ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ ΤΗΣ ΣΟΝΙ
ΟΙ ΘΗΡΕΥΤΕΣ ΤΗΣ ΣΟΝΙ
Γουές, μια ομορφιά είσαι. Γουργουρίζει σαν γάτα εκεί μέσα.
Θα κάνουμε τις εξετάσεις πάλι.
Η σύνδεση είναι ισχυρή. Δεν έχουμε τα σφάλματα της τελευταίας φοράς.
Ναι, η τελευταία αναβάθμιση φαίνεται να τα διόρθωσε.
Ίσως. Πραγματικά πιστεύω πως πρέπει...
-Γεια; -Ναι;
Υπάρχει πρόβλημα;
-Μπορούμε να σε βοηθήσουμε; -Συγγνώμη.
Τα απογεύματά μας έχουν γίνει αρκετά δημοφιλή.
Άρθουρ, την πληρωμή τους.
Ευχαριστώ.
Να ρίξω μια ματιά;
Έχω ακούσει τόσο πολλά.
Ναι. Είναι υπέροχος!
Ναι. Υπέροχη.
Φυσικά. Με συγχωρείς, αυτή.
Τι θα έλεγες, αν σου ζητούσα να χάσεις τον σημερινό αγώνα;
Να πας να γαμηθείς.
Δεν χρειάζεται να νευριάζεις, αγαπητή μου.
-Είναι δουλειά. -Όχι για μένα.
Δεν βουτάω
και δεν χάνω.
Και τι σε κάνει τόσο ξεχωριστή;
Δεν είμαι ξεχωριστή.
Μοναδική.
Καμία άλλη ομάδα δεν χρησιμοποιεί γυναίκα πιλότο για το ζωάκι της.
Αυτό είναι, λοιπόν;
Το πλεονέκτημά σου.
Οι γυναίκες παλεύουν καλύτερα από τους άντρες.
-Εγώ ναι. -Ναι.
Έτσι μπράβο.
-Απόδειξη οι δεκαεφτά σερί νίκες. -Θα πληρωθείς αδρά, φυσικά.
-Δεν ακούς, έτσι; -Ίσως εσύ το κάνεις για τα λεφτά,
αλλά για μας είναι προσωπικό.
Πεντακόσιες χιλιάδες.
Όχι.
-Μία ασήμαντη ήττα για πιο πολλά λεφτά... -Ασήμαντη;
από όσα θα έβγαζες ποτέ;
Γαμημένοι άντρες.
Κάτι μουνιά σαν εσένα τη γάμησαν εξαρχής.
Γαμώτο.
Πριν από έναν χρόνο, μία συμμορία έπιασε τη Σόνι
κι όταν σταμάτησαν να τη χρησιμοποιούν, άρχισαν να κόβουν,
να χαράσσουν σημάδια στη σάρκα της.
Μπορείς να φανταστείς τον πόνο,
τον εξευτελισμό που χαράχτηκε στο δέρμα της;
Μια ισόβια υπενθύμιση εκείνης της μέρας.
Όταν η Σόνι μπαίνει στην αρένα, δεν παλεύει για την περηφάνια ή το κύρος
και σίγουρα όχι για τα γαμημένα λεφτά σου.
Χαράσσει τους άντρες που της το έκαναν.
Πολύ καλά, λοιπόν.
Δεν θα σας πιέσω άλλο.
Παλιομαλάκα.
Όμως, ελπίζω να το ξανασκεφτείτε.
Άντε γαμήσου.
Τι γλυκό κοριτσάκι.
Θα χάσεις...
άσχημα, πολύ άσχημα.
Είσαι καλά;
Απόψε
είναι η μεγάλη νύχτα
του μεγάλου αγώνα!
Κτηνώδη ζωάκια σε μια μάχη μέχρι θανάτου!
Πανδαισία αίματος!
Η σύνδεση έχει γίνει, Σόνι.
Είσαι έτοιμη να μπεις;
Α-ΣΥΝΔΕΣΗ
Προερχόμενος από ένα καυτό σερί νικών...
Είναι έτοιμη.
-Σας παρουσιάζω... -Και κινείται.
τον Χανοβόρο!
Προσέξτε!
Το ακούτε αυτό;
Τι έρχεται κάτω...
