1
00:00:06,916 --> 00:00:08,456
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE

2
00:00:27,291 --> 00:00:30,291
AUTOMATISIERTER KUNDENSERVICE

3
00:00:40,125 --> 00:00:42,375
WILLKOMMEN IN SUNSET CITY

4
00:01:21,333 --> 00:01:28,333
SÄUBERUNGSMODUS: STAUBSAUGEN

5
00:01:33,875 --> 00:01:35,455
SÄUBERUNGSMODUS: ANALYSE

6
00:01:53,000 --> 00:01:54,210
Hi.

7
00:02:13,375 --> 00:02:14,535
Was ist mit dir?

8
00:02:25,208 --> 00:02:27,668
Du brauchst eine energetische Heilung.

9
00:02:54,208 --> 00:02:55,878
Willkommen bei Vaccubot.

10
00:02:55,958 --> 00:02:59,458
Wir liefern Ihnen die besten
automatisierten Staubsauger.

11
00:03:00,416 --> 00:03:02,376
Für Englisch, drücken Sie die 1.

12
00:03:05,958 --> 00:03:08,498
Sie möchten mit einem Menschen sprechen.

13
00:03:08,583 --> 00:03:13,423
Die derzeitige Wartezeit beträgt
sechs Stunden und 14 Minuten.

14
00:03:13,500 --> 00:03:14,500
Ernsthaft?

15
00:03:14,583 --> 00:03:17,583
Wenn Sie eine Reparaturfrage haben,
drücken Sie die 1. Wenn...

16
00:03:17,666 --> 00:03:18,496
Alles klar.

17
00:03:18,583 --> 00:03:21,213
Haben Sie Ihren Vacuubot
schon aus- und angeschaltet?

18
00:03:27,541 --> 00:03:28,461
Da bist du ja.

19
00:03:31,708 --> 00:03:33,578
Das Golden-Ager-System besagt,

20
00:03:33,666 --> 00:03:36,576
dass Sie den Entsorgungsmodus
aktiviert haben.

21
00:03:36,666 --> 00:03:39,496
Mit diesem Modus
wird Ungeziefer ausgemerzt,

22
00:03:39,583 --> 00:03:41,923
-z. B. Insekten, Spinnen und Mäuse.
-Was?

23
00:03:42,000 --> 00:03:44,040
Mitunter können jedochauch

24
00:03:44,125 --> 00:03:45,955
-Haustiere und manche Menschen...
-Was?

25
00:03:46,041 --> 00:03:49,581
angegriffen werden.
Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten.

26
00:04:00,500 --> 00:04:04,210
ENTSORGUNGSMODUS: SCAN

27
00:04:13,000 --> 00:04:17,880
Wenn Ihr Vacuubot alle Lebewesen
entsorgen will, drücken Sie die 3.

28
00:04:19,083 --> 00:04:23,083
Um den Entsorgungsmodus zu beenden,
müssen Sie ins Optionen-Menü gelangen.

29
00:04:23,166 --> 00:04:26,666
Lenken Sie den Vacuubot ab,
um in seine Nähe zu kommen.

30
00:04:26,750 --> 00:04:29,580
Werfen Sie etwas auf ihn,
etwa eine Decke oder ein Haustier.

31
00:04:29,666 --> 00:04:33,666
Mein Bodhisattva, was soll der Scheiß?
Willst du mich verarschen?

32
00:04:33,750 --> 00:04:36,920
Das automatisierte System
hat Obszönitäten erkannt.

33
00:04:37,000 --> 00:04:40,210
Dies wird
in unserer Datenbank festgehalten.

34
00:05:14,666 --> 00:05:17,536
Haben Sie Ihr freches Mundwerk
wieder im Griff?

35
00:05:17,625 --> 00:05:19,245
Wenn ja, drücken Sie die 1.

36
00:05:20,666 --> 00:05:21,576
Schon besser.

37
00:05:21,666 --> 00:05:24,576
Werfen Sie Ihr Haustier auf den Vacuubot?

