1
00:00:34,463 --> 00:00:37,338
[PROPELLER THUMPING]

2
00:01:24,130 --> 00:01:25,713
[DOOR SLAMS]

3
00:01:25,963 --> 00:01:29,546
WOMAN: Wes, you're a beaut.
She's purring like a kitten in there.

4
00:01:29,630 --> 00:01:31,255
Gonna run those tests again.

5
00:01:42,046 --> 00:01:45,171
WES: Link's strong.
None of those glitches we had last time.

6
00:01:45,255 --> 00:01:47,671
WOMAN:  That last wetware update
seems to have cleared that up.

7
00:01:47,755 --> 00:01:50,713
Yeah, maybe. But I really think
we should-- Oh! [CHUCKLES]

8
00:01:51,338 --> 00:01:53,296
-Hello?
-WOMAN:  Yeah?

9
00:01:53,380 --> 00:01:54,588
IRVINA: There a problem?

10
00:01:55,213 --> 00:01:58,130
-WOMAN:  Can we help you?
-MAN:  My apologies.

11
00:01:58,588 --> 00:02:02,255
Our little evenings
have become quite popular.

12
00:02:03,713 --> 00:02:05,963
Arthur, their appearance fee.

13
00:02:08,421 --> 00:02:09,671
WES: Oh, thank you.

14
00:02:12,838 --> 00:02:14,421
Might I have a peek?

15
00:02:15,005 --> 00:02:17,296
I've heard so much.

16
00:02:18,588 --> 00:02:22,421
Yes. He's magnificent!

17
00:02:22,505 --> 00:02:25,046
Yes. She is.

18
00:02:25,130 --> 00:02:26,171
MAN:  Oh.

19
00:02:27,546 --> 00:02:30,463
Of course, my apologies, "she".

20
00:02:31,046 --> 00:02:35,588
What would you say if I asked you
to lose tonight's match?

21
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
Fuck off.

22
00:02:39,546 --> 00:02:42,338
There's no need to get angry, my dear.

23
00:02:43,088 --> 00:02:45,463
-It's just business.
-WOMAN #1:  Not to me.

24
00:02:45,796 --> 00:02:47,296
WOMAN #1:  I don't dive...

25
00:02:47,963 --> 00:02:49,171
and I don't lose.

26
00:02:49,463 --> 00:02:51,380
And what makes you so special?

27
00:02:53,296 --> 00:02:54,421
I'm not special.

28
00:02:55,005 --> 00:02:56,005
Unique.

29
00:02:56,588 --> 00:02:59,588
No other team uses a female pilot
for their beastie.

30
00:02:59,671 --> 00:03:01,796
[COUGHING] That's it, then?

31
00:03:02,546 --> 00:03:03,838
Your edge.

32
00:03:04,505 --> 00:03:06,630
Women fight better than men.

33
00:03:07,046 --> 00:03:09,088
-This one does.
-WOMAN #2:  Yeah.

34
00:03:09,171 --> 00:03:10,005
That's my girl.

35
00:03:10,088 --> 00:03:13,755
-Seventeen straight wins to prove it.
-You'll be handsomely paid, of course.

36
00:03:13,838 --> 00:03:15,296
You don't fucking listen, do you?

37
00:03:15,380 --> 00:03:17,546
It may be about money for you,
but for us, it's personal.

38
00:03:17,630 --> 00:03:19,588
Five hundred thousand.

39
00:03:22,421 --> 00:03:23,338
No.

40
00:03:25,046 --> 00:03:27,505
-One insignificant loss for more money...
-Insignificant?

41
00:03:27,588 --> 00:03:28,755
...than you could ever win?

42
00:03:28,838 --> 00:03:30,671
[EXHALES ANGRILY] Fucking men.

43
00:03:30,755 --> 00:03:33,796
It's cunts like you that
fucked her up to begin with.

44
00:03:37,005 --> 00:03:38,505
[SIGHS] Fuck.

45
00:03:40,463 --> 00:03:41,296
A year ago,

46
00:03:41,880 --> 00:03:44,213
<i>Sonnie got snatched by an estate gang</i>

47
00:03:44,296 --> 00:03:46,130
<i>and when they was done using her,</i>

48
00:03:46,213 --> 00:03:47,421
<i>they started cutting,</i>

49
00:03:47,505 --> 00:03:50,005
<i>-slicing their marks into her flesh.</i>
-[MAN LAUGHING IN THE DISTANCE]

50
00:03:50,088 --> 00:03:52,296
<i>Can you imagine that kind of pain,</i>

51
00:03:52,380 --> 00:03:54,171
<i>-that kind of humiliation</i>
-[WOMAN SHRIEKS]

52
00:03:54,296 --> 00:03:56,171
<i>carved into her skin?</i>

53
00:03:56,255 --> 00:03:58,380
<i>A lifelong reminder of that day.</i>

54
00:03:59,005 --> 00:04:03,505
<i>So when Sonnie steps into the pit,</i>
<i>she's not fighting for pride or status</i>

55
00:04:03,588 --> 00:04:06,796
<i>and certainly not for your fucking money.</i>

56
00:04:07,755 --> 00:04:11,338
She's carving up the men
who did this to her.

57
00:04:13,296 --> 00:04:14,713
Very well, then.

58
00:04:15,505 --> 00:04:16,838
I won't press you further.

59
00:04:18,130 --> 00:04:19,671
Piece of shit.

60
00:04:25,130 --> 00:04:27,338
Though I hope you'll reconsider.

61
00:04:30,963 --> 00:04:33,338
[DISTANT HUBBUB]

62
00:04:33,421 --> 00:04:37,213
[RHYTHMIC STOMPING]

63
00:04:58,463 --> 00:05:00,463
[AUDIENCE CHEERING LOUDLY]

64
00:05:08,963 --> 00:05:11,338
-[MAN ROARING]
-[AUDIENCE CHEERING]

65
00:05:16,171 --> 00:05:17,921
What a sweet little girl.

66
00:05:18,713 --> 00:05:20,255
You're going down...

67
00:05:21,046 --> 00:05:22,005
down...

68
00:05:22,296 --> 00:05:26,755
down... [ROARS]

69
00:05:27,005 --> 00:05:28,005
You okay in there?

70
00:05:28,088 --> 00:05:29,796
[OPPONENT ROARS]

71
00:05:33,880 --> 00:05:35,088
[CHEERING]

72
00:05:35,880 --> 00:05:39,880
Tonight is the big night

73
00:05:40,505 --> 00:05:43,296
of the big fight!

74
00:05:43,921 --> 00:05:48,671
Brutal beasties in a bout to the death!

75
00:05:50,046 --> 00:05:51,130
Gore...

76
00:05:52,130 --> 00:05:54,671
-[SHOUTING] gore galore!
-[CHEERING]

77
00:05:54,755 --> 00:05:56,463
Affinity link is booted, Sonnie.

78
00:05:56,546 --> 00:05:58,046
You ready to get in there?

79
00:06:07,630 --> 00:06:13,505
ANNOUNCER: <i>Comin' in</i>
<i>on a hot winning streak...</i>

80
00:06:15,963 --> 00:06:17,130
She's up and running.

81
00:06:17,338 --> 00:06:20,296
-I give you...
-And on the move.

82
00:06:21,005 --> 00:06:23,588
[SHOUTING] ...Khanivore!

83
00:06:23,671 --> 00:06:24,671
[SCREECHES]

84
00:06:24,755 --> 00:06:27,838
[ROARS]

85
00:06:32,380 --> 00:06:33,213
Look out!

86
00:06:34,796 --> 00:06:36,171
[GROWLS]

87
00:06:36,796 --> 00:06:38,338
ANNOUNCER: Can you hear that?

88
00:06:40,005 --> 00:06:44,796
What's coming down...

89
00:06:44,880 --> 00:06:49,046
-Yeah!
-...to tear up the town?

90
00:06:49,505 --> 00:06:53,796
[SHOUTING] It's Turboraptor!

91
00:06:56,463 --> 00:06:58,255
-[ROARS]
-[CHEERING]

92
00:07:01,546 --> 00:07:07,505
Are... you... ready?

93
00:07:07,588 --> 00:07:09,671
[AUDIENCE APPLAUDS AND CHEERS]

94
00:07:09,755 --> 00:07:10,630
[ROARS]

95
00:07:10,880 --> 00:07:11,838
[ROARS]

96
00:07:12,880 --> 00:07:14,130
[PAINED GROWL]

97
00:07:15,588 --> 00:07:17,005
-[AUDIENCE CHEERING]
-[GROWLING]

98
00:07:17,463 --> 00:07:18,505
Fucking yeah!

99
00:07:18,588 --> 00:07:20,463
[GRUNTS] Fucking little cunt!

100
00:07:20,880 --> 00:07:21,755
[ROARS]

101
00:07:22,755 --> 00:07:24,005
[AUDIENCE CHEERS]

102
00:07:29,421 --> 00:07:30,380
[PAINED HOWL]

103
00:07:43,213 --> 00:07:44,046
Get 'im!

