1
00:00:06,588 --> 00:00:09,838
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
‎ソニーの切り札

3
00:01:01,921 --> 00:01:04,838
‎“ソニーの‎プレデター(捕食動物)‎”

4
00:01:25,963 --> 00:01:29,546
‎ウェス
‎彼女も落ち着いてるよ

5
00:01:29,630 --> 00:01:31,380
‎テストを始める

6
00:01:42,046 --> 00:01:45,088
‎今回の‎リンク(接続)‎は平気だろう

7
00:01:45,171 --> 00:01:47,671
‎問題は修復されたはず

8
00:01:47,755 --> 00:01:50,546
‎多分ね　でも可能なら…

9
00:01:51,338 --> 00:01:52,130
‎どうも

10
00:01:52,421 --> 00:01:54,546
‎何か問題が？

11
00:01:55,213 --> 00:01:56,255
‎何なの？

12
00:01:56,338 --> 00:01:58,130
‎申し訳ない

13
00:01:58,588 --> 00:02:02,255
‎人気のイベントに
‎なったようだ

14
00:02:03,671 --> 00:02:06,046
‎アーサー ギャラを

15
00:02:08,421 --> 00:02:09,671
‎どうも

16
00:02:12,796 --> 00:02:14,421
‎少し見ても？

17
00:02:15,005 --> 00:02:17,296
‎ウワサは聞いている

18
00:02:18,588 --> 00:02:22,421
‎彼は すばらしいぞ

19
00:02:22,505 --> 00:02:25,046
‎ええ　‎彼女‎だけど

20
00:02:25,130 --> 00:02:26,171
‎失礼

21
00:02:27,546 --> 00:02:30,463
‎申し訳ない　“彼女”だ

22
00:02:31,046 --> 00:02:35,296
‎今夜の試合に
‎負けてくれと頼んだら？

23
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
‎クタバレ

24
00:02:39,546 --> 00:02:42,338
‎怒る必要はない

25
00:02:43,088 --> 00:02:44,338
‎ビジネスだ

26
00:02:44,421 --> 00:02:45,713
‎私には違う

27
00:02:45,796 --> 00:02:49,255
‎イカサマも負けも断るよ

28
00:02:49,338 --> 00:02:51,463
‎君が特別な理由は？

29
00:02:53,296 --> 00:02:54,796
‎特別でなく‎―

30
00:02:55,005 --> 00:02:56,005
‎特殊だ

31
00:02:56,588 --> 00:02:59,838
‎女性の使い手は私しかいない

32
00:03:00,546 --> 00:03:01,796
‎それだけか

33
00:03:02,546 --> 00:03:04,046
‎君の切り札は

34
00:03:04,213 --> 00:03:06,713
‎女は男より巧みに戦う

35
00:03:07,046 --> 00:03:08,046
‎事実だ

36
00:03:08,213 --> 00:03:10,005
‎その通りだよ

37
00:03:10,088 --> 00:03:11,588
‎17戦連勝中だ

38
00:03:11,671 --> 00:03:13,755
‎莫大な報酬を得る

39
00:03:13,838 --> 00:03:15,338
‎聞いてんの？

40
00:03:15,421 --> 00:03:17,546
‎金額は関係ない

41
00:03:17,630 --> 00:03:19,588
‎50万ドルだ

42
00:03:22,421 --> 00:03:23,338
‎断る

43
00:03:25,046 --> 00:03:27,546
‎たった１回の負けで…

44
00:03:27,630 --> 00:03:28,838
‎大金だぞ

45
00:03:29,130 --> 00:03:30,671
‎ゲス野郎

46
00:03:30,755 --> 00:03:33,796
‎お前のような男が元凶だ

47
00:03:37,338 --> 00:03:38,338
‎クソッ

48
00:03:40,463 --> 00:03:44,213
‎１年前 ギャングは
‎ソニーを誘拐

49
00:03:44,296 --> 00:03:47,421
‎用済みになった彼女は‎―

50
00:03:47,505 --> 00:03:50,005
‎皮膚を切り刻まれた

51
00:03:50,088 --> 00:03:51,630
‎想像できる？

52
00:03:51,713 --> 00:03:56,171
‎皮膚に刻まれた
‎彼女の痛みや屈辱が？

53
00:03:56,255 --> 00:03:58,296
‎生涯 忘れないよ

54
00:03:58,921 --> 00:04:03,505
‎だからソニーは地位や
‎自尊心のためや

55
00:04:03,588 --> 00:04:06,838
‎あんたの金のために戦わない

56
00:04:07,755 --> 00:04:11,255
‎切った男たちに
‎復讐してるのさ

57
00:04:13,296 --> 00:04:14,713
‎分かった

58
00:04:15,421 --> 00:04:16,921
‎強要はしない

59
00:04:18,130 --> 00:04:19,671
‎カスめ

60
00:04:25,130 --> 00:04:27,421
‎だが再考してほしい

61
00:04:28,088 --> 00:04:29,338
‎クタバレ

62
00:05:16,171 --> 00:05:17,921
‎お嬢ちゃん

63
00:05:18,713 --> 00:05:21,213
‎お前は敗れて床に這い

64
00:05:21,296 --> 00:05:23,880
‎俺のモノを くわえろ

65
00:05:27,005 --> 00:05:28,296
‎平気だね？

66
00:05:35,838 --> 00:05:39,921
‎皆さん 特別な夜にようこそ

67
00:05:40,505 --> 00:05:43,130
‎特別なファイトです

68
00:05:43,921 --> 00:05:48,671
‎残忍な動物が 死ぬまで戦う

69
00:05:50,213 --> 00:05:54,671
‎暴力と流血あふれる試合です

70
00:05:54,755 --> 00:05:56,546
‎親和性(Ａ)‎リンク起動

71
00:05:56,630 --> 00:05:58,130
‎準備はいい？

72
00:05:59,338 --> 00:06:00,463
‎“Ａリンク”

