1
00:00:06,046 --> 00:00:09,296
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,088
‎ロボット･トリオ

3
00:01:07,005 --> 00:01:09,505
‎俺たち 迷子だな？

4
00:01:09,588 --> 00:01:11,838
‎迷子？　おもしろい

5
00:01:11,921 --> 00:01:14,713
‎破壊された教会を越えて

6
00:01:14,796 --> 00:01:16,546
‎血がたまってる

7
00:01:17,171 --> 00:01:18,630
‎こっちだぞ

8
00:01:19,546 --> 00:01:23,088
‎パンフレットで見たより
‎美しい

9
00:01:23,838 --> 00:01:26,630
‎急げ　見る物がたくさん

10
00:01:27,380 --> 00:01:30,838
‎滅亡後の町は どこも似てる

11
00:01:38,713 --> 00:01:41,296
‎“マジで終わった”

12
00:01:44,213 --> 00:01:47,255
‎悪くない　“チーズ”

13
00:01:51,880 --> 00:01:53,421
‎頑張って

14
00:01:53,505 --> 00:01:56,755
‎おい ふざけてないで来いよ

15
00:02:00,046 --> 00:02:03,588
‎見よ　“娯楽用球体”だ！

16
00:02:06,713 --> 00:02:07,963
‎ボールだよ

17
00:02:08,046 --> 00:02:10,380
‎分かってるけど

18
00:02:10,463 --> 00:02:15,296
‎人間を経験する気分を
‎盛り上げてるのさ

19
00:02:15,380 --> 00:02:18,046
‎人間は これで何を？

20
00:02:18,130 --> 00:02:21,088
‎ええと 弾ませてたと思う

21
00:02:21,171 --> 00:02:21,921
‎本当？

22
00:02:22,005 --> 00:02:23,088
‎そうだな

23
00:02:23,171 --> 00:02:27,421
‎人間の認識力では
‎それくらいが限界だ

24
00:02:27,505 --> 00:02:31,421
‎いや 時々
‎棒でボールを打ってたぞ

25
00:02:31,588 --> 00:02:33,546
‎何かの罰で？

26
00:02:34,171 --> 00:02:36,671
‎悪いボール　反省して

27
00:02:38,463 --> 00:02:39,796
‎受け取れよ

28
00:02:40,296 --> 00:02:42,713
‎何をすればいい？

29
00:02:42,796 --> 00:02:44,463
‎ボン ボンだよ

30
00:02:45,088 --> 00:02:45,921
‎無理

31
00:02:46,005 --> 00:02:48,755
‎怖気(おじけ)‎づかないで弾ませろ

32
00:02:49,005 --> 00:02:49,755
‎お願い

33
00:02:49,838 --> 00:02:51,838
‎落ち着いてくれ

34
00:02:52,088 --> 00:02:53,088
‎では

35
00:02:53,255 --> 00:02:55,505
‎すごくドキドキする

36
00:03:03,380 --> 00:03:06,921
‎いいぞ！
‎どんな気分か教えて

37
00:03:07,046 --> 00:03:08,588
‎拍子抜けした

38
00:03:08,671 --> 00:03:11,130
‎人間に近づいたね

39
00:03:11,213 --> 00:03:14,463
‎“レストラン”

