SIRI ASLI NETFLIX
Perkhidmatan Pelanggan Berautomat
SELAMAT DATANG KE SUNSET CITY
BERHENTI
MOD MEMBERSIH: VAKUM
MOD MEMBERSIH: ANALISIS
Hai.
Kenapa dengan kamu?
Kamu perlu tenaga pemulihan, kawan.
Terima kasih menghubungi Vacuubot.
Pembekal pembersih vakum automatik terbaik di America.
Untuk Inggeris, tekan satu.
Anda ingin bercakap dengan wakil manusia.
Waktu menunggu terkini enam jam 14 minit.
Biar betul?
Untuk pertanyaan pembaikan, tekan satu. Untuk...
Baiklah.
Sudahkah anda cuba matikan dan hidupkan semula Vacuubot?
Itu pun kamu.
Sistem TAHUN KEEMASAN kami
memaklumkan bahawa anda telah mengaktifkan Mod Penyingkiran.
Ciri ini direka untuk membuang perosak kecil.
- Seperti serangga, labah-labah dan tikus. - Apa?
Namun, kadangkala, pemangsa besar.
- Seperti haiwan dan manusia... - Apa?
Turut diambil kira. Maaf atas sebarang kesulitan.
MOD PENYINGKIRAN: MENGIMBAS
Jika Vacuubot telah memilih untuk menyingkir semua benda hidup, tekan tiga.
Untuk tamatkan Mod Penyingkiran, anda perlu akses menu pilihan.
Untuk itu, alihkan perhatian Vacuubot untukmendekati ia.
Cuba buang sesuatu padanya, seperti selimut atau haiwan anda.
Apa sedang berlaku? Kamu berguraukah?
Sistem automatik telah mengesan kata-kata tak senonoh.
Sikap buruk anda telah direkodkan dalam pangkalan data kami.
Sekarang, sudahkah anda bertenang?
Jika ya, tekan satu.
Baguslah.
Anda bersedia melontar haiwan kesayangan anda pada Vacuubot?
Tekan satu untuk ya, dua untuk tidak.
Kenapa "tidak"?
Anda mungkin perlu pilih diri anda atau ia. Percayalah,
setiap haiwan akan pilih dirinya, tanpa teragak.
Lihatlah mata yang dingin dan kejam itu, kemudian, bantah saya.
Ayuh, tekanlah "ya".
YA - TIDAK
Baiklah, campaklah apa pun ke atas Vacuubot itu
dan sementara ia cuba bebaskan diri, dekati dan matikan ia.
Apabila anda serang Vacuubot anda, anda aktifkan
- mod sekuriti KESELAMATAN RUMAH. - Serang?
- Ia menganggap anda sebagai penceroboh. - Kamu suruh.
Vacuubot akan anggap seluruh kawasan yang dibersihkan miliknya.
Vacuubot ini sudah bersihkan seluruh rumah anda?
Tolong!
- Hei, tolong! - Kini, rumah ini milik Vacuubot
jadi, anda patut lari.
MOD SEKURITI KESELAMATAN RUMAH: MENGIMBAS
Anda sudah pergi?
- Jika anda di jarak selamat minimum... - Diam.
dari kawasan Vacuubot, tekan satu.
Gebu dan lipat, tak guna!
Tidak.
Ke tepi, puan.
Syabas,
anda telah menghentikan mesin pembunuh yang ulung iaitu Vacuubot.
Malangnya, anda mesti keluar dari sini. Vacuubot telah menghantar
maklumat anda yang direkodkan ke setiap model Vacuubot yang beroperasi.
Kesemuanya bakal memburu anda tanpa henti hingga DNA anda
lenyap dari permukaan planet ini.
Inilah hidup anda sekarang, sembunyi dan berhijrah.
Tanpa rehat di dunia gersang ini
iaitu keadaan diri anda.
Melainkan anda membeli satu ruang di senarai putih
- penamatan eksklusif Vacuubot. - Pergi mampus.
BERHENTI
Untuk harga pengenalan istimewa, tekan satu.
Terjemahan sari kata oleh Amirul Izhnan bin Mohamad