1
00:00:08,208 --> 00:00:10,128
[theme music playing]

2
00:00:33,958 --> 00:00:35,998
[thunder crashes then rolling]

3
00:00:47,000 --> 00:00:49,250
-[officer] That's it. Let's go.
-[man grunts]

4
00:00:54,375 --> 00:00:55,415
[indistinct chatter]

5
00:00:55,500 --> 00:00:56,670
[Mantus] Ma'am.

6
00:00:57,458 --> 00:00:59,328
Ma'am, I'm gonna need you to answer me.

7
00:01:00,208 --> 00:01:02,208
Ma'am, please pay attention.

8
00:01:02,291 --> 00:01:05,461
The more you withhold information,
the harder this gets for you.

9
00:01:05,541 --> 00:01:06,961
How long have you been here?

10
00:01:07,750 --> 00:01:08,580
Ma'am!

11
00:01:10,791 --> 00:01:12,751
Do the landlords know you're living here?

12
00:01:13,541 --> 00:01:15,541
-Tell us who else is helping you.
-[Ruth] Please.

13
00:01:15,625 --> 00:01:17,825
[Mantus] Are there any more
families in this area?

14
00:01:17,916 --> 00:01:18,916
Stop.

15
00:01:19,000 --> 00:01:21,080
[Mantus]
You realize what you're doing is illegal.

16
00:01:21,166 --> 00:01:22,956
We're not hurting anyone.

17
00:01:23,666 --> 00:01:25,326
We're just trying to live.

18
00:01:27,916 --> 00:01:28,826
[Pentle] Let's go!

19
00:01:28,916 --> 00:01:30,076
Let's go! Let's go!

20
00:01:31,375 --> 00:01:32,495
That's all of them.

21
00:01:33,208 --> 00:01:35,378
They were all inside
when we breached the door.

22
00:01:35,875 --> 00:01:38,955
Hell, I don't even think these kids
have ever seen outside.

23
00:01:41,083 --> 00:01:42,043
See this?

24
00:01:42,541 --> 00:01:44,751
They made a bassinet out of a drawer.

25
00:01:46,291 --> 00:01:47,381
Resourceful.

26
00:01:48,083 --> 00:01:50,543
-Did you get photos for the prosecutor?
-Got them.

27
00:01:56,041 --> 00:01:57,881
-[Briggs] Good.
-[Pentle] Mm-hm.

28
00:02:00,875 --> 00:02:02,825
All right then. Go ahead, take them in.

29
00:02:02,916 --> 00:02:04,746
-I'll deal with the kids.
-[Pentle] Got it.

30
00:02:04,833 --> 00:02:06,043
Come on, lady! Let's go!

31
00:02:06,125 --> 00:02:07,205
[Soran] Get up!

32
00:02:08,208 --> 00:02:09,958
-Move.
-[Ruth] Please, please.

33
00:02:10,041 --> 00:02:12,711
Sir, we're not doing anything wrong.

34
00:02:12,791 --> 00:02:15,131
-[Pentle] Out!
-We're just trying to live.

35
00:02:15,208 --> 00:02:16,998
They're just children.

36
00:02:17,083 --> 00:02:20,173
-[Soran] Quiet!
-Please! They haven't had breakfast!

37
00:02:21,166 --> 00:02:23,416
-[Soran] Open it up.
-[Ruth] They need to have breakfast!

38
00:02:29,708 --> 00:02:31,668
[thunder rolling]

39
00:02:31,750 --> 00:02:33,750
[dramatic music playing]

40
00:02:36,625 --> 00:02:37,995
Sorry, kids.

41
00:02:38,875 --> 00:02:39,875
[gun cocks]

42
00:02:49,500 --> 00:02:52,580
[man over radio]
Possible 808 down city from Angel Tower.

43
00:02:52,666 --> 00:02:55,126
Mother and partner. Armed.

44
00:02:55,208 --> 00:02:58,038
Harboring at least two
unregistered offspring.

45
00:02:58,125 --> 00:03:00,495
730 east side of Mott at Canal.

46
00:03:00,583 --> 00:03:04,883
Gang of four, ages 8 to 10.
Situation resolved.

47
00:03:04,958 --> 00:03:06,498
Request disposal units.

48
00:03:09,875 --> 00:03:12,875
[opera music playing]

49
00:03:27,458 --> 00:03:30,208
[vocalizing]

50
00:04:00,166 --> 00:04:02,626
[cheering]

51
00:04:04,541 --> 00:04:06,631
[Alice]
I thought you weren't gonna make it.