40
00:03:14,838 --> 00:03:17,130
‎本領を発揮してみて

41
00:03:25,630 --> 00:03:29,338
‎確か人間は
‎力を作りだすために

42
00:03:29,421 --> 00:03:31,921
‎これ‎を開口部に入れる

43
00:03:32,213 --> 00:03:35,505
‎なぜ開口部が要るのかな？

44
00:03:35,588 --> 00:03:38,296
‎さあ 開口部は多かった

45
00:03:38,380 --> 00:03:41,630
‎物を出し入れしてイカれてた

46
00:03:41,713 --> 00:03:44,046
‎俺は電池で動く

47
00:03:44,130 --> 00:03:46,171
‎我々は皆 同じだ

48
00:03:46,255 --> 00:03:49,588
‎それだよ　他に何が要る？

49
00:03:49,671 --> 00:03:53,838
‎人間はこれを
‎摂取口から取り入れて

50
00:03:53,921 --> 00:03:55,171
‎どうする？

51
00:03:55,255 --> 00:03:58,463
‎ギザギザ部分でペーストに

52
00:03:58,546 --> 00:04:02,171
‎ペーストは酸のタンクに入る

53
00:04:02,255 --> 00:04:04,588
‎それで謎が解けたぞ

54
00:04:04,671 --> 00:04:08,421
‎最初から
‎酸のタンクに入れたら‎―

55
00:04:08,505 --> 00:04:11,796
‎ギザギザで砕かなくていい

56
00:04:11,880 --> 00:04:15,880
‎人間の体に
‎理屈を求めてはいけない

57
00:04:16,296 --> 00:04:18,963
‎一体 誰が設計を？

58
00:04:19,046 --> 00:04:22,755
‎考案者の署名は探せなかった

59
00:04:22,838 --> 00:04:25,880
‎不可思議な神が意味もなく

60
00:04:25,963 --> 00:04:28,046
‎創造したからだ

61
00:04:29,296 --> 00:04:32,546
‎冗談
‎温かいスープから生まれた

62
00:04:32,630 --> 00:04:34,421
‎お待たせ

63
00:04:41,546 --> 00:04:43,296
‎この存在は？

64
00:04:43,380 --> 00:04:46,130
‎理由なく存在したようだ

65
00:04:46,213 --> 00:04:48,880
‎影響力を見くびるな

66
00:04:49,005 --> 00:04:52,505
‎この存在が原因で
‎写真が広まったと

67
00:04:52,588 --> 00:04:54,088
‎言われている

68
00:04:56,046 --> 00:04:57,796
‎動いてるようだ

69
00:04:59,171 --> 00:05:00,671
‎近づいてくる

70
00:05:02,130 --> 00:05:04,463
‎一体 何がしたい？

71
00:05:05,546 --> 00:05:06,796
‎どうする？

72
00:05:06,880 --> 00:05:08,880
‎平気だ　落ち着け

73
00:05:08,963 --> 00:05:12,296
‎動くまで待て
‎皆で乗り切ろう

74
00:05:12,380 --> 00:05:13,380
‎期間は？

75
00:05:13,463 --> 00:05:15,588
‎数時間 または数年

76
00:05:15,671 --> 00:05:18,213
‎数時間も数年も無理

77
00:05:18,296 --> 00:05:23,046
‎では指を‎ケラチン繊維(体毛)‎の上で
‎動かすのは？

78
00:05:23,130 --> 00:05:24,130
‎動くかも

79
00:05:24,463 --> 00:05:25,546
‎なぜだ？

80
00:05:25,880 --> 00:05:26,588
‎さあ

81
00:05:26,671 --> 00:05:28,421
‎何も知らないな

82
00:05:28,505 --> 00:05:31,671
‎知らない
‎初めて本物を見た

83
00:05:31,755 --> 00:05:33,046
‎試せよ

84
00:05:33,838 --> 00:05:35,213
‎分かった

85
00:05:36,505 --> 00:05:37,338
‎どう？

86
00:05:38,380 --> 00:05:39,255
‎何？

87
00:05:39,338 --> 00:05:43,963
‎奇妙でリズミカルな音を
‎発してるぞ

88
00:05:44,046 --> 00:05:44,963
‎あーあ

89
00:05:45,046 --> 00:05:46,421
‎“あーあ”？

90
00:05:46,505 --> 00:05:50,255
‎慌てないでほしいけど
‎起動したね

91
00:05:50,338 --> 00:05:52,088
‎何を起動した？

92
00:05:52,171 --> 00:05:54,171
‎詳しくないけど‎―

93
00:05:54,255 --> 00:05:58,046
‎音が止まったら
‎爆発するはずだ

94
00:05:58,630 --> 00:06:01,171
‎しないよ… ね？

95
00:06:01,255 --> 00:06:03,130
‎確かに調査では

96
00:06:03,213 --> 00:06:06,171
‎子ネコ爆発のゲームが

97
00:06:06,255 --> 00:06:08,421
‎納得した

98
00:06:08,963 --> 00:06:10,963
‎死ぬんだ　残念

99
00:06:11,046 --> 00:06:11,713
‎何？

100
00:06:11,921 --> 00:06:16,171
‎なぜ人間は
‎毛深い殺人機器と生活を？

101
00:06:16,255 --> 00:06:17,130
‎意気投合

102
00:06:17,213 --> 00:06:18,505
‎それも納得

103
00:06:18,588 --> 00:06:20,505
‎マジで

104
00:06:22,421 --> 00:06:23,838
‎“チーズ”
‎“クタバレ”

