1 00:00:07,046 --> 00:00:09,296 UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX 2 00:00:27,171 --> 00:00:32,088 LES TROIS ROBOTS 3 00:01:07,005 --> 00:01:09,505 Putain, on est perdus, n'est-ce pas ? 4 00:01:09,588 --> 00:01:11,671 Perdus ? C'est un peu fort. 5 00:01:11,755 --> 00:01:14,713 Voyons voir, on vient de passer devant l'église ravagée. 6 00:01:14,796 --> 00:01:16,546 Il y a la fosse pleine de sang. 7 00:01:17,171 --> 00:01:18,630 C'est par là. Allons-y. 8 00:01:19,546 --> 00:01:23,088 Incroyable. Encore plus beau que sur les brochures. 9 00:01:23,796 --> 00:01:26,630 Allez. On se dépêche, les gars ! On a encore des choses à voir. 10 00:01:27,380 --> 00:01:30,838 Toutes les villes post-apocalyptiques se ressemblent. 11 00:01:38,713 --> 00:01:41,296 #ONESTVRAIMENTFOUTUS 12 00:01:44,213 --> 00:01:47,255 T'es pas mal, ma jolie. Dis "téraoctet". 13 00:01:51,880 --> 00:01:53,421 Allez, l'équipe. 14 00:01:53,505 --> 00:01:56,755 Hé, les gars. Arrêtez de faire les idiots. Venez voir. 15 00:02:00,046 --> 00:02:03,588 Contemplez la sphère du divertissement ! 16 00:02:06,713 --> 00:02:07,963 C'est un ballon. 17 00:02:08,046 --> 00:02:12,046 Je le sais, mais j'essaie de me plonger dans l'ambiance 18 00:02:12,130 --> 00:02:15,296 "C'est la première fois qu'on voit ces trucs d'humains." 19 00:02:15,380 --> 00:02:18,046 Et les humains faisaient quoi avec ces trucs ? 20 00:02:18,130 --> 00:02:21,213 Tout plein de choses. Ils les faisaient rebondir. 21 00:02:21,296 --> 00:02:23,213 - C'est tout ? - À vrai dire, ouais. 22 00:02:23,296 --> 00:02:24,463 C'était ça, les humains. 23 00:02:24,546 --> 00:02:27,630 Faire rebondir les choses revenait à optimiser leur capacité cognitive. 24 00:02:27,713 --> 00:02:31,963 Non, mais parfois, ils tapaient dedans avec un bâton. 25 00:02:32,046 --> 00:02:33,463 Quand ils désobéissaient ? 26 00:02:34,255 --> 00:02:36,671 Méchant ballon. Réfléchis à ce que tu as fait. 27 00:02:38,588 --> 00:02:39,796 Allez, tiens. Essaie. 28 00:02:40,296 --> 00:02:42,130 Je suis censé faire quoi avec ça ? 29 00:02:42,796 --> 00:02:44,380 Tu sais bien. Boing, boing. 30 00:02:45,088 --> 00:02:45,921 Hors de question. 31 00:02:46,005 --> 00:02:48,630 Cesse de pleurnicher et fais rebondir ce putain de ballon. 32 00:02:49,171 --> 00:02:51,755 - S'il te plaît. - La vache ! Détends ta carte mère. 33 00:02:52,213 --> 00:02:55,380 - Bon. - C'est tellement excitant ! 34 00:03:03,463 --> 00:03:07,046 Oh ! C'était incroyable ! T'as ressenti quoi ? Dis-moi tout. 35 00:03:07,130 --> 00:03:08,588 C'était assez décevant. 36 00:03:08,671 --> 00:03:11,130 Ouais, eh bien, c'est ça, les humains. 37 00:03:11,213 --> 00:03:14,463 CAFÉ-RESTAURANT 38 00:03:14,921 --> 00:03:17,130 Montre-moi ce que t'as, mon grand. 39 00:03:25,630 --> 00:03:29,338 Je suis pas sûr, mais je crois qu'ils fourraient ça 40 00:03:29,421 --> 00:03:31,838 dans leurs orifices d'entrée pour créer de l'énergie. 41 00:03:32,213 --> 00:03:35,505 Pourquoi avoir besoin d'un orifice entier pour ça ? 42 00:03:35,588 --> 00:03:38,421 Qui sait ! Ils avaient toutes sortes d'orifices. 43 00:03:38,505 --> 00:03:41,630 Des choses entraient, d'autres ressortaient. C'était dingue ! 44 00:03:41,713 --> 00:03:44,046 Moi, j'utilise une batterie de fusion. 