UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
A VANTAGEM DE SONNIE
PREDADORES DE SONNIE
Wes, que beldade. Ronrona como um gatinho.
Temos de fazer os testes.
A ligação está forte. Não há nenhuma das falhas anteriores.
A última atualização do wetware resolveu isso.
Talvez. Mas acho que devíamos... Ah!
- Desculpe? - Sim?
Há algum problema?
- Em que podemos ajudar? - As minhas desculpas.
Os nossos pequenos serões tornaram-se algo populares.
Arthur, a cota de participação deles.
Obrigado.
Posso dar uma espreitadela?
Já ouvi falar tanto disto...
Ele é esplendoroso.
Ela é, de facto.
Claro. As minhas desculpas, ela.
E se eu te pedisse para perderes a partida desta noite?
Vai-te foder.
Não precisas de ficar chateada, querida.
- São apenas negócios. - Para mim não.
Eu não jogo para perder.
E o que te torna tão especial?
Não sou especial.
Sou única.
Nenhuma outra equipa tem uma mulher a pilotar a besta.
Só isso?
É essa a tua vantagem?
As mulheres lutam melhor que os homens?
- Esta luta. - Pois.
É a minha miúda.
- Dezassete vitórias seguidas. - Receberás um pagamento chorudo.
Ouves mal de caralho, não ouves?
Para ti é dinheiro, mas para nós é pessoal.
Quinhentos mil.
Não.
- Uma derrota insignificante a troco de... - Insignificante?
Homens de merda.
Foram filhos da puta como tu que deixaram fodida.
Merda.
Há um ano, a Sonnie foi capturada por um gangue estatal,
e, depois de a abusarem, começaram a fazer cortes
e a cravar marcas no corpo dela.
Consegues imaginar a dor
e a humilhação cravados na pele dela?
É uma recordação para a vida daquele dia.
Então, quando a Sonnie entra na arena não está a lutar por orgulho ou estatuto,
e muito menos pela porra do teu dinheiro,
mas sim para destruir os homens que lhe fizeram isto.
Pois bem.
Não vou pressionar mais.
Monte de merda.
Mas espero que reconsiderem.
Vai-te foder.
Que menina doce.
Vou dar cabo de ti.
Estás bem?
Esta é a grande noite,
do grande combate!
Bestas brutais numa luta até à morte.
Carnificina, um festival de carnificina!
Ligação de afinidade iniciada, Sonnie. Pronta para entrar?
LIGAÇÃO-A
Com uma grande série de vitórias...
Está a funcionar.
- Apresento-vos... - Está a andar.
Khanivore!
Cuidado!
Conseguem ouvir?
O que vem a caminho...
- Sim! - ... para destruir a cidade?
É o Turboraptor!
Vocês...
.. estão...
... prontos?
Boa, caralho!
Puta de merda!
Ataca-o!
Surpresa, filhos da puta!
O coração dela disparou!
Vá lá, cabrão!
- O que é aquilo? - Merda.
Sim!
Sonnie!
Sonnie, és uma beldade!
Merda.
Idiota!
Vai-te foder!
Khanivore!
- Não! - Vê lá se não cais, pequenote.
Achas que arranjaram alguém para limpar?
Acho que ninguém quer saber.
Vou esperar cinco minutos, se ninguém o fizer, farei eu.
- É uma espelunca. - E aquele braço?
Foi batota.
Era feito de osso. Isso não é contra as regras, pois não?
Pois. Só queria saber como criaram aquilo.
Pensavas que íamos perder, não era?
Precisas de ajuda?
Este sítio é fantástico.
Tu foste fantástica.
Obrigada.
Porque é que estás com...
O Dicko?
Por segurança.
Certo.
Já pensaste em deixá-lo?
Às vezes.
Sempre.
Podias vir connosco.
Não. Não, não posso.
Invejo-te.
A tua coragem. Tenho até um bocado de medo ti...
Mas nunca serei como tu.
Como lidas com todas estas lutas, todo este ódio?
- Não tens medo? - Medo?
Sempre.
Já o ódio...
... isso foi algo que tive de aprender.
Não vimos a este mundo com ódio, mas sim com medo,
é algo primitivo.
Ocupa-se dos teus sentidos.
Consegues vê-lo, ouvi-lo...
... e prová-lo.
Mantém-me viva.
Mas naquela noite, o gangue...
Violação.
Isso mesmo.
Não é isso.
Eles não conseguem ver além disso.
Ninguém consegue.
Mas não é isso que me dá vantagem.
Miudinha revoltada em busca de vingança.
O Dicko acredita nessa merda...
... porque quer.
Todos eles querem.
Cada um vê o que quer.
Tens medo agora?
Deixaste o Dicko muito zangado.
Rapariga idiota de merda.
O teu orgulho valeu mesmo a pena?
Bom... truque.
Não foi suficientemente bom.
O que és tu?
Uns meros processadores de bioware
presos a uma coluna vertebral.
Não estás aí?
Não.
O Wes e a Ivrina salvaram o meu corpo na noite em que me encontraram,
mas aqueles sacanas partiram o meu crânio.
Sabem qual é a minha vantagem?
Sempre que entro naquele ringue luto pela minha vida, esse medo é a minha vantagem.
Esse medo de morrer.
Consegues senti-lo?
Tens medo agora?