105
00:06:27,338 --> 00:06:29,130
‎これは？

106
00:06:29,213 --> 00:06:33,713
‎XBOT 3は
‎初期のコンピューターゲーム

107
00:06:33,880 --> 00:06:34,921
‎関係は？

108
00:06:35,005 --> 00:06:37,005
‎俺と？　無関係だ

109
00:06:37,088 --> 00:06:42,088
‎本当？　計算では
‎君の数千世代前の先祖だよ

110
00:06:42,338 --> 00:06:44,921
‎ただの偶然の一致だね

111
00:06:45,130 --> 00:06:47,796
‎ロボットに偶然はない

112
00:06:48,255 --> 00:06:49,921
‎パパと呼べよ

113
00:06:50,005 --> 00:06:51,171
‎やめろ

114
00:06:51,255 --> 00:06:55,838
‎またはママ
‎性器はないので どちらでも

115
00:06:55,921 --> 00:06:57,255
‎電源オフに

116
00:06:57,338 --> 00:07:01,213
‎坊や 痩せこけてる
‎充電は平気？

117
00:07:01,296 --> 00:07:03,296
‎分解するぞ

118
00:07:03,546 --> 00:07:06,046
‎ネコがいるからやめろ

119
00:07:07,255 --> 00:07:08,838
‎起動する？

120
00:07:08,921 --> 00:07:10,630
‎やめろよ

121
00:07:10,713 --> 00:07:13,171
‎XBOT4000に賛成

122
00:07:13,255 --> 00:07:15,255
‎先祖を軽く扱い

123
00:07:15,338 --> 00:07:19,338
‎ハードドライブを
‎吐き出させるとは

124
00:07:19,421 --> 00:07:22,671
‎君の先祖を有名にしたのは‎―

125
00:07:22,755 --> 00:07:27,421
‎バトル中に敵を
‎ティー･バッグ(かがむ)‎した少年だ

126
00:07:27,505 --> 00:07:29,671
‎意味が分からない

127
00:07:29,963 --> 00:07:32,421
‎意味を調べてやるぞ

128
00:07:32,505 --> 00:07:33,171
‎ダメ

129
00:07:33,296 --> 00:07:34,713
‎もう遅いよ

130
00:07:34,838 --> 00:07:35,588
‎どうぞ

131
00:07:35,671 --> 00:07:36,963
‎後悔するよ

132
00:07:37,046 --> 00:07:38,296
‎後悔するよ

133
00:07:38,671 --> 00:07:41,713
‎何てヒドいことをする

134
00:07:41,796 --> 00:07:43,588
‎知りたくなかった

135
00:07:43,671 --> 00:07:44,421
‎警告を

136
00:07:44,505 --> 00:07:47,380
‎記憶から永遠に消せない

137
00:07:47,463 --> 00:07:49,421
‎罰を受けろ

138
00:07:51,296 --> 00:07:52,671
‎ネコ･バッグ

139
00:07:52,755 --> 00:07:54,963
‎おい 意地悪だな

140
00:07:55,046 --> 00:07:56,046
‎仕方ない

141
00:07:56,130 --> 00:07:59,130
‎君の先祖が誇りに思ってる

142
00:08:07,005 --> 00:08:10,505
‎好奇心から
‎あなたのご先祖は？

143
00:08:10,588 --> 00:08:15,130
‎長く続く
‎ベビーモニターの家系だよ

144
00:08:15,213 --> 00:08:17,671
‎ベビーはもういない

145
00:08:17,755 --> 00:08:19,880
‎元々 苦手な仕事だ

146
00:08:25,755 --> 00:08:29,880