52
00:04:06,708 --> 00:04:08,038
I wouldn't miss this.

53
00:04:08,958 --> 00:04:10,288
Was it a bad one?

54
00:04:10,375 --> 00:04:11,915
-What, the call?
-Mm.

55
00:04:12,000 --> 00:04:13,330
Usual crazies.

56
00:04:14,083 --> 00:04:17,503
Just breeders, not armed or anything.
It was... easy.

57
00:04:18,125 --> 00:04:21,575
Well, I can't imagine stopping
the rejoo treatments just like that.

58
00:04:21,666 --> 00:04:24,376
I mean, why give all this up?

59
00:04:26,000 --> 00:04:29,210
I've just spent 20 years
perfecting that solo.

60
00:04:29,291 --> 00:04:31,421
And it was beautiful, Alice,
just beautiful.

61
00:04:32,166 --> 00:04:33,626
[Briggs chuckles]

62
00:04:33,708 --> 00:04:36,328
So not having kids
seems a small price to pay

63
00:04:36,875 --> 00:04:39,035
for getting to live forever.

64
00:04:39,125 --> 00:04:44,455
Well, we can't keep letting people
into this party if no one ever leaves.

65
00:04:45,416 --> 00:04:46,786
[Alice] That reminds me.

66
00:04:48,000 --> 00:04:51,130
I have my boost tomorrow.

67
00:04:51,958 --> 00:04:53,498
Can you take me?

68
00:04:55,541 --> 00:04:56,831
Yeah.

69
00:04:56,916 --> 00:04:59,326
Yeah, what the hell.
Pentle can cover for me.

70
00:04:59,958 --> 00:05:00,918
Great.

71
00:05:02,458 --> 00:05:04,788
You know,
if we weren't gonna live forever...

72
00:05:05,958 --> 00:05:07,078
I'd marry you.

73
00:05:07,708 --> 00:05:12,168
If we weren't gonna live forever,
I'd let you get me pregnant.

74
00:05:16,333 --> 00:05:19,333
Your face. Don't be so serious.

75
00:05:19,416 --> 00:05:22,246
There she is. Alice, darling,

76
00:05:22,333 --> 00:05:25,213
you simply must come with me.
No protesting.

77
00:05:25,291 --> 00:05:26,461
[crowd applauding]

78
00:05:26,541 --> 00:05:28,001
[Maria] Everyone, everyone.

79
00:05:29,125 --> 00:05:31,205
Here's to Alice.

80
00:05:31,875 --> 00:05:36,875
In the final moments, it was her execution
of Telogo's infamous solo

81
00:05:36,958 --> 00:05:41,498
that made our performance resonate
so strongly with the critics.

82
00:05:42,125 --> 00:05:44,165
For over a century,

83
00:05:44,250 --> 00:05:47,380
Banini's interpretation
of the work has been...

84
00:05:49,125 --> 00:05:52,915
I never thought anyone
would conquer that ancient dinosaur.

85
00:05:53,000 --> 00:05:54,130
[crowd laughing]

86
00:05:54,208 --> 00:05:58,248
So to commemorate the end of an era,
a small token...

87
00:05:58,333 --> 00:06:00,333
[crying]

88
00:06:01,041 --> 00:06:02,131
...for Alice!

89
00:06:03,833 --> 00:06:07,753
-Our slayer of dinosaurs.
-[crowd cheering and applauding]

90
00:06:13,208 --> 00:06:14,498
[Alice] Are you okay?

91
00:06:15,666 --> 00:06:16,496
Yeah.

92
00:06:17,666 --> 00:06:19,956
I just need a little rest is all.

93
00:06:22,875 --> 00:06:23,955
Hold my hand.

94
00:06:33,375 --> 00:06:35,455
[inhales deeply]

95
00:06:36,833 --> 00:06:39,173
[gasps then exhales]

96
00:06:40,416 --> 00:06:42,416
[dramatic music playing]

97
00:06:52,291 --> 00:06:54,581
[Alice] I feel so good.

98
00:06:55,291 --> 00:06:57,671
-Come on.
-What, right now?

99
00:06:57,750 --> 00:06:58,710
Oh, yes, right now.

100
00:06:58,791 --> 00:07:00,961
You know how I feel
after a rejoo treatment.

101
00:07:01,041 --> 00:07:02,581
Alice, just hang on.

102
00:07:02,666 --> 00:07:04,076
Just hang on.

103
00:07:05,541 --> 00:07:06,461
Hang on.

104
00:07:06,541 --> 00:07:08,131
[ominous music playing]

105
00:07:09,541 --> 00:07:10,791
Stop.

106
00:07:10,875 --> 00:07:11,785
Why?

107
00:07:13,333 --> 00:07:14,253
I'm sorry.

108
00:07:14,333 --> 00:07:15,793
-Are you okay?
-Yeah, I just--

109
00:07:15,875 --> 00:07:17,785
I can't do this. Not right now.

110
00:07:20,000 --> 00:07:20,830
[Alice scoffs]

111
00:07:23,416 --> 00:07:24,706
Such a bore.

112
00:07:24,791 --> 00:07:26,921
[dramatic music playing]

113
00:07:30,708 --> 00:07:34,168
[Pentle] She couldn't stop it from crying.
Didn't know what to do with it.

114
00:07:34,250 --> 00:07:38,080
Didn't know how to make it calm down.
Well, that's when the neighbors heard.

115
00:07:38,750 --> 00:07:40,880
Thought it was a dog at first.

116
00:07:40,958 --> 00:07:43,078
What did these breeders
think would happen?

117
00:07:43,166 --> 00:07:44,826
The noise those things make.

118
00:07:44,916 --> 00:07:47,456
I don't know if going off rejoo
makes them stupid...

119
00:07:47,541 --> 00:07:49,791
-[Soran] Come on.
-...or if they're just born that way.

120
00:07:49,875 --> 00:07:52,035
You child killer.

121
00:07:53,083 --> 00:07:54,963
-Murderer.
-[Soran] Hey, that's it.

122
00:07:55,041 --> 00:07:56,131
Coward!

123
00:07:57,000 --> 00:07:59,580
-[Mantus] He's got my gun!
-You fucking monster!

124
00:08:02,458 --> 00:08:03,288
[Mantus] We got him.

125
00:08:03,375 --> 00:08:06,705
[Pentle] You okay, Briggs?
That guy nearly blew a hole in you.

126
00:08:06,791 --> 00:08:08,711
[Soran] Weapon secured. Weapon secured.

127
00:08:08,791 --> 00:08:09,631
[Pentle] You okay?

128
00:08:11,916 --> 00:08:13,126
Briggs?

129
00:08:13,208 --> 00:08:15,328
[thunder rolling]

130
00:08:18,791 --> 00:08:20,791
[dramatic music playing]

131
00:08:24,291 --> 00:08:25,711
[child crying]

132
00:08:25,791 --> 00:08:28,751
[breathing deeply]

133
00:08:34,708 --> 00:08:36,878
[ominous music playing]

134
00:09:08,625 --> 00:09:11,575
[door opens then closes]

135
00:09:18,250 --> 00:09:24,000
[gasps]
Oh, yes, this is a fine, fine piece.

136
00:09:24,583 --> 00:09:27,883
You'd never guess
it was over 200 years old.

137
00:09:27,958 --> 00:09:29,378
[coins clattering]

138
00:09:30,416 --> 00:09:32,206
Bet you sell a lot of those.

139
00:09:32,291 --> 00:09:35,631
Mm. Not many. Not now.

140
00:09:36,291 --> 00:09:38,751
Not many collectors around
for that sort of thing.

141
00:09:39,666 --> 00:09:40,826
Not anymore.

142
00:09:41,541 --> 00:09:43,711
Yeah. Of course.

143
00:09:43,791 --> 00:09:46,791
Did you want to look
at the rest of the dinosaur stock?

144
00:09:46,875 --> 00:09:48,535
No. Not a collector.

145
00:09:50,541 --> 00:09:52,081
[engine revving]

146
00:09:52,625 --> 00:09:55,285
[dramatic music playing]

147
00:10:00,541 --> 00:10:02,291
[birds chirping]

148
00:10:13,791 --> 00:10:14,791
[car door closes]

149
00:10:32,791 --> 00:10:34,501
[gibbering]

150
00:10:39,416 --> 00:10:40,666
[ominous music playing]

151
00:10:42,291 --> 00:10:44,711
[gasping]

152
00:10:46,250 --> 00:10:48,210
It's okay. Sit.

