1
00:00:07,125 --> 00:00:08,625
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:26,875 --> 00:00:30,455
‎生活小屋

3
00:00:58,166 --> 00:00:59,786
‎我要死在这里了

4
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
‎（警告 氧气含量 定位掩体）

5
00:01:51,666 --> 00:01:53,246
‎（状态：离线 15点42公里）

6
00:02:14,125 --> 00:02:14,995
‎（警告 氧气告急）

7
00:02:15,083 --> 00:02:15,923
‎（激活）

8
00:02:16,000 --> 00:02:16,830
‎（激活中…）

9
00:02:28,208 --> 00:02:29,288
‎可恶

10
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
‎老天 貌似咱俩
‎都结结实实栽了一个跟头

11
00:03:02,291 --> 00:03:04,421
‎（欢迎来到生命屋 817-RD9G号）

12
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
‎生命屋 已激活

13
00:03:11,083 --> 00:03:13,213
‎警告 发现损坏

14
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
‎通信网络 正常

15
00:03:24,958 --> 00:03:26,498
‎（救援信号 等待发射）

16
00:03:29,750 --> 00:03:31,290
‎维护机器人…

17
00:03:35,583 --> 00:03:36,543
‎错误

18
00:03:36,625 --> 00:03:38,075
‎狗屁垃圾

19
00:03:38,166 --> 00:03:41,626
‎维护机器人 错误

20
00:03:45,666 --> 00:03:49,036
‎维护机器人 运作失常

21
00:03:49,625 --> 00:03:50,455
‎等一下！

22
00:03:54,625 --> 00:03:56,915
‎住手！停下！中止程序！

23
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
‎中止程序！

24
00:04:00,375 --> 00:04:01,995
‎无法遵守命令

25
00:04:50,875 --> 00:04:52,575
‎（危险 路径向量上
‎位于敌方攻击范围内）

26
00:04:54,666 --> 00:04:56,576
‎普罗米修斯CVW2

27
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
‎能量转换模式已启动
‎你们可以攻击了

28
00:04:59,500 --> 00:05:00,790
‎诺瓦6号 未偏离航路

29
00:05:00,875 --> 00:05:02,285
‎诺瓦9号 未偏离航路

30
00:05:02,375 --> 00:05:03,455
‎诺瓦4号 未偏离航路

31
00:05:03,541 --> 00:05:06,001
‎收到 你们随时准备开火

32
00:05:06,083 --> 00:05:08,043
‎收到 随时准备开火

33
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
‎负载圣光12系列2号审判炸弹

34
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
‎荷枪实弹 随时可以捕猎

35
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
‎诺瓦飞行中队排好队列
‎梯队阵型 进行猛烈地打击对方

36
00:07:01,625 --> 00:07:05,205
‎731 敌方火力来袭

37
00:07:08,750 --> 00:07:10,380
‎火箭1号被击毁！

38
00:07:15,416 --> 00:07:16,286
‎开火！

39
00:07:17,166 --> 00:07:19,286
‎快

40
00:07:27,333 --> 00:07:29,503
‎（急停）

41
00:09:59,875 --> 00:10:02,495
‎（救援信号 等待发射）

42
00:10:14,500 --> 00:10:16,130
‎收到求救信号

43
00:10:16,208 --> 00:10:21,748
‎817-RD9G号生命屋 需要救援

44
00:10:26,875 --> 00:10:30,245
‎警告：维护机器人运作失常

45
00:10:32,333 --> 00:10:35,633
‎警告：维护机器人运作失常

46
00:10:35,708 --> 00:10:37,128
‎可不是嘛

47
00:10:38,000 --> 00:10:41,290
‎警告：维护机器人运作失常

48
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
‎字幕翻译: 郑伟