1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
‫- סדרה מקורית של NETFLIX -‬

2
00:00:27,171 --> 00:00:32,130
‫- היתרון של סוני -‬

3
00:01:01,921 --> 00:01:04,838
‫- הטורפים של סוני -‬

4
00:01:25,963 --> 00:01:29,546
‫וס, אין כמוך. היא מגרגרת כמו חתלתול.‬

5
00:01:29,630 --> 00:01:31,255
‫נערוך שוב את הבדיקות.‬

6
00:01:42,046 --> 00:01:45,171
‫הקישור חזק. אין תקלות כמו בפעם שעברה.‬

7
00:01:45,255 --> 00:01:47,671
‫כן, נראה שעדכון החומרה האחרון פתר את זה.‬

8
00:01:47,755 --> 00:01:50,546
‫כן, אולי. אבל אני חושב שעלינו...‬

9
00:01:51,338 --> 00:01:53,296
‫שלום?‬
‫-כן?‬

10
00:01:53,380 --> 00:01:54,546
‫יש בעיה?‬

11
00:01:55,213 --> 00:01:58,130
‫נוכל לעזור לכם?‬
‫-קבלו את סליחתי.‬

12
00:01:58,588 --> 00:02:02,255
‫הערבים שלנו נעשו די פופולריים.‬

13
00:02:03,671 --> 00:02:06,046
‫ארתור, דמי ההופעה שלהם.‬

14
00:02:08,421 --> 00:02:09,671
‫תודה.‬

15
00:02:12,796 --> 00:02:14,421
‫אוכל להציץ?‬

16
00:02:15,005 --> 00:02:17,296
‫שמעתי כל כך הרבה.‬

17
00:02:18,588 --> 00:02:22,421
‫כן. הוא מרהיב!‬

18
00:02:22,505 --> 00:02:25,046
‫כן. היא מרהיבה.‬

19
00:02:25,130 --> 00:02:26,171
‫אה.‬

20
00:02:27,546 --> 00:02:30,463
‫כמובן. אני מתנצל. היא.‬

21
00:02:31,046 --> 00:02:35,296
‫מה הייתם אומרים אם הייתי אומר לכם‬
‫להפסיד בקרב הלילה?‬

22
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
‫לך להזדיין.‬

23
00:02:39,546 --> 00:02:42,338
‫אין צורך להתרגז, יקירתי.‬

24
00:02:43,088 --> 00:02:45,338
‫אלה רק עסקים.‬
‫-לא בשבילי.‬

25
00:02:45,796 --> 00:02:49,255
‫אני לא מפסידה ובטח לא בכוונה.‬

26
00:02:49,338 --> 00:02:51,380
‫ומה עושה אותך כל כך מיוחדת?‬

27
00:02:53,296 --> 00:02:54,421
‫אני לא מיוחדת.‬

28
00:02:55,005 --> 00:02:56,005
‫אני יוצאת דופן.‬

29
00:02:56,588 --> 00:02:59,588
‫אף קבוצה אחרת לא משתמשת‬
‫במפעיל ממין נקבה עבור החיה שלה.‬

30
00:03:00,546 --> 00:03:01,796
‫אז זהו זה?‬

31
00:03:02,546 --> 00:03:03,838
‫היתרון שלך.‬

32
00:03:04,505 --> 00:03:06,630
‫נשים נלחמות טוב יותר מגברים.‬

33
00:03:07,046 --> 00:03:09,088
‫כן, האישה הזאת.‬
‫-כן.‬

34
00:03:09,171 --> 00:03:10,005
‫בדיוק.‬

35
00:03:10,088 --> 00:03:13,755
‫שבעה עשר ניצחונות רצופים בתור הוכחה.‬
‫-ישלמו לך ביד יפה, כמובן.‬

36
00:03:13,838 --> 00:03:15,296
‫אתה לא מקשיב, אה?‬

37
00:03:15,380 --> 00:03:17,546
‫אולי בשבילך זה כסף, אבל בשבילנו זה אישי.‬

38
00:03:17,630 --> 00:03:19,588
‫חמש מאות אלף.‬

39
00:03:22,421 --> 00:03:23,338
‫לא.‬

40
00:03:25,046 --> 00:03:27,505
‫הפסד אחד חסר משמעות בשביל יותר כסף...‬
‫-חסר משמעות?‬

