1
00:00:07,046 --> 00:00:09,296
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,088
DREI ROBOTER

3
00:01:07,005 --> 00:01:09,505
Wir haben uns verlaufen, oder?

4
00:01:09,588 --> 00:01:11,671
Verlaufen? Ok, das ist untertrieben.

5
00:01:11,755 --> 00:01:14,713
Wir sind schon
an der verwüsteten Kirche vorbei.

6
00:01:14,796 --> 00:01:16,546
Da ist die Blutlache.

7
00:01:17,171 --> 00:01:18,630
Hier lang. Los.

8
00:01:19,546 --> 00:01:23,088
Atemberaubend.
Es ist schöner als in den Broschüren.

9
00:01:23,838 --> 00:01:25,130
Kommt schon, Leute!

10
00:01:25,213 --> 00:01:26,838
Es gibt viel zu sehen.

11
00:01:27,380 --> 00:01:30,838
Sah man eine post-apokalyptische Stadt,
sah man alle.

12
00:01:38,713 --> 00:01:41,296
WIR SIND AM ARSCH

13
00:01:44,213 --> 00:01:47,255
Du siehst gut aus, Mädel. Sag "Terabyte".

14
00:01:51,880 --> 00:01:53,421
Los, Team!

15
00:01:53,505 --> 00:01:55,213
Hört auf mit dem Quatsch!

16
00:01:55,296 --> 00:01:56,755
Seht euch das an.

17
00:02:00,046 --> 00:02:03,588
Ich  präsentiere: die Unterhaltungssphäre!

18
00:02:06,713 --> 00:02:07,963
Das ist ein Ball.

19
00:02:08,046 --> 00:02:10,380
Ich weiß, dass das ein Ball ist.

20
00:02:10,463 --> 00:02:13,588
Ich will ein Gefühl
für die Menschen-Dinger,

21
00:02:13,671 --> 00:02:15,296
die wir das erste Mal sehen.

22
00:02:15,380 --> 00:02:18,046
Und was machten Menschen damit?

23
00:02:18,130 --> 00:02:21,213
Mann, was machten sie nicht?
Sie ließen sie hüpfen.

24
00:02:21,296 --> 00:02:23,338
-Nur das?
-Ja. So ziemlich.

25
00:02:23,421 --> 00:02:24,463
Das waren Menschen.

26
00:02:24,546 --> 00:02:27,630
Dinge hüpfen lassen
war die Grenze ihrer kognitiven Optionen.

27
00:02:27,713 --> 00:02:31,338
Aber manchmal nahmen sie den Ball
und schlugen ihn mit einem Stock.

28
00:02:31,421 --> 00:02:33,463
Was? Wenn die Bälle böse waren?

29
00:02:34,171 --> 00:02:36,671
Böser Ball.
Denk drüber nach, was du tatst.

30
00:02:38,588 --> 00:02:39,796
Komm. Versuch es.

31
00:02:40,296 --> 00:02:42,130
Was soll ich mit dem Ding tun?

32
00:02:42,796 --> 00:02:44,463
Na ja, boing, boing.

33
00:02:45,088 --> 00:02:45,921
Nein.

34
00:02:46,005 --> 00:02:48,713
Hör auf, ein Weichei zu sein,
und lass ihn hüpfen.

35
00:02:49,171 --> 00:02:51,755
-Bitte.
-Beruhige dein Motherboard.

36
00:02:52,213 --> 00:02:55,380
-Ok.
-Oh! Das ist so aufregend.

37
00:03:03,463 --> 00:03:07,046
Oh! Das war toll!
Wie war es für dich? Sag mir alles.

38
00:03:07,130 --> 00:03:08,588
Es war antiklimaktisch.

39
00:03:08,671 --> 00:03:11,130
Ja, willkommen in der Menschheit.
Zeig mir, was du kannst, Großer.

40
00:03:25,505 --> 00:03:27,546
Ich bin nicht sicher, aber glaube,

41
00:03:27,630 --> 00:03:29,338
sie schoben die

42
00:03:29,421 --> 00:03:31,838
in ihre Aufnahme-Öffnungen,
um Energie zu tanken.

43
00:03:32,213 --> 00:03:35,505
Warum braucht man dafür
eine ganze Öffnung?

44
00:03:35,588 --> 00:03:38,421
Wer weiß? Sie hatten lauter Öffnungen.

45
00:03:38,505 --> 00:03:41,630
Dinge gingen rein, Dinge kamen raus.
Es war verrückt.

46
00:03:41,713 --> 00:03:44,046
Ich habe
eine Fusions-Batterie für Energie.

47
00:03:44,130 --> 00:03:46,171
Wir haben alle Fusions-Batterien.

