S01E08 Good Hunting ZFSubteam Chúc xem phim vui vẻ - Xin vui lòng giữ credit
Khi tôi còn là một đứa trẻ, ma thuật tràn ngập thế giới này
Cha tôi là một thợ săn linh hồn,
Người đàn ông dũng cảm bảo vệ con người khỏi...
những linh hồn tà ác.
Khi nào cô ấy sẽ tới?
Sớm thôi, Liang. Một Hồ Ly Tinh không thể cưỡng lại tiếng khóc của người đàn ông mà cô ấy đã bỏ bùa.
Tsiao-Jung ngọt ngào của tôi!!
Đừng nhìn chằm chằm vào ả, hài nhi sẽ bị mê mẩn đấy.
Tsiao-Jung, mụi đã đến với huynh rồi à?
Hyah!!
Ôi!
Tưới nước tiểu lên trước khi ả biến hình.
Ngươi là một cậu bé rất dũng cảm.
Tạt ngay đi!!
Không!
Ả bị kẹt trong hình dáng này.
Phụ thân, hài nhi xin lỗi.
Cuộc săn vẫn chưa kết thúc, Liang.
Ả ta làm tổ ở đây.
Hài nhi hãy vòng đằng sau.
Tại sao bạn lại săn lùng bọn ta? Chúng ta không làm gì ngươi cả.
Mẫu thân ngươi đã bỏ bùa mê hài nhi của tên thương gia. Chúng ta được thuê để cứu huynh ấy.
Bỏ bùa?
Hắn là người sẽ không để phụ mẫu ta yên.
Không đúng!!
Khi một người đã yêu phải một hồ ly tinh.
Mẫu thân ta có thể nghe thấy huynh ấy, bất kể họ cách nhau bao xa.
Tất cả toàn là tiếng rên rỉ và khóc lóc.
Mẫu thân phải đến bên mỗi tối chỉ đẻ xoa dịu hắn.
Không, mẫu thân ngươi dụ đàn ông, và ám muội họ bằng ma thuật xấu xa.
Một người đàn ông có thể yêu một hồ ly tinh giống như anh ta có thể với một người phụ nữ.
- Không giống nhau! - Không giống ư?
Cũng như cách ngươi nhìn ta vậy!
Yan!
Đừng nói chuyện với con người! Hài nhi biết họ nguy hiểm thế nào mà!
Liang, hài nhi có thấy bất kỳ dấu hiệu của con non không?
Có nghe không vậy?
Vâng, thưa phụ thân, hài ...
... nhi không thấy gì hết.
Được rồi.
Đi lấy tiền thưởng cho cái đầu của con hồ ly tinh này.
Năm năm sau, phụ thân tôi qua đời.
Tôi đặt ông ấy yên nghỉ cạnh mẫu thân.
Tôi nhớ phụ thân khủng khiếp ...
Nhưng một phần trong tôi nhẹ nhõm khi ông ấy ra đi nhẹ nhàng.
Trước khi những chuyến tàu đầu tiên gầm rú qua làng.
Thế giới đã hiện đại hóa. Phụ thấn chắc sẽ không bắt kịp nổi đâu.
Ông ấy sẽ lạc hậu cho coi.
Yan không bao giờ đổ lỗi cho tôi về những gì đã xảy ra.
Đôi khi, kẻ đi săn trở thành con mồi.
Xin chào, Yan.
Cảm ơn huynh.
Đi săn thế nào?
Tệ hơn năm trước.
Càng ngày càng khó hơn để muội trở lại hình dạng thật của mình.
Có những đêm muội không thể làm được.
Tại sao vậy?
Đường sắt và những cổ máy nhả khói.
Ma thuật đang cạn dần khỏi thế giới.
Những sinh vật huyền diệu như muội ngày càng yếu đi.
Yan, huynh phải nói với muội điều này.
Huynh sẽ rời đi.
Huynh sẽ đi đâu?
Huynh chưa biết.
Huynh chỉ ... muốn nói với muội thôi.
Huynh định làm gì?
Học cách sinh tồn.
Tôi dừng chân tại Hồng Kông,
Và làm việc trên đường tàu ở Đỉnh Victoria.
Đó là nơi người Anh Quốc sống, những ông chủ thực dân của chúng ta.
Chúng tôi đưa họ lên đỉnh núi.