73
00:06:07,546 --> 00:06:13,505
‎激しい光線に包まれて
‎登場するのは…

74
00:06:15,838 --> 00:06:17,255
‎準備万全だ

75
00:06:17,338 --> 00:06:19,171
‎ご紹介します

76
00:06:19,380 --> 00:06:20,380
‎動いてる

77
00:06:21,005 --> 00:06:24,588
‎カーニヴォー

78
00:06:32,338 --> 00:06:33,546
‎注意しろ

79
00:06:36,838 --> 00:06:38,338
‎聞こえますか

80
00:06:40,005 --> 00:06:44,213
‎地の底から この町を…

81
00:06:44,546 --> 00:06:45,296
‎よし！

82
00:06:45,380 --> 00:06:49,046
‎引き裂きにくる音が？

83
00:06:49,505 --> 00:06:53,796
‎ターボラプターの登場だ！

84
00:07:01,546 --> 00:07:02,630
‎皆さん

85
00:07:03,546 --> 00:07:04,880
‎準備は…

86
00:07:05,505 --> 00:07:06,755
‎いいかな？

87
00:07:17,421 --> 00:07:19,088
‎あたり前だよ

88
00:07:19,171 --> 00:07:20,463
‎クソ女！

89
00:07:43,213 --> 00:07:44,046
‎逃すな

90
00:07:52,171 --> 00:07:53,838
‎驚いたか！

91
00:08:02,588 --> 00:08:03,880
‎心拍が上昇

92
00:08:36,755 --> 00:08:38,421
‎クソ野郎

93
00:08:58,880 --> 00:08:59,713
‎何だ？

94
00:08:59,796 --> 00:09:00,505
‎さあ

95
00:10:05,505 --> 00:10:06,630
‎やった！

96
00:10:06,963 --> 00:10:08,171
‎ソニー

97
00:10:08,713 --> 00:10:10,338
‎すばらしい

98
00:10:11,546 --> 00:10:12,380
‎クソッ

99
00:10:20,296 --> 00:10:22,171
‎バカ野郎

100
00:10:22,255 --> 00:10:23,088
‎死ね

101
00:10:23,171 --> 00:10:25,671
‎カーニヴォー

102
00:10:29,130 --> 00:10:29,921
‎マズい

103
00:10:30,130 --> 00:10:31,505
‎しっかり

104
00:10:31,588 --> 00:10:33,463
‎誰が掃除を？

105
00:10:33,546 --> 00:10:35,213
‎気にしないで

106
00:10:35,296 --> 00:10:38,296
‎５分待って 俺が掃除する

107
00:10:38,380 --> 00:10:39,630
‎好きにしな

108
00:10:39,880 --> 00:10:41,005
‎何の音？

109
00:10:41,088 --> 00:10:42,713
‎イカサマだね

110
00:10:42,796 --> 00:10:45,338
‎骨は反則ではないぞ

111
00:10:45,421 --> 00:10:48,546
‎硬い片を組み込む方法は？

112
00:10:48,630 --> 00:10:50,755
‎負けると思った？

113
00:11:02,088 --> 00:11:03,130
‎何か用？

114
00:11:05,213 --> 00:11:09,130
‎ここは すばらしい場所だわ

115
00:11:12,171 --> 00:11:13,296
‎あなたも

116
00:11:13,671 --> 00:11:14,921
‎ありがとう

117
00:11:15,421 --> 00:11:17,963
‎なぜ あんたは彼と？

118
00:11:18,046 --> 00:11:19,296
‎ディッコ？

119
00:11:20,546 --> 00:11:21,963
‎安心するの

120
00:11:23,046 --> 00:11:24,046
‎そう

121
00:11:25,213 --> 00:11:26,671
‎離れたい？

122
00:11:27,005 --> 00:11:28,046
‎時々…

123
00:11:29,630 --> 00:11:30,755
‎常に

124
