‎NETFLIX 原创剧集
‎突击小队
‎行了 走吧
‎女士
‎女士 我需要你回答我
‎女士 请注意听我说
‎你越不老实交代 就越不好过
‎你住这里多久了？
‎女士！
‎房东知道你住这里吗？
‎-告诉我们还有谁在一直帮你 ‎-求你了
‎-这里还有你的家人吗？ ‎-别这样
‎女士 你知道你的所作所为违法吗？
‎我们没有伤害任何人
‎我只想活着
‎走吧！
‎走了！
‎都在这里了
‎我们破门而入时 他们都在里面
‎真够可以的 ‎我觉得这些小孩根本没见过天日
‎看见这个了吗？
‎他们用抽屉做了个摇篮
‎还挺聪明
‎-你给检察官拍照了吗？ ‎-拍好了
‎很好
‎没事了 你去吧 把他们关起来
‎-我来解决这些小孩 ‎-好的
‎走了 女士！走吧！
‎起来！
‎-走 ‎-拜托了
‎长官 我们没有做错什么
‎-出去！ ‎-我们只想活下去
‎他们只是孩子啊
‎-闭嘴！ ‎-求你了 他们连早饭都还没吃！
‎-开门 ‎-孩子们得吃早饭！
‎对不起了 孩子们
‎天使塔以南城区 大致坐标808
‎一个母亲及其伴侣 持有武器
‎至少藏匿两名未登记后代
‎卡奈尔莫特街道东侧730号
‎一群四人 儿童年龄八到十岁 ‎问题已解决
‎请求清除团队善后
‎（警察）
‎我还以为你来不了呢
‎我怎么会错过呢
‎刚才的案件很严重吗？
‎你说刚才的出警？
‎还是平常那些糟心事
‎只是育种人 不涉及到武器 ‎很…简单的案子
‎我都不能理解像那样 ‎停止乐极治疗的行为
‎我是说 ‎为什么要放弃现在这一切呢？
‎过去20年里 我一直在精进那段独唱
‎你唱得很动听 爱丽丝 真的很好听
‎所以不繁衍后代只是为长命百岁
‎付出的小小代价而已
‎但是 如果派对上没人离开 ‎我们也没办法让新的人加入
‎这句话倒是提醒我了 ‎我明天得去做加强治疗了
‎你能陪我去吗？
‎可以啊
‎好啊 随便吧 本特尔可以帮我代班
‎太好了
‎其实 我们要不是长命百岁
‎我一定会娶你
‎如果我们不能长命百岁 ‎我想怀上你的孩子
‎看你的脸 干嘛那么紧张？
‎你在这啊 爱丽丝 亲爱的
‎你必须跟我走 不许反抗哦
‎朋友们
‎大家敬爱丽丝
‎在最后的时刻 ‎特勒格那首闻名的独奏通过她的演绎
‎使我们的演出与评论家们 ‎产生了如此强烈的共鸣
‎一个多世纪以来
‎贝尼尼对这首曲子的诠释 ‎一直被奉为圭臬
‎我从没想过有人能征服 ‎远古时代的恐龙
‎所以 为了纪念一个时代的结束
‎带上我们真挚的赞美
‎敬爱丽丝！
‎我们的恐龙处决者
‎你没事吧？
‎没事
‎我只是没休息好
‎握住我的手
‎这感觉真好
‎-来吧 ‎-不是吧 现在吗？
‎对啊 就现在
‎你知道我做完乐极治疗是什么感觉
‎爱丽丝 你先等等 等一下
‎等等
‎别这样
‎怎么了？
‎对不起
‎-你没事吧？ ‎-没事 我只是…
‎我不想 现在没兴致
‎真没情趣
‎她没办法让那东西不哭 手足无措
‎也没办法让它冷静 ‎所以邻居们就听见了
‎他们一开始还以为是只狗
‎这些育种者都不会想到 ‎会发生什么事吗？
‎那些东西会发出噪音
‎我都不知道是如果停止蕊注治疗 ‎让他们变蠢了…
‎-走 ‎-…还是他们生来就蠢
‎-你这个孩童杀手 ‎-快走
‎-杀人犯 ‎-行了 快走
‎懦夫！
‎-他抢了我的枪！ ‎-你他妈就是个禽兽！
‎目标已被击毙
‎你没事吧 布里格斯？ ‎那人差点打中你
‎武器已缉拿
‎你没事吧？
‎布里格斯
‎（警察）
‎（伊普斯维奇收藏）
‎这件很好 很有价值的
‎你都不知道它已经有两百年的历史了
‎但这种玩意你卖出去不少
‎也没卖出去多少 现在不行了
‎没有多少收藏者爱好这种东西了
‎已经没有了
‎对啊 确实是
‎你要看看别的恐龙类收藏吗？
‎不用了 我不爱好这些
‎别紧张 坐下
‎没事的 坐吧 我就是想问你几个问题
‎-吸烟吗？ ‎-不吸
‎好吧
‎对…不好是吧
‎为什么要生它？
‎为什么你们这些人非得要生孩子呢？
‎为什么？
‎因为我没有自私到 ‎只是让自己长命百岁地活下去
‎这算生活吗？
‎就在这种地方？
‎-把它关起来… ‎-是她
‎她的名字是梅洛妮
‎好
‎你竟然在笑
‎她很可爱
‎你也能感觉到什么的 对不对？
‎你要知道 这样是行不通的
‎我已经活了218年了
‎我看过了…太多
‎但是她的出现让一切都变得不一样了
‎我喜欢透过她眼睛去看世界
‎它们是那么明亮 充满了生命力
‎不是空洞的
‎像你的眼睛一样
‎我记得她第一次走路
‎我记得她第一次大笑
‎我记得她第一次叫我妈咪
‎我记得所有这些瞬间 ‎因为我知道我不会拥有很多
‎她想要你的帽子
‎她想要给你戴上 这是她玩的游戏
‎不要！
‎不要这么做 求你了 她只是个孩子
‎求你别这样 她只是个孩子 ‎求你了 不要开枪
‎你杀了我吧 开枪杀了我
‎我替她死 开枪吧！
‎杀了我吧 我替她死
‎字幕翻译: 郑伟