EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
De baas zet mijn team het meest onder druk.
Dubbele diensten voor de oogstmachines.
Pakt hij je aan omdat je hier niet vandaan komt?
Dat kan hem geen zak schelen.
De arbeiders wel.
Ze willen geen extro als manager.
Fletcher, heb je vrienden gemaakt?
Ja. Ik ga met een paar kinderen om.
Ze praten vreemd, maar zijn best aardig.
Ze zijn gemod. Net als ik. -En Sedgewick?
Heeft hij vrienden gemaakt? -Ik…
Ik weet het niet, mam. -Juist.
Natuurlijk niet.
Fletcher, kun je hem in de gaten houden?
Je weet hoe hij is. -Hij moet zich aanpassen.
Je bent te streng.
De enige 16-jarige die niet gemod is in een straal van 100 lichtjaren.
Onzin.
Het gaat om karakter of gebrek eraan.
Dat los je niet op met modding. -Niet zijn schuld.
Hij werd gedumpt op een ijskoude kolonie.
Niet zijn schuld.
Ik weet dat hij lastig kan zijn…
Sedgewick heeft het te makkelijk gehad.
Hoe wil hij zich aanpassen als hij het niet eens probeert?
Ik ga met je mee.
Geen goed idee, Sedge. -Denk je dat ik bang ben?
Nee, maar…
Ik weet dat alles zo makkelijk voor je is.
Maar maak je geen zorgen. Ik kan voor mezelf zorgen.
Het stoort je om een of andere reden… -Wat?
Weet je hoe het voelt als je kleine broertje altijd beter is?
Niet mijn schuld. -En op deze ijsbal…
…is elk kind gemod, net als jij.
Anders. Zo noemen volwassenen het. Maar ze bedoelen beter.
Prima.
Als je mee wilt, moet je je aankleden.
Sedge, kijk eens.
Hou daarmee op. Hij scant je.
Het zal wel.
Kijk hem, niet gemod.
Hé, extro. -Niet gemod?
Niet gemod.
Moet je die eens zien.
Je wilt vast terug naar de aarde.
Extro.
Op m'n borst. Ik heb 'm.
Ja, hoor.
Wat suf.
O, Fletch.
Hé, Logan.
Wie is dat?
Sedgewick. M'n broer.
Dus… Een extro.
Niet gemod. Waarom is hij mee?
Hij wilde de ijswalvissen zien.
Oké. Kun je snel rennen, extro?
Snel genoeg.
We zullen zien.
Hoe groot zijn die walvissen?
Wat betekent dat?
Verdomde groot, extro.
Groot genoeg om je op te eten.
In één hap.
Ben je bang?
Rot op, Brume.
Oké, stop.
De walvissen haten de machines.
Te veel geluid.
Als ze van het ijs af zijn, dan…
De ijswalvissen komen naar boven.
Verdomde gevaarlijk. Oké?
Ze breken het ijs om te ademen.
Ze gaan door tot ze doorbreken.
Ze beuken altijd zeven keer.
Minstens zeven keer.
Als de ijswalvissen toeslaan, rennen we van hier…
…naar daar.
Begrepen, Fletch?
En jij, extro?
Ja. Goed.
Als de ijswalvissen toeslaan…
…rennen we weg.
Sedge, we moeten gaan.
Sedge, let eens op. -Sta paraat.
We moeten gaan. -Rennen.
We moeten nu weg, Sedge.
Rennen.
Sedge, kom op.
Drie klappen.
Rennen.
Sedge.
Verdomme.
Kom op, man.
Kom op.
Wij vertrekken, Fletch.
Verdomme, m'n been.
Fletcher.
Ik heb je.
Kom op.
Kom op, verdomde extro. -Rennen.
Kom op.
Je kunt het. -Rennen.
Rennen.
Soms…
…maar zes keer.
Sodemieter op.
Geweldig gerend, Sedge.
Dat is schitterend.
Ja, inderdaad.
Verdomme.
Ongelofelijk. Dat ding was enorm.
Jazeker. -Groot, hè?
Enorm. Hé.
Sedge, kom je nog?
Ja.
Ja. Ik kom eraan.
Zag je hoe hij ademhaalde? Bizar.
Zoiets zou je op aarde nooit gezien hebben. Het was geweldig.
Ja. Ik weet het.
Echt geweldig.
Ondertiteld door: Geert van den Elzen