104
00:07:48,421 --> 00:07:50,421
-[AUDIENCE CHEERS LOUDLY]
-[GROWLS]

105
00:07:52,130 --> 00:07:53,630
Surprise, motherfuckers!

106
00:08:02,588 --> 00:08:03,796
Her heart rate's spiking!

107
00:08:11,505 --> 00:08:12,338
[PANICKED SHOUTING]

108
00:08:18,671 --> 00:08:19,588
[SHRIEKS]

109
00:08:21,505 --> 00:08:23,046
[GROWLS]

110
00:08:24,630 --> 00:08:26,463
[PAINED SNARL]

111
00:08:36,755 --> 00:08:38,296
[SHOUTING] Come on, motherfucker!

112
00:08:42,005 --> 00:08:43,213
[PAINED ROAR]

113
00:08:54,796 --> 00:08:55,921
[BONES CRUNCHING]

114
00:08:57,380 --> 00:08:58,755
[AUDIENCE CHEERING]

115
00:08:58,880 --> 00:09:00,421
-What is that?
-Fuck me.

116
00:09:22,171 --> 00:09:23,421
[LOW GROWLING]

117
00:09:38,130 --> 00:09:39,588
[MUTED ROAR]

118
00:09:41,921 --> 00:09:43,005
[SILENCE]

119
00:09:45,755 --> 00:09:48,671
[SILENCE]

120
00:10:03,671 --> 00:10:04,796
[AUDIENCE CHEERS LOUDLY]

121
00:10:04,880 --> 00:10:05,921
Yes!

122
00:10:06,963 --> 00:10:08,630
MAN:  Sonnie!

123
00:10:08,713 --> 00:10:10,546
Sonnie, you're a beauty!

124
00:10:11,546 --> 00:10:12,380
Fuck.

125
00:10:12,963 --> 00:10:15,505
[ROARS]

126
00:10:15,671 --> 00:10:17,338
[AUDIENCE CHEERS LOUDLY]
You wanker!

127
00:10:22,255 --> 00:10:23,088
Fuck you!

128
00:10:23,171 --> 00:10:25,671
[AUDIENCE CHANTING] Khanivore!

129
00:10:25,755 --> 00:10:27,338
[AUDIENCE CONTINUES TO CHANT]

130
00:10:29,213 --> 00:10:31,505
-MAN:  Oh, no!
-WOMAN:  Steady on there, little man.

131
00:10:31,588 --> 00:10:33,463
WES: Think they got
someone to clean that up?

132
00:10:33,546 --> 00:10:35,213
IRVINA: I don't think
anyone cares, mate.

133
00:10:35,296 --> 00:10:38,296
Well, I might give it five minutes
and if they don't, I will.

134
00:10:38,380 --> 00:10:40,963
-IRVINA: It's a shit-hole.
-WES: That arm. What was that?

135
00:10:41,088 --> 00:10:42,713
IRVINA: <i>Cheating, that's what it was.</i>

136
00:10:42,796 --> 00:10:45,338
WES:<i> But it was made of bone.</i>
<i>That's not against the rules, is it?</i>

137
00:10:45,421 --> 00:10:48,546
IRVINA: <i>Yeah, I just wanna know how they</i>
<i>engineered that solid piece, that's all.</i>

138
00:10:48,630 --> 00:10:50,755
You thought we were gonna
lose tonight, didn't you?

139
00:11:02,130 --> 00:11:03,130
Can I help you?
[GASPS]

140
00:11:05,213 --> 00:11:07,255
This place is...

141
00:11:08,130 --> 00:11:09,005
amazing.

142
00:11:12,171 --> 00:11:13,296
You were amazing.

143
00:11:13,713 --> 00:11:14,546
Thanks.

144
00:11:15,421 --> 00:11:17,963
Look, why are you with--

145
00:11:18,046 --> 00:11:18,880
Dicko?

146
00:11:20,546 --> 00:11:21,963
Security.

147
00:11:23,046 --> 00:11:24,046
Right.

148
00:11:25,296 --> 00:11:26,671
Ever thought of leaving him?

149
00:11:27,171 --> 00:11:28,046
Sometimes.

150
00:11:29,630 --> 00:11:30,755
All the time.

151
00:11:32,088 --> 00:11:33,630
You could come with us.

152
00:11:35,338 --> 00:11:38,421
No. [LAUGHS]
No, I couldn't.

153
00:11:40,046 --> 00:11:41,005
I envy you.

154
00:11:41,963 --> 00:11:43,338
Your bravery.

155
00:11:44,213 --> 00:11:47,088
I'm maybe even
a little bit frightened of you...

156
00:11:49,713 --> 00:11:51,546
but I'll never be like you.

157
00:12:00,463 --> 00:12:02,046
[GASPS]  Oh!

158
00:12:06,463 --> 00:12:09,088
How do you do it, all this...

159
00:12:09,671 --> 00:12:11,921
fighting and hatred?

160
00:12:12,005 --> 00:12:14,171
-Aren't you scared?
-Scared?

161
00:12:16,171 --> 00:12:17,505
All the time.

162
00:12:18,588 --> 00:12:19,838
Now, hate...

163
00:12:21,130 --> 00:12:22,838
that was something I had to learn.

164
00:12:23,921 --> 00:12:25,963
You don't come into this world with hate,
-[WOMAN PANTING]
-but fear,

165
00:12:29,380 --> 00:12:30,713
-that's primal.
-[WOMAN SIGHS]

166
00:12:31,713 --> 00:12:33,588
-It fills your senses.
-[WOMAN SIGHS]

167
00:12:34,380 --> 00:12:37,546
You can see it, hear it...

168
00:12:41,088 --> 00:12:42,213
taste it...

169
00:12:44,588 --> 00:12:46,796
and it keeps me alive.

170
00:12:49,880 --> 00:12:54,755
But that night, the gang, the...

171
00:12:56,838 --> 00:12:57,880
Rape.
Yeah.

172
00:13:01,380 --> 00:13:02,296
It's not that.

173
00:13:04,546 --> 00:13:05,588
They can't see past it.

174
00:13:07,713 --> 00:13:08,921
No one can.

175
00:13:10,796 --> 00:13:12,755
But it ain't what gives me my edge.

176
00:13:13,796 --> 00:13:16,421
Angry little girl, out for revenge.

177
00:13:16,713 --> 00:13:18,546
Dicko believes that shit...

178
00:13:20,213 --> 00:13:21,796
'cause he wants to.

179
00:13:23,671 --> 00:13:24,838
They all do.

180
00:13:31,421 --> 00:13:33,838
Everyone sees what they want to see.

181
00:13:37,963 --> 00:13:39,296
[SIGHS]

182
00:13:51,421 --> 00:13:52,296
[SIGHS]

183
00:14:00,463 --> 00:14:02,963
-[GURGLING]
-[CANE TAPPING]

184
00:14:03,046 --> 00:14:04,921
DICKO: Are you scared now?

185
00:14:09,421 --> 00:14:10,588
[GROANS AND GURGLES]

186
00:14:11,005 --> 00:14:12,088
[PAINED GRUNT]

187
00:14:12,171 --> 00:14:16,005
You made Dicko so very angry.

188
00:14:16,713 --> 00:14:18,005
[GASPS]

189
00:14:18,088 --> 00:14:20,005
DICKO: Silly fucking girl.

190
00:14:21,338 --> 00:14:23,755
Was your pride really worth it?

191
00:14:23,838 --> 00:14:27,046
[GURGLING] Neat... trick.

192
00:14:36,421 --> 00:14:39,421
[GURGLING] Not... good... enough.
[SONNIE COUGHS AND LAUGHS]

193
00:14:45,130 --> 00:14:46,463
DICKO: What are you?

194
00:14:46,546 --> 00:14:51,671
[GURGLING] Just a couple of
bioware processors

195
00:14:51,755 --> 00:14:54,046
spliced to a spine.

196
00:14:54,838 --> 00:14:56,380
You're not in there?

197
00:14:56,463 --> 00:14:57,671
SONNIE:<i>No.</i>

198
00:14:57,755 --> 00:14:59,755
<i>The night Wes and Ivrina found me,</i>

199
00:14:59,838 --> 00:15:01,546
<i>they managed to save that body,</i>

200
00:15:01,630 --> 00:15:04,130
<i>but those estate fucks</i>
<i>had broken my skull.</i>

201
00:15:05,005 --> 00:15:06,880
<i>You wanna know my edge?</i>

202
00:15:06,963 --> 00:15:10,838
<i>Every time I step into that ring,</i>
<i>I'm fighting for my life.</i>
<i>That fear is my edge.</i>

203
00:15:15,171 --> 00:15:16,880
[GASPS]  Ahh!

204
00:15:18,338 --> 00:15:22,046
-[DICKO GROANS]
-SONNIE:<i>That fear of death.</i>

205
00:15:23,296 --> 00:15:25,671
<i>-Do you feel it?</i>
<i>-</i>[GROWLS]

206
00:15:25,755 --> 00:15:27,046
Please!