1
00:00:06,963 --> 00:00:09,296
NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA

2
00:01:01,921 --> 00:01:04,838
SONNIEN PEDOT

3
00:01:25,796 --> 00:01:29,463
Olet kaunistus.
Se kehrää siellä kuin kissanpentu.

4
00:01:29,630 --> 00:01:31,255
Teen ne kokeet uudelleen.

5
00:01:42,046 --> 00:01:45,171
Linkki on vahva.
Viime kerran häiriöitä ei ollut.

6
00:01:45,255 --> 00:01:47,671
Niin uusin wetwarepäivitys
taisi korjata ne.

7
00:01:47,755 --> 00:01:50,546
Niin, ehkä.
Mutta minusta meidän...

8
00:01:51,338 --> 00:01:53,296
-Terve?
-Niin?

9
00:01:53,380 --> 00:01:54,546
Onko jotain vialla?

10
00:01:55,213 --> 00:01:58,130
-Voimmeko auttaa?
-Pahoitteluni.

11
00:01:58,588 --> 00:02:02,255
Illoistamme on tullut
sangen suosittuja.

12
00:02:03,671 --> 00:02:06,046
Arthur, heidän esiintymismaksunsa.

13
00:02:08,421 --> 00:02:09,671
Kiitos.

14
00:02:12,796 --> 00:02:14,421
Saanko vilkaista?

15
00:02:15,005 --> 00:02:17,296
Olen kuullut niin paljon.

16
00:02:18,588 --> 00:02:22,421
Kyllä. Poika on upea!

17
00:02:22,505 --> 00:02:25,046
Niin. Tyttö on.

18
00:02:25,130 --> 00:02:26,171
Ai.

19
00:02:27,546 --> 00:02:30,463
Tietenkin.
Pahoitteluni. Tyttö.

20
00:02:31,046 --> 00:02:35,296
Mitä vastaisitte, jos pyytäisin
teitä häviämään illan ottelun?

21
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Painu vittuun.

22
00:02:39,546 --> 00:02:42,338
Ei ole syytä suuttua, kulta.

23
00:02:43,088 --> 00:02:45,338
-Se on vain bisnestä.
-Ei minulle.

24
00:02:45,796 --> 00:02:49,255
En esitä enkä häviä.

25
00:02:49,338 --> 00:02:51,380
Mikä tekee sinusta
niin erityisen?

26
00:02:53,296 --> 00:02:54,421
En ole erityinen.

27
00:02:55,005 --> 00:02:56,005
Uniikki.

28
00:02:56,588 --> 00:02:59,588
Mikään muu joukkue ei
käytä pedolleen naisohjaajaa.

29
00:03:00,546 --> 00:03:01,796
Siinäkö se?

30
00:03:02,546 --> 00:03:03,838
Etulyöntiasemasi.

31
00:03:04,505 --> 00:03:06,630
Naisetko taistelevat
miehiä paremmin?

32
00:03:07,046 --> 00:03:09,088
-Tämä taistelee.
-Niin.

33
00:03:09,171 --> 00:03:10,005
Siinä tyttöni.

34
00:03:10,088 --> 00:03:13,755
-Sen todistaa 17 voiton putki.
-Sinulle maksetaan ruhtinaallisesti.

35
00:03:13,838 --> 00:03:15,296
Etkö osaa vittu kuunnella?

36
00:03:15,380 --> 00:03:16,671
Sinulle kyse on
ehkä rahasta,

37
00:03:16,755 --> 00:03:19,588
-mutta meille se on henkilökohtaista.
-Viisisataatuhatta.

38
00:03:22,421 --> 00:03:23,338
Ei.

39
00:03:25,046 --> 00:03:27,338
-Yksi pieni tappio suuremmasta summasta...
-Pieni?

40
00:03:27,421 --> 00:03:28,755
...kuin koskaan voittaisitte?

41
00:03:28,838 --> 00:03:30,671
Vitun miehet.

42
00:03:30,755 --> 00:03:33,796
Tuollaiset vittupäät
satuttivat häntä alunperin.

43
00:03:37,338 --> 00:03:38,338
Vittu.

44
00:03:40,463 --> 00:03:44,213
Vuosi sitten jengi kaappasi Sonnien,

45
00:03:44,296 --> 00:03:47,421
ja kun he olivat käyttäneet häntä,
he alkoivat leikellä -

46
00:03:47,505 --> 00:03:50,005
merkkejään hänen lihaansa.

47
00:03:50,088 --> 00:03:52,296
Voitko kuvitella sitä kipua,

48
00:03:52,380 --> 00:03:56,171
sitä nöyryytystä, joka hänen
ihoonsa kaiverrettiin?

49
00:03:56,255 --> 00:03:58,380
Elinikäinen muistutus
siitä päivästä.

