1
00:00:06,666 --> 00:00:08,876
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:26,916 --> 00:00:30,826
‎荒野のスノー

3
00:01:15,375 --> 00:01:17,325
‎“水泥棒”

4
00:01:28,625 --> 00:01:30,665
‎やあ スノー

5
00:01:30,750 --> 00:01:32,920
‎元気そうだな

6
00:01:33,291 --> 00:01:34,381
‎入ったか？

7
00:01:35,333 --> 00:01:39,383
‎地球から仕入れるのは
‎厳しくなってるから⸺

8
00:01:39,458 --> 00:01:41,498
‎高額になるぞ

9
00:01:41,875 --> 00:01:45,785
‎合成品に
‎興味を引かれたりは…

10
00:01:45,875 --> 00:01:48,245
‎黙ってブツを渡せ

11
00:01:57,125 --> 00:01:59,165
‎１ヵ月後 もう２キロだ

12
00:02:06,041 --> 00:02:09,081
‎“お尋ね者 スノー”

13
00:02:14,666 --> 00:02:15,286
‎どうも

14
00:02:25,125 --> 00:02:27,035
‎アルビノのスノーね

15
00:02:28,500 --> 00:02:29,670
‎人違いだ

16
00:02:30,000 --> 00:02:31,580
‎だまされるもんか

17
00:02:31,958 --> 00:02:33,538
‎本当だ

18
00:02:34,666 --> 00:02:37,166
‎ホワイティーって呼ばれてる

19
00:02:38,125 --> 00:02:39,705
‎賞金稼ぎか？

20
00:02:41,000 --> 00:02:43,290
‎スノーって男は何を？

21
00:02:43,791 --> 00:02:46,791
‎商人のバリスが
‎そいつをお望みだ

22
00:02:47,458 --> 00:02:49,788
‎ヤツのタマに賞金が

23
00:02:50,750 --> 00:02:53,500
‎タマ？　精巣のことか？

24
00:02:56,541 --> 00:02:57,711
‎なぜだ？

25
00:02:58,208 --> 00:03:00,078
‎知ったことじゃない

26
00:03:01,791 --> 00:03:04,881
‎人違いだとしても⸺

27
00:03:05,791 --> 00:03:07,001
‎お前に挑む

28
00:03:08,541 --> 00:03:09,501
‎よく聞け

29
00:03:10,791 --> 00:03:14,421
‎俺は正当防衛以外では
‎人を殺さない

30
00:03:14,500 --> 00:03:17,250
‎お前に挑むと言ったんだ！

31
00:03:17,875 --> 00:03:19,535
‎みんな聞いてた

32
00:03:21,541 --> 00:03:23,831
‎戦う権利はある

33
00:03:24,416 --> 00:03:26,956
‎だから さっさと立て

34
00:03:54,250 --> 00:03:55,710
‎危害は加えない

35
00:03:56,208 --> 00:03:57,878
‎あなたもでしょ？

36
00:03:59,916 --> 00:04:01,456
‎俺は行くとしよう

37
00:04:04,458 --> 00:04:05,788
‎恩に着るよ

38
00:04:18,541 --> 00:04:20,881
‎見つけた　仲間を集めろ

39
00:04:34,333 --> 00:04:35,333
‎クソッ

40
00:05:01,541 --> 00:05:04,081
‎すまん　客に不慣れでね

41
00:05:04,166 --> 00:05:05,416
‎気にしないで

42
00:05:07,458 --> 00:05:08,998
‎同行させて

43
00:05:11,125 --> 00:05:12,625
‎私はヒラルドよ

44
00:05:14,041 --> 00:05:16,581
‎過酷な道のりだぞ

45
00:05:16,666 --> 00:05:18,376
‎問題ないわ

46
00:05:20,916 --> 00:05:22,166
‎考えておく

47
00:05:31,125 --> 00:05:32,535
‎テントは？

48
00:05:36,208 --> 00:05:37,378
‎俺のを使え

49
00:05:46,208 --> 00:05:47,418
‎これで…

50
00:05:48,125 --> 00:05:50,535
‎少し暑さが和らぐ

51
00:06:03,416 --> 00:06:05,036
‎すぐ治る

52
00:06:44,166 --> 00:06:46,286
‎君は知ってるんだろ

53
00:06:46,458 --> 00:06:48,328
‎なぜバリスが俺の…

54
00:06:48,708 --> 00:06:50,668
‎精巣ね　知ってるわ

55
00:06:50,916 --> 00:06:55,746
‎特殊な性腺刺激ホルモンが
‎あなたの体内で産生されてる

56
00:06:56,000 --> 00:06:58,330
‎細胞が再生し続けるから⸺

57
00:06:58,666 --> 00:07:01,076
‎あなたは永遠に死なない

58
00:07:01,541 --> 00:07:03,081
‎手が治るまで…

59
