Myanmar'da esir tutulan Hint askerlerinin videosu
sosyal medyada gündem oldu.
Gündemdeki video gerçek mi?
Yoksa yapay zekâyla hazırlanmış sahte bir video mu?
Eğer gerçekse Hindistan buna uygun bir cevap vermeli.
Halk öfkeli.
Vatandaşlar, esir askerlerin sağ salim serbest bırakılmasını istiyor.
Myanmar Dış İşleri Bakanı
esir tutulan askerler konusunda bilgileri olmadığını belirtti.
Ancak eğer Hint askerleri Myanmar'a girmişse
bunun savaş nedeni sayılacağını söyledi.
Çin canlı yayında açıklama yapıyor.
Hint güçlerinin Myanmar'a girdiğine dair güvenilir istihbaratımız var.
Hindistan, Myanmar'da istediği gibi davranabileceğini sanıyorsa
karşısında Çin'i bulur.
Bölgedeki ulusların egemenliğini korumak için
gerekli tüm adımları atacağız.
Başbakanın istifası talep ediliyor
ancak Başbakanlık'tan henüz açıklama gelmedi.
Vatandaşlar bir cevap istiyor fakat hükûmet sessiz.
-Myanmar hükûmeti ne diyor? -İnkâr ediyorlar.
Olay hakkında bilgileri olmadığını söylüyorlar.
Askerlerimizin yerini bilmiyorlar.
Belki de doğrudur.
Bölge tamamen aşırıcıların kontrolünde.
Burma hükûmetinin hiç kontrolü yok.
Bu yüzden bize yardım edemezler.
Burma hükûmeti ya da aşırıcılar fark etmez.
Tek çıkış yolumuz var.
Diplomasi de bir yere kadar.
Orduyu gönderin ve askerlerimizi alın.
Efendim.
Bunu savaş nedeni sayacaklardır.
Çin buna göz yummaz.
Bay Yashwant, dedim ki
orduyu gönderin
ve askerlerimizi sağ salim alın.
Bu yüzden savaş çıkarsa da
varsın çıksın.
-Sambit. -Buyurun efendim.
Dwarak'ı ara.
Anlaşma yapmaya hazır olduğumuzu söyle.
Tamam.
AİLE BABASI
7. BÖLÜM OYUNUN SONU
Myanmar ve Tayland arasında fark edilmeden uç.
-Depo dolu mu? -Evet.
-Git. -Tamam.
Sizi Tayland'a kendim bırakırdım ama malum, yapılacak çok iş var.
Burada kalman lazım.
Bana bir şey olmaz.
Nasıl böyle oldu bilmiyorum.
Hayatım bu işlerle geçti.
-Böyle büyük bir hata… -En iyiler bile hata yapar patron.
Önemli olan nasıl telafi ettiğin.
Her şey düzelecek.
Seninle çalışmak güzeldi.
-Her şey için teşekkürler. -Benim için zevkti.
Sandığım gibi biri çıkmadın.
Farklısın.
Nasıl "farklı"?
İltifat olarak söyledim.
Öyle kabul et.
Harika, güçlü ve havalı birisiniz.
İltifat olarak söyledim.
Sağ ol. Koltuklarım kabardı.
Bir daha ne zaman görüşeceğiz?
Bizim meslekte böyle sorular sorulmaz.
Bildiğin gibi.
Efendim, Kyar Mye kasabası şurası.
Ben gidiyorum, yolun kalanında yalnızsınız.
Teşekkürler.
Stephen, görevin her neyse sana iyi şanslar kardeşim.
Sağ ol.
Hadi.
Kasabada bekleyeceğiz. Temjen bizimle orada buluşacak.
Destek ekibi var mı?
MCA-S'in yerel kadrosu faaliyet gösteriyor.
Yakında onlar da gelir.
Zoya.
Neden yaptın?
Üzücü bir hikâye bekliyorsan
boşuna bekleme.
Hiç bu kadar dibe batacağımı düşünmezdim.
Biz nankör bir iş yapıyoruz.
Karşılığında ne alıyoruz?
Söylemeye bile utandığımız bir maaş.
Hayatımızı riske atmamız da cabası.
Şans eseri sağ kalıp emekli olsak üç kuruş emekli maaşı alıyoruz.
Büyük iş başarırsan belki madalya alırsın.
Yani evet, tüm bunları para için yaptım.
