1
00:00:06,916 --> 00:00:08,456
‎NETFLIX 原创剧集

2
00:00:27,291 --> 00:00:30,291
‎自动化客服

3
00:00:40,125 --> 00:00:42,375
‎（欢迎来到日落城）

4
00:01:04,000 --> 00:01:08,580
‎（停）

5
00:01:21,333 --> 00:01:28,333
‎（清洁模式：真空吸尘）

6
00:01:33,875 --> 00:01:35,455
‎（清洁模式：分析中）

7
00:01:53,000 --> 00:01:54,210
‎嗨

8
00:02:13,375 --> 00:02:14,535
‎你这是干嘛？

9
00:02:25,208 --> 00:02:27,668
‎你需要做能量治疗了 朋友

10
00:02:54,208 --> 00:02:55,878
‎感谢呼叫

11
00:02:55,958 --> 00:02:59,458
‎全美最精良自动化的
‎真空吸尘器供应商

12
00:03:00,416 --> 00:03:02,376
‎讲英文 请按1

13
00:03:05,958 --> 00:03:08,498
‎您已请求与人工客服沟通

14
00:03:08,583 --> 00:03:13,423
‎当前需等待时长为6小时14分钟

15
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
‎认真的吗？

16
00:03:14,583 --> 00:03:17,583
‎如需修理 请按1 如需…

17
00:03:17,666 --> 00:03:18,496
‎好的

18
00:03:18,583 --> 00:03:21,213
‎您已尝试再次
‎重启吸尘机器人了吗？？

19
00:03:27,541 --> 00:03:28,461
‎你在这儿呢

20
00:03:31,708 --> 00:03:33,578
‎我们装载的黄金年代系统

21
00:03:33,666 --> 00:03:36,576
‎告知我们
‎您不知何故激活了清除模式

22
00:03:36,666 --> 00:03:39,496
‎这一设计目的为消灭小型害虫

23
00:03:39,583 --> 00:03:41,923
‎-例如昆虫、蜘蛛、老鼠
‎-搞什么？

24
00:03:42,000 --> 00:03:44,040
‎但在特定情况下 较大体型者

25
00:03:44,125 --> 00:03:45,955
‎-例如宠物和人类
‎-什么？

26
00:03:46,041 --> 00:03:49,581
‎也会被当做目标攻击
‎由此给您造成的不便 敬请谅解

27
00:04:00,500 --> 00:04:04,210
‎（清除模式：扫描中）

28
00:04:13,000 --> 00:04:17,880
‎如果您的吸尘机器人已决定
‎清除一切生物 请按3

29
00:04:19,083 --> 00:04:23,083
‎为结束清除模式
‎您需要进入选项菜单

30
00:04:23,166 --> 00:04:26,666
‎为此您需要分散吸尘机器人的注意力
‎才能靠近

31
00:04:26,750 --> 00:04:29,580
‎我们建议您向其丢物品
‎例如毯子或是宠物

32
00:04:29,666 --> 00:04:33,666
‎这是在发什么疯？
‎在他妈开玩笑嘛！

33
00:04:33,750 --> 00:04:36,920
‎自动系统探测到不文明用语

34
00:04:37,000 --> 00:04:40,210
‎您的不良态度已被记入数据存档

35
00:05:14,666 --> 00:05:17,536
‎现在您可以放下粗鲁的态度
‎冷静和我对话了吗？

36
00:05:17,625 --> 00:05:19,205
‎如果可以 请按1

37
00:05:20,666 --> 00:05:21,576
‎这样多好

38
00:05:21,666 --> 00:05:24,576
‎你现在愿意把你的宠物
‎扔向吸尘机器人了么？

39
00:05:24,666 --> 00:05:27,326
‎按1表示同意 按2表示拒绝

40
00:05:27,416 --> 00:05:28,786
‎你选择”拒绝“是什么意思？

41
00:05:28,875 --> 00:05:31,415
‎机器人有可能会攻击你或宠物
‎你要知道

42
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
‎任何宠物都可以随时牺牲掉你

43
00:05:34,083 --> 00:05:38,003
‎你能看着它们冷酷、兽性的眼睛
‎告诉我它们不会吗？

44
00:05:38,083 --> 00:05:39,833
‎快啊 请按同意

45
00:05:40,750 --> 00:05:43,580
‎（同意-拒绝）

46
00:05:43,666 --> 00:05:46,496
‎好吧
‎手头有什么都扔向吸尘机器人好了

47
00:05:46,583 --> 00:05:50,293
‎在它动弹不得的同时
‎快速上前 并关掉它

48
00:06:23,416 --> 00:06:25,666
‎在你攻击你的吸尘机器人的时候
‎你已启动

49
00:06:25,750 --> 00:06:27,540
‎-保卫家园安全模式
‎-攻击？

50
00:06:27,625 --> 00:06:30,535
‎-现在判定您为不法侵入者
‎-是你告诉我要这么做的

51
00:06:30,625 --> 00:06:35,125
‎吸尘机器人将它打扫过的所有地方
‎划分为个人区域

52
00:06:35,208 --> 00:06:37,378
‎吸尘机器人已经为您
‎打扫过整个家了吗？

53
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
‎救命！

54
00:06:43,375 --> 00:06:46,415
‎-救命啊！
‎-现在已经是吸尘机器人的家了

55
00:06:46,500 --> 00:06:48,210
‎我们建议您快跑

56
00:06:55,041 --> 00:06:58,131
‎（家庭安全模式：扫描中）

57
00:08:03,291 --> 00:08:04,131
‎您已经离开了吗？

58
00:08:04,208 --> 00:08:06,538
‎-当您在吸尘机器人的领地中
‎-闭嘴！

59
00:08:06,625 --> 00:08:08,825
‎找到安全位置了 请按1

60
00:08:13,208 --> 00:08:15,578
‎慢慢叠去吧 混蛋！

61
00:08:32,500 --> 00:08:33,670
‎妈的

62
00:08:39,000 --> 00:08:40,630
‎女士 靠边站

63
00:09:28,666 --> 00:09:29,996
‎恭喜您

64
00:09:30,083 --> 00:09:33,793
‎您已成功阻挡了凶猛的杀人机器
‎也就是吸尘机器人

65
00:09:33,875 --> 00:09:37,375
‎不幸的是 您不能在此地停留
‎吸尘机器人已将

66
00:09:37,458 --> 00:09:42,248
‎关于您所有记录在册的信息传给了
‎每个型号正在运转的吸尘机器人

67
00:09:43,125 --> 00:09:46,625
‎它们将不停追杀你 直至您的DNA

68
00:09:46,708 --> 00:09:49,168
‎从地球表面彻底清除

69
00:09:50,125 --> 00:09:53,285
‎您躲藏流浪的亡命生涯已开启

70
00:09:53,375 --> 00:09:55,825
‎在这片不毛之地上没有喘息机会

71
00:09:55,916 --> 00:09:57,706
‎这将是您的生存方式

72
00:10:03,041 --> 00:10:06,711
‎除非您想购买独家在吸尘机器人

73
00:10:06,791 --> 00:10:08,881
‎-休战白名单上的地方
‎-去死吧

74
00:10:11,000 --> 00:10:11,830
‎（停）

75
00:10:12,958 --> 00:10:16,208
‎如需特殊先期利率 请按1

76
00:11:20,083 --> 00:11:22,583
‎字幕翻译: 郑伟