1
00:00:07,125 --> 00:00:08,625
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

2
00:00:26,875 --> 00:00:30,455
‫"مقصورة النجاة"‬

3
00:00:58,166 --> 00:00:59,786
‫سأموت هنا.‬

4
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
‫"تحذير، الأكسجين المتبقي، جد مأوى"‬

5
00:01:51,666 --> 00:01:53,246
‫"الحالة: غير مفعّل. 15،42 كم"‬

6
00:02:14,125 --> 00:02:14,995
‫"تحذير، الأكسجين حرج"‬

7
00:02:15,083 --> 00:02:15,923
‫"تفعيل"‬

8
00:02:16,000 --> 00:02:16,830
‫"جاري التفعيل..."‬

9
00:02:28,208 --> 00:02:29,288
‫تبًا.‬

10
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
‫رباه، يبدو أن هبوط كل منا كان عصيبًا.‬

11
00:03:02,291 --> 00:03:04,421
‫"أهلًا بك في مقصورة النجاة‬
‫(817 - آر دي 9 جي)"‬

12
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
‫تم تفعيل مقصورة النجاة.‬

13
00:03:11,083 --> 00:03:13,213
‫تحذير، تبيّن وجود أضرار.‬

14
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
‫شبكة الاتصالات، تعمل.‬

15
00:03:24,958 --> 00:03:26,498
‫"إشارة الاستغاثة، في انتظار البث"‬

16
00:03:29,750 --> 00:03:31,290
‫آليات الصيانة...‬

17
00:03:35,583 --> 00:03:36,543
‫خطأ.‬

18
00:03:36,625 --> 00:03:38,075
‫آلة رديئة.‬

19
00:03:38,166 --> 00:03:41,626
‫آليات الصيانة، خطأ.‬

20
00:03:45,666 --> 00:03:49,036
‫آليات الصيانة، خلل في التشغيل.‬

21
00:03:49,625 --> 00:03:50,455
‫انتظر!‬

22
00:03:54,625 --> 00:03:56,915
‫توقف! على رسلك! أوقف البرنامج!‬

23
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
‫أوقف البرنامج!‬

24
00:04:00,375 --> 00:04:01,995
‫غير قادر على الامتثال.‬

25
00:04:50,875 --> 00:04:52,575
‫"تحذير، في مرمى أسلحة العدو،‬
‫في مسار اقتراب"‬

26
00:04:54,666 --> 00:04:56,576
‫"بروميثيوس سي في دبليو 2"‬

27
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
‫التدابير الإلكترونية المضادة تعمل،‬
‫مصرّح لكم بالاشتباك.‬

28
00:04:59,500 --> 00:05:00,790
‫"نوفا 6"، في الطريق.‬

29
00:05:00,875 --> 00:05:02,285
‫"نوفا 9"، في الطريق.‬

30
00:05:02,375 --> 00:05:03,455
‫"نوفا 4"، في الطريق.‬

31
00:05:03,541 --> 00:05:06,001
‫عُلم، مصرّح لكم بتفعيل الأسلحة.‬

32
00:05:06,083 --> 00:05:08,043
‫عُلم. جاري تفعيل الأسلحة.‬

33
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
‫القذائف من نوع "ديفاين فلاش 12 جدجمنت 2".‬

34
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
‫مُفعلة وجاهزة للقصف.‬

35
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
‫سرب "نوفا"، اصطفوا، تشكيل "إشيلون".‬
‫اقصفوهم بسرعة وبقوة.‬

36
00:07:01,625 --> 00:07:05,205
‫731، 731، نيران معادية قادمة.‬

37
00:07:08,750 --> 00:07:10,380
‫فقدنا "صاروخ 1"!‬

38
00:07:15,416 --> 00:07:16,286
‫إطلاق القذائف!‬

39
00:07:17,166 --> 00:07:19,286
‫هيا.‬

40
00:07:27,333 --> 00:07:29,503
‫"إيقاف طارئ"‬

41
00:09:59,875 --> 00:10:02,495
‫"إشارة الاستغاثة، في انتظار البث"‬

42
00:10:14,500 --> 00:10:16,130
‫تم تلقي إشارة الاستغاثة.‬

43
00:10:16,208 --> 00:10:21,748
‫مقصورة نجاة "817 - آر دي 9 جي".‬
‫النجدة في طريقها إلى هنا.‬

44
00:10:26,875 --> 00:10:30,245
‫تحذير، خلل في تشغيل جهاز الصيانة الآلي.‬

45
00:10:32,333 --> 00:10:35,633
‫تحذير، خلل في تشغيل جهاز الصيانة الآلي.‬

46
00:10:35,708 --> 00:10:37,128
‫بلا شك.‬

47
00:10:38,000 --> 00:10:41,290
‫تحذير، خلل في تشغيل جهاز الصيانة الآلي.‬

48
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
‫ترجمة علي بدر‬