00:07:04,333 --> 00:07:05,503
‎１週間かしら

60
00:07:07,333 --> 00:07:08,713
‎もっと早いかも

61
00:07:12,333 --> 00:07:14,793
‎私は地球中央情報局の者よ

62
00:07:15,625 --> 00:07:17,165
‎目的は同じでも…

63
00:07:17,541 --> 00:07:19,081
‎賞金稼ぎとは違う

64
00:07:20,333 --> 00:07:21,883
‎一緒に来てほしい

65
00:07:22,416 --> 00:07:23,076
‎なぜ？

66
00:07:23,166 --> 00:07:25,956
‎再生システムを
‎解読した者に⸺

67
00:07:26,416 --> 00:07:29,246
‎不死の能力を操られてしまう

68
00:07:30,291 --> 00:07:33,541
‎地球保護領を揺るがす事態よ

69
00:07:34,125 --> 00:07:36,205
‎俺を殺せばいいだろ？

70
00:07:36,291 --> 00:07:38,251
‎情報局は力に訴えない

71
00:07:39,791 --> 00:07:43,631
‎人工知能に
‎道徳心があるとはな

72
00:07:44,083 --> 00:07:46,713
‎大義を守るよう作られてるわ

73
00:07:48,375 --> 00:07:49,325
‎来る？

74
00:07:51,750 --> 00:07:54,960
‎うちまで２日だ　止まるな

75
00:08:05,958 --> 00:08:06,748
‎着いた

76
00:08:20,041 --> 00:08:22,501
‎約200年前 ここを見つけ⸺

77
00:08:23,333 --> 00:08:25,333
‎改良し続けてきた

78
00:08:43,875 --> 00:08:46,075
‎何年 生きてるの？

79
00:08:47,250 --> 00:08:48,830
‎楽にするといい

80
00:08:49,333 --> 00:08:53,043
‎服はあるから
‎シャワーをどうぞ

81
00:09:18,541 --> 00:09:19,711
‎誰の服？

82
00:09:21,875 --> 00:09:22,575
‎妻のだ

83
00:09:25,208 --> 00:09:27,578
‎123年前に自殺した

84
00:09:29,125 --> 00:09:29,825
‎なぜ？

85
00:09:32,583 --> 00:09:33,793
‎老いたからだ

86
00:09:36,416 --> 00:09:37,376
‎俺は違う

87
00:10:20,166 --> 00:10:21,126
‎スノー

88
00:10:30,375 --> 00:10:32,035
‎“アクセス違反”

89
00:10:47,000 --> 00:10:48,880
‎いよいよだ バリス

90
00:10:53,750 --> 00:10:54,670
‎始めよう

91
00:11:10,916 --> 00:11:13,496
‎メック 配置についたか？

92
00:11:14,458 --> 00:11:15,288
‎メック

93
00:11:17,500 --> 00:11:19,290
‎トロット 確認しろ

94
00:11:26,375 --> 00:11:27,075
‎ヤツだ

95
00:11:27,541 --> 00:11:28,831
‎やられてる

96
00:11:54,250 --> 00:11:55,290
‎止まれ！

97
00:11:57,083 --> 00:11:58,003
‎ジャリト

98
00:11:59,083 --> 00:12:00,133
‎あなた

99
00:12:06,625 --> 00:12:07,665
‎今のは？

100
00:12:08,375 --> 00:12:09,915
‎ジャリラが死んだ

101
00:12:10,000 --> 00:12:11,460
‎ヤツは そっちへ

102
00:12:42,875 --> 00:12:45,415
‎よくも妻を殺したな

103
00:12:47,250 --> 00:12:51,830
‎タマをちょん切ったあと
‎八つ裂きにしてやる

104
00:13:14,791 --> 00:13:16,581
‎理解に苦しむぜ

105
00:13:17,750 --> 00:13:19,790
‎何世紀もの間⸺

106
00:13:21,041 --> 00:13:23,001
‎ここに住むとはな

107
00:13:23,083 --> 00:13:27,423
‎人里離れた地の
‎むさ苦しい場所だぞ

108
00:13:28,833 --> 00:13:30,173
‎死ね

109
00:14:12,125 --> 00:14:13,705
‎合成人間なのか？

110
00:14:14,791 --> 00:14:15,541
‎いいえ

111
00:14:22,208 --> 00:14:24,708
‎昔 事故に遭ったの

112
00:14:26,041 --> 00:14:27,881
‎合成皮膚と鋼の下に⸺

113
00:14:29,166 --> 00:14:32,416
‎背骨と神経組織があるわ

114
00:14:34,291 --> 00:14:36,081
‎ほぼ人間の脳もね

115
00:14:38,500 --> 00:14:39,290
‎私がいる

116
00:14:41,750 --> 00:14:44,420
‎私も ずっと独りだったの

117
00:16:25,833 --> 00:16:27,713
‎日本語字幕　内村 真希