41
00:03:27,588 --> 00:03:28,755
‫...משתוכלי לזכות בו אי פעם?‬

42
00:03:29,130 --> 00:03:30,671
‫גברים מזוינים.‬

43
00:03:30,755 --> 00:03:33,796
‫מזדיינים כמוך דפקו אותה ככה מלכתחילה.‬

44
00:03:37,338 --> 00:03:38,338
‫פאק.‬

45
00:03:40,463 --> 00:03:44,213
‫לפני שנה, כנופיה חטפה אותה.‬

46
00:03:44,296 --> 00:03:47,421
‫כשהם סיימו להשתמש בה,‬
‫הם התחילו לחתוך אותה,‬

47
00:03:47,505 --> 00:03:50,005
‫והטביעו את הסמלים שלהם על בשרה.‬

48
00:03:50,088 --> 00:03:52,296
‫אתה מדמיין לעצמך איזה כאב,‬

49
00:03:52,380 --> 00:03:56,171
‫איזו השפלה נחרטה בעור שלה?‬

50
00:03:56,255 --> 00:03:58,296
‫תזכורת ליום הזה לכל החיים.‬

51
00:03:58,921 --> 00:04:03,505
‫אז כשסוני נכנסת לבור‬
‫היא לא נלחמת בשביל גאווה או מעמד‬

