NETFLIX — SERIAL ORYGINALNY
REGULATOR
Dość. Idziemy.
Proszę pani.
Musi pani odpowiedzieć.
Proszę się skupić.
Tylko sobie pani szkodzi, zatajając informacje.
Jak długo tu pani jest?
Proszę pani!
Trzeba posprzątać.
Właściciele wiedzą, że tu pani mieszka?
- Kto pani pomaga? - Proszę.
- W okolicy jest więcej rodzin? - Dość.
To, co pani robi, jest nielegalne.
Nikogo nie krzywdzimy.
Próbuję tylko żyć.
Idziemy!
Ruchy!
To wszystkie.
Były w środku, gdy wyważyliśmy drzwi.
Chyba nigdy nie były na zewnątrz.
Widzisz?
Zrobili z szuflady łóżeczko.
Sprytne.
- Masz zdjęcia dla prokuratora? - Tak.
Dobrze.
Zabierz ich.
- Zajmę się dziećmi. - Dobra.
Idziemy!
Wstawaj!
- Idź. - Proszę.
Nie robimy nic złego.
- Już! - Próbujemy tylko żyć.
To tylko dzieci.
- Cisza! - Proszę! Nie jadły śniadania!
- Otwieraj. - Muszą zjeść!
Przykro mi, dzieciaki.
Zakłócanie porządku niedaleko Angel Tower.
Matka i partner. Uzbrojeni.
Co najmniej dwoje niezarejestrowanego potomstwa.
Zamieszki na wschód od Mott.
Czterech młodocianych. Sytuacja rozwiązana.
Potrzebna jednostka likwidacyjna.
POLICJA
Myślałam, że cię nie będzie.
Nie przegapiłbym tego.
Ciężko było?
Na wezwaniu?
Wariaci jak zwykle.
Nieuzbrojeni reproduktorzy. Poszło… łatwo.
Nie wyobrażam sobie przestać brać rejoo.
Po co rezygnować z tego wszystkiego?
Szlifowałam to solo przez 20 lat.
Było naprawdę piękne, Alice.
Brak dzieci to niewielka cena
za wieczne życie.
Nie możemy zapraszać nowych gości, skoro starzy nie wychodzą.
Właśnie! Jutro przyjmuję dawkę.
Zawieziesz mnie?
Tak.
Pentle mnie zastąpi.
Świetnie.
Gdybyśmy nie mieli żyć wiecznie,
ożeniłbym się z tobą.
Gdybyśmy nie mieli żyć wiecznie, zaszłabym z tobą w ciążę.
Ale masz minę. Nie bądź taki poważny.
Tu jesteś. Alice, kochanie,
chodź ze mną. Żadnych protestów.
Proszę o uwagę.
Brawa dla Alice.
To jej wykonanie niesławnego solo Telogo sprawiło,
że nasz występ odbił się takim echem wśród krytyków.
Przez ponad 100 lat
jedyną słuszną interpretacją była wersja Banini.
Nie sądziłam, że ktokolwiek pokona tego dinozaura.
Aby uczcić koniec pewnej ery,
mam pewien prezent
dla Alice!
Naszej zabójczyni dinozaurów!
Wszystko gra?
Tak.
Muszę tylko odpocząć.
Podaj mi rękę.
Tak mi dobrze.
- Chodź. - Teraz?
Tak, teraz.
Wiesz, jak się czuję po rejoo.
Zaczekaj, Alice.
Zaczekaj.
Przestań.
Dlaczego?
Przepraszam.
- W porządku? - Tak, ale…
Nie mogę. Nie teraz.
Nudziarz.
Nie umiała go uciszyć. Nie wiedziała, co zrobić.
Nie mogła go uspokoić. Sąsiedzi usłyszeli.
Najpierw myśleli, że to pies.
Co ci reproduktorzy sobie myśleli?
Przecież to tak hałasuje.
Może odstawienie rejoo ich ogłupia…
- Idziemy. - …albo tacy się urodzili.
- Ty dzieciobójco. - Idziemy.
- Morderco. - Dość tego.
Tchórzu!
- Ma moją broń! - Ty potworze!
Mamy go.
W porządku, Briggs? Gość prawie cię podziurawił.
Broń zabezpieczona.
Wszystko gra?
Briggs.
POLICJA
IPSWITCH – PRZEDMIOTY KOLEKCJONERSKIE
Piękny egzemplarz.
Nie widać, że ma ponad 200 lat.
Pewnie dużo ich schodzi.
Teraz nie.
Niewiele osób je kolekcjonuje.
Już nie.
No tak.
Chce pan zobaczyć inne starocie?
Nie jestem kolekcjonerem.
Spokojnie. Proszę usiąść.
Proszę. Chcę tylko zadać kilka pytań.
- Papierosa? - Nie.
No tak.
To szkodliwe dla…
Czemu to pani robi?
Dlaczego ludzie chcą mieć dzieci?
Dlaczego?
Bo nie jestem tak zakochana w sobie, by chcieć tylko żyć wiecznie.
To ma być życie?
Tutaj?
- Ukrywając to… - Ją.
Nazywa się Melanie.
Okej.
Uśmiecha się pan.
Jest urocza.
Czuje pan coś, prawda?
Wie pani, że to się nie uda.
Żyję już 218 lat.
Za dużo widziałam.
Dzięki niej wszystko jest nowe.
Uwielbiam widzieć świat jej oczami.
Są takie bystre. Pełne życia.
Nie martwe.
Jak u pana.
Pamiętam jej pierwsze kroki.
Pierwszy śmiech.
Kiedy po raz pierwszy nazwała mnie mamą.
Pamiętam te chwile, bo nie będzie ich wiele.
Chce pana kapelusz.
Chce panu go założyć. To taka zabawa.
Nie!
Proszę. To tylko dziecko.
Niech pan do niej nie strzela.
Proszę zabić mnie w zamian.
Zwolnię miejsce. Proszę!
Proszę mnie zabić.
Napisy: Kinga Zofia Stando