153
00:10:49,583 --> 00:10:53,423
Please, sit.
I just want to ask you some questions.

154
00:11:16,250 --> 00:11:17,080
-Smoke?
-No.

155
00:11:17,708 --> 00:11:19,038
Ah, right.

156
00:11:19,916 --> 00:11:21,206
Bad for the, uh...

157
00:11:28,666 --> 00:11:29,746
Why do you do it?

158
00:11:32,416 --> 00:11:34,706
Why do people like you
keep having these kids?

159
00:11:34,791 --> 00:11:35,961
Why?

160
00:11:38,291 --> 00:11:43,041
Because I'm not so in love with myself
that I just want to live forever and ever.

161
00:11:43,125 --> 00:11:44,285
And this is living?

162
00:11:45,666 --> 00:11:46,536
Here?

163
00:11:47,833 --> 00:11:49,333
-Keeping it locked up--
-Her.

164
00:11:51,083 --> 00:11:53,883
Her name... is Melanie.

165
00:11:53,958 --> 00:11:55,918
[Melanie gibbers]

166
00:11:56,583 --> 00:11:58,963
-[gibbering]
-Okay.

167
00:12:05,916 --> 00:12:07,956
[dramatic music playing]

168
00:12:10,333 --> 00:12:11,833
You're smiling.

169
00:12:13,208 --> 00:12:14,168
She's cute.

170
00:12:14,250 --> 00:12:16,580
You feel something, don't you?

171
00:12:18,375 --> 00:12:20,995
You've got to know
this can't possibly work.

172
00:12:23,291 --> 00:12:26,581
I've been alive 218 years.

173
00:12:27,333 --> 00:12:29,673
I've seen... too much.

174
00:12:31,416 --> 00:12:33,626
But she makes everything new.

175
00:12:34,875 --> 00:12:36,955
I love seeing things
through her little eyes.

176
00:12:37,041 --> 00:12:38,211
[gibbering]

177
00:12:38,291 --> 00:12:41,081
They're so bright.
They're so full of life.

178
00:12:42,583 --> 00:12:43,673
Not dead.

179
00:12:44,291 --> 00:12:45,671
Like yours.

180
00:12:49,208 --> 00:12:51,878
[Melanie gibbering]

181
00:12:53,958 --> 00:12:55,958
I remember her first steps.

182
00:12:56,708 --> 00:12:58,788
I remember her first laugh.

183
00:13:00,208 --> 00:13:02,878
I remember the first time
she called me Mommy.

184
00:13:04,625 --> 00:13:08,455
I remember all these moments
because I know I won't have many.

185
00:13:14,750 --> 00:13:15,960
[gibbers]

186
00:13:21,791 --> 00:13:23,131
[gibbering]

187
00:13:26,791 --> 00:13:28,131
She wants your hat.

188
00:13:30,625 --> 00:13:32,325
[continues gibbering]

189
00:13:36,791 --> 00:13:38,291
[giggles]

190
00:13:40,250 --> 00:13:43,250
She wants to put it on your head.
It's a game she plays.

191
00:13:49,125 --> 00:13:50,575
[suspenseful music playing]

192
00:13:52,041 --> 00:13:53,581
[Melanie crying]

193
00:13:54,166 --> 00:13:55,746
No! No, no.

194
00:13:55,833 --> 00:13:58,633
No, please. Please, she's just a child.

195
00:13:59,833 --> 00:14:03,583
Please don't, she's just a child.
Please. Don't shoot her.

196
00:14:03,666 --> 00:14:05,746
Take me. Shoot me instead.

197
00:14:05,833 --> 00:14:08,833
I'll make room. Do it. Do it!

198
00:14:08,916 --> 00:14:11,496
Kill me instead. I'll make room.

199
00:14:12,500 --> 00:14:14,750
[gasping and whimpering]

200
00:14:14,833 --> 00:14:17,043
[footsteps leaving]

201
00:14:17,666 --> 00:14:19,826
[crying]

202
00:14:37,958 --> 00:14:40,168
[Melanie crying]

203
00:14:51,041 --> 00:14:52,131
[grunts]

204
00:14:53,708 --> 00:14:55,788
[dramatic music playing]

205
00:14:57,125 --> 00:14:59,375
[gasping]

206
00:15:22,000 --> 00:15:23,330
-[groans]
-[thuds]

207
00:15:41,750 --> 00:15:43,580
[theme music playing]