52
00:04:03,588 --> 00:04:06,796
‫ובטח לא בשביל הכסף המזוין שלך.‬

53
00:04:07,755 --> 00:04:11,213
‫היא נוקמת באנשים שעשו לה את זה.‬

54
00:04:13,296 --> 00:04:14,713
‫אם כך, בסדר.‬

55
00:04:15,505 --> 00:04:16,838
‫לא אמשיך ללחוץ עליכם.‬

56
00:04:18,130 --> 00:04:19,671
‫חתיכת חרא.‬

57
00:04:25,130 --> 00:04:27,338
‫אבל אני מקווה שתשנו את דעתכם.‬

58
00:04:28,088 --> 00:04:29,338
‫לך תזדיין.‬

59
00:05:16,171 --> 00:05:17,921
‫איזו ילדה קטנה ומתוקה.‬

60
00:05:18,713 --> 00:05:23,755
‫את עומדת ליפול. ליפול. ליפול...‬

61
00:05:27,005 --> 00:05:28,296
‫את בסדר?‬

62
00:05:35,838 --> 00:05:39,921
‫הלילה הוא הלילה הגדול‬

63
00:05:40,505 --> 00:05:43,130
‫של הקרב הגדול!‬

64
00:05:43,921 --> 00:05:48,671
‫חיות אכזריות בקרב עד המוות.‬

65
00:05:50,213 --> 00:05:54,671
‫פאר של דם וקרביים!‬

66
00:05:54,755 --> 00:05:56,463
‫קישור זיקה מוכן, סוני.‬

67
00:05:56,546 --> 00:05:57,921
‫את מוכנה להיכנס?‬

68
00:05:59,463 --> 00:06:00,338
‫-איי-לינק -‬

69
00:06:07,546 --> 00:06:13,505
‫מגיעה הנה אחרי שורה ארוכה של ניצחונות...‬

70
00:06:15,838 --> 00:06:17,255
‫היא מוכנה.‬

71
00:06:17,338 --> 00:06:20,296
‫קבלו את...‬
‫-היא בתזוזה.‬

72
00:06:21,005 --> 00:06:24,588
‫קאניבור!‬

73
00:06:32,338 --> 00:06:33,546
‫זהירות!‬

74
00:06:36,796 --> 00:06:38,338
‫אתם שומעים את זה?‬

75
00:06:40,005 --> 00:06:44,796
‫מה מתקרב, מתקרב...‬

76
00:06:44,880 --> 00:06:49,046
‫כן!‬
‫-...מתקרב כדי לרסק את האויב?‬

77
00:06:49,505 --> 00:06:53,796
‫זה טורבורפטור!‬

78
00:07:01,546 --> 00:07:07,671
‫האם... אתם... מוכנים?‬

79
00:07:17,421 --> 00:07:19,088
‫כן!‬

80
00:07:19,171 --> 00:07:20,463
‫זונה מזוינת!‬

81
00:07:43,213 --> 00:07:44,046
‫תתפסי אותו!‬

82
00:07:52,171 --> 00:07:53,838
‫הפתעה, בני זונות!‬

83
00:08:02,588 --> 00:08:03,796
‫קצב הלב שלה גובר!‬

84
00:08:36,755 --> 00:08:38,421
‫קדימה, בת זונה!‬

85
00:08:58,880 --> 00:09:00,421
‫מה זה?‬
‫-אוי לא.‬

86
00:10:05,505 --> 00:10:06,630
‫יש!‬

87
00:10:06,963 --> 00:10:08,171
‫סוני!‬

88
00:10:08,713 --> 00:10:10,338
‫סוני, אין כמוך!‬

89
00:10:11,546 --> 00:10:12,380
‫פאק.‬

90
00:10:20,296 --> 00:10:22,171
‫שני מאוננים!‬

91
00:10:22,255 --> 00:10:23,088
‫לכו תזדיינו!‬

92
00:10:23,171 --> 00:10:25,671
‫קאניבור!‬

93
00:10:29,130 --> 00:10:31,505
‫אוי, לא.‬
‫-זהירות, איש קטן.‬

94
00:10:31,588 --> 00:10:33,463
‫חושבת שיש להם מישהו שינקה את זה?‬

95
00:10:33,546 --> 00:10:35,213
‫אני לא חושבת שלמישהו אכפת.‬

96
00:10:35,296 --> 00:10:38,296
‫אני אתן לזה חמש דקות,‬
‫ואם הם לא ינקו, אני אנקה.‬

97
00:10:38,380 --> 00:10:41,005
‫זה חתיכת חור.‬
‫-הזרוע הזאת... מה זה היה?‬

98
00:10:41,088 --> 00:10:42,713
‫רמאות, זה מה שזה היה.‬

99
00:10:42,796 --> 00:10:45,338
‫אבל היא הייתה עשויה מעצם.‬
‫זה לא מנוגד לכללים, נכון?‬

100
00:10:45,421 --> 00:10:48,546
‫אני רק רוצה לדעת‬
‫ איך הם יצרו חלק קשיח, זה הכול.‬