Sıra sende.
Sen niye yapıyorsun?
İdealistlikten mi? Yoksa vatanseverlik duygusundan mı?
Sen
ve Srikant Tiwari kukla gibisiniz.
İpiniz başkasının elinde.
Zoya, farkında bile değilsin
ama büyük bir oyunda bir piyonsun sadece.
Yatish, ben mühendislik mezunuyum.
İyi bir üniversiteden.
Amacım para kazanmak olsa başka bir sürü seçeneğim vardı.
Ben ise bunu seçtim.
Yani evet, ülkem için yapıyorum.
Benim gibiler sayesinde…
Hatta Srikant Tiwari gibiler sayesinde
bu ülkenin vatandaşları huzurla uyuyor.
İtiraf etmeni istiyorum.
Kulkarni Bey'in suikastıyla ilgili ne biliyorsan.
Benim çıkarım ne?
Bir şansın olur. Hayatta kalma şansı.
Seninkiler çoktan kalemini kırmıştır.
Çünkü artık onlara yüksün. Sen de farkındasın.
Yatish Chawla, yaşamak için bana iyi bir sebep ver.
Konuşmaya başla. Hemen.
Birliklerimizi toplamaya başladık.
Üç tümen şimdiden konuşlandırıldı.
Hava Kuvvetleri Şefi D'Souza hava desteği sağlıyor.
Askerlerimiz Myanmar'a girer girmez Çin yanıt verecek.
Pakistan'la müttefik olduklarından batı cephesini vuracaklar.
Buna hazır olmalıyız.
İki cepheyi birden idare edebilir miyiz?
Evet. Batı cephesini koruyacak adımları çoktan attık.
Bay Ashok bir uçak gemisi, üç saldırı denizaltısı
ve iki tank imha edici temin etti.
MEA, Myanmar hükûmetiyle temas hâlinde.
Gerginliği en aza indirmek için elimizden geleni yapıyoruz.
Efendim, bunu söylemenin başka yolu yok
ama bu savaş uzun sürecek.
Çin ve Pakistan yüzünden.
Kaynaklarımız azalacak.
Bu savaşa tamamen hazırlıklı girmeliyiz.
Altyapımızı savaşa hazır hâle getirmemiz gerek.
Dwarak Nath ile temastayım. Şu anda Delhi'ye geliyor.
Güzel.
Cumhurbaşkanına durumu izah ettim.
Bizi destekliyor.
Umarım her şey yolunda gider.
Jai Hind.
Nereye bakıyorsun?
Ben bir yere bakmıyorum. Bütün kasaba bize bakıyor.
Geldi.
Stephen, umarım yolculuk iyi geçmiştir.
Seni gördüğüme sevindim.
-İyi misin? -Evet.
Bu Temjen. En iyilerimizdendir.
Temjen, vaktimiz kısıtlı.
Plan nedir?
Haberleri görmedin mi?
Birkaç gün önce bir Hint timi buraya saldırdı.
Gizli bir askerî operasyondu.
Timdeki çoğu asker öldürüldü.
Bazılarını da Rukma'nın adamları esir aldı.
Videoları internette gündem oldu.
Bu Albay Vikram.
Rukma saldırının yerini ve zamanını önceden biliyordu.
Tim, hedef noktaya saldırdığında
Rukma onları pusuya düşürdü.
Demek ki
sizden biri düşmana yardım ediyor.
Adamları her yerde.
Yüksek mevkilerde tanıdıkları var.
Çok dikkatli olmalıyız.
İyi de Rukma askerleri niye esir aldı?
Askerlerin hayatına karşı
bazı taleplerde bulunmak için.
-Kasabanın haritası var mı? -Var.
Buralar Rukma'nın üsleri.
Güvenlik noktaları burada, burada ve şurada.
Tamam, güzel.
-Yani plan… -Hint askerleri…
Nerede tutuluyorlar?
Srikant, olmaz.
Çok riskli.
Mecburuz Stephen.
Plan sadece Rukma'yı yakalamaktı.
Ölü ya da diri. Başka bir şeye kalkışmak tehlikeli olur.
Başka seçeneğimiz yok Stephen.
Ne yaparsak yapalım askerlerin hayatını riske atacağız.
Onları öldürecekler.
Önce askerleri oradan çıkaracağız.
Sonra Rukma'ya saldıracağız.
Hücreleri burada.
