1 00:00:06,916 --> 00:00:08,456 SIRI ASLI NETFLIX 2 00:00:27,291 --> 00:00:30,291 Perkhidmatan Pelanggan Berautomat 3 00:00:40,125 --> 00:00:42,375 SELAMAT DATANG KE SUNSET CITY 4 00:01:04,000 --> 00:01:08,580 BERHENTI 5 00:01:21,333 --> 00:01:28,333 MOD MEMBERSIH: VAKUM 6 00:01:33,875 --> 00:01:35,455 MOD MEMBERSIH: ANALISIS 7 00:01:53,000 --> 00:01:54,210 Hai. 8 00:02:13,375 --> 00:02:14,535 Kenapa dengan kamu? 9 00:02:25,208 --> 00:02:27,668 Kamu perlu tenaga pemulihan, kawan. 10 00:02:54,208 --> 00:02:55,878 Terima kasih menghubungi Vacuubot. 11 00:02:55,958 --> 00:02:59,458 Pembekal pembersih vakum automatik terbaik di America. 12 00:03:00,416 --> 00:03:02,376 Untuk Inggeris, tekan satu. 13 00:03:05,958 --> 00:03:08,498 Anda ingin bercakap dengan wakil manusia. 14 00:03:08,583 --> 00:03:13,423 Waktu menunggu terkini enam jam 14 minit. 15 00:03:13,500 --> 00:03:14,500 Biar betul? 16 00:03:14,583 --> 00:03:17,583 Untuk pertanyaan pembaikan, tekan satu. Untuk... 17 00:03:17,666 --> 00:03:18,496 Baiklah. 18 00:03:18,583 --> 00:03:21,213 Sudahkah anda cuba matikan dan hidupkan semula Vacuubot? 19 00:03:27,541 --> 00:03:28,461 Itu pun kamu. 20 00:03:31,708 --> 00:03:33,578 Sistem TAHUN KEEMASAN kami 21 00:03:33,666 --> 00:03:36,576 memaklumkan bahawa anda telah mengaktifkan Mod Penyingkiran. 22 00:03:36,666 --> 00:03:39,496 Ciri ini direka untuk membuang perosak kecil. 23 00:03:39,583 --> 00:03:41,923 - Seperti serangga, labah-labah dan tikus. - Apa? 24 00:03:42,000 --> 00:03:44,040 Namun, kadangkala, pemangsa besar. 25 00:03:44,125 --> 00:03:45,955 - Seperti haiwan dan manusia... - Apa? 26 00:03:46,041 --> 00:03:49,581 Turut diambil kira. Maaf atas sebarang kesulitan. 27 00:04:00,500 --> 00:04:04,210 MOD PENYINGKIRAN: MENGIMBAS 28 00:04:13,000 --> 00:04:17,880 Jika Vacuubot telah memilih untuk menyingkir semua benda hidup, tekan tiga. 29 00:04:19,083 --> 00:04:23,083 Untuk tamatkan Mod Penyingkiran, anda perlu akses menu pilihan. 30 00:04:23,166 --> 00:04:26,666 Untuk itu, alihkan perhatian Vacuubot untukmendekati ia. 31 00:04:26,750 --> 00:04:29,580 Cuba buang sesuatu padanya, seperti selimut atau haiwan anda. 32 00:04:29,666 --> 00:04:33,666 Apa sedang berlaku? Kamu berguraukah? 33 00:04:33,750 --> 00:04:36,920 Sistem automatik telah mengesan kata-kata tak senonoh. 34 00:04:37,000 --> 00:04:40,210 Sikap buruk anda telah direkodkan dalam pangkalan data kami. 35 00:05:14,666 --> 00:05:17,536 Sekarang, sudahkah anda bertenang? 36 00:05:17,625 --> 00:05:19,205 Jika ya, tekan satu. 37 00:05:20,666 --> 00:05:21,576 Baguslah. 38 00:05:21,666 --> 00:05:24,576 Anda bersedia melontar haiwan kesayangan anda pada Vacuubot? 39 00:05:24,666 --> 00:05:27,326 Tekan satu untuk ya, dua untuk tidak. 