00:11:32,088 --> 00:11:33,630
‎一緒に来る？

125
00:11:35,338 --> 00:11:38,421
‎いえ それは無理だわ

126
00:11:39,838 --> 00:11:41,088
‎うらやましい

127
00:11:41,963 --> 00:11:47,088
‎あなたは勇敢で…
‎私には少し怖いくらいよ

128
00:11:49,713 --> 00:11:51,546
‎私には無理だわ

129
00:12:01,171 --> 00:12:02,088
‎あら

130
00:12:06,463 --> 00:12:11,880
‎どうやって戦いや憎しみを
‎乗り越えるの？

131
00:12:11,963 --> 00:12:13,213
‎怖くない？

132
00:12:13,296 --> 00:12:14,421
‎怖い？

133
00:12:16,171 --> 00:12:17,505
‎いつもだよ

134
00:12:18,588 --> 00:12:19,838
‎憎しみは…

135
00:12:21,088 --> 00:12:22,838
‎学んだことだ

136
00:12:23,921 --> 00:12:28,130
‎皆 憎しみを知らずに
‎生まれるけど

137
00:12:29,046 --> 00:12:30,796
‎恐怖は知ってる

138
00:12:31,713 --> 00:12:33,421
‎感覚で学ぶ

139
00:12:34,213 --> 00:12:37,546
‎見て 聞いて‎―

140
00:12:41,088 --> 00:12:42,213
‎味わう

141
00:12:44,588 --> 00:12:46,838
‎生きてる実感が湧く

142
00:12:49,880 --> 00:12:54,755
‎でも あの夜
‎ギャングたちに…

143
00:12:56,838 --> 00:12:58,005
‎レイプ

144
00:12:59,338 --> 00:13:00,380
‎そうだよ

145
00:13:01,380 --> 00:13:02,380
‎でも違う

146
00:13:04,546 --> 00:13:06,171
‎先を見てない

147
00:13:07,713 --> 00:13:08,921
‎誰もね

148
00:13:10,796 --> 00:13:12,755
‎切り札とは違う

149
00:13:13,796 --> 00:13:16,421
‎復讐のために戦うと‎―

150
00:13:16,713 --> 00:13:18,963
‎ディッコは信じてる

151
00:13:20,213 --> 00:13:21,796
‎そう信じたい

152
00:13:23,671 --> 00:13:25,046
‎男は皆 同じ

153
00:13:31,421 --> 00:13:34,171
‎誰でも見たい物を見るの

154
00:14:03,046 --> 00:14:04,921
‎今は怖い？

155
00:14:12,171 --> 00:14:16,005
‎ディッコを
‎とても怒らせたのよ

156
00:14:18,005 --> 00:14:19,921
‎バカな女だ

157
00:14:21,338 --> 00:14:23,755
‎価値があるとでも？

158
00:14:24,796 --> 00:14:27,046
‎巧みに だましたな

159
00:14:36,421 --> 00:14:39,130
‎まだ足りないね

160
00:14:45,130 --> 00:14:46,463
‎何者だ？

161
00:14:46,546 --> 00:14:51,671
‎いくつかのプロセッサが…

162
00:14:51,755 --> 00:14:54,046
‎脊椎に接合されてる

163
00:14:54,838 --> 00:14:56,380
‎体の中には？

164
00:14:56,463 --> 00:14:57,546
‎いない

165
00:14:57,630 --> 00:15:01,630
‎イヴリナとウェスが
‎体を残したけど

166
00:15:01,713 --> 00:15:04,213
‎頭蓋骨は壊されていた

167
00:15:04,630 --> 00:15:06,880
‎切り札を知りたい？

168
00:15:06,963 --> 00:15:10,838
‎毎回 リングでは
‎命を懸けて戦う
‎その恐怖が 私の切り札だ

169
00:15:18,880 --> 00:15:22,296
‎死への恐怖だね

170
00:15:23,255 --> 00:15:24,963
‎感じる？

171
00:15:30,171 --> 00:15:31,921
‎今は怖い？