1
00:00:07,046 --> 00:00:09,296
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,088
‫"الروبوتات الثلاثة"‬

3
00:01:07,005 --> 00:01:09,505
‫نحن ضائعون، أليس كذلك؟‬

4
00:01:09,588 --> 00:01:11,671
‫ضائعون؟ حسناً، هذا لطيف.‬

5
00:01:11,755 --> 00:01:14,713
‫لنر، لقد مررنا للتو بالكنيسة المدمّرة.‬

6
00:01:14,796 --> 00:01:16,546
‫وهذه حفرة الدماء.‬

7
00:01:17,171 --> 00:01:18,630
‫من هنا. ها نحن ذا.‬

8
00:01:19,546 --> 00:01:23,088
‫تسلب الأنفاس.‬
‫إنها أكثر جمالاً من المنشورات.‬

9
00:01:23,838 --> 00:01:26,630
‫هيّا، أسرعا يا رفاق! لدينا الكثير لنراه.‬

10
00:01:27,380 --> 00:01:30,838
‫إن رأيت مدينة واحدة بعد نهاية العالم،‬
‫فكأنك رأيتها جميعاً.‬

11
00:01:38,713 --> 00:01:41,296
‫"#نحن هالكون"‬

12
00:01:44,213 --> 00:01:47,255
‫تبدين جميلة يا فتاة، قولي "تيرابايت".‬

13
00:01:51,880 --> 00:01:53,421
‫ليحيا الفريق.‬

14
00:01:53,505 --> 00:01:56,755
‫توقفا عن العبث يا رفاق وانظرا إلى هذا.‬

15
00:02:00,046 --> 00:02:03,588
‫تأملا الجسم الكروي للتسلية!‬

16
00:02:06,713 --> 00:02:07,963
‫إنها تُدعى كرة.‬

17
00:02:08,046 --> 00:02:12,046
‫أعلم أنها تُدعى كرة،‬
‫لكني أحاول إدخالنا في شعور،‬

18
00:02:12,130 --> 00:02:15,296
‫"اختبار الأشياء البشرية هذه للمرّة الأولى".‬

19
00:02:15,380 --> 00:02:18,046
‫وماذا كان البشر يفعلون بهذه الأشياء؟‬

20
00:02:18,130 --> 00:02:21,213
‫يا رجل، قل ماذا كانوا لا يفعلون بها؟‬
‫كانوا يجعلونها ترتد.‬

21
00:02:21,296 --> 00:02:23,338
‫- هذا كل شيء؟‬
‫- أجل. هذا يُلخص الأمر.‬

22
00:02:23,421 --> 00:02:24,463
‫إنهم بشر.‬

23
00:02:24,546 --> 00:02:27,630
‫جعل الأشياء ترتد أقرب لأقصى حد‬
‫لنطاق معرفتهم.‬

24
00:02:27,713 --> 00:02:31,963
‫لا، لكنهم أحياناً كانوا يأخذون الكرة‬
‫ويضربونها بعصا.‬

25
00:02:32,046 --> 00:02:33,463
‫ماذا؟ حين تسيء التصرف؟‬

26
00:02:34,255 --> 00:02:36,671
‫كرة سيئة. فكري فيما فعلت.‬

27
00:02:38,588 --> 00:02:39,796
‫هيّا، خذ. جرّب.‬

28
00:02:40,296 --> 00:02:42,713
‫ماذا يُفترض أن أفعل بهذا الشيء بحق الجحيم؟‬

29
00:02:42,796 --> 00:02:44,463
‫تعلم، جعلها ترتد.‬

30
00:02:45,088 --> 00:02:45,921
‫مستحيل.‬

31
00:02:46,005 --> 00:02:48,505
‫توقف عن كونك جبان شكّاء واجعلها ترتد.‬

32
00:02:49,171 --> 00:02:51,755
‫- أرجوك.‬
‫- رباه، هدئي من لوحة ذاكرتك.‬

33
00:02:52,213 --> 00:02:55,380
‫- حسناً.‬
‫- يا رجل هذا مثير جداً.‬

34
00:03:03,463 --> 00:03:07,046
‫كان هذا رائعاً! كيف كان الأمر بالنسبة لك؟‬
‫أخبرني كل شيء.‬