40 00:05:27,416 --> 00:05:28,786 Kenapa "tidak"? 41 00:05:28,875 --> 00:05:31,415 Anda mungkin perlu pilih diri anda atau ia. Percayalah, 42 00:05:31,500 --> 00:05:34,000 setiap haiwan akan pilih dirinya, tanpa teragak. 43 00:05:34,083 --> 00:05:38,003 Lihatlah mata yang dingin dan kejam itu, kemudian, bantah saya. 44 00:05:38,083 --> 00:05:39,833 Ayuh, tekanlah "ya". 45 00:05:40,750 --> 00:05:43,580 YA - TIDAK 46 00:05:43,666 --> 00:05:46,496 Baiklah, campaklah apa pun ke atas Vacuubot itu 47 00:05:46,583 --> 00:05:50,293 dan sementara ia cuba bebaskan diri, dekati dan matikan ia. 48 00:06:23,416 --> 00:06:25,576 Apabila anda serang Vacuubot anda, anda aktifkan 49 00:06:25,666 --> 00:06:27,576 - mod sekuriti KESELAMATAN RUMAH. - Serang? 50 00:06:27,666 --> 00:06:30,536 - Ia menganggap anda sebagai penceroboh. - Kamu suruh. 51 00:06:30,625 --> 00:06:35,125 Vacuubot akan anggap seluruh kawasan yang dibersihkan miliknya. 52 00:06:35,208 --> 00:06:37,378 Vacuubot ini sudah bersihkan seluruh rumah anda? 53 00:06:41,000 --> 00:06:42,000 Tolong! 54 00:06:43,375 --> 00:06:46,415 - Hei, tolong! - Kini, rumah ini milik Vacuubot 55 00:06:46,500 --> 00:06:48,210 jadi, anda patut lari. 56 00:06:55,041 --> 00:06:58,131 MOD SEKURITI KESELAMATAN RUMAH: MENGIMBAS 57 00:08:03,291 --> 00:08:04,131 Anda sudah pergi? 58 00:08:04,208 --> 00:08:06,538 - Jika anda di jarak selamat minimum... - Diam. 59 00:08:06,625 --> 00:08:08,825 dari kawasan Vacuubot, tekan satu. 60 00:08:13,208 --> 00:08:15,578 Gebu dan lipat, tak guna! 61 00:08:32,500 --> 00:08:33,670 Tidak. 62 00:08:39,000 --> 00:08:40,630 Ke tepi, puan. 63 00:09:28,666 --> 00:09:29,996 Syabas, 64 00:09:30,083 --> 00:09:33,793 anda telah menghentikan mesin pembunuh yang ulung iaitu Vacuubot. 65 00:09:33,875 --> 00:09:37,375 Malangnya, anda mesti keluar dari sini. Vacuubot telah menghantar 66 00:09:37,458 --> 00:09:42,248 maklumat anda yang direkodkan ke setiap model Vacuubot yang beroperasi. 67 00:09:43,125 --> 00:09:46,625 Kesemuanya bakal memburu anda tanpa henti hingga DNA anda 68 00:09:46,708 --> 00:09:49,168 lenyap dari permukaan planet ini. 69 00:09:50,125 --> 00:09:53,285 Inilah hidup anda sekarang, sembunyi dan berhijrah. 70 00:09:53,375 --> 00:09:55,825 Tanpa rehat di dunia gersang ini 71 00:09:55,916 --> 00:09:57,706 iaitu keadaan diri anda. 72 00:10:03,041 --> 00:10:06,711 Melainkan anda membeli satu ruang di senarai putih 73 00:10:06,791 --> 00:10:08,881 - penamatan eksklusif Vacuubot. - Pergi mampus. 74 00:10:11,000 --> 00:10:11,830 BERHENTI 75 00:10:12,958 --> 00:10:16,208 Untuk harga pengenalan istimewa, tekan satu. 76 00:11:20,083 --> 00:11:22,583 Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad