1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‎NETFLIX 原創影集

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
‎劇名：索妮的優勢

3
00:01:01,921 --> 00:01:04,838
‎（索妮的掠食動物）

4
00:01:25,963 --> 00:01:29,546
‎威斯，你是一哥
‎被你照顧得服服貼的呢

5
00:01:29,630 --> 00:01:31,255
‎還要再做測試

6
00:01:42,046 --> 00:01:45,171
‎連線訊號很強，沒有上次的異常

7
00:01:45,255 --> 00:01:47,671
‎對，上次的濕體升級好像解決了問題

8
00:01:47,755 --> 00:01:50,546
‎或許吧，但我覺得還是應該…

9
00:01:51,338 --> 00:01:53,296
‎-你好啊
‎-怎麼了？

10
00:01:53,380 --> 00:01:54,546
‎有問題嗎？

11
00:01:55,213 --> 00:01:58,130
‎-你有事嗎？
‎-請容我致歉

12
00:01:58,588 --> 00:02:02,255
‎我們的小傍晚變得很熱鬧

13
00:02:03,671 --> 00:02:06,046
‎亞瑟，他們的出場費

14
00:02:08,421 --> 00:02:09,671
‎謝謝你

15
00:02:12,796 --> 00:02:14,421
‎我可以瞄一下嗎？

16
00:02:15,005 --> 00:02:17,296
‎久仰大名了

17
00:02:18,588 --> 00:02:22,421
‎沒錯，真威武的公獸

18
00:02:22,505 --> 00:02:25,046
‎對，牠是母的

19
00:02:25,130 --> 00:02:26,171
‎這樣啊

20
00:02:27,546 --> 00:02:30,463
‎當然，我致歉，是母獸

21
00:02:31,046 --> 00:02:35,296
‎如果我要妳輸掉今晚的比賽
‎妳怎麼說？

22
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
‎滾開

23
00:02:39,546 --> 00:02:42,338
‎犯不著生氣，親愛的

24
00:02:43,088 --> 00:02:45,338
‎-這是生意罷了
‎-對我不是

25
00:02:45,796 --> 00:02:49,255
‎我不打假比賽，我也不會輸

26
00:02:49,338 --> 00:02:51,380
‎妳又憑什這麼特別？

27
00:02:53,296 --> 00:02:54,421
‎我不是特別

28
00:02:55,005 --> 00:02:56,005
‎是獨一無二

29
00:02:56,588 --> 00:02:59,588
‎沒有其他隊伍的競技獸
‎是用女性操作手

30
00:03:00,546 --> 00:03:01,796
‎原來是這樣啊？

31
00:03:02,546 --> 00:03:03,838
‎妳的優勢所在

32
00:03:04,505 --> 00:03:06,630
‎女人比男人會打架

33
00:03:07,046 --> 00:03:09,088
‎-我這個女人是
‎-對

34
00:03:09,171 --> 00:03:10,005
‎妳是一姐

35
00:03:10,088 --> 00:03:13,755
‎-17連勝就是最好的證明
‎-我當然會給妳一大筆酬勞

36
00:03:13,838 --> 00:03:15,296
‎你他媽的沒長耳朵啊？

37
00:03:15,380 --> 00:03:17,546
‎你或許是為了錢
‎但這對我們是私人恩怨

38
00:03:17,630 --> 00:03:19,588
‎五十萬

39
00:03:22,421 --> 00:03:23,338
‎不要

40
00:03:25,046 --> 00:03:28,755
‎-輸掉微不足道的比賽，賺到翻掉？
‎-微不足道？

41
00:03:29,130 --> 00:03:30,671
‎死男人

42
00:03:30,755 --> 00:03:33,796
‎一開始就是你這種雜碎把她害慘

43
00:03:37,338 --> 00:03:38,338
‎我靠

44
00:03:40,463 --> 00:03:44,213
‎一年前，索妮被社區幫抓走

45
00:03:44,296 --> 00:03:47,421
‎利用完之後就開始動刀

46
00:03:47,505 --> 00:03:50,005
‎把他們的幫徽一刀刀割在她的身體

47
00:03:50,088 --> 00:03:52,296
‎你能想像那種痛苦嗎？

48
00:03:52,380 --> 00:03:56,171
‎那種羞辱被刻進皮膚裡

49
00:03:56,255 --> 00:03:58,296
‎一輩子都在提醒著那一天

50
00:03:58,921 --> 00:04:03,505
‎所以索妮一走進場子
‎不是在爭奪面子或是地位

51
00:04:03,588 --> 00:04:06,796
‎也絕對不是為了你的臭錢

52
00:04:07,755 --> 00:04:11,213
‎她是在一刀刀劃進對她這樣的人

53
00:04:13,296 --> 00:04:14,713
‎那好吧

54
00:04:15,505 --> 00:04:16,838
‎我就不再相逼了

55
00:04:18,130 --> 00:04:19,671
‎人渣

56
00:04:25,130 --> 00:04:27,338
‎儘管我希望妳會重新考慮

57
00:04:28,088 --> 00:04:29,338
‎去死啦

58
00:05:16,171 --> 00:05:17,921
‎可愛的小女孩

59
00:05:18,713 --> 00:05:23,755
‎妳輸定了…一敗塗地

60
00:05:27,005 --> 00:05:28,296
‎妳在裡頭還好吧？

61
00:05:35,838 --> 00:05:39,921
‎今晚是驚天大日子

62
00:05:40,505 --> 00:05:43,130
‎要進行空前絕後的大戰

63
00:05:43,921 --> 00:05:48,671
‎猛獸的殊死大決鬥

64
00:05:50,213 --> 00:05:54,671
‎血腥到最高點

65
00:05:54,755 --> 00:05:56,463
‎親和連結已經啟動，索妮

66
00:05:56,546 --> 00:05:57,921
‎妳準備要進去了嗎？

67
00:05:59,463 --> 00:06:00,338
‎（親和連結）

68
00:06:07,546 --> 00:06:13,505
‎正在勢頭上，連勝不斷…

69
00:06:15,838 --> 00:06:17,255
‎接通了

70
00:06:17,338 --> 00:06:20,296
‎-向各位介紹…
‎-動起來了

71
00:06:21,005 --> 00:06:24,588
‎肉食獸！

72
00:06:32,338 --> 00:06:33,546
‎小心啊

73
00:06:36,796 --> 00:06:38,338
‎有聽到嗎？

74
00:06:40,005 --> 00:06:44,796
‎強勢來襲…

75
00:06:44,880 --> 00:06:49,046
‎-很好
‎-要把這裡翻過來

76
00:06:49,505 --> 00:06:53,796
‎渦輪獸！

77
00:07:01,546 --> 00:07:07,671
‎你們…準備…好了嗎？

78
00:07:17,421 --> 00:07:19,088
‎幹，爽啦

79
00:07:19,171 --> 00:07:20,463
‎這個小賤貨！

80
00:07:43,213 --> 00:07:44,046
‎給他死

81
00:07:52,171 --> 00:07:53,838
‎沒想到吧？臭三八

82
00:08:02,588 --> 00:08:03,796
‎她的心跳飆高

83
00:08:36,755 --> 00:08:38,421
‎快點啊，臭王八

84
00:08:58,880 --> 00:09:00,421
‎-那是什麼？
‎-見鬼了

85
00:10:05,505 --> 00:10:06,630
‎讚啦！

86
00:10:06,963 --> 00:10:08,171
‎索妮！

87
00:10:08,713 --> 00:10:10,338
‎索妮，妳太正點了

88
00:10:11,546 --> 00:10:12,380
‎幹

89
00:10:20,296 --> 00:10:22,171
‎豬頭！

90
00:10:22,255 --> 00:10:23,088
‎操死你們！

91
00:10:23,171 --> 00:10:25,671
‎肉食獸…！

92
00:10:29,130 --> 00:10:31,505
‎-不好了
‎-你小心一點，小傢伙

93
00:10:31,588 --> 00:10:33,463
‎妳看會有人來清理嗎？

94
00:10:33,546 --> 00:10:35,213
‎我想沒人在乎這個

95
00:10:35,296 --> 00:10:38,296
‎我可以等五分鐘
‎沒人來清，我就自己清

96
00:10:38,380 --> 00:10:41,005
‎-這地方真爛
‎-對了，那條手臂是怎麼回事？

97
00:10:41,088 --> 00:10:42,713
‎是作弊，就是這麼一回事

98
00:10:42,796 --> 00:10:45,338
‎但那是骨頭做的，所以沒違規吧？

99
00:10:45,421 --> 00:10:48,546
‎對，我只是想知道
‎對方是怎麼做出那麼硬的凶器

100
00:10:48,630 --> 00:10:50,755
‎妳本來以為我們今晚會輸吧？

101
00:11:02,088 --> 00:11:03,130
‎有事嗎？

102
00:11:05,213 --> 00:11:09,130
‎這裡好厲害

103
00:11:12,171 --> 00:11:13,296
‎妳也好厲害

104
00:11:13,671 --> 00:11:14,755
‎謝了

105
00:11:15,421 --> 00:11:17,963
‎對了，妳怎麼會和那個人…

106
