04,588
Okay.
37
00:03:10,046 --> 00:03:11,046
Okay.
38
00:03:16,921 --> 00:03:19,213
[pounding dance music playing]
39
00:03:37,755 --> 00:03:40,838
About time you got here!
What the fuck, bitch?
40
00:03:40,921 --> 00:03:41,921
Sorry, yeah.
41
00:03:42,005 --> 00:03:43,630
You are fucking late!
42
00:03:43,713 --> 00:03:45,588
You missed your show.
I cannot believe you.
43
00:03:45,671 --> 00:03:47,505
-Yeah, I know. I just--
-Just shut it.
44
00:03:47,588 --> 00:03:50,255
This is a fucking disaster!
I mean, look at me.
45
00:03:50,338 --> 00:03:51,671
I just saw a murder.
46
00:03:52,296 --> 00:03:53,880
-Ew, gross!
-Okay.
47
00:03:53,963 --> 00:03:56,088
I mean, you always have
the most bizarre excuses.
48
00:03:56,171 --> 00:03:57,588
-Okay.
-Just come in and get ready.
49
00:03:57,671 --> 00:04:01,130
Okay, I wanna dance. Fuck!
But I need to see Vladimir.
50
00:04:01,213 --> 00:04:03,171
-Is he here?
-Yeah, he's here.
51
00:04:03,255 --> 00:04:05,380
-Fuck!
-Somewhere, I don't know.
52
00:04:05,880 --> 00:04:09,255
Oh! Hi. Hello, young man.
53
00:04:09,338 --> 00:04:11,546
-Are you a member?
-No.
54
00:04:11,630 --> 00:04:16,213
Oh, you're not? It's okay. Don't worry.
You wanna see some pussy?
55
00:04:20,046 --> 00:04:22,046
[pounding dance music continues]
56
00:04:33,088 --> 00:04:34,463
Make some room, bitches.
57
00:04:41,671 --> 00:04:44,421
May I have your attention,
please, bitches?
58
00:04:45,380 --> 00:04:48,088
Because our next dancer is here.
59
00:04:48,171 --> 00:04:49,338
Finally, yeah.
60
00:04:49,963 --> 00:04:51,421
Zawora.
61
00:04:52,588 --> 00:04:54,213
[mic feedback]
62
00:04:55,755 --> 00:04:57,755
[industrial dance music plays]
63
00:05:28,171 --> 00:05:30,505
[heavy breathing]
64
00:05:49,796 --> 00:05:52,171
-[high-pitched ringing]
-[music muted]
65
00:06:02,005 --> 00:06:02,921
[gasps]
66
00:06:07,505 --> 00:06:09,505
[panting]
67
00:06:20,380 --> 00:06:21,421
[yells] Vladimir!
68
00:06:24,338 --> 00:06:25,255
Vladimir.
69
00:06:26,796 --> 00:06:28,421
Hey...
70
00:06:28,505 --> 00:06:29,880
-[woman moaning]
-[Vladimir laughs]
71
00:06:30,171 --> 00:06:32,130
Fuck. Vladimir?
72
00:06:32,213 --> 00:06:34,088
-What?
-Shit!
73
00:06:35,171 --> 00:06:36,546
[Vladimir] Okay, stay.
74
00:06:37,171 --> 00:06:39,380
[panting heavily]
75
00:06:48,505 --> 00:06:49,421
[gasps]
76
00:06:52,838 --> 00:06:54,005
-[woman screams]
-[man groans]
77
00:06:54,130 --> 00:06:55,088
Fuck!
78
00:06:57,630 --> 00:06:59,630
[wheezing]
79
00:07:04,630 --> 00:07:05,505
[woman] Aaah!
80
00:07:13,255 --> 00:07:15,171
-[man] Wait a second!
-[woman screams]
81
00:07:30,463 --> 00:07:31,838
[man] Just fucking wait!
82
00:07:31,921 --> 00:07:32,880
[woman screams]
83
00:07:33,130 --> 00:07:35,130
[car horns honking]
84
00:07:39,963 --> 00:07:41,630
-[crows cawing]
-[woman screams]
85
00:07:43,755 --> 00:07:45,755
[man] Hold on. Wait a second.
86
00:07:45,838 --> 00:07:47,088
Yeah. Fuck!
87
00:07:50,213 --> 00:07:52,005
Just wait a fucking minute!
88
00:07:52,505 --> 00:07:54,630
[woman screams]
89
00:07:55,171 --> 00:07:56,213
[man] Wait!
90
00:08:01,838 --> 00:08:04,046
[gasping and wheezing]
91
00:08:34,671 --> 00:08:37,838
[door squeaks open]
92
00:08:39,546 --> 00:08:41,088
[man coughs]
93
00:08:42,213 --> 00:08:43,213
[door closes loudly]
94
00:08:51,546 --> 00:08:53,546
[breathing heavily]
[footsteps approaching]
95
00:09:08,088 --> 00:09:10,088
[loud breathing outside]
96
00:09:15,130 --> 00:09:16,713
[keys jangle]
97
00:09:18,505 --> 00:09:19,671
[lock clicks]
98
00:09:29,088 --> 00:09:31,755
-[object falls to floor]
-Oh, hi.
99
00:09:32,505 --> 00:09:34,255
Hi. Let's just talk.
100
00:09:34,671 --> 00:09:36,255
-Just chill out.
-[gun cocks]
101
00:09:36,338 --> 00:09:37,713
Oh, shit!
102
00:09:42,088 --> 00:09:43,255
[man] Let's just talk.
103
00:09:46,296 --> 00:09:47,796
[woman screams]
104
00:09:48,213 --> 00:09:50,046
[woman screams]
105
00:09:50,880 --> 00:09:52,880
-[man grunts]
-[woman screams]
106
00:09:53,713 --> 00:09:54,755
[gunshot]
107
00:09:54,838 --> 00:09:56,838
-[woman screaming]
-[man grunting]
108
00:09:57,130 --> 00:09:59,088
-[man] No!
-[gun shots]
109
00:09:59,171 --> 00:10:00,255
[heavy thud]
110
00:10:08,588 --> 00:10:10,046
[woman breathing heavily]
111
00:10:18,630 --> 00:10:19,505
[window squeaks]