ORIGINALNA NETFLIXOVA SERIJA
VISOKA TRAVA
NOVI EKONOMSKI RAST ZAPADNA OBALA NAPREDUJE
Zašto smo ovdje stali?
Vratite se u vlak, gospodine.
-Što se dogodilo? -Nakratko smo stali.
Molim, vratite se u svoju kabinu.
-Nešto s lokomotivom? -Ništa važno.
Kotao. Treba vratiti pritisak pare.
-Onda imam vremena za cigaretu. -Imate, no nemojte daleko otići.
Kad budemo spremni, pozvat ću vas da se ukrcate, ali samo dvaput.
Tad krećemo bez obzira na sve.
Ukrcavanje!
Sranje.
Ovdje sam!
Čujete li me?
Hej!
-Ukrcavanje! -Čekajte.
Čekajte! Ovdje sam!
Molim vas! Čekajte!
Jebemu!
Jebemu, jebemu, jebemu!
Što?
Ima li koga?
Koji...
Bože moj.
O, ne. Ne, ne.
Odbijte!
Bože moj.
Vlak.
Hej!
Čekajte!
Molim vas, čekajte!
Molim vas.
Gubite se!
Nestanite!
Izađite!
Gubite se!
Požurite!
Natrag!
Hajdemo!
Hajde!
Hajde, popnite se.
Ne vole vatru.
Nimalo je ne vole.
Kakva su to stvorenja?
Koliko vidim, većina su bili ljudi.
Možda su se izgubili prelazeći ravnicu.
Neki su možda izašli iz vlaka na pogrešnom mjestu.
Ne znam.
To se i prije događalo?
Dogodi se svako malo. Vlak izgubi paru, uvijek na tom mjestu.
A onda kao da se ondje otvore nekakva vrata.
Mislim da vode u neki drugi svijet.
Gospodine, najbolje je da to nikom ne spominjete.
Ionako vam neće vjerovati.
Prijevod titlova Ines Jurisic