EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
SONNIES JEGERE
Wes, du er et geni. Hun maler som en katt der inne.
Kjør testene igjen.
Forbindelsen er sterk. Ingen feil slik vi hadde forrige gang.
Ja, den siste oppdateringen ordnet det.
Kanskje, men vi burde...
-Hallo? -Ja?
Har vi et problem?
-Kan vi hjelpe deg? -Jeg beklager.
Møtene våre har blitt populære.
Arthur, betalingen for å møte opp.
Takk.
Kan jeg ta en titt?
Jeg har hørt så mye.
Ja. Hun er praktfull!
Ja. Det er hun.
Selvsagt. Jeg beklager.
Hva om jeg spør hvem som taper kampen i kveld?
Faen ta deg.
Du trenger ikke blir sint, skatt.
-Det er bare forretninger. -Ikke for meg.
Jeg jukser ikke og jeg taper ikke.
Hva gjør deg så spesiell?
Jeg er ikke spesiell.
Unik.
Ingen andre lag bruker kvinnelig pilot.
Så det er det?
Fordelen din?
Kvinner kjemper bedre enn menn.
-Denne gjør det. -Ja.
Det er jenta si.
-Sytten seiere beviser det. -Du får godt betalt.
Du hører ikke på meg.
For oss er dette personlig.
Fem hundre tusen.
Nei.
-Et ubetydelig tap for mer penger... -Ubetydelig?
...enn du kan vinne?
Jævla menn.
Det var jævler som deg som ødela henne til å begynne med.
Faen.
For et år siden ble Sonnie kidnappet av en gjeng,
og etter de hadde brukt henne, begynte de å kutte,
skjærte merker i huden hennes.
Kan du forestille deg smerten,
nedverdigelsen som ble skåret inn i huden hennes?
Et livslangt minne om den dagen.
Så når Sonnie går i ringen, kjemper hun ikke for ære eller status
og spesielt ikke for dine jævla penger.
Hun hogger opp mennene som gjorde dette mot henne.
Greit.
Jeg skal ikke presse deg.
Jævla dritt.
Jeg håper du vil revurdere.
Faen ta deg.
For en søt, liten jente.
Du skal tape.
Går det bra?
I kveld er kvelden
til den store, store kampen!
Brutale beist i en kamp om livet!
Gørr i fleng.
Affinitetslinken er startet opp.
Klar til å gå inn?
A-LINK
Etter en råsterk seiersrekke...
Hun er i gang.
-Jeg gir deg... -Og i bevegelse.
Khanivore!
Se opp!
Hører du det?
Hva er på vei...
-Ja! -...for å knuse byen?
Det er Turboraptor!
Er... dere.... klare?
Ja, for faen!
Din lille fitte!
Ta ham!
Overraskelse!
Pulsen hennes øker.
Kom igjen, jævler!
-Hva er det? -Faen.
Ja!
Sonnie!
Du er nydelig, Sonnie!
Faen.
Din dritt!
Faen ta deg!
Khanivore!
-Å, nei. -Stå rolig, lille mann.
Tror du de har noen til å vaske det opp?
Tror ikke noen bryr seg.
Jeg venter fem minutter før jeg gjør det.
-For et drittsted. -Armen. Hva var det?
Det var juks.
Men den var laget av bein. Det er lov?
Ja. Jeg vil bare vite hvordan de lagde den.
Jeg trodde vi skulle tape i kveld.
Kan jeg hjelpe deg?
Dette stedet er utrolig.
Du var utrolig.
Takk.
Hvorfor er du med...
Dicko?
Sikkerhet.
Riktig.
Tenkt på å dra fra ham?
Av og til.
Hele tiden.
Du kan bli med oss.
Nei, det kan jeg ikke.
Jeg misunner deg.
Motet ditt, jeg er litt redd for deg...
...men jeg kan aldri bli som deg.
Hvordan holder du ut all slåssingen og hatet?
-Er du ikke redd? -Redd?
Hele tiden.
Men hat...
...måtte jeg lære meg.
Man blir ikke født med hat, men med frykt,
det er naturlig.
Det fyller sansene.
Du kan se det, høre det...
...smake det...
...og det holder meg i live.
Men den kvelden, gjengen...
Voldtekten.
Ja.
Det er ikke det.
De kan ikke se forbi det.
Ingen kan det.
Men det er ikke fordelen min.
Sint, liten jente, ute etter hevn.
Dicko tror på det tullet...
...fordi han vil det.
Det gjør de alle.
Alle ser det de ønsker å se.
Er du redd nå?
Du gjorde Dicko veldig sint.
Jævla dumme jente.
Var stoltheten din verdt det?
Pent... triks.
Ikke godt nok.
Hva er du?
Bare et par bioware-prosessorer
festet til en ryggrad.
Er du ikke der inne?
Nei.
Natten Wes og Ivrina fant meg,
greide de å redde den kroppen,
men jævlene hadde knust skallen min.
Vil du vite min fordel?
Hver gang jeg går inn i ringen, kjemper jeg for livet, den frykten er fordelen min.
Frykten for å dø.
Føler du den?
Er du redd nå?