‎ロボットたち
‎ツアーの最終地点だよ

147
00:08:29,963 --> 00:08:33,380
‎レジスタンスの跡が見られる

148
00:08:35,546 --> 00:08:38,463
‎ナニの形に見えるのは
‎私だけ？

149
00:08:38,546 --> 00:08:39,546
‎目的は？

150
00:08:39,671 --> 00:08:43,421
‎人間を可能な限り多く
‎そして早く

151
00:08:43,505 --> 00:08:44,505
‎殺すため

152
00:08:44,671 --> 00:08:47,380
‎突然 邪悪な方向に

153
00:08:47,463 --> 00:08:50,296
‎数回しか使われてない

154
00:08:50,380 --> 00:08:52,880
‎数回で十分なのでは

155
00:08:52,963 --> 00:08:53,713
‎確かに

156
00:08:53,838 --> 00:08:55,380
‎絶滅の原因？

157
00:08:55,505 --> 00:08:59,005
‎絶滅の原因は人間の尊大さだ

158
00:08:59,213 --> 00:09:01,796
‎生物の頂点だと信じて

159
00:09:01,880 --> 00:09:05,963
‎水を汚染し
‎土地を殺し空を汚した

160
00:09:06,046 --> 00:09:08,421
‎核の冬が来なくても

161
00:09:08,505 --> 00:09:09,755
‎利己的で不注意な秋で
‎十分だった
‎利己的で不注意な秋で
‎十分だった

162
00:09:09,755 --> 00:09:11,005
〝何？〞
‎利己的で不注意な秋で
‎十分だった

163
00:09:12,338 --> 00:09:13,421
‎大丈夫？

164
00:09:13,546 --> 00:09:17,463
‎“バカな集団だから
‎全滅した”より

165
00:09:17,546 --> 00:09:20,130
‎効果的だと思っただけ

166
00:09:20,213 --> 00:09:23,171
‎発射前に警告してほしい

167
00:09:23,255 --> 00:09:24,546
‎次回の参考に

168
00:09:24,630 --> 00:09:25,838
‎分かった

169
00:09:25,921 --> 00:09:29,046
‎人間は環境汚染で絶滅した

170
00:09:29,130 --> 00:09:30,338
‎そうだね

171
00:09:30,421 --> 00:09:34,130
‎あとネコを遺伝子的に
‎操作して

172
00:09:34,213 --> 00:09:36,171
‎親指を使わせた

173
00:09:36,255 --> 00:09:39,463
‎ツナ缶さえ開けられたら‎―

174
00:09:40,296 --> 00:09:43,005
‎人間は必要なくなった

175
00:09:43,088 --> 00:09:44,255
‎冷たいね

176
00:09:44,338 --> 00:09:46,005
‎俺はネコだ

177
00:09:47,171 --> 00:09:51,505
‎かわいがらないと
‎爆発しますか？

178
00:09:52,380 --> 00:09:53,838
‎どうだろう

179
00:09:53,921 --> 00:09:56,588
‎念のため やめないで

180
00:09:56,671 --> 00:09:58,796
‎永遠に　いいぞ

181
00:09:58,880 --> 00:10:00,130
‎もっと下だ

182
00:10:00,546 --> 00:10:02,338
‎友達もいるぞ

183
00:10:03,630 --> 00:10:05,546
‎チクショー

184
00:10:05,630 --> 00:10:06,880
‎“敵 発見”

185
00:10:06,963 --> 00:10:10,296
‎そう　気持ちがいいね

186
00:10:10,921 --> 00:10:12,380
‎下だよ

187
00:10:12,713 --> 00:10:16,005
‎休暇は延長したのかな？