00:11:18,046 --> 00:11:19,255
‎迪可？

107
00:11:20,546 --> 00:11:21,963
‎為了安全

108
00:11:23,046 --> 00:11:24,046
‎對

109
00:11:25,213 --> 00:11:26,671
‎有想過要離開他嗎？

110
00:11:27,005 --> 00:11:28,046
‎有時候

111
00:11:29,630 --> 00:11:30,755
‎動不動就想

112
00:11:32,088 --> 00:11:33,630
‎妳可以跟我們走

113
00:11:35,338 --> 00:11:38,421
‎不行…沒辦法

114
00:11:39,921 --> 00:11:41,005
‎我很嫉妒妳

115
00:11:41,963 --> 00:11:47,088
‎妳的勇敢，甚至讓人有點怕妳

116
00:11:49,713 --> 00:11:51,546
‎但我永遠不會跟妳一樣

117
00:12:01,171 --> 00:12:02,088
‎喔

118
00:12:06,463 --> 00:12:12,005
‎妳是怎麼做到的，這些打鬥和憎恨？

119
00:12:12,088 --> 00:12:14,213
‎-妳不害怕嗎？
‎-害怕？

120
00:12:16,171 --> 00:12:17,505
‎我一直都很害怕

121
00:12:18,588 --> 00:12:19,838
‎說到憎恨呢…

122
00:12:21,088 --> 00:12:22,838
‎那是我得要去學習的事

123
00:12:23,921 --> 00:12:28,130
‎我們不是帶著憎恨來到這世界
‎而是恐懼

124
00:12:29,505 --> 00:12:30,713
‎那是原始的感覺

125
00:12:31,713 --> 00:12:33,421
‎填滿了感官

126
00:12:34,213 --> 00:12:37,546
‎看得到，聽得到

127
00:12:41,088 --> 00:12:42,213
‎嚐得到…

128
00:12:44,588 --> 00:12:46,796
‎也讓我有活著的感覺

129
00:12:49,880 --> 00:12:54,755
‎但是那一晚，那一幫人…

130
00:12:56,838 --> 00:12:58,005
‎強姦

131
00:12:59,338 --> 00:13:00,380
‎對

132
00:13:01,380 --> 00:13:02,296
‎不是因為那件事

133
00:13:04,546 --> 00:13:06,171
‎他們看不破這件事

134
00:13:07,713 --> 00:13:08,921
‎沒人可以

135
00:13:10,796 --> 00:13:12,755
‎但不是那件事給了我優勢

136
00:13:13,796 --> 00:13:16,421
‎生氣的小女孩，一心想要報復

137
00:13:16,713 --> 00:13:18,546
‎迪可相信這種屁話…

138
00:13:20,213 --> 00:13:21,796
‎因為他想要那樣相信

139
00:13:23,671 --> 00:13:24,838
‎他們全都一樣

140
00:13:31,421 --> 00:13:33,838
‎每個人都只會看到自己想看到的事

141
00:14:03,046 --> 00:14:04,921
‎妳現在害怕了嗎？

142
00:14:12,171 --> 00:14:16,005
‎妳讓迪可非常生氣

143
00:14:18,005 --> 00:14:19,921
‎找死的蠢女孩

144
00:14:21,338 --> 00:14:23,755
‎妳的面子真的值得嗎？

145
00:14:24,796 --> 00:14:27,046
‎這招…高

146
00:14:36,421 --> 00:14:39,130
‎但還不夠高

147
00:14:45,130 --> 00:14:46,463
‎妳到底是什麼？

148
00:14:46,546 --> 00:14:51,671
‎就是兩個生物載具處理器

149
00:14:51,755 --> 00:14:54,046
‎接進脊椎

150
00:14:54,838 --> 00:14:56,380
‎妳不在這個身體裡？

151
00:14:56,463 --> 00:14:57,671
‎不在

152
00:14:57,755 --> 00:14:59,755
‎威斯和依芙麗娜發現我的那一晚

153
00:14:59,838 --> 00:15:01,546
‎成功救到那具身體

154
00:15:01,630 --> 00:15:04,130
‎但是社區幫已經敲破了我的頭骨

155
00:15:05,005 --> 00:15:06,880
‎想知道我的優勢是什麼嗎？

156
00:15:06,963 --> 00:15:10,838
‎每次我上場打鬥都是在求生
‎那份恐懼是我的優勢

157
00:15:18,880 --> 00:15:22,296
‎對死亡的恐懼

158
00:15:23,255 --> 00:15:24,963
‎你感覺到了嗎？

159
00:15:30,171 --> 00:15:31,921
‎你現在怕了嗎？