EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
SONNIES VORTEIL
SONNIES BESTIEN
Wes, du bist toll. Sie schnurrt wie ein Kätzchen.
Wir machen die Tests noch mal.
Der Link ist stark. Keine Pannen wie letztes Mal.
Das letzte Gehirn-Update hat das gelöst.
Vielleicht. Aber ich denke, wir sollten...
-Hallo? -Ja?
Gibt es ein Problem?
-Können wir Ihnen helfen? -Ich entschuldige mich.
Unsere Abend-Veranstaltungen sind beliebt geworden.
Arthur, ihr Auftritts-Honorar.
Oh, danke.
Darf ich mal sehen?
Ich habe so viel davon gehört.
Ja. Er ist großartig.
Ja. Ist sie.
Natürlich. Entschuldigung. Sie.
Was sagst du, wenn ich dich darum bitte, den Kampf heute zu verlieren?
Vergessen Sie's.
Du musst nicht gleich wütend werden, meine Liebe.
-Es ist nur geschäftlich. -Nicht für mich.
Ich tauche nicht, und ich verliere nicht.
Und was macht dich so besonders?
Ich bin nicht besonders.
Einzigartig.
Kein anderes Team benutzt eine weibliche Pilotin für ihre Bestie.
Das ist es also?
Dein Vorteil?
Frauen kämpfen besser als Männer.
-Diese tut es. -Ja.
Genau.
-17 Siege in Folge. -Du wirst angemessen bezahlt dafür.
Sie hören nicht zu, oder?
Für Sie ist es Geld, für uns persönlich.
500.000.
Nein.
-Eine unwichtige Niederlage für... -Unwichtig?
Für mehr Geld denn je?
Verdammte Männer.
Mistkerle wie Sie machten sie erst so kaputt.
Mist.
Vor einem Jahr wurde Sonnie von einer Gang entführt.
Als sie fertig mit ihr waren, fingen sie mit dem Schneiden an.
Sie ritzten ihre Markierungen in ihre Haut.
Können Sie sich diesen Schmerz vorstellen, diese Erniedrigung, in die Haut geritzt?
Eine lebenslange Erinnerung an den Tag.
Wenn Sonnie in die Arena tritt, kämpft sie nicht für Stolz oder Status
und ganz sicher nicht für Ihr verdammtes Geld.
Sie zerstückelt die Männer, die ihr das antaten.
Na gut.
Ich gebe auf.
Mistkerl.
Ich hoffe, du überlegst es dir.
Vergessen Sie's!
Was für ein süßes Mädchen.
Du wirst vor mir auf die Knie gehen…
...auf die Knie.
Alles ok?
Heute...
...ist der lang erwartete Abend
des großen, wichtigen Kampfes.
Brutale Bestien im Kampf bis in den Tod!
Blut...
...massenhaft Blut.
Affinitäts-Link gebootet, Sonnie. Bist du bereit?
Als Nächste...
...nach einer immer noch andauernden heißen Siegessträhne...
Sie ist bereit.
-Applaus für... -In Bewegung.
Khanivore!
Achtung!
Hört ihr das?
Was kommt da nach unten...
-Ja! -...um die Stadt zu zerstören?
Es ist Turboraptor!
Seid...
...ihr...
...bereit?
Und wie!
Verdammte Schlampe!
Zeig es ihm!
Überraschung, ihr Arschlöcher!
Herzschlag ist hoch!
Komm schon, Arschloch!
-Was ist das? -Verdammt.
Ja!
Sonnie!
Sonnie, du bist wunderschön!
Fuck.
Ihr Wichser!
Verdammt!
Khanivore!
-Oh nein! -Schön aufpassen, Kleiner.
Macht das jemand sauber?
Es ist denen egal.
Ich gebe ihnen fünf Minuten. Dann mache ich es.
-Ein Dreckloch. -Der Arm. Was war das?
Das war geschummelt.
Aber er ist aus Knochen. Das ist erlaubt, oder?
Ich will nur wissen, wie sie das gemacht haben.
Du dachtest, wir verlieren heute.
Kann ich dir helfen?
Dieser Ort hier ist...
...unglaublich.
Du warst unglaublich.
Danke.
Sag mal, was willst du mit…
Dicko?
Sicherheit.
Verstehe.
Wolltest du ihn verlassen?
Manchmal.
Immer.
Du könntest mit uns kommen.
Nein. Nein, das kann ich nicht.
Ich beneide dich.
Deinen Mut.
Ich habe vielleicht sogar ein bisschen Angst vor dir.
Aber ich werde nie wie du sein.
Wie machst du das? All diese Kämpfe und dieser Hass?
-Hast du keine Angst? -Angst?
Immer.
Hass...
Das musste ich lernen.
Man wird nicht mit Hass geboren, aber Angst...
...die ist angeboren.
Sie überschwemmt deine Sinne.
Du kannst sie sehen...
...hören...
...schmecken...
...und sie hält mich am Leben.
Aber in dieser Nacht, die Gang, die...
Vergewaltigung.
Ja.
Das ist es nicht.
Sie können es nicht vergessen.
Keiner kann es.
Mein Vorteil stammt nicht daher.
Ein wütendes Mädchen, das Rache will.
Dicko denkt das...
...weil er es will.
Alle tun es.
Alle sehen, was sie sehen wollen.
Hast du jetzt Angst?
Du hast Dicko so unglaublich wütend gemacht.
Du dummes verdammtes Mädchen.
War dein Stolz es wirklich wert?
Guter... Trick.
Nicht gut genug.
Was bist du?
Nur ein paar Bioware-Prozessoren,
die an eine Wirbelsäule geklebt wurden.
Du bist nicht da drin?
Nein.
Als Wes und Ivrina mich fanden, retteten sie den Körper,
aber die Gang hatte meinen Schädel gebrochen.
Dich interessiert mein Vorteil?
Wenn ich in den Ring trete, kämpfe ich um mein Leben, diese Angst ist mein Vorteil.
Die Angst vor dem Tod.
Fühlst du sie?
Hast du jetzt Angst?