50
00:03:58,755 --> 00:04:03,505
Joten, kun Sonnie astuu kehään, hän ei
taistele ylpeydestä tai statuksesta,

51
00:04:03,588 --> 00:04:06,796
eikä varsinkaan sinun
vitun rahoistasi.

52
00:04:07,755 --> 00:04:11,213
Hän kaivertaa miehiä,
jotka tekivät sen hänelle.

53
00:04:13,296 --> 00:04:14,713
Hyvä on.

54
00:04:15,505 --> 00:04:16,838
En painosta sinua enempää.

55
00:04:18,130 --> 00:04:19,671
Paskiainen.

56
00:04:25,130 --> 00:04:27,338
Toivon, että harkitset uudelleen.

57
00:04:28,088 --> 00:04:29,338
Haista vittu.

58
00:05:16,171 --> 00:05:17,921
Kuinka ihana pieni tyttö.

59
00:05:18,713 --> 00:05:23,755
Kaadan sinut.

60
00:05:27,005 --> 00:05:28,296
Oletko kunnossa?

61
00:05:35,921 --> 00:05:42,921
Tänään on suuren
taistelun suuri ilta!

62
00:05:43,921 --> 00:05:48,671
Brutaalit pedot taistelevat kuolemaan!

63
00:05:50,213 --> 00:05:54,671
Verta.
Valtavasti verta!

64
00:05:54,755 --> 00:05:56,463
Yhdyslinkki on käynnistetty, Sonnie.

65
00:05:56,546 --> 00:05:57,921
Oletko valmis menemään sinne?

66
00:06:07,546 --> 00:06:13,505
Hänellä on päällä
tulikuuma voittoputki...

67
00:06:15,838 --> 00:06:17,255
Se on käynnissä.

68
00:06:17,338 --> 00:06:20,296
-Esittelen...
-Ja liikkeellä.

69
00:06:21,005 --> 00:06:24,588
Khanivoren!

70
00:06:32,338 --> 00:06:33,546
Varokaa!

71
00:06:36,796 --> 00:06:38,338
Kuuletteko tuon?

72
00:06:40,005 --> 00:06:44,796
Sen, mitä on tulossa tänne...

73
00:06:44,880 --> 00:06:49,046
-Niin!
-Repimään paikan kappaleiksi!

74
00:06:49,505 --> 00:06:53,796
Se on Turboraptor!

75
00:07:01,546 --> 00:07:07,671
Oletteko valmiita?

76
00:07:17,421 --> 00:07:19,088
Vittu, jes!

77
00:07:19,171 --> 00:07:20,463
Vitun kusipää!

78
00:07:43,213 --> 00:07:44,046
Hoitele se!

79
00:07:52,171 --> 00:07:53,838
Yllätys, vittupäät!

80
00:08:02,588 --> 00:08:04,338
Hänen sykkeensä on koholla.

81
00:08:36,755 --> 00:08:38,421
Tule, kusipää!

82
00:08:58,880 --> 00:09:00,421
-Mikä tuo on?
-Voi helvetti.

83
00:10:05,505 --> 00:10:06,630
Jes!

84
00:10:06,963 --> 00:10:08,171
Sonnie!

85
00:10:08,713 --> 00:10:10,338
Sonnie, olet loistava!

86
00:10:11,546 --> 00:10:12,380
Vittu.

87
00:10:20,296 --> 00:10:22,171
Runkkari!

88
00:10:22,255 --> 00:10:23,088
Haista vittu!

89
00:10:23,171 --> 00:10:25,671
Khanivore!

90
00:10:29,130 --> 00:10:31,505
-Eikä.
-Varo, pikkumies.

91
00:10:31,588 --> 00:10:33,463
Voisikohan joku
siivota tuon?

92
00:10:33,546 --> 00:10:35,296
Ketään ei taida
kiinnostaa, kaveri.

93
00:10:35,380 --> 00:10:38,296
Heillä on viisi minuuttia aikaa
hoitaa se, muuten minä teen sen.

94
00:10:38,380 --> 00:10:41,005
-Mikä murju.
-Mikä se käsi oli?

95
00:10:41,088 --> 00:10:42,713
Huijausta.

96
00:10:42,796 --> 00:10:45,338
Mutta se oli tehty luusta,
se ei riko sääntöjä, eikö?

97
00:10:45,421 --> 00:10:48,546
Niin. Haluan vain tietää, miten he
tekivät sen yhtenäisen palan.

98
00:10:48,630 --> 00:10:50,755
Luulit meidän häviävän tänään, eikö?

99
00:11:02,088 --> 00:11:03,130
Voinko auttaa?

100
00:11:05,213 --> 00:11:09,130
Tämä paikka on ihmeellinen.

101
00:11:12,171 --> 00:11:13,296
Sinä olit ihmeellinen.

102
00:11:13,671 --> 00:11:14,755
Kiitos.

103
00:11:15,421 --> 00:11:17,963
Miksi olet...?

104
00:11:18,046 --> 00:11:19,255
Dickonko kanssa?