Nhưng bị cấm ở lại.
Sau năm năm, tôi đã quen thuộc với tiếng kêu ken két của bánh răng và tiếng gầm gừ của động cơ....
... như nhịp đập của tim mình vậy.
Thông minh lắm, Liang, Đối với một thằng Trung Quốc.
Vâng thưa ngài. Cảm ơn ngài.
Tới đây nào.
Sao em lại nghỉ trong khi sắp kiếm đc một mối hời?
Làm ơn, tôi rất mệt.
Oh, đừng ngại mà.
Gái tàu nào cũng là gái bán hoa mà Ai mà không biết.
Hey! Để cô ấy yên!
Đây không phải việc của ngươi.
Tôi nói, để cô ấy yên
Tao nói là cút, thằng mắt hí này.
Tại sao không đi tìm thứ mấy người muốn ở nơi khác?
Phải, vâng, tất nhiên.
Đi săn thế nào rồi?
Muội giờ đã bị mắc kẹt trong hình dạng con người này:
Không có móng vuốt lẫn răng sắc nhọn nữa.
Muội không còn chạy nhanh đc nữa.
Tất cả những gì muội còn là vẻ đẹp.
Giờ đây, muội sống bằng chính điều mà huynh đã buộc tội mẫu thân muội.
Muội làm đàn ông mê mẩn vì tiền.
Còn huynh?
Huynh cũng phục vụ các ông chủ người Anh thôi.
Huynh giữ những đoàn tàu quý giá của họ chạy.
Huynh có vui khi làm việc đó không?
Vui ư?
Huynh không biết, nhưng huynh giỏi việc đó.
Muội mơ được săn bắn trong khu rừng kim loại và nhựa đường này.
Muội tưởng tượng hình dạng thực sự của mình đc bay nhảy muôn nơi.
... đến khi muội chạm tới đỉnh của hòn đảo này
Đến khi muội có thể gầm gừ vào mặt tất cả những tên tin rằng họ có thể sở hữu muội.
Những gì tôi nới với Yan là từ tấm lòng..
Tôi rất thích công việc của mình.
Năm tháng trôi qua,
Tôi đã học nhiều điều mới,
Công nghệ trong thành phố thật thú vị và luôn thay đổi.
Khi nó thay đổi, tôi thay đổi theo
Tôi hiểu tự động hoá thậm chí còn tốt hơn tôi hiểu về tàu hỏa.
Những cỗ máy này như ở thế giới khác ...
Nó thật sự sống.
Nó tương tự như phép thuật vậy.
Dừng ngay đó!
Yan?
Muội làm gì ở đây?
Muội cần huynh giúp.
Nói huynh có chuyện gì vậy?
Nhìn xem!
Chuyện gì đã xảy ra?
Tên thống sứ.
Trong nhiều tháng, hắn ta là khách hàng,
Hắn trông có vẻ là một quý ông.
Hắn trả tiền, nhưng bọn muội không bao giờ ..
Rồi, một đêm nọ, hắn bỏ thứ gì đó vào đồ uống.
Không! Dừng lại!
Sự thật là, hắn ta chỉ hứng tình trước máy móc,
Những gì hắn muốn là tạo ra cỗ máy hoàn mỹ để phục vụ mong muốn bệnh hoạn đó.
Khi muội không còn kiềm nén đc nữa,
Muôi đã nói không với hắn
Hắn nổi giận khi muội nói vậy.
Một điều khủng khiếp đã được thực hiện với muội.
Nhưng muội cũng có thể tần nhẫn không kém.
Chúng ta sẽ tìm cách nào đó để thay đổi điều này, Yan.
Đã quá muộn cho điều đó, Liang.
Muội chỉ muốn là đi săn.
Săn những kẻ nghĩ rằng họ có thể sở hữu chúng ta.
Những kẻ gây ra tội ác, nhưng gọi đó là sự tiến bộ.
Muội cần huynh giúp.
Tôi đã nói với cô ấy rằng tôi sẽ làm điều đó.
Ma thuật cũ có thể đã biến mất khỏi thế giới,
nhưng những cỗ máy có thể tạo nên ma thuật lần nữa.
Ta có thể dùng chúng để chống lại họ.
Muội đã sẵn sàng.
Chúc may mắn, Yan.
Không!
Dừng lại!
Không!!!