101
00:10:48,630 --> 00:10:50,755
‫חשבת שנפסיד הלילה, נכון?‬

102
00:11:02,088 --> 00:11:03,130
‫אפשר לעזור לך?‬

103
00:11:05,213 --> 00:11:09,130
‫המקום הזה מדהים.‬

104
00:11:12,171 --> 00:11:13,296
‫את מדהימה.‬

105
00:11:13,671 --> 00:11:14,755
‫תודה.‬

106
00:11:15,421 --> 00:11:17,963
‫תראי, למה את מסתובבת עם...‬

107
00:11:18,046 --> 00:11:19,255
‫דיקו?‬

108
00:11:20,546 --> 00:11:21,963
‫בשביל ביטחון.‬

109
00:11:23,046 --> 00:11:24,046
‫כן.‬

110
00:11:25,213 --> 00:11:26,671
‫חשבת פעם לעזוב אותו?‬

111
00:11:27,005 --> 00:11:28,046
‫לפעמים‬‫.‬

112
00:11:29,630 --> 00:11:30,755
‫כל הזמן.‬

113
00:11:32,088 --> 00:11:33,630
‫תוכלי לבוא איתנו.‬

114
00:11:35,338 --> 00:11:38,421
‫לא. לא, אני לא יכולה.‬

115
00:11:39,921 --> 00:11:41,005
‫אני מקנאה בך.‬

116
00:11:41,963 --> 00:11:47,088
‫באומץ שלך. אולי אני אפילו קצת מפחדת ממך...‬

117
00:11:49,713 --> 00:11:51,546
‫אבל לעולם לא אהיה כמוך.‬

118
00:12:06,463 --> 00:12:12,005
‫איך את עושה את זה, כל הקרבות והשנאה הללו?‬

119
00:12:12,088 --> 00:12:14,213
‫את לא מפחדת?‬
‫-מפחדת?‬

120
00:12:16,171 --> 00:12:17,505
‫כל הזמן.‬

121
00:12:18,588 --> 00:12:19,838
‫עכשיו, שנאה...‬

122
00:12:21,088 --> 00:12:22,838
‫זה משהו שנאלצתי ללמוד.‬

123
00:12:23,921 --> 00:12:28,130
‫לא באים לעולם הזה עם שנאה, אלא עם פחד,‬

124
00:12:29,505 --> 00:12:30,713
‫זה דבר ראשוני.‬

125
00:12:31,713 --> 00:12:33,421
‫הוא ממלא את חושייך.‬

126
00:12:34,213 --> 00:12:37,546
‫אפשר לראות אותו, לשמוע אותו...‬

127
00:12:41,088 --> 00:12:42,213
‫לטעום אותו...‬

128
00:12:44,588 --> 00:12:46,796
‫והוא משאיר אותי בחיים.‬

129
00:12:49,880 --> 00:12:54,755
‫אבל באותו לילה, הכנופיה, ה...‬

130
00:12:56,838 --> 00:12:58,005
‫האונס.‬

131
00:12:59,338 --> 00:13:00,380
‫כן.‬

132
00:13:01,380 --> 00:13:02,296
‫זה לא זה.‬

133
00:13:04,546 --> 00:13:06,171
‫הם לא רואים מעבר לזה.‬

134
00:13:07,713 --> 00:13:08,921
‫איש לא יכול.‬

135
00:13:10,796 --> 00:13:12,755
‫אבל זה לא מה שמעניק לי את היתרון.‬

136
00:13:13,796 --> 00:13:16,421
‫ילדה קטנה וכועסת שמחפשת לנקום. ‬

137
00:13:16,713 --> 00:13:18,546
‫דיקו מאמין בחרא הזה...‬

138
00:13:20,213 --> 00:13:21,796
‫כי הוא רוצה להאמין.‬

139
00:13:23,671 --> 00:13:24,838
‫כולם רוצים.‬

140
00:13:31,421 --> 00:13:33,838
‫כל אחד רואה מה שהוא רוצה לראות.‬

141
00:14:03,046 --> 00:14:04,921
‫עכשיו את מפחדת?‬

142
00:14:12,171 --> 00:14:16,005
‫גרמת לדיקו לכעוס נורא.‬

143
00:14:18,005 --> 00:14:19,921
‫ילדה טיפשה ומזוינת.‬

144
00:14:21,338 --> 00:14:23,755
‫הגאווה שלך הייתה שווה את זה?‬

145
00:14:24,796 --> 00:14:27,046
‫תכסיס... יפה.‬

146
00:14:36,421 --> 00:14:39,130
‫לא... מספיק... טוב.‬

147
00:14:45,130 --> 00:14:46,463
‫מה את?‬

148
00:14:46,546 --> 00:14:51,671
‫רק כמה מעבדי ביו-חומרה‬

149
00:14:51,755 --> 00:14:54,046
‫שחוברו לעמוד שדרה.‬

150
00:14:54,838 --> 00:14:56,380
‫את לא נמצאת שם?‬

151
00:14:56,463 --> 00:14:57,671
‫לא.‬

152
00:14:57,755 --> 00:14:59,755
‫בלילה שבו וס ואיוורינה מצאו אותי,‬

153
00:14:59,838 --> 00:15:01,546
‫הם הצליחו להציל את הגוף הזה,‬

154
00:15:01,630 --> 00:15:04,130
‫אבל ‬‫הבני זונות האלה‬‫ שברו לי את הגולגולת.‬

155
00:15:05,005 --> 00:15:06,880
‫רוצים לדעת מה היתרון שלי?‬

156
00:15:06,963 --> 00:15:10,838
‫בכל פעם שאני נכנסת לזירה,‬
‫אני נלחמת על חיי,‬
‫הפחד הזה הוא היתרון שלי.‬

157
00:15:18,880 --> 00:15:22,296
‫הפחד הזה מהמוות.‬

158
00:15:23,255 --> 00:15:24,963
‫אתה חש בו?‬

159
00:15:30,171 --> 00:15:31,921
‫עכשיו אתה מפחד?‬