1
00:00:06,666 --> 00:00:08,746
‎NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:00:26,791 --> 00:00:30,831
‎自動カスタマーサービス

3
00:00:40,125 --> 00:00:42,375
‎“サンセットシティへ
‎ようこそ”

4
00:01:04,416 --> 00:01:05,706
‎“止まれ”

5
00:01:21,333 --> 00:01:27,333
‎“清掃モード 掃除機がけ”

6
00:01:53,041 --> 00:01:54,211
‎どうも

7
00:02:13,541 --> 00:02:14,831
‎どうしたの？

8
00:02:25,625 --> 00:02:27,875
‎癒しが必要みたいね

9
00:02:54,375 --> 00:02:59,785
‎全米一の自動掃除機をご提供
‎バキューボットです

10
00:03:00,416 --> 00:03:02,376
‎英語音声なら“１”を

11
00:03:06,083 --> 00:03:08,503
‎担当者におつなぎします

12
00:03:08,583 --> 00:03:13,423
‎ただ今の待ち時間は
‎６時間14分です

13
00:03:13,500 --> 00:03:14,580
‎耳を疑うわ

14
00:03:14,666 --> 00:03:17,576
‎修理のお問い合わせは
‎“１”を

15
00:03:17,666 --> 00:03:21,206
‎掃除機を
‎再起動してみましたか？

16
00:03:27,500 --> 00:03:28,880
‎ここにいた

17
00:03:31,791 --> 00:03:34,211
‎“黄金期システム”が
‎除去モードの起動を通知

18
00:03:34,208 --> 00:03:36,668
‎“黄金期システム”が
‎除去モードの起動を通知

19
00:03:34,208 --> 00:03:36,668
〝除去モード
スキャン中〞

20
00:03:36,666 --> 00:03:36,746
〝除去モード
スキャン中〞

21
00:03:36,750 --> 00:03:37,670
〝除去モード
スキャン中〞

22
00:03:36,750 --> 00:03:37,670
‎小さな害虫を駆除します

23
00:03:37,666 --> 00:03:39,496
‎小さな害虫を駆除します

24
00:03:39,583 --> 00:03:40,463
‎何なの？

25
00:03:40,541 --> 00:03:41,961
‎クモなどです

26
00:03:42,041 --> 00:03:47,041
‎しかし状況次第では
‎ペットや人も標的となります

27
00:03:47,125 --> 00:03:49,575
‎申し訳ございません

28
00:04:00,500 --> 00:04:03,580
‎“除去モード スキャン中”

29
00:04:03,666 --> 00:04:04,746
‎“標的”

30
00:04:13,000 --> 00:04:17,880
‎生き物が標的になった際は
‎“３”を

31
00:04:19,083 --> 00:04:23,083
‎除去モードの解除は
‎オプションメニューへ

32
00:04:23,166 --> 00:04:26,666
‎まず掃除機の注意を
‎そらしましょう

33
00:04:26,750 --> 00:04:29,580
‎毛布やペットを投げるのです

34
00:04:30,083 --> 00:04:32,253
‎一体 どういうこと？

35
00:04:32,333 --> 00:04:33,793
‎ふざけないで

36
00:04:33,875 --> 00:04:36,955
‎罵声が検知されました

37
00:04:37,041 --> 00:04:40,211
‎顧客データに記録されます

38
00:05:14,625 --> 00:05:19,495
‎冷静になりましたら
‎“１”を押してください

39
00:05:20,791 --> 00:05:24,541
‎何よりです
‎ではペットを投げますか？

40
00:05:24,625 --> 00:05:27,415
‎イエスなら“１”
‎ノーなら“２”を

41
00:05:27,500 --> 00:05:28,830
‎“ノー”？

42
00:05:28,916 --> 00:05:33,996
‎ペットは助かるためなら
‎あなたを捨て駒にしますよ

43
00:05:34,375 --> 00:05:38,035
‎その冷たい目を見たら
‎答えは明らかのはず

44
00:05:38,166 --> 00:05:40,126
‎さあ“イエス”を

45
00:05:40,750 --> 00:05:42,710
‎“イエス”　“ノー”

46
00:05:42,791 --> 00:05:43,581
‎“ノー”

47
00:05:43,666 --> 00:05:48,076
‎それでは他の物を投げて
‎注意をそらし⸺

48
00:05:48,166 --> 00:05:50,666
‎近づいて電源を切りましょう

49
00:06:23,083 --> 00:06:25,673
‎掃除機への攻撃で…

50
00:06:25,750 --> 00:06:26,710
‎攻撃？

51
00:06:26,791 --> 00:06:29,961
‎あなたを侵入者だと認識

52
00:06:30,458 --> 00:06:35,128
‎清掃した所は
‎掃除機の縄張りになります

53
00:06:35,208 --> 00:06:37,378
‎すべて清掃済み？

54
00:06:43,375 --> 00:06:44,165
‎助けて！

55
00:06:44,541 --> 00:06:48,501
‎もうバキューボットの家です
‎お逃げください

56
00:06:55,041 --> 00:06:58,131
‎“住宅警備モード
‎スキャン中”

57
00:08:03,333 --> 00:08:05,633
‎安全を確保できたら…

58
00:08:05,708 --> 00:08:07,668
‎静かにしろ！

59
00:08:07,750 --> 00:08:08,750
‎“１”を

60
00:08:13,208 --> 00:08:16,038
‎これでも畳んでろ！

61
00:08:32,666 --> 00:08:33,666
‎マズい

62
00:08:39,125 --> 00:08:40,875
‎横にずれて

63
00:09:28,708 --> 00:09:33,668
‎殺人マシンと化した掃除機が
‎止まりました

64
00:09:34,375 --> 00:09:35,915
‎しかし退去を

65
00:09:36,000 --> 00:09:39,290
‎データが
‎全部のバキューボットに

66
00:09:40,000 --> 00:09:42,500
‎転送されました

67
00:09:43,125 --> 00:09:45,415
‎ＤＮＡが存在する限り⸺

68
00:09:45,916 --> 00:09:49,166
〝美容院〞

69
00:09:45,916 --> 00:09:49,166
‎あなたは追い回されます

70
00:09:50,208 --> 00:09:53,288
‎今後は隠れて転々とする人生

71
00:09:53,375 --> 00:09:57,705
‎この不毛の地で
‎安らげる時はありません

72
00:10:03,083 --> 00:10:07,713
‎バキューボットの止まる地を
‎購入希望なら話は別です

73
00:10:07,791 --> 00:10:09,131
‎くたばれ

74
00:10:10,916 --> 00:10:11,916
‎“止まれ”

75
00:10:13,208 --> 00:10:16,538
‎初回特価は“１”を

76
00:11:15,250 --> 00:11:17,130
‎日本語字幕　内村 真希