1
00:00:07,125 --> 00:00:08,745
‎LOẠT PHIM CỦA NETFLIX

2
00:00:26,875 --> 00:00:30,455
‎Thùng gỗ cuộc đời

3
00:00:58,166 --> 00:00:59,786
‎Tôi sẽ chết ở đây.

4
00:01:47,958 --> 00:01:49,708
‎CẢNH BÁO SẮP HẾT ÔXY
‎TÌM NƠI ẨN NÁU

5
00:01:51,666 --> 00:01:53,246
‎TÌNH TRẠNG: NGẮT KẾT NỐI
‎15,42 KM

6
00:02:14,125 --> 00:02:14,995
‎CẢNH BÁO
‎ÔXY GẦN CẠN

7
00:02:15,083 --> 00:02:15,923
‎KÍCH HOẠT

8
00:02:16,000 --> 00:02:16,830
‎ĐANG KÍCH HOẠT...

9
00:02:28,208 --> 00:02:29,288
‎Chết tiệt.

10
00:02:29,791 --> 00:02:32,041
‎Trời, có vẻ ta đều có cú đáp bão táp.

11
00:03:02,291 --> 00:03:04,421
‎CHÀO MỪNG TỚI TRẠM CỨU NẠN
‎817-RD9G

12
00:03:08,750 --> 00:03:11,000
‎Trạm Cứu Nạn, đã kích hoạt.

13
00:03:11,083 --> 00:03:13,213
‎Cảnh báo, phát hiện hư hại.

14
00:03:23,125 --> 00:03:24,875
‎Mạng lưới liên lạc, hoạt động tốt.

15
00:03:24,958 --> 00:03:26,498
‎TÍN HIỆU CẤP CỨU
‎CHỜ TRUYỀN ĐI

16
00:03:29,750 --> 00:03:31,290
‎Robot Bảo trì...

17
00:03:35,583 --> 00:03:36,543
‎lỗi.

18
00:03:36,625 --> 00:03:38,075
‎Thứ rác rưởi.

19
00:03:38,166 --> 00:03:41,626
‎Robot bảo trì, lỗi.

20
00:03:45,666 --> 00:03:49,036
‎Robot bảo trì, trục trặc.

21
00:03:49,625 --> 00:03:50,455
‎Khoan!

22
00:03:54,625 --> 00:03:56,915
‎Dừng lại! Khoan đã! Dừng chương trình!

23
00:03:57,833 --> 00:03:59,333
‎Dừng chương trình!

24
00:04:00,375 --> 00:04:01,995
‎Không thể thực hiện lệnh.

25
00:04:50,875 --> 00:04:52,575
‎NGUY HIỂM
‎TRONG TẦM BẮN CỦA ĐỊCH

26
00:04:54,541 --> 00:04:56,581
‎Prometheus CVW2.

27
00:04:56,666 --> 00:04:59,416
‎Hộp Điều khiển Động cơ hoạt động,
‎có thể sử dụng.

28
00:04:59,500 --> 00:05:00,790
‎Nova Sáu, đang đến.

29
00:05:00,875 --> 00:05:02,285
‎Nova Chín, đang đến.

30
00:05:02,375 --> 00:05:03,455
‎Nova Bốn, đang đến.

31
00:05:03,541 --> 00:05:06,001
‎Xác nhận, được dùng hỏa lực.

32
00:05:06,083 --> 00:05:08,043
‎Rõ. Hỏa lực đây.

33
00:05:08,125 --> 00:05:11,125
‎Triển khai Divine Flash 12 Judgment Hai.

34
00:05:12,250 --> 00:05:14,000
‎Đã vũ trang, sẵn sàng đi săn.

35
00:05:14,083 --> 00:05:18,333
‎Đội Nova vào hàng, đội hình bậc thang.
‎Tấn công nhanh và mạnh.

36
00:07:01,625 --> 00:07:05,205
‎731, 731, sắp có hỏa lực mạnh.

37
00:07:08,750 --> 00:07:10,380
‎Ta mất Rocket Một rồi!

38
00:07:15,416 --> 00:07:16,286
‎Bắn!

39
00:07:17,166 --> 00:07:19,286
‎Mau nào. Nào.

40
00:07:27,333 --> 00:07:29,503
‎THOÁT HIỂM

41
00:09:59,875 --> 00:10:02,495
‎TÍN HIỆU CẤP CỨU
‎ĐANG CHỜ TRUYỀN ĐI

42
00:10:14,500 --> 00:10:16,130
‎Đã nhận tín hiệu cấp cứu.

43
00:10:16,208 --> 00:10:21,748
‎Trạm Cứu Nạn 817-RD9G. Cứu hộ đang đến.

44
00:10:26,875 --> 00:10:30,245
‎Cảnh báo, robot bảo trì trục trặc.

45
00:10:32,333 --> 00:10:35,633
‎Cảnh báo, robot bảo trì trục trặc.

46
00:10:35,708 --> 00:10:37,128
‎Chết tiệt.

47
00:10:38,000 --> 00:10:41,290
‎Cảnh báo, robot bảo trì trục trặc.

48
00:12:03,083 --> 00:12:05,583
‎Chuyển ngữ phụ đề bởi Vũ Thị Phương