-Ναι! -για να διαλύσει την πόλη;
Είναι ο Τουρμποράπτορας!
Είστε έτοιμοι;
Ναι, γαμώτο!
Γαμημένο μουνί!
Πιάσ' τον!
Έκπληξη, καριόληδες!
Οι παλμοί της έχουν αυξηθεί!
Έλα, γαμημένε!
-Τι είναι αυτό; -Γαμησέ με.
Ναι!
Σόνι!
Σόνι, είσαι πανέμορφη!
Γαμώτο.
Μαλάκα!
-Άντε γαμήσου! -Χανοβόρος!
-Όχι! -Πρόσεχε, μικρούλη.
-Λες να έχουν κάποιον να το καθαρίσει; -Δεν νομίζω ότι νοιάζεται κανείς, φίλε.
Θα περιμένω πέντε λεπτά κι αν δεν το κάνουν, θα το κάνω εγώ.
-Είναι μια σκατότρυπα. -Πες μου... το χέρι. Τι ήταν αυτό;
Ζαβολιά, αυτό ήταν.
Αλλά ήταν από κόκαλο. Δεν είναι παράνομο, έτσι;
Ναι. Απλώς θέλω να μάθω πώς έφτιαξαν αυτό το συμπαγές κομμάτι.
Πίστευες ότι θα χάναμε απόψε, έτσι;
Μπορώ να βοηθήσω;
Αυτό το μέρος είναι υπέροχο.
Εσύ είσαι υπέροχη.
Ευχαριστώ.
Κοίτα, γιατί είσαι με τον...
Ντίκο;
Ασφάλεια.
Μάλιστα.
Σκέφτηκες ποτέ να τον αφήσεις;
Κάποιες φορές.
Συνέχεια.
Μπορείς να έρθεις μ' εμάς.
Όχι. Δεν θα μπορούσα.
Σε ζηλεύω.
Τη γενναιότητά σου.
Ίσως να σε φοβάμαι λίγο κιόλας...
αλλά ποτέ δεν θα γίνω σαν εσένα.
Πώς το κάνεις, όλες αυτές τις μάχες και το μίσος;
-Δεν φοβάσαι; -Αν φοβάμαι;
Συνεχώς.
Το μίσος...
ήταν κάτι που έπρεπε να μάθω.
Δεν έρχεσαι σ' αυτόν τον κόσμο με μίσος, αλλά ο φόβος...
είναι αρχέγονος.
Γεμίζει τις αισθήσεις σου.
Μπορείς να τον δεις,
να τον ακούσεις...
να τον γευτείς...
και με κρατάει ζωντανή.
Όμως, εκείνη τη νύχτα η συμμορία, ο...
Βιασμός.
Ναι.
Δεν είναι αυτό.
Δεν το καταλαβαίνουν.
Κανείς δεν μπορεί.
Αλλά δεν μου δίνει αυτό το πλεονέκτημά μου.
Νευριασμένο κοριτσάκι ψάχνει για εκδίκηση.
Ο Ντίκο πιστεύει αυτές τις μαλακίες...
επειδή θέλει.
Όλοι θέλουν.
Όλοι βλέπουν αυτό που θέλουν να δουν.
Φοβάσαι τώρα;
Νευρίασες τον Ντίκο τόσο, μα τόσο πολύ.
Ανόητο γαμωκόριτσο.
Το άξιζε πραγματικά η περηφάνια σου;
Ωραίο... κόλπο.
Όχι αρκετά καλό.
Τι είσαι;
Απλώς μερικοί βιοαπόστατοι επεξεργαστές
συνδεδεμένοι σε μια σπονδυλική στήλη.
-Δεν είσαι εκεί μέσα; -Όχι.
Τη νύχτα που με βρήκαν ο Γουές κι η Ιβρίνα, κατάφεραν να σώσουν το σώμα,
αλλά οι γαμημένοι συμμορίτες είχαν σπάσει το κρανίο μου.
Θες να μάθεις το πλεονέκτημά μου;
Κάθε φορά που μπαίνω στην αρένα, παλεύω για τη ζωή μου. Αυτός ο φόβος είναι το πλεονέκτημά μου.
Αυτός ο φόβος του θανάτου.
Τον νιώθεις; Φοβάσαι τώρα;