EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
SONNIES ROVDJUR
Underbart, Wes. Hon spinner som en kattunge där inne.
Vi får göra om testen.
Bra uppkoppling. Inget glapp som förra gången.
-Den förra uppdateringen löste problemen. -Kanske, men vi borde verkligen...
-Hallå? -Ja? Är det något problem?
-Kan vi hjälpa dig? -Förlåt mig.
Våra träffar verkar ha blivit populära.
Arthur, deras ersättning.
Tack så mycket.
Får jag ta mig en titt?
Jag har hört så mycket om den.
Ja... Han är helt enastående!
Ja, det är hon.
Jaså...
Självfallet, ursäkta mig. Hon är det.
Vad säger ni om jag ber er att förlora kvällens match?
Så fan heller.
Du behöver inte bli arg, min kära.
-Det är bara affärer. -Inte för mig.
Jag viker mig inte, och jag förlorar aldrig.
Vad gör dig så speciell?
Det är jag inte.
Jag är unik.
Inget annat lag har en kvinna som styr besten.
Så det är...din fördel?
Kvinnor slåss bättre än män.
-Den här gör det. -Ja, så ska det låta.
-Sjutton raka segrar. -Du får förstås bra betalt.
-Du lyssnar ju för fan inte. -Det är personligt för oss.
Femhundra tusen.
Nej.
-En obetydlig förlust för mer... -Obetydlig?
-...än ni nånsin kan vinna? -Fy fan för män.
Det är idioter som du som fördärvade henne från början.
Fan också.
För ett år sedan blev Sonnie kidnappad av ett gäng.
När de var klara med henne skar de i hennes hud.
Kan du föreställa dig smärtan och förödmjukelsen ristad i hennes hud?
Det är en livslång påminnelse.
När Sonnie kliver upp i ringen slåss hon inte för stolthet och prestige,
och framförallt inte för dina jävla pengar.
Hon delar männen som gjorde det mot henne i bitar.
Nåväl. Jag ska inte pressa er mer.
Din skithög.
Jag hoppas dock att ni tänker om.
Dra åt helvete.
Vilken söt liten tjej.
Dig ska jag bryta ned.
Är allt bra?
Ikväll är det den stora kvällen
för den stora fajten!
Brutala bestar i en kamp in i döden.
Blodigt värre!
Länken är aktiv, Sonnie.
Är du redo?
Efter en rykande het segersvit...
Hon är igång.
-Låt mig presentera... -Och på väg.
Khanivore!
Se upp!
Hör ni det?
Vad som är på väg ner...
-Ja! -...för att förgöra allt i sin väg?
Jo, Turboraptor!
Är...ni...redo?
Ja, för fan!
Jävla subba!
På honom bara!
Där fick ni, era jävlar!
Hon har hög puls!
Kom då, din jävel!
-Vad är det? -Jävlar!
Ja!
Sonnie!
Du är grym, Sonnie!
Fan också.
Sopa! Dra åt helvete!
Khanivore!
-Åh, nej! -Ta det lugnt, hördu.
Tror du att nån städar upp det?
Det är ingen som bryr sig.
De får fem minuter på sig. Annars städar jag.
-Vilket skitställe. -Vad var det med armen?
Det var fusk.
Den var gjord av ben. Det är väl tillåtet?
Jag undrar bara hur de satte ihop den delen.
Du trodde att vi skulle förlora, va?
Behöver du hjälp?
Det är helt otroligt här.
-Du var helt otrolig. -Tack.
Varför hänger du ihop med...
Dicko?
Det är tryggt.
Jaså.
-Har du funderat på att lämna honom? -Ibland.
Hela tiden.
Du kan följa med oss.
Nej, det går inte.
Jag avundas dig...
...och ditt mod. Kanske skrämmer du mig lite också,
men jag kommer aldrig bli som du.
Oj.
Hur står du ut med att slåss och allt detta hat?
-Skrämmer det dig inte? -Skrämmer?
Konstant.
Men hatet...
Det fick jag lära mig.
Du föds inte med hat, men rädslan...
...är medfödd.
Den upptar dina sinnen.
Du ser den, hör den...
Du känner smaken av den,
och den håller mig vid liv.
Men den kvällen... Gänget...
Våldtäkten?
Ja.
Det är inte det.
De kan inte släppa det.
Det kan ingen.
Men det ger mig inte min fördel.
Arg liten tös ute för att hämnas.
Dicko tror på den skiten,
bara för att han vill det.
Det gör de alla.
Alla ser vad de själva vill se.
Är du rädd nu?
Du har gjort Dicko väldigt upprörd.
Dumma, jävla tjej.
Var stoltheten värt det?
Snyggt...knep.
Men inte bra nog.
Vad är du?
Ett par biologiska processorer
som fästs vid en ryggrad.
Finns du inte där inne?
Nej.
Kvällen Wes och Ivrina hittade mig
lyckades de rädda min kropp,
men de jävlarna hade krossat min skalle.
Vill ni veta min fördel?
Varje gång jag kliver upp i ringen kämpar jag för mitt liv. Den rädslan är min fördel.
Rädslan för att dö.
Känner du den?
Är du rädd nu?