1
00:00:07,125 --> 00:00:08,625
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:00:58,166 --> 00:00:59,786
Ik ga hier dood.

3
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
ZUURSTOFTEKORT
ZOEK SCHUILPLAATS

4
00:01:51,666 --> 00:01:53,246
STATUS: OFFLINE
15,42 kilometer

5
00:02:14,125 --> 00:02:14,995
ZUURSTOF
KRITIEK

6
00:02:15,083 --> 00:02:15,923
ACTIVEREN

7
00:02:16,000 --> 00:02:16,830
ACTIEF

8
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
Dat was dus ook een zware landing.

9
00:03:02,291 --> 00:03:04,421
OVERLEVINGSSLUIS
817-RD9G

10
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
Overlevingssluis, actief.

11
00:03:11,083 --> 00:03:13,213
Waarschuwing: schade ontdekt.

12
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
Communicatienetwerk, functioneel.

13
00:03:24,958 --> 00:03:26,498
NOODSIGNAAL
WACHT OP ZENDING

14
00:03:29,750 --> 00:03:31,290
Onderhoudsrobotica…

15
00:03:35,583 --> 00:03:36,543
…fout.

16
00:03:36,625 --> 00:03:38,075
Stuk schroot.

17
00:03:38,166 --> 00:03:41,626
Onderhoudsrobotica, fout.

18
00:03:45,666 --> 00:03:49,036
Onderhoudsrobotica, storing.

19
00:03:49,625 --> 00:03:50,455
Wacht.

20
00:03:54,625 --> 00:03:56,915
Stop. Programma stoppen.

21
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
Programma stoppen.

22
00:04:00,375 --> 00:04:01,995
Onmogelijk.

23
00:04:50,875 --> 00:04:52,575
GEVAAR
VIJANDELIJKE WAPENS

24
00:04:54,666 --> 00:04:56,576
Prometheus CVW2.

25
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
ECM's online. U mag ingrijpen.

26
00:04:59,500 --> 00:05:00,790
Nova 6, onderweg.

27
00:05:00,875 --> 00:05:02,285
Nova 9, onderweg.

28
00:05:02,375 --> 00:05:03,455
Nova 4, onderweg.

29
00:05:03,541 --> 00:05:06,001
Bevestigd. Wapens toegestaan.

30
00:05:06,083 --> 00:05:08,043
Begrepen. Wapens activeren.

31
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
De bom is een Divine Flash 12 Judgment 2.

32
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
Actief. Klaar voor de jacht.

33
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
Nova-eskader, in echelonformatie.
Snel en genadeloos toeslaan.

34
00:07:01,625 --> 00:07:05,205
Eenheid 731, vijandelijk vuur.

35
00:07:08,750 --> 00:07:10,380
We zijn raket één kwijt.

36
00:07:15,416 --> 00:07:16,286
Vuur.

37
00:07:17,166 --> 00:07:19,286
Kom op.

38
00:07:27,333 --> 00:07:29,503
NOODSTOP

39
00:09:59,875 --> 00:10:02,495
NOODSIGNAAL
WACHT OP ZENDING

40
00:10:14,500 --> 00:10:16,130
Noodoproep ontvangen.

41
00:10:16,208 --> 00:10:21,748
Overlevingssluis 817-RD9G.
Redding onderweg.

42
00:10:26,875 --> 00:10:30,245
Waarschuwing:
storing bij de onderhoudsrobot.

43
00:10:32,333 --> 00:10:35,633
Waarschuwing:
storing bij de onderhoudsrobot.

44
00:10:35,708 --> 00:10:37,128
Dat meen je niet.

45
00:10:38,000 --> 00:10:41,290
Waarschuwing:
storing bij de onderhoudsrobot.

46
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
Ondertiteld door: Geert van den Elzen