EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
EIS
Mein Team nimmt der Boss am härtesten ran.
Die Erntemaschinen sollen Doppelschichten machen.
Meinst du, weil wir nicht von hier sind?
Ich glaube, das ist ihm scheißegal.
Aber nicht den Assis von meiner Schicht.
Die mögen es nicht, einen Extro als Manager zu haben.
Fletcher, hast du dich schon mit Leuten angefreundet?
Ja. Ich hänge mit ein paar Leuten ab.
Die reden etwas schräg, aber sonst sind sie ganz cool.
-Alle modifiziert, wie ich. -Und Sedgewick?
-Hat er auch neue Freunde? -Ich...
-Ich weiß nicht, Mom. -Klar.
Natürlich hat er keine.
Fletcher, behältst du ihn bitte im Auge?
-Du weißt doch, wie er ist. -Er muss sich anpassen.
Du bist zu streng.
Er ist der einzige unmodifizierte 16-Jährige in 100 Lichtjahren.
Unsinn.
Es geht um Charakterstärke, bzw. einen Mangel daran.
-Da hilft auch keine Modifizierung. -Es ist nicht seine Schuld.
In dieser arschkalten Koloniewelt zu landen.
-Nicht seine Schuld! -Ich weiß, er ist schwierig, aber...
Sedgewick hatte es immer zu leicht.
Wie soll er lernen, sich anzupassen, wenn er es nicht mal versucht?
Ich komme mit.
-Keine gute Idee, Sedge. -Denkst du etwa, ich habe Angst?
Nein, ich...
Ich weiß, dass dir alles total leicht fällt, verdammt.
Aber keine Sorge um mich. Ich komme schon klar.
Aus irgendeinem Grund stört es dich...
Aus irgendeinem Grund?
Weißt du, wie das ist,
wenn dein kleiner Bruder immer besser als du ist?
-Dafür kann ich nichts. -Dann ziehen wir hierher,
wo alle Kids modifiziert sind wie du.
"Anders." Das sagen die Großen, aber damit meinen sie "besser".
Na schön.
Wenn du mitkommen willst, zieh dich an.
Hey, Sedge, guck mal.
Hör auf damit. Das Teil scannt dich.
Ja, ja.
Guck mal, der ist unmodifiziert.
-Hey, Extro! -Unmodifiziert?
Unmodifiziert.
Da, schau dir den an.
Ihr wärt wohl gerne wieder auf der Erde!
Extro.
An meine Brust. Ich habe ihn.
Hey, hey.
Hey.
Ja!
-Schwach. -Vier, Leute.
Oh, Fletch.
Hey, Logan.
Wer ist das?
Sedgewick. Mein Bruder.
So, so, so... Extro.
Unmodifiziert. Wieso hast du ihn hergebracht?
Er wollte die Frostwale sehen.
Ok. Und... rennst du schnell, Extro?
Schnell genug.
Wir werden sehen.
Diese Wale, wie groß sind die überhaupt?
Was bedeutet das?
Das bedeutet, richtig scheißgroß, Extro!
Groß genug, um dich aufzufressen.
In einem Happen.
Schiss?
Fick dich, Brume.
Ok, stopp.
Wale mögen die Maschinen nicht.
Das Geräusch. Zu viel.
Wenn die vom Eis weg sind...
Frostwale, hoch.
Scheißgefährlich. Ok?
Wale brechen Eis zum Atmen.
Die hören erst auf, wenn sie durchkommen.
Die hauen immer siebenmal.
Minimum... sieben.
Wenn die gegen Eis hauen, rennen wir von hier...
...nach da.
Verstanden, Fletch?
Und du, Extro?
Ja. Klar.
Wenn die Frostwale loshauen...
...gehen wir.
Sedge, wir müssen los.
-Sedge, komm mal zu dir. -Los!
-Wir müssen los. -Los!
Wir müssen los, jetzt sofort.
Rennt!
Sedge, komm!
Dreimal!
Rennt!
Sedge!
Scheiße.
Komm schon, Mann!
Los!
Komm alleine klar!
Scheiße, mein Bein!
Fletcher!
Ich bin da.
Komm.
Komm!
-Los! Los, renn, du Scheißextro! -Renn! Renn!
Los!
-Ihr schafft das! -Renn!
Renn!
Manchmal...
sechsmal.
Fick... dich.
Super gerannt, Sedge.
Das ist der Hammer.
Ja, das stimmt.
Ach, du Scheiße.
Das war der Wahnsinn. Das Teil war riesig.
-Ja, echt. -Groß, oder?
Riesig. Hey.
Hey, Sedge, kommst du?
Ja.
Ja. Ich komme.
Hast du gesehen, wie das Ding eingeatmet hat? Irre.
So was sieht man auf der Erde nicht. Das war der Hammer.
Ja. Ich weiß.
Der Hammer.
Untertitel von: Tanja Mushenko