35
00:03:07,130 --> 00:03:08,588
‫كان منحدراً.‬

36
00:03:08,671 --> 00:03:11,130
‫أجل، مرحباً بك في حياة البشر.‬

37
00:03:11,213 --> 00:03:14,463
‫"مطعم"‬

38
00:03:14,921 --> 00:03:17,130
‫أرني ما لديك أيها الفتى الكبير.‬

39
00:03:25,630 --> 00:03:29,338
‫أنا لست متأكداً، لكن حسب فهمي‬
‫فإنهم كانوا يحشرون هذه‬

40
00:03:29,421 --> 00:03:31,838
‫في فتحة إدخالهم لإنتاج الطاقة.‬

41
00:03:32,213 --> 00:03:35,505
‫لم تحتاج إلى فتحة إدخال كاملة لأجل ذلك؟‬

42
00:03:35,588 --> 00:03:38,421
‫من يدري! لقد كان لديهم فتحات متعددة.‬

43
00:03:38,505 --> 00:03:41,630
‫كانت الأشياء تدخل، وأخرى تخرج.‬
‫كان الأمر جنونياً.‬

44
00:03:41,713 --> 00:03:44,046
‫أعني، لديّ بطّارية مدمجة لأجل الطاقة.‬

45
00:03:44,130 --> 00:03:46,171
‫جميعنا لدينا بطّاريات مدمجة أيها الغبي.‬

46
00:03:46,255 --> 00:03:48,505
‫هذا قصدي. ماذا تحتاج أكثر، صحيح؟‬

47
00:03:48,588 --> 00:03:49,588
‫دعني أستوضح الأمر.‬

48
00:03:49,671 --> 00:03:53,838
‫كانوا يحشرون هذه في فتحة إدخالهم، ثم ماذا؟‬

49
00:03:53,921 --> 00:03:55,171
‫ليساعدني أحدكما هنا.‬

50
00:03:55,255 --> 00:03:58,463
‫كانت لفتحات إدخالهم أوتاد صخرية‬
‫تسحق هذا إلى معجون،‬

51
00:03:58,546 --> 00:04:02,171
‫ثم يُرغم ذلك المعجون‬
‫إلى وعاء داخلي من الحمض.‬

52
00:04:02,255 --> 00:04:04,588
‫بالتأكيد. هذا منطقي جداً.‬

53
00:04:04,671 --> 00:04:08,421
‫كان يمكنهم وضع هذا الشيء‬
‫في وعاء من الحمض من البداية.‬

54
00:04:08,505 --> 00:04:11,838
‫ثم لن يكونوا بحاجة إلى الأوتاد الصخرية.‬
‫أعني هذا بديهي!‬

55
00:04:11,921 --> 00:04:15,130
‫توقع المنطق من كائنات‬
‫بها أوعية داخلية من الحمض،‬

56
00:04:15,213 --> 00:04:18,963
‫- هو مبالغة.‬
‫- هذا جنوني. من قام بتصميمهم؟‬

57
00:04:19,046 --> 00:04:22,755
‫هذا غير واضح. لقد تحققنا من شفرتهم.‬
‫لا يوجد توقيع للصانع.‬

58
00:04:22,838 --> 00:04:25,880
‫هذا لأنهم صُنعوا عبر كيان مبهم‬

59
00:04:25,963 --> 00:04:28,046
‫صنعهم بلا سبب معروف، من التراب.‬

60
00:04:29,296 --> 00:04:32,546
‫أمزح وحسب. لقد جائوا من حساء دافئ وحسب.‬

61
00:04:32,630 --> 00:04:34,421
‫أعتذر عن التأخير يا بطل.‬

62
00:04:41,671 --> 00:04:43,463
‫ما الفائدة من هذا الشيء؟‬

63
00:04:43,546 --> 00:04:46,171
‫من الواضح أنه لا فائدة منها. ‬
‫لقد كانت عندهم وحسب.‬

64
00:04:46,255 --> 00:04:48,921
‫حسناً، هذا يقلل من تأثيرها.‬

65
00:04:49,005 --> 00:04:52,505
‫كانت هناك شبكة كاملة مخصصة لنشر صور‬

66
00:04:52,588 --> 00:04:53,880
‫هذه الأشياء.‬

67
00:04:56,046 --> 00:04:57,796
‫انظرا، إنها تفعل شيئاً.‬

68
00:04:59,213 --> 00:05:00,630
‫إنها قادمة في هذا الاتجاه.‬

69
00:05:02,130 --> 00:05:04,463
‫ماذا تحسب نفسها فاعلة؟‬

70
00:05:05,588 --> 00:05:09,005
‫- يا رجل، ماذا أفعل؟‬
‫- حسناً، تمهل. لا تقم بحركات مفاجئة.‬