105
00:11:20,546 --> 00:11:21,963
Turvallisuuden takia.

106
00:11:23,046 --> 00:11:24,046
Selvä.

107
00:11:25,213 --> 00:11:26,671
Oletko ajatellut jättää hänet?

108
00:11:27,005 --> 00:11:28,046
Joskus.

109
00:11:29,630 --> 00:11:30,755
Koko ajan.

110
00:11:32,088 --> 00:11:33,630
Voisit tulla mukaamme.

111
00:11:35,338 --> 00:11:38,421
En voisi.

112
00:11:39,921 --> 00:11:41,005
Kadehdin sinua.

113
00:11:41,963 --> 00:11:47,088
Urheuttasi. Sinä jopa
pelotat minua hieman...

114
00:11:49,713 --> 00:11:51,630
Mutta en ole koskaan kaltaisesi.

115
00:12:06,463 --> 00:12:12,005
Miten pystyt siihen,
kaikkeen taistelemiseen ja vihaan?

116
00:12:12,088 --> 00:12:14,213
-Eikö sinua pelota?
-Pelota?

117
00:12:16,171 --> 00:12:17,505
Jatkuvasti.

118
00:12:18,588 --> 00:12:19,838
Viha...

119
00:12:21,088 --> 00:12:22,838
Sitä minun täytyi opetella.

120
00:12:23,921 --> 00:12:28,130
Tähän maailmaan ei
synny vihaisena, mutta pelko...

121
00:12:29,505 --> 00:12:30,713
Se on alkukantaista.

122
00:12:31,713 --> 00:12:33,421
Se täyttää aistit.

123
00:12:34,213 --> 00:12:37,546
Sen voi nähdä, kuulla...

124
00:12:41,088 --> 00:12:42,213
Maistaa...

125
00:12:44,588 --> 00:12:46,796
Ja se pitää minut elossa.

126
00:12:49,880 --> 00:12:54,755
Mutta sinä iltana, jengi...

127
00:12:56,838 --> 00:12:58,005
Raiskaus.

128
00:12:59,338 --> 00:13:00,380
Niin.

129
00:13:01,380 --> 00:13:02,296
Ei se johdu siitä.

130
00:13:04,546 --> 00:13:06,171
He eivät näe sen yli.

131
00:13:07,713 --> 00:13:08,921
Kukaan ei.

132
00:13:10,796 --> 00:13:12,755
Se ei ole se,
mikä antaa minulle särmäni.

133
00:13:13,796 --> 00:13:16,421
Vihainen tyttö
janoamassa kostoa.

134
00:13:16,713 --> 00:13:18,546
Dicko uskoo sitä paskaa...

135
00:13:20,213 --> 00:13:21,796
Koska hän haluaa.

136
00:13:23,671 --> 00:13:24,838
He kaikki haluavat.

137
00:13:31,421 --> 00:13:33,838
Kaikki näkevät, mitä he
haluavat nähdä.

138
00:14:03,046 --> 00:14:04,921
Oletko nyt peloissasi?

139
00:14:12,171 --> 00:14:16,005
Teit Dickosta niin kovin vihaisen.

140
00:14:18,005 --> 00:14:19,921
Typerä vitun tyttö.

141
00:14:21,338 --> 00:14:23,755
Oliko ylpeytesi
todella sen arvoista?

142
00:14:24,796 --> 00:14:27,046
Hieno temppu...

143
00:14:36,421 --> 00:14:39,130
Ei tarpeeksi hyvä.

144
00:14:45,130 --> 00:14:46,463
Mikä olet?

145
00:14:46,546 --> 00:14:51,671
Vain pari bioware-prosessoria -

146
00:14:51,755 --> 00:14:54,046
liitettynä selkärankaan.

147
00:14:54,838 --> 00:14:56,380
Etkö ole siellä?

148
00:14:56,463 --> 00:14:57,671
<i>En.</i>

149
00:14:57,755 --> 00:14:59,713
<i>Silloin, kun Wes ja Ivrina löysivät minut,</i>

150
00:14:59,796 --> 00:15:01,546
<i>he onnistuivat</i>
<i>pelastamaan tuon kehon,</i>

151
00:15:01,630 --> 00:15:04,130
<i>mutta ne vitun jengiläiset</i>
<i>olivat murtaneet kalloni.</i>

152
00:15:05,005 --> 00:15:06,880
<i>Haluatko kuulla särmäni?</i>

153
00:15:06,963 --> 00:15:10,838
<i>Aina, kun astun kehään,</i>
<i>taistelen hengestäni,</i>
<i>se pelko on särmäni.</i>

154
00:15:18,880 --> 00:15:22,296
<i>Se kuolemanpelko.</i>

155
00:15:23,255 --> 00:15:24,963
<i>Tunnetko sen?</i>

156
00:15:30,171 --> 00:15:31,921
<i>Pelottaako sinua nyt?</i>