UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
ESQUADRÃO DO EXTERMÍNIO
Pronto, vamos lá.
Minha senhora.
Preciso que me responda.
Por favor, preste atenção.
Quanto mais esconder informações, pior será para si.
Há quanto tempo está aqui?
Minha senhora!
Os proprietários sabem que vive aqui?
- Diga-nos quem a está a ajudar. - Por favor.
- Há mais famílias nesta área? - Pare.
A senhora sabe que está a cometer um crime?
Não estamos a magoar ninguém.
Só queremos viver.
Vamos embora!
Vamos!
Estão todos.
Estavam todos no interior quando arrombámos a porta.
Fogo, acho que estes miúdos nunca viram a luz do dia.
Estás a ver isto?
Transformaram uma gaveta numa alcofa.
São engenhosos.
- Tiraste fotos para o procurador? - Tirei.
Ótimo.
Muito bem. Podes levá-los.
- Eu trato das crianças. - Está bem.
Vamos, minha senhora!
Levante-se!
- Mexa-se. - Por favor.
Não estamos a fazer nada de mal.
- Fora! - Só queremos viver.
São apenas crianças.
- Silêncio! - Por favor! Eles ainda não comeram!
- Abra. - Têm de tomar o pequeno-almoço!
Lamento, meninos.
Há possíveis distúrbios a sul da Torre Angel.
Mãe e companheiro, armados.
A esconder pelo menos dois filhos não registados.
No 730, lado leste da Mott com a Canal.
Eram quatro, entre os oito e os dez anos. A situação está resolvida.
Solicitam-se unidades de limpeza.
POLÍCIA
Pensei que não vinhas.
Não ia perdê-lo.
Foi mau?
O quê? O caso?
Os doidos do costume.
Eram apenas reprodutores. Nem sequer estavam armados. Foi fácil.
Não imagino parar os tratamentos de Rejoo assim de repente.
Para quê desistir disto tudo?
Passei 20 anos a aperfeiçoar aquele solo.
E foi lindo, Alice, muito lindo.
Não ter filhos é um pequeno preço a pagar
para viver eternamente.
Bem, não podem entrar mais pessoas na festa, se ninguém sair.
Lembrei-me agora. Tenho o meu reforço amanhã.
Dás-me boleia?
Dou.
Que se lixe. A Pentle pode substituir-me.
Ótimo.
Sabes, se não vivêssemos para sempre…
… casava-me contigo.
Se não vivêssemos para sempre, deixava que me engravidasses.
A tua cara… Não sejas tão sério.
Aqui está ela. Alice, querida,
tem de vir comigo. Não reclame.
Ouçam todos.
Palmas para a Alice.
Nos momentos finais, foi o desempenho dela do famoso solo de Telogo
que fez a nossa atuação ter um impacto tão positivo junto dos críticos.
Durante mais de um século,
a execução do tema por Banini tem sido a referência.
Nunca pensei que alguém destronasse aquele velho dinossauro.
Então, para festejar o fim de uma era,
um pequeno gesto de agradecimento
para a Alice!
A nossa destruidora de dinossauros!
Estás bem?
Sim.
Só preciso de descansar, mais nada.
Dá-me a tua mão.
Sinto-me tão bem.
- Anda. - O quê? Agora?
Sim, agora.
Sabes como fico após um tratamento de Rejoo.
Alice, espera.
Espera.
Para.
Porquê?
Desculpa.
- Estás bem? - Sim, eu…
Eu não consigo fazer isto agora.
És um chato.
Ela não conseguiu que ele parasse de chorar. Não sabia o que fazer.
Não sabia como o acalmar. Bem, foi quando os vizinhos ouviram.
Primeiro pensaram que era um cão.
O que é que acharam que iria acontecer?
O barulho que aquelas coisas fazem…
Não sei se pararem o Rejoo os torna idiotas…
- Venha. - … ou se nasceram assim.
- Assassino de crianças. - Vamos.
- Assassino. - Chega.
Cobarde!
- Ele tem a minha arma! - Seu monstro!
Apanhámo-lo!
Estás bem, Briggs? Aquele tipo quase te matou.
Temos a arma.
Estás bem?
Briggs.
POLÍCIA
ARTIGOS DE COLEÇÃO IPSWITCH
Sim, este é um belíssimo objeto.
Ninguém diria que tem mais de 200 anos.
Aposto que vende imensos.
Não muitos, agora não.
Já não há muitos colecionadores deste tipo de coisas.
Acabaram.
Sim, claro.
Quer ver o resto do lote de dinossauros?
Não, não sou colecionador.
Está tudo bem. Sente-se.
Por favor, sente-se. Só lhe quero fazer umas perguntas.
- Fuma? - Não.
É verdade.
Faz mal à…
Porque é que o faz?
Porque é que pessoas como você continuam a ter filhos?
Porquê?
Porque não sou egocêntrica ao ponto de querer viver para sempre.
E isto é viver?
Aqui?
- Manter isso fechado… - Ela.
Ela chama-se Melanie.
Muito bem.
Está a sorrir.
Ela é querida.
Sente algo, não sente?
Tem de saber que isto não pode resultar.
Estou viva há 218 anos.
Já vi demasiado.
Mas ela torna tudo novo.
Adoro ver as coisas através dos olhos dela.
São tão luminosos. Tão cheios de vida.
Não estão mortos.
Como os seus.
Lembro-me dos primeiros passos dela.
Da primeira gargalhada.
Lembro-me da primeira vez que me chamou "mamã".
Lembro-me de todos estes momentos porque sei que não terei muitos.
Ela quer o seu chapéu.
Quer colocá-lo na sua cabeça. É um jogo que ela faz.
Não!
Não, por favor. Ela é apenas uma criança.
Por favor, ela é apenas uma criança. Não a mate.
Leve-me. Mate-me antes a mim.
Ela fica no meu lugar. Faça-o!
Mate-me antes a mim. Ela fica no meu lugar.
Legendas: Patricia Freitas