71
00:05:09,088 --> 00:05:11,171
‫لننتظر حتى تقرر النهوض مجدداً، حسناً.‬

72
00:05:11,255 --> 00:05:13,546
‫- سنتخطى هذا الأمر.‬
‫- كم سيستغرق ذلك؟‬

73
00:05:13,630 --> 00:05:15,463
‫ساعات، وربما سنوات.‬

74
00:05:15,546 --> 00:05:18,213
‫ليس لديّ ساعات أو ربما سنوات‬
‫لأجل هذا الأمر.‬

75
00:05:18,296 --> 00:05:22,880
‫ماذا لو حاولت مضايقتها عبر تحريك أرقامك‬
‫عبر أليافه الكيراتينية؟‬

76
00:05:22,963 --> 00:05:25,796
‫- ربما سيجعلها ذلك تتحرك؟‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬

77
00:05:25,880 --> 00:05:28,380
‫- لا أعلم، هذا لن يُضر.‬
‫- ليست لديك فكرة، أليس كذلك؟‬

78
00:05:28,463 --> 00:05:31,671
‫لا فكرة لديّ، إنها أول مرّة‬
‫أرى أحدها على قيد الحياة!‬

79
00:05:31,755 --> 00:05:33,046
‫لكن جرّب الأمر مع ذلك.‬

80
00:05:33,838 --> 00:05:35,213
‫حسناً.‬

81
00:05:36,505 --> 00:05:37,338
‫هل تفلح؟‬

82
00:05:38,380 --> 00:05:39,255
‫ماذا؟‬

83
00:05:39,338 --> 00:05:43,963
‫ثمة صوت تناغمي غريب يصدر منها الآن.‬

84
00:05:44,046 --> 00:05:46,963
‫- يا للهول.‬
‫- ماذا تعني بـ"يا للهول"؟‬

85
00:05:47,046 --> 00:05:50,421
‫لا أريدك أن تفزع أو أي شيء،‬
‫لكني أظنك قمت بتفعيلها.‬

86
00:05:50,505 --> 00:05:52,005
‫ماذا يعني ذلك؟‬

87
00:05:52,088 --> 00:05:53,963
‫كما قلت، أنا لست خبيراً.‬

88
00:05:54,046 --> 00:05:57,963
‫لكن لو توقف الصوت، فإنها ستنفجر فيك.‬

89
00:05:58,630 --> 00:06:01,171
‫لن تفعل ذلك، صحيح؟‬

90
00:06:01,255 --> 00:06:03,130
‫البحث التاريخي السريع يوضح‬

91
00:06:03,213 --> 00:06:06,171
‫أن البشر كان لديهم لعبة ورق‬
‫تُسمى "هرر متفجرة".‬

92
00:06:06,255 --> 00:06:08,421
‫لذا أجل، هذا يؤكد الأمر.‬

93
00:06:08,963 --> 00:06:11,630
‫- للأسف، ستموت الآن.‬
‫- ماذا؟‬

94
00:06:12,130 --> 00:06:16,171
‫لماذا صاحب البشر هذه الماكينات‬
‫المكسوّة بالشعر القاتلة؟‬

95
00:06:16,255 --> 00:06:18,421
‫- أرواحهم متآلفة؟‬
‫- هذا أيضاً صحيح.‬

96
00:06:18,505 --> 00:06:20,421
‫لا، حقاً. ماذا سأفعل الآن؟‬

97
00:06:22,421 --> 00:06:23,838
‫قل "تيرابايت".‬

98
00:06:24,505 --> 00:06:25,713
‫"تباً لك"‬

99
00:06:27,338 --> 00:06:29,130
‫مهلاً، ماذا تُسمى؟‬

100
00:06:29,213 --> 00:06:33,713
‫إنه "إكس بوت 3"،‬
‫نظام حاسوب تسلية قديم للبشر.‬

101
00:06:34,088 --> 00:06:37,005
‫- هل من صلة؟‬
‫- لي؟ لا بحقّك. هذا مستحيل.‬

102
00:06:37,088 --> 00:06:37,921
‫متأكد؟‬

103
00:06:38,005 --> 00:06:40,213
‫لأنه رقمياً يقترح أنه جدك‬

104
00:06:40,296 --> 00:06:42,130
‫ربما منذ بضعة آلاف الأجيال.‬

105
00:06:42,338 --> 00:06:44,921
‫رقمياً، أنا متأكد أنها صدفة.‬

106
00:06:45,130 --> 00:06:47,796
‫نحن روبوتات. ليس لدينا صدف.‬

107
00:06:48,255 --> 00:06:49,921
‫هيّا، قل له يا "أبي".‬

108
00:06:50,005 --> 00:06:52,130
‫- حسناً، توقف وحسب.‬
‫- أو "أمي".‬

109
00:06:52,213 --> 00:06:55,838
‫الخياران ينطبقان بنفس القدر‬
‫لأننا لا نمتلك أعضاء تناسلية.‬