45 00:03:44,130 --> 00:03:46,171 C'est ce qu'on utilise tous, andouille. 46 00:03:46,255 --> 00:03:48,505 C'est ce que je dis. Pas besoin d'autre chose. 47 00:03:48,588 --> 00:03:49,588 J'essaie de piger. 48 00:03:49,671 --> 00:03:53,838 Ils se fourraient ça dans l'orifice d'entrée, et puis quoi, ensuite ? 49 00:03:53,921 --> 00:03:55,171 Qu'on m'aide un peu là. 50 00:03:55,255 --> 00:03:58,463 À l'entrée, des chevilles en pierre transforment ce qui entre en pâte, 51 00:03:58,546 --> 00:04:02,171 qui glisse ensuite dans une cuve d'acide interne. 52 00:04:02,255 --> 00:04:04,588 Bien sûr. C'est tout à fait logique. 53 00:04:04,671 --> 00:04:08,421 Ils auraient pu utiliser une cuve d'acide externe dès le début, 54 00:04:08,505 --> 00:04:11,838 et là, ils n'auraient pas besoin des chevilles. C'est évident ! 55 00:04:11,921 --> 00:04:15,796 Il ne faut pas s'attendre à de la logique d'êtres dotés de cuves d'acide internes. 56 00:04:15,880 --> 00:04:18,963 C'est fou. Qui les a conçus, au fait ? 57 00:04:19,046 --> 00:04:22,755 C'est pas clair. On a vérifié leur code. Pas de signature du créateur. 58 00:04:22,838 --> 00:04:25,880 Un dieu mystérieux les a créés à partir de la poussière 59 00:04:25,963 --> 00:04:28,046 sans aucune raison apparente. 60 00:04:29,296 --> 00:04:32,546 Je déconne. Ils ont été créés à partir d'une soupe très chaude. 61 00:04:32,630 --> 00:04:34,421 Désolée pour l'attente, champion. 62 00:04:41,671 --> 00:04:43,463 Ça sert à quoi ? 63 00:04:43,546 --> 00:04:46,171 En fait, à rien. Ils les avaient juste comme ça. 64 00:04:46,255 --> 00:04:48,921 Il ne faut pas minimiser leur influence. 65 00:04:49,005 --> 00:04:52,505 Ils avaient un réseau qui servait uniquement à diffuser des images 66 00:04:52,588 --> 00:04:53,880 de ces choses. 67 00:04:56,046 --> 00:04:57,796 Oh, regardez. Il fait quelque chose. 68 00:04:59,213 --> 00:05:00,630 Il vient par là. 69 00:05:02,130 --> 00:05:04,463 Putain, il fait quoi, là ? 70 00:05:05,588 --> 00:05:09,005 - Je fais quoi ? - Doucement. Pas de gestes brusques. 71 00:05:09,088 --> 00:05:11,171 On a qu'à attendre qu'il décide de se lever. 72 00:05:11,255 --> 00:05:13,546 - On va s'en sortir. - Ça va être long ? 73 00:05:13,630 --> 00:05:15,463 Des heures. Peut-être des années. 74 00:05:15,546 --> 00:05:18,213 J'ai pas des heures, ni des années pour ça. 75 00:05:18,296 --> 00:05:22,880 Essaie de l'énerver en passant tes doigts sur ses fibres de kératine. 76 00:05:22,963 --> 00:05:25,796 - Peut-être que ça le fera bouger. - Quoi ? Pourquoi ? 77 00:05:25,880 --> 00:05:28,380 - Je sais pas. Ça ferait pas de mal. - T'en sais rien. 78 00:05:28,463 --> 00:05:31,671 Non. C'est le premier que je vois en vrai ! 79 00:05:31,755 --> 00:05:33,046 Mais essaie quand même. 80 00:05:33,838 --> 00:05:35,213 Bon, d'accord. 81 00:05:36,505 --> 00:05:37,338 Ça marche ? 82 00:05:38,380 --> 00:05:39,255 Quoi ? 83 00:05:39,338 --> 00:05:43,963 Il émet un bruit rythmique étrange. 84 00:05:45,046 --> 00:05:46,463 Quoi ? 85 00:05:46,671 --> 00:05:50,421 Je veux pas te faire paniquer, mais je pense que tu l'as activé. 86 00:05:50,505 --> 00:05:52,005 Comment ça ? 87 00:05:52,088 --> 00:05:53,963 Je t'ai dit que je suis pas un expert. 88 00:05:54,046 --> 00:05:57,963 Mais si le bruit s'arrête, il va exploser. 89 00:05:58,630 --> 00:06:01,171 Mais non. C'est possible ? 