Belki askerler de oradadır.
-Stephen, ben gidiyorum. -Tamam.
-Görüşürüz. -Pekâlâ, görüşürüz.
Stephen, destek ne zaman gelecek?
Eli kulağındadır.
TASC ekibinin telefonları hack'lendi.
Ama bu bilgiyi aktardıklarını kimse bilmiyordu.
Amaç Srikant ve TASC ekibini günah keçisi ilan etmekti.
Tam adını söyle.
Yatish Chawla.
Sözlerimin gerçekliğini doğruluyorum.
İtirafını canı isterse geri çekebilir.
Başka delil var mı?
Banka hesapları taranıyor.
Yabancı hesaplardan para gönderilmiş.
Telefon, tablet ve bilgisayarları
adli olarak inceleniyor.
Yani, daha fazla delil bulana kadar…
Kale, elimizde yeterince delil var.
Zoya'ya ve soruşturmasına güvenim tam.
Doğru iz üstünde.
Srikant'ın masum olduğuna da inandım.
Bu komite adına
Srikant aleyhindeki tutuklama emrinin iptalini öneriyorum.
Ailesi de derhâl koruma altına alınsın.
-Emredersiniz efendim. -Yaptıkları ne olacak?
Her seferinde departmanın prosedürlerini ihlal etti.
-Cezasını çekmeli. -Affedersiniz.
Srikant ülkesi için defalarca canını riske attı.
Ülkesi için canını riske etmiş olması…
Sharma, Srikant'ın ülke için yaptıklarına hepimiz saygı duyuyoruz.
Ama prosedürler boşuna oluşturulmadı.
Bunu çok iyi biliyorsun.
-Evet. -O zaman Srikant'ı çağıralım.
Kararımızı öyle veririz.
Zoya, Srikant şu an nerede biliyor musun?
Bilmiyorum efendim.
-Nasıl geçti? -Hallettik.
Harika.
JK aradı mı?
Hâlâ onu bekliyorum. Efendim.
Bizi beş dakika yalnız bırakın.
Pekâlâ. Zoya, Punit…
Bu kadar yeter. Hadi, söyleyin.
Srikant nerede?
-Myanmar'da efendim. -Ne?
-Myanmar'da mı? -Stephen'la birlikte.
Ne? Stephen Khuzou mu?
Sahte mal kaçakçılarıyla aynı rotayı
-Srikant da kullanmış. -Delirdi mi bu adam?
Neden bana söylemedi?
Neden?
Efendim, size güvenebileceğinden emin değildi.
Deli saçması.
Efendim, hepimiz TASC'da
köstebek olduğundan şüphelendik. Kimseye güvenemedik.
Köstebek olduğumdan şüphelendi yani.
Hain olduğumdan.
Efendim, Yatish yakalanınca siz temize çıktınız.
Çok rahatladım.
Srikant'la onca yıllık hukukumuz var
ama yine de bana güvenmemiş.
Aptal.
Beni mi çağırdın Albay?
Bu ne?
Anlaşmamız böyle değildi.
Operasyonun için asker istedin.
Ben de sana yardım ettim.
Buna yardım denmez.
Birlikte iş yaptık.
Anlaşma sadece saldırı içindi.
Kasabamdan çok uzakta.
Hint askerlerini getirmek anlaşmada yoktu.
Savaştayız Albay. Elbette esirler olacak.
Bu esirlerin videoları da sızdırılacak, öyle mi?
Artık Hint hükûmetinin radarındayız.
Pekin tarafı bana zor sorular soruyor.
Çok gerginsin.
Bokunu çıkarttın.
Senin yüzünden başım yanacak.
O Hint askerlerinin gitmesini istiyorum.
Biraz zaman ver.
-Bir şey yapacağım. -Elini çabuk tut.
Burada görülmesinler.
O zamana kadar
kasabada sorun istemiyorum.
Anlaşıldı mı?
Burada Hint kanı dökülecek olursa…
Seni gebertirim.
Efendim.
Bu gece saldıracağız.
Onlar daha ne olduğunu anlamadan
işi bitirip çıkmalıyız.
Toparlanmalarına izin veremeyiz.
Onlardan daha az adamımız var.
Bu saldırıda en büyük silahımız sürpriz unsuru.
-Anlaşıldı mı? -Anlaşıldı!
Ulupi.
Saldırıya kadar