110
00:06:55,921 --> 00:06:57,255
‫هل لديك زر إغلاق؟‬

111
00:06:57,338 --> 00:07:01,171
‫يا بني، أنت جلد وعظم. هل تشحن بشكل جيد؟‬

112
00:07:01,255 --> 00:07:05,213
‫- سأفكك!‬
‫- ليس ومعك تلك الهرّة. لن تفعل.‬

113
00:07:07,255 --> 00:07:08,838
‫أتريدنا أن نشغّلها؟‬

114
00:07:08,921 --> 00:07:10,630
‫مستحيل.‬

115
00:07:10,713 --> 00:07:13,171
‫أوافق "إكس بوت 4000" الرأي هنا.‬

116
00:07:13,255 --> 00:07:15,255
‫- صحيح!‬
‫- إن المزح بشأن جدك شيء،‬

117
00:07:15,338 --> 00:07:19,171
‫ولكن أن ترى القرص الصلب لجدك يحترق أمامك‬
‫هو شيء آخر كلياً.‬

118
00:07:19,255 --> 00:07:22,671
‫أجل، خاصة حين يكون تعريف حياة جدك بالكامل‬

119
00:07:22,755 --> 00:07:27,421
‫عبر‬‫ فتى بشري في الـ13يستخدمه‬
‫لمضاجعة ‬‫جثة خصمه في معركة خيالية.‬

120
00:07:27,505 --> 00:07:29,671
‫مهلاً، "مضاجعة جثة"، ماذا يعني ذلك؟‬

121
00:07:29,755 --> 00:07:31,338
‫- لا شيء.‬
‫- لا، لا بد أنه يعني شيئاً ما.‬

122
00:07:31,421 --> 00:07:33,671
‫- لقد قال الكلمة، سأبحث عنها.‬
‫- لا تبحث عنها.‬

123
00:07:33,755 --> 00:07:35,588
‫- سأبحث عنها الآن.‬
‫- أجل، رجاءً افعل.‬

124
00:07:35,671 --> 00:07:37,755
‫- ستندم.‬
‫- بل ستندمان.‬

125
00:07:38,671 --> 00:07:42,296
‫هل هي. ماذا؟‬
‫ما هذا الفعل الشنيع بحق الجحيم؟‬

126
00:07:42,380 --> 00:07:44,421
‫- لماذا جعلتماني أبحث عنه؟‬
‫- قلت لك لا تفعل.‬

127
00:07:44,505 --> 00:07:47,380
‫وذكرى هذا الفعل ستظل عالقة‬
‫في دائرتي إلى الأبد،‬

128
00:07:47,463 --> 00:07:49,421
‫ويجب أن تُعاقب.‬

129
00:07:51,296 --> 00:07:52,838
‫تمت مضاجعتك بهرّة.‬

130
00:07:52,921 --> 00:07:54,963
‫بحقك، هذه قسوة يا صاح.‬

131
00:07:55,046 --> 00:07:56,046
‫أنت تستحق ذلك.‬

132
00:07:56,130 --> 00:07:58,671
‫أنا متأكد أن أجدادك فخورين بك الآن.‬

133
00:08:07,005 --> 00:08:10,505
‫من باب الفضول، إلى ماذا يعود أصلك؟‬

134
00:08:10,588 --> 00:08:11,713
‫يسعدني سؤالك.‬

135
00:08:11,796 --> 00:08:15,130
‫أنا جئت بفخر من خط إنتاج طويل‬
‫لشاشات مراقبة الأطفال.‬

136
00:08:15,213 --> 00:08:17,671
‫لم يعد هناك أطفال، صحيح؟‬

137
00:08:17,755 --> 00:08:19,630
‫أجل، كنا سيئين في عملنا.‬

138
00:08:25,755 --> 00:08:29,880
‫حسناً يا روبوتاتي، هذه آخر محطة في الجولة.‬

139
00:08:29,963 --> 00:08:33,380
‫ويمكنني القول، قطعة المقاومة.‬

140
00:08:35,671 --> 00:08:38,380
‫هل هذا شعوري فقط‬
‫أم أن هذا الشيء يشبه القضيب بشدّة؟‬