38
00:05:24,666 --> 00:05:27,326
Wenn ja, drücken Sie die 1,
wenn nicht, die 2.

39
00:05:27,416 --> 00:05:28,786
Nein? Wieso?

40
00:05:28,875 --> 00:05:31,415
Es könnte Sie oder es sein, und ungelogen,

41
00:05:31,500 --> 00:05:34,000
jedes Haustier würde Sie sofort opfern.

42
00:05:34,083 --> 00:05:38,003
Schauen Sie doch nur in seine kalten
Tieraugen, dann wissen Sie es.

43
00:05:38,083 --> 00:05:39,833
Los, drücken Sie "Ja".

44
00:05:40,750 --> 00:05:43,580
JA - NEIN

45
00:05:43,666 --> 00:05:46,496
Na gut, dann werfen Sie
etwas anderes auf den Vacuubot,

46
00:05:46,583 --> 00:05:50,293
und während er versucht,
sich freizumachen, schalten Sie ihn aus.

47
00:06:23,416 --> 00:06:25,666
Als Sie Ihren Vacuubot angriffen,
aktivierten Sie

48
00:06:25,750 --> 00:06:27,540
-den Sicherheitsmodus.
-Angriffen?

49
00:06:27,625 --> 00:06:30,535
-Er hat Sie als Einbrecher identifiziert.
-Das sollte ich doch.

50
00:06:30,625 --> 00:06:35,125
Er betrachtet jede Fläche, die er
gesäubert hat, als sein Territorium.

51
00:06:35,208 --> 00:06:37,378
Hat er Ihr ganzes Haus gesäubert?

52
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
Hilfe!

53
00:06:43,375 --> 00:06:46,415
-Hilfe!
-Das Haus gehört jetzt Vacuubot.

54
00:06:46,500 --> 00:06:48,210
Sie sollten türmen.

55
00:06:55,041 --> 00:06:58,131
HAUSSICHERHEITSMODUS: SCAN...

56
00:08:03,291 --> 00:08:04,131
Sind Sie draußen?

57
00:08:04,208 --> 00:08:06,538
-Wenn Sie in sicherer Entfernung sind...
-Klappe.

58
00:08:06,625 --> 00:08:08,825
...drücken Sie die 1.

59
00:08:13,208 --> 00:08:15,578
Aufschütteln und falten, Arschgeige!

60
00:08:32,500 --> 00:08:33,670
Verdammt.

61
00:08:39,000 --> 00:08:40,630
Beiseite treten, die Damen.

62
00:09:28,666 --> 00:09:29,996
Glückwunsch!

63
00:09:30,083 --> 00:09:33,793
Sie haben die unaufhaltsame Killermaschine
aufgehalten.

64
00:09:33,875 --> 00:09:37,375
Leider können Sie nicht hierbleiben.
Der Vacuubot

65
00:09:37,458 --> 00:09:42,248
hat alle Daten über Sie
an sämtliche Vacuubots weitergeleitet.

66
00:09:43,125 --> 00:09:46,625
Sie alle werden Sie nun jagen,
bis Ihre DNA

67
00:09:46,708 --> 00:09:49,168
gänzlich vom Planeten entfernt wurde.

68
00:09:50,125 --> 00:09:53,285
Das ist jetzt Ihr Leben:
verstecken und herumirren.

69
00:09:53,375 --> 00:09:55,825
Sie werden nicht mehr zur Ruhe kommen

70
00:09:55,916 --> 00:09:57,706
in Ihrem jämmerlichen neuen Dasein.

71
00:10:03,041 --> 00:10:06,711
Es sei denn, Sie erkaufen sich
einen Platzauf der Vacuubot-

72
00:10:06,791 --> 00:10:08,881
-Terminierungs-Whitelist.
-Leck mich.

73
00:10:12,958 --> 00:10:16,208
Für unser Einstiegs-Sonderangebot,
drücken Sie die 1.

74
00:11:20,083 --> 00:11:22,583
Untertitel von: Tanja Mushenko