EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Det var det. Kom.
Ma'am, du må svare meg.
Ma'am, følg med.
Dette blir verre for deg om du nekter å snakke.
Hvor lenge har dere bodd her? Ma'am!
Vet huseierne at dere bor her?
-Hvem hjelper dere? -Vær så snill.
-Er det flere familier i området? -Stopp.
Ma'am, du innser at det du gjør, er ulovlig.
Vi skader ingen. Vi prøver bare å leve.
Kom igjen!
Det var alle. De var inne da vi sparket inn døren.
Jeg tror ikke disse barna har vært utendørs.
Ser du dette? De lagde en babykurv av en skuff.
Oppfinnsomt.
-Tok du bilder til aktoren? -Jepp.
Bra.
Greit. Bring dem til stasjonen.
-Jeg skal ta meg av ungene. -Greit. Kom igjen, damen!
Reis deg!
-Gå! -Vær så snill.
Sir, vi gjør ikke noe galt.
-Ut! -Vi prøver bare å leve.
-De er bare barn. -Ti stille!
Vær så snill! De har ikke spist frokost!
-Åpne den. -De trenger frokost!
Beklager, unger.
Mulig 808 under Angel Tower.
Både mor og partner. Bevæpnet. De skjuler minst to uregistrerte avkom.
730, østsiden av Mott at Canal.
Fire stykker, alder åtte til ti. Situasjonen er blitt løst.
Ber om opprydding.
POLITI
-Trodde du ville gå glipp av det. -Det ville jeg aldri gjøre.
-Var det ille? -Utrykningen?
De vanlige skrullingene. Ubevæpnede avlere. Det var enkelt.
Jeg fatter ikke at folk stopper rejoo-behandlingene.
Hvorfor ofre alt dette?
-Jeg har finslipt det solopartiet i 20 år. -Og det var kjempevakkert, Alice.
Å ikke få barn virker ikke som en stor oppofrelse for evig liv.
Vi kan ikke fortsette å slippe folk inn på festen
dersom ingen drar.
Apropos det… Behandlingen min er i morgen.
Kan du kjøre meg?
Ja. Hvorfor ikke. Pentle kan ta mitt skift.
Flott.
Hvis vi ikke kom til å leve evig, ville jeg gifte meg med deg.
Hvis vi ikke kom til å leve evig, ville jeg la deg gjøre meg gravid.
Ansiktet ditt. Ikke vær så alvorlig.
Der er hun. Kjære Alice, du må bli med meg.
Ikke protester. Hør etter, alle sammen.
Skål for Alice.
Det var hennes utførelse av Telogos beryktede soloparti
som gjorde vår fremføring såpass kritikerrost.
I over et århundre har Baninis tolkning regjert.
Jeg trodde ikke noen kunne slå den forhistoriske dinosauren.
Så for å feire slutten på en epoke…
Et lite tegn på vår takknemlighet.
Skål for Alice!
Hun som felte dinosauren!
-Er du ok? -Ja.
Jeg trenger bare litt hvile.
Hold hånden min.
Jeg føler meg så bra.
-Kom an. -Nå?
Ja, du vet hvordan jeg er etter en rejoo-behandling.
Alice, bare vent litt. Vent litt.
-Stopp. -Hvorfor?
-Beklager. -Er du ok?
Ja, men jeg… Jeg kan ikke akkurat nå.
Du er så kjip.
Hun klarte ikke å stoppe gråtingen. Hun visste ikke hvordan å berolige den.
Det var da naboene hørte den. Først trodde de at det var en hund.
Hva forventet egentlig avlerne? De tingene støyer jo sånn.
Blir de dumme når de slutter med rejoo?
-Kom an. -Eller er de født sånn?
-Barnemorder. -Kom an.
-Morder. -Det holder.
Kujon!
-Han har pistolen min! -Ditt jævla monster!
-Han er død. -Er du ok, Briggs? Han skjøt deg nesten.
-Våpenet er blitt sikret. -Er du ok?
Briggs.
POLITI
IPSWITCH SAMLEOBJEKTER
Å ja, dette er en fin gjenstand.
Du ville aldri tippe at den er over 200 år gammel.
-Du selger sikkert mange sånne. -Ikke mange, nei. Ikke nå.
Det er ikke mange som samler på sånt.
-Ikke nå lenger. -Ja. Selvsagt.
-Vil du se på resten av dinosaurene? -Nei. Jeg er ikke en samler.
Det er ok. Sett deg.
Vennligst sett deg. Jeg vil bare stille noen spørsmål.
-Røyk? -Nei.
Ja visst. Ikke bra for…
Hvorfor gjør dere det? Hvorfor fortsetter folk å få barn?
Hvorfor?
Fordi jeg er ikke så forelsket i meg selv at jeg vil leve evig.
Og dette er et liv verdt å leve? Her?
-Å holde det innesperret… -Henne. Hun heter Melanie.
Du smiler.
-Hun er søt. -Du føler noe, du?
Du må skjønne at dette ikke vil gå bra.
Jeg har levd i 218 år. Jeg har sett altfor mye.
Men hun gjør alt nytt.
Jeg elsker å se ting gjennom hennes øyne.
De er så klare, så fulle av liv.
Ikke døde, som dine.
Jeg husker hennes første steg og hennes første latter…
…og første gang hun kalte meg mamma.
Jeg husker disse øyeblikkene fordi jeg vil ikke oppleve mange.
Hun vil ha hatten din.
Hun vil plassere den på hodet ditt. Det er en lek.
Nei! Vær så snill! Hun er bare et barn.
Ikke. Hun er bare et barn. Vær så snill. Ikke skyt henne.
Skyt meg i stedet.
Hun skal få min plass. Gjør det! Drep meg i stedet! Hun skal få min plass.
Tekst: Kenneth Aasbø