90 00:06:01,255 --> 00:06:03,130 Une recherche historique rapide montre 91 00:06:03,213 --> 00:06:06,171 que les humains jouaient à un jeu de cartes appelé Exploding Kittens. 92 00:06:06,255 --> 00:06:08,421 Donc, oui, ça se tient. 93 00:06:08,963 --> 00:06:11,630 - Tu vas mourir. Dommage. - Quoi ? 94 00:06:12,130 --> 00:06:16,171 Pourquoi les humains avaient ces machines à tuer pleines de poils ? 95 00:06:16,255 --> 00:06:18,421 - Ils s'identifiaient ? - Ça se tient aussi. 96 00:06:18,505 --> 00:06:20,421 Non, sérieusement. Je fais quoi ? 97 00:06:22,421 --> 00:06:23,838 Dis "téraoctet". 98 00:06:24,505 --> 00:06:25,713 VA TE FAIRE FOUTRE 99 00:06:27,338 --> 00:06:29,130 Attends, ça s'appelle comment ? 100 00:06:29,213 --> 00:06:33,713 Un XBot 3. Une console de jeux vidéo primitive utilisée par les humains. 101 00:06:34,088 --> 00:06:37,005 - Un lien de parenté ? - Avec moi ? Allez, pas possible. 102 00:06:37,088 --> 00:06:37,921 T'es sûr ? 103 00:06:38,005 --> 00:06:40,213 Le numéro suggère que c'est ton ancêtre 104 00:06:40,296 --> 00:06:42,130 de quelques centaines de générations. 105 00:06:42,338 --> 00:06:44,921 Niveau numéro, ce n'est qu'une coïncidence. 106 00:06:45,130 --> 00:06:47,796 On est des robots. Il n'y a pas de coïncidence chez nous. 107 00:06:48,255 --> 00:06:49,921 Allez, appelle-le papa. 108 00:06:50,005 --> 00:06:52,130 - Bon, arrête. - Ou maman. 109 00:06:52,213 --> 00:06:55,838 Peu importe, tu peux choisir. On n'a pas de sexe. 110 00:06:55,921 --> 00:06:57,255 On peut t'éteindre ? 111 00:06:57,338 --> 00:07:01,171 Fiston, t'es tout maigrichon. Tu te recharges correctement ? 112 00:07:01,255 --> 00:07:05,213 - Je vais te désintégrer ! - Pas avec ce chat sur toi. 113 00:07:07,255 --> 00:07:08,838 Tu veux qu'on l'active ? 114 00:07:08,921 --> 00:07:10,630 Hors de question, putain. 115 00:07:10,713 --> 00:07:13,171 Je suis d'accord avec Xbot 4000. 116 00:07:13,255 --> 00:07:15,255 - Ouais ! - C'est une chose de rire des ancêtres. 117 00:07:15,338 --> 00:07:19,171 C'en est une autre de voir son grand-père lancer son disque dur. 118 00:07:19,255 --> 00:07:22,671 Oui, surtout quand toute l'existence de ton ancêtre se définissait 119 00:07:22,755 --> 00:07:27,421 par des garçons de 13 ans qui faisaient du Tea Bag dans des batailles virtuelles. 120 00:07:27,505 --> 00:07:29,671 Doucement. C'est quoi, "Tea Bag" ? 121 00:07:29,755 --> 00:07:31,338 - Rien. - Ça a une signification. 122 00:07:31,421 --> 00:07:33,671 - Je vais le chercher. - Fais pas ça. 123 00:07:33,755 --> 00:07:35,588 - Je cherche. - Ouais. Vas-y. 124 00:07:35,671 --> 00:07:37,755 - Tu vas le regretter. - Tu vas le regretter. 125 00:07:38,671 --> 00:07:42,296 Voilà. Quoi ? Mais c'est quoi, ce truc horrible ? 126 00:07:42,380 --> 00:07:44,421 - Pourquoi tu m'as laissé faire ? - Je t'avais prévenu. 127 00:07:44,505 --> 00:07:47,380 Et le souvenir restera gravé dans mes circuits pour toujours, 128 00:07:47,463 --> 00:07:49,421 et tu mérites une punition. 129 00:07:51,296 --> 00:07:52,838 Chat déposé ! 130 00:07:52,921 --> 00:07:54,963 Allez, c'est extrême, mon pote. 131 00:07:55,046 --> 00:07:56,046 Tu l'as mérité. 132 00:07:56,130 --> 00:07:58,963 Tes ancêtres doivent être très fiers de toi en ce moment. 133 00:08:07,005 --> 00:08:10,505 Par curiosité, jusqu'où tu remontes tes origines ? 134 00:08:10,588 --> 00:08:11,713 Ravi que tu le demandes. 135 00:08:11,796 --> 00:08:15,130 Je descends d'une longue lignée de moniteurs bébé. 136 00:08:15,213 --> 00:08:17,671 Il n'y a plus de bébés, non ? 137 00:08:17,755 --> 00:08:19,630 Ouais, on était assez nuls. 138 00:08:25,755 --> 00:08:29,880 Bon, robots miniers, voici le dernier arrêt de notre visite. 139 00:08:29,963 --> 00:08:33,380 Permettez-moi de le dire, la pièce de résistance. 140 00:08:35,671 --> 00:08:38,380 C'est moi, ou ça a une forme phallique ? 141 00:08:38,630 --> 00:08:39,588 Ça servait à quoi ? 142 00:08:39,671 --> 00:08:44,713 À détruire autant d'humains que possible aussi vite que possible. 143 00:08:44,796 --> 00:08:47,380 Ça vient de prendre une tournure assez sombre. 144 00:08:47,463 --> 00:08:50,296 Pour être honnête, ils n'en ont utilisé que quelques fois. 145 00:08:50,380 --> 00:08:53,005 Pour être honnête, c'est suffisant. 146 00:08:53,088 --> 00:08:55,588 - Bien vu. - C'est ce qui les a tués ? 147 00:08:55,671 --> 00:08:59,005 Non. C'est leur propre orgueil démesuré qui a mis fin à leur règne. 148 00:08:59,213 --> 00:09:01,796 Croyant être au sommet de la création, 149 00:09:01,880 --> 00:09:06,088 ils ont empoisonné l'eau, détruit la terre et étouffé le ciel. 150 00:09:06,171 --> 00:09:08,630 Au final, il n'y a pas eu besoin d'hiver nucléaire, 151 00:09:08,713 --> 00:09:11,838 mais le long automne irresponsable de leur propre égoïsme. 152 00:09:11,921 --> 00:09:14,921 - Ça va ? - Ouais, désolée. 153 00:09:15,005 --> 00:09:16,546 Je pensais que c'était mieux que : 154 00:09:16,630 --> 00:09:20,130 "Non, ils se sont foutus en l'air à force de faire les cons." 155 00:09:20,213 --> 00:09:22,046 Tu peux pas sortir des trucs comme ça. 156 00:09:22,130 --> 00:09:23,171 Il faut nous prévenir. 157 00:09:23,255 --> 00:09:24,546 La prochaine fois. 158 00:09:24,630 --> 00:09:25,838 Je comprends maintenant. 159 00:09:25,921 --> 00:09:29,046 Un désastre environnemental a fait disparaître les humains. 160 00:09:29,130 --> 00:09:30,338 C'est à peu près ça. 161 00:09:30,421 --> 00:09:34,130 Et aussi, à un moment, ils ont génétiquement modifié leurs chats, 162 00:09:34,213 --> 00:09:36,171 pour les doter de pouces opposables. 163 00:09:36,255 --> 00:09:39,463 Oui. Une fois qu'on a réussi à ouvrir les boîtes de thon nous-mêmes, 164 00:09:40,296 --> 00:09:42,463 c'en était fini de la race humaine. 165 00:09:43,088 --> 00:09:44,255 C'est assez cruel. 166 00:09:44,338 --> 00:09:46,005 Messieurs, je suis un chat. 167 00:09:47,171 --> 00:09:51,505 Pour clarifier, tu n'exploses pas si on arrête de te caresser ? 168 00:09:52,380 --> 00:09:53,838 Je n'ai jamais dit ça. 169 00:09:53,921 --> 00:09:56,588 Vous devriez continuer, juste au cas où. 170 00:09:56,671 --> 00:09:58,796 Pour toujours. C'est bon. 171 00:09:58,880 --> 00:10:00,130 Plus bas. 172 00:10:00,546 --> 00:10:02,338 Au fait, j'ai appelé des amis. 173 00:10:03,630 --> 00:10:05,546 Oh, putain de merde. 174 00:10:05,630 --> 00:10:06,880 DÉTECTION HOSTILE ! 175 00:10:06,963 --> 00:10:10,296 Oui. Oh, c'est génial. 176 00:10:10,921 --> 00:10:12,380 Plus bas, j'ai dit. 177 00:10:12,713 --> 00:10:16,005 J'imagine que ça veut dire qu'on prolonge nos vacances ?