48
00:03:46,255 --> 00:03:48,505
Genau. Was braucht man also noch?

49
00:03:48,588 --> 00:03:49,588
Moment.

50
00:03:49,671 --> 00:03:53,838
Sie schoben die in ihre Aufnahme-Öffnungen
und dann was?

51
00:03:53,921 --> 00:03:55,171
Ich verstehe nicht.

52
00:03:55,255 --> 00:03:58,463
Die Aufnahme-Öffnungen hatten Stifte,
die sie zu Paste zerdrückten,

53
00:03:58,546 --> 00:04:02,171
und die Paste kam dann
in einen internen Säure-Behälter.

54
00:04:02,255 --> 00:04:04,588
Klar. Das macht total Sinn.

55
00:04:04,671 --> 00:04:08,421
Sie hätten das in
einen externen Säure-Behälter tun können,

56
00:04:08,505 --> 00:04:10,463
dann bräuchten sie keine Stifte.

57
00:04:10,546 --> 00:04:11,838
Aber egal.

58
00:04:11,921 --> 00:04:15,796
Logik zu erwarten von Wesen
mit internen Säure-Behältern, ist dumm.

59
00:04:15,880 --> 00:04:18,963
Es ist verrückt.
Wer hat sie überhaupt entworfen?

60
00:04:19,046 --> 00:04:22,755
Unbekannt.  Wir haben den Code geprüft.
Keine Schöpfer-Signatur.

61
00:04:22,838 --> 00:04:28,046
Eine geheime Gottheit schuf sie
ohne ersichtlichen Grund aus Staub.

62
00:04:29,296 --> 00:04:32,546
Ein Witz.
Sie entstanden aus 'ner sehr warmen Suppe.

63
00:04:32,630 --> 00:04:34,505
Sorry, dass du warten musstest.

64
00:04:41,671 --> 00:04:43,463
Was soll das Ding?

65
00:04:43,546 --> 00:04:46,171
Es hat keinen Sinn.
Sie hatten so was einfach.

66
00:04:46,255 --> 00:04:48,921
Ihr unterschätzt ihren Einfluss.

67
00:04:49,005 --> 00:04:52,505
Sie hatten ein Netzwerk,
das der Verbreitung von Fotos diente.

68
00:04:52,588 --> 00:04:53,880
Von diesen Dingern.

69
00:04:56,046 --> 00:04:57,796
Oh, seht, es tut etwas.

70
00:04:59,213 --> 00:05:00,630
Es kommt her.

71
00:05:02,130 --> 00:05:04,463
Was denkt es, dass es da tut?

72
00:05:05,588 --> 00:05:09,005
-Alter, was mache ich denn jetzt?
-Ok, ganz ruhig. Nicht bewegen.

73
00:05:09,088 --> 00:05:11,171
Warten wir, bis es wieder aufsteht.

74
00:05:11,255 --> 00:05:13,546
-Wir schaffen das.
-Wie lange dauert es?

75
00:05:13,630 --> 00:05:15,463
Stunden. Vielleicht Jahre.

76
00:05:15,546 --> 00:05:18,213
Ich habe keine Stunden oder Jahre dafür.

77
00:05:18,296 --> 00:05:19,630
Versuch, es zu ärgern,

78
00:05:19,713 --> 00:05:22,880
indem du deine Finger
über seine keratinösen Fasern bewegst.

79
00:05:22,963 --> 00:05:25,796
-Vielleicht bewegt es sich dann.
-Was? Warum?

80
00:05:25,880 --> 00:05:28,380
-Weiß nicht. Schadet nichts.
-Du weißt es nicht.

81
00:05:28,463 --> 00:05:31,671
Nein.
Ich sehe so was das erste Mal lebendig.

82
00:05:31,755 --> 00:05:33,046
Versuch es einfach.

83
00:05:33,838 --> 00:05:35,213
Ok, gut.

84
00:05:36,505 --> 00:05:37,338
Klappt es?

85
00:05:38,380 --> 00:05:39,255
Was?

86
00:05:39,338 --> 00:05:43,963
Es macht ein seltsames Geräusch,
das aus ihm entspringt.

87
00:05:44,046 --> 00:05:46,380
-Oje.
-Was meinst du mit "oje"?

88
00:05:46,463 --> 00:05:50,421
Werde nicht panisch,
aber ich glaube, du hast es aktiviert.

89
00:05:50,505 --> 00:05:53,963
-Was heißt das?
-Wie ich sagte, ich bin kein Experte.

90
00:05:54,046 --> 00:05:57,963
Aber hört das Geräusch auf,
wird es auf dir explodieren.

91
00:05:58,630 --> 00:06:01,171
Das wird es nicht. Oder?

92
00:06:01,255 --> 00:06:03,130
Historische Untersuchungen zeigen,

93
00:06:03,213 --> 00:06:06,171
Menschen hatten ein Kartenspiel,
"Explodierende Kätzchen".

94
00:06:06,255 --> 00:06:08,421
Ja, es stimmt also.

95
00:06:08,963 --> 00:06:11,630
-Du stirbst. Schade.
-Was?

96
00:06:12,130 --> 00:06:16,171
Warum gaben sich Menschen überhaupt
mit diesen haarigen Mörder-Maschinen ab?

97
00:06:16,255 --> 00:06:18,421
-Verwandte Seelen?
-Stimmt auch.

98
00:06:18,505 --> 00:06:20,421
Nein, im Ernst. Was nun?

99
00:06:22,421 --> 00:06:23,838
Sag "Terabyte".

100
00:06:24,505 --> 00:06:25,713
DU KANNST MICH MAL

101
00:06:27,338 --> 00:06:29,130
Moment, wie nennt man das?

102
00:06:29,213 --> 00:06:30,588
Das ist ein X-Bot Drei,

103
00:06:30,671 --> 00:06:34,005
ein altes Computer-Unterhaltungs-System
für Menschen.

104
00:06:34,088 --> 00:06:37,005
-Seid ihr verwandt?
-Wir? Quatsch. Auf keinen Fall.

105
00:06:37,088 --> 00:06:37,921
Sicher?

106
00:06:38,005 --> 00:06:42,130
Numerisch gesehen ist es dein Vorgänger,
wohl vor ein paar Tausend Generationen.

107
00:06:42,338 --> 00:06:44,921
Numerisch ist es sicher ein Zufall.

108
00:06:45,130 --> 00:06:47,796
Wir sind Roboter.
Es gibt keine Zufälle bei uns.

109
00:06:48,255 --> 00:06:49,921
Na los, nenn es Papa.

110
00:06:50,005 --> 00:06:52,130
-Hör auf. Hör endlich auf.
-Oder Mami.

111
00:06:52,213 --> 00:06:55,838
Beide passen,
da wir keine Genitalien haben.

112
00:06:55,921 --> 00:06:57,255
Gibt es einen Aus-Knopf?

113
00:06:57,338 --> 00:07:01,171
Junge, du bist so dünn.
Lädst du ordentlich auf?

114
00:07:01,255 --> 00:07:03,255
Ich werde dich zersetzen.

115
00:07:03,338 --> 00:07:05,213
Nicht mit der Katze bei dir.

116
00:07:07,255 --> 00:07:08,838
Sollen wir es anschalten?

117
00:07:08,921 --> 00:07:10,630
Auf keinen Fall.

118
00:07:10,713 --> 00:07:13,171
Ich stimme X-Bot 4.000 zu.

119
00:07:13,255 --> 00:07:15,255
-Ja!
-Lästert ruhig über Vorfahren.

120
00:07:15,338 --> 00:07:19,171
Aber seinen Großvater die Festplatte
abgeben zu sehen, ist traurig.

121
00:07:19,255 --> 00:07:22,505
Ja, vor allem,
da die Vorfahren sich dadurch definierten,

122
00:07:22,588 --> 00:07:27,421
dass 13 Jahre alte männliche Wesen
ihre Gegner besiegten und erniedrigten.

123
00:07:27,505 --> 00:07:29,671
Ganz ruhig. Was soll das heißen?

124
00:07:29,755 --> 00:07:31,338
-Nichts.
-Es muss etwas heißen.

125
00:07:31,421 --> 00:07:33,088
-Ich schlage es nach.
-Nein.

126
00:07:33,171 --> 00:07:35,588
-Ich tue es.
-Ja, bitte.

127
00:07:35,671 --> 00:07:37,755
-Es wird dir leid tun.
-Nein, dir.

128
00:07:38,671 --> 00:07:42,296
Hier. Was?
Was, zum Teufel, ist dieses Horror-Spiel?

129
00:07:42,380 --> 00:07:44,421
-Warum tat ich das?
-Ich sagte Nein.

130
00:07:44,505 --> 00:07:47,380
Das hat sich für immer
in meinen Stromkreis eingebrannt.

131
00:07:47,463 --> 00:07:49,421
und du musst bestraft werden.

132
00:07:51,296 --> 00:07:52,838
Katzen-Alarm.

133
00:07:52,921 --> 00:07:56,046
-Komm schon, das ist fies, Alter.
-Du hast es verdient.

134
00:07:56,130 --> 00:07:58,671
Deine Vorfahren
sind sicher stolz auf dich.

135
00:08:07,005 --> 00:08:10,505
Nur aus Neugier. Wer sind deine Vorfahren?

136
00:08:10,588 --> 00:08:11,713
Gut, dass du fragst.

137
00:08:11,796 --> 00:08:15,130
Ich stamme von einer stolzen Linie
von Babyphonen ab.

138
00:08:15,213 --> 00:08:19,963
-Aber es gibt nicht mehr sehr viele Babys.
-Ja, wir waren nicht sehr nützlich.

139
00:08:25,755 --> 00:08:29,880
Ok, Mine-Bots.
Das ist die letzte Station der Tour.

140
00:08:29,963 --> 00:08:33,380
Und wenn ich das sagen darf,
das ist der Höhepunkt.

141
00:08:35,671 --> 00:08:38,546
Geht es nur mir so,
oder sieht das nach Phallus aus?

142
00:08:38,630 --> 00:08:39,588
Wofür war das?

143
00:08:39,671 --> 00:08:40,880
Die Idee war,

144
00:08:40,963 --> 00:08:43,380
damit
möglichst viele Menschen auszulöschen.

145
00:08:43,463 --> 00:08:44,713
So schnell wie möglich.

146
00:08:44,796 --> 00:08:47,380
Die Übung ist plötzlich etwas finster,
oder?

147
00:08:47,463 --> 00:08:50,296
Um fair zu sein:
Sie benutzten es nur wenige Male.

148
00:08:50,380 --> 00:08:53,005
Um fair zu sein:
Man bräuchte es nur wenige Male.

149
00:08:53,088 --> 00:08:55,588
-Auch fair.
-Das ist das, was sie tötete?

150
00:08:55,671 --> 00:08:59,005
Nein, es war ihre Selbstüberschätzung,
die sie tötete.

151
00:08:59,213 --> 00:09:01,796
Sie hielten sich
für den Inbegriff der Schöpfung,

152
00:09:01,880 --> 00:09:03,505
was zur Verschmutzung von Wasser,

153
00:09:03,588 --> 00:09:06,088
Vergiftung des Bodens,
Verpestung des Himmels führte.

154
00:09:06,171 --> 00:09:08,630
Letztendlich
war kein nuklearer Winter nötig.

155
00:09:08,713 --> 00:09:11,838
Der lange rücksichtslose Herbst
ihrer Selbstverliebtheit reichte.

156
00:09:11,921 --> 00:09:13,338
Alles ok?

157
00:09:13,421 --> 00:09:16,463
Ja, sorry.
Ich dachte, das klingt besser als:

158
00:09:16,546 --> 00:09:20,130
"Nein, sie haben sich ausgerottet,
weil sie ein Haufen Idioten waren."

159
00:09:20,213 --> 00:09:23,171
Du kannst so was nicht einfach sagen.
Warn uns vor.

160
00:09:23,255 --> 00:09:25,838
-Nächstes Mal.
-Ich verstehe.

161
00:09:25,921 --> 00:09:29,046
Menschen starben
wegen Umweltkatastrophen.

162
00:09:29,130 --> 00:09:30,338
Ja, genau.

163
00:09:30,421 --> 00:09:34,046
Und irgendwann,
weil sie Katzen genetisch manipulierten,

164
00:09:34,130 --> 00:09:36,171
sodass sie opponierbare Daumen haben.

165
00:09:36,255 --> 00:09:39,463
Ja,
als wir Thunfisch-Dosen öffnen konnten...

166
00:09:40,088 --> 00:09:42,421
...war das
das Ende der menschlichen Rasse.

167
00:09:43,088 --> 00:09:44,255
Scheint herzlos.

168
00:09:44,338 --> 00:09:46,005
Meine Herren, ich bin eine Katze.

169
00:09:47,171 --> 00:09:48,171
Nur zur Sicherheit:

170
00:09:48,255 --> 00:09:51,505
Du explodierst nicht,
wenn wir aufhören, dich zu streicheln?

171
00:09:52,380 --> 00:09:53,838
Das sagte ich nicht.

172
00:09:53,921 --> 00:09:56,588
Ihr solltet mich sicherheitshalber
weiter streicheln.

173
00:09:56,671 --> 00:09:58,796
Für immer. Gut.

174
00:09:58,880 --> 00:10:02,338
Nun tiefer.
Ach, ich habe Freunde mitgebracht.

175
00:10:03,630 --> 00:10:05,546
Ach, Mist.

176
00:10:05,630 --> 00:10:06,880
FEINDE GEORTET

177
00:10:06,963 --> 00:10:10,296
Ja. Oh, das ist sehr schön.

178
00:10:10,921 --> 00:10:12,380
Ich sagte, tiefer.

179
00:10:12,713 --> 00:10:16,005
Das heißt wohl,
wir verlängern unsere Ferien?