UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
LE ROBOT ET LA VIEILLE DAME
BIENVENUE À SUNSET CITY
MODE NETTOYAGE : ASPIRATION
MODE NETTOYAGE : ANALYSE
Qu'est-ce qui te prend ?
Tu as besoin d'énergie curative.
Merci d'avoir appelé Vacuubot,
fournisseurs des meilleurs aspirateurs d'Amérique.
Pour l'anglais, appuyez sur un.
Vous avez demandé à parler à un représentant humain.
Le temps d'attente est de six heures et 14 minutes.
Sérieusement ?
Pour une réparation, appuyez sur un. Pour...
Très bien,
avez-vous essayé d'éteindre et de rallumer votre Vacuubot ?
Te voilà.
Notre système à bord
nous dit que vous avez activé le Mode Débarrasser.
Cette fonction sert à éliminer les insectes et animaux nuisibles
- comme insectes, araignées et souris. - Quoi ?
Mais dans certaines situations, de plus grosses proies
- comme animaux et humains... - Quoi ?
...peuvent être ciblées. Veuillez nous excuser pour le désagrément causé.
MODE DÉBARRASSER : SCAN
Si votre Vacuubot se débarrasse de tout ce qui est vivant, appuyez sur trois.
Pour arrêter ce mode, vous devez accéder au menu des options.
Pour cela, il faut distraire le Vacuubot afin de s'en approcher.
Nous suggérons de lui jeter une couverture ou un animal de compagnie.
Qu'est-ce qui se passe ? Vous vous foutez de moi, bordel ?
Le système automatisé a détecté une grossièreté.
Votre mauvaise attitude a été entrée dans notre base de données.
Alors, avez-vous fini avec votre insolence ?
Si oui, appuyez sur un.
C'est mieux.
Êtes-vous prêt à jeter votre animal de compagnie au Vacuubot ?
Appuyez sur un pour oui, ou sur deux pour non.
Comment ça "non" ?
Ça va tomber sur vous et votre animal, et croyez-moi,
n'importe quel animal vous sacrifierait en un instant.
Observez son œil froid et animal, et dites-moi que ce n'est pas vrai.
Allez, appuyez sur "oui".
Très bien, jetez tout ce que vous avez sur le Vacuubot,
et pendant qu'il essaie de se libérer, approchez-vous vite et éteignez-le.
En attaquant votre Vacuubot, vous avez activé
- le Mode Sécurité... - Attaqué ?
- ...et vous êtes identifié comme intrus. - Vous m'avez dit de le faire.
Vacuubot classifiera toutes les zones nettoyées en territoire personnel.
Ce Vacuubot a-t-il nettoyé toute votre maison ?
À l'aide !
- Au secours ! - Eh bien, la maison est à Vacuubot,
et nous vous suggérons de fuir.
MODE SÉCURITÉ : SCAN...
Êtes-vous parti ?
- Une fois assez loin... - La ferme.
...du territoire de Vacuubot, appuyez sur un.
Ramasse et plie, enfoiré !
Bon sang.
Écartez-vous, mesdames.
Félicitations,
vous avez arrêté la machine à tuer impossible à arrêter qu'est Vacuubot.
Mais vous ne pouvez pas rester ici. Le Vacuubot a transmis
toutes les informations enregistrées sur vous à tous les Vacuubot en fonction.
Ils vont tous vous traquer sans cesse jusqu'à ce que votre ADN
aura été nettoyé de la surface de la planète.
C'est votre vie à présent. Vous cacher et errer.
Jamais un moment de repos dans ce désert stérile
qu'est maintenant votre existence.
À moins que vous ne souhaitiez acheter une place sur la liste exclusive
- d'annulation de meurtre. - Va au diable.
Pour un tarif spécial de lancement, appuyez sur un.
Sous-titres : Homayoun Banifatemi