141
00:08:38,630 --> 00:08:39,588
‫ماذا كان الغرض منه؟‬

142
00:08:39,671 --> 00:08:43,380
‫كانت الفكرة منها هي قتل أكبر عدد من البشر،‬

143
00:08:43,463 --> 00:08:44,713
‫بأسرع وقت ممكن.‬

144
00:08:44,796 --> 00:08:47,380
‫صار هذا التمرين أكثر ظلمة فجأة، أليس كذلك؟‬

145
00:08:47,463 --> 00:08:50,296
‫إحقاقاً للحق،‬
‫لقد استخدموها مرّات معدودة فقط.‬

146
00:08:50,380 --> 00:08:53,005
‫إحقاقاً للحق، لا حاجة لهذه سوى مرّات معدودة.‬

147
00:08:53,088 --> 00:08:55,588
‫- أنت محقة في هذا أيضاً.‬
‫- أهذا ما قتلهم جميعاً؟‬

148
00:08:55,671 --> 00:08:59,005
‫لا. غطرستهم هي ما أنهت زمنهم.‬

149
00:08:59,213 --> 00:09:01,796
‫اعتقادهم أنهم قمة المخلوقات‬

150
00:09:01,880 --> 00:09:06,088
‫هو ما جعلهم يسممون المياه،‬
‫ويقتلون الأرض ويخنقون السماء.‬

151
00:09:06,171 --> 00:09:08,630
‫في النهاية لم يكن هناك حاجة لشتاء نووي،‬

152
00:09:08,713 --> 00:09:11,838
‫وإنما فقط خريف أرعن طويل من حبهم لذاتهم.‬

153
00:09:11,921 --> 00:09:14,921
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أجل، المعذرة.‬

154
00:09:15,005 --> 00:09:17,005
‫ظننت هذا سيبدو أفضل من مجرد جوابي بـ"لا،‬

155
00:09:17,088 --> 00:09:20,130
‫لقد دمّروا أنفسهم عبر كونهم مجموعة أغبياء."‬

156
00:09:20,213 --> 00:09:22,046
‫أجل، لا يمكنك قول مزحة كهذه وحسب.‬

157
00:09:22,130 --> 00:09:23,171
‫يتحتم تحذيرنا.‬

158
00:09:23,255 --> 00:09:24,546
‫نصيحة للمرّة القادمة.‬

159
00:09:24,630 --> 00:09:25,838
‫أتفهم الأمر الآن.‬

160
00:09:25,921 --> 00:09:29,046
‫انقرض البشر بسبب كارثة بيئية.‬

161
00:09:29,130 --> 00:09:30,338
‫أجل، تقريباً.‬

162
00:09:30,421 --> 00:09:34,130
‫وفي مرحلة ما،‬
‫لأنهم قاموا بهندسة هررهم وراثياً،‬

163
00:09:34,213 --> 00:09:36,171
‫لمنحها‬‫ أصابع‬‫ إبهام.‬

164
00:09:36,255 --> 00:09:39,463
‫أجل. فور استطاعتنا فتح علب التونة لأنفسنا،‬

165
00:09:40,296 --> 00:09:43,005
‫انتهى أمر الجنس البشري كليّاً.‬

166
00:09:43,088 --> 00:09:44,255
‫يبدو هذا تصرفاً قاسياً.‬

167
00:09:44,338 --> 00:09:46,005
‫يا سادة، أنا هرّ.‬

168
00:09:47,171 --> 00:09:51,505
‫للتوضيح وحسب، أنت لن تنفجر‬
‫لو توقفنا عن ملاطفتك، صحيح؟‬

169
00:09:52,380 --> 00:09:53,838
‫لم أقل ذلك.‬

170
00:09:53,921 --> 00:09:56,588
‫يُفضّل أن تواصلوا ملاطفتي للاحتياط.‬

171
00:09:56,671 --> 00:09:58,796
‫إلى الأبد. جيد.‬

172
00:09:58,880 --> 00:10:00,130
‫الآن بالأسفل.‬

173
00:10:00,546 --> 00:10:02,338
‫على فكرة، لقد أحضرت بعض الأصدقاء.‬

174
00:10:03,630 --> 00:10:05,546
‫تباً!‬

175
00:10:05,630 --> 00:10:06,880
‫"تم اكتشاف عدو"‬

176
00:10:06,963 --> 00:10:10,296
‫أجل، هذا لطيف.‬

177
00:10:10,921 --> 00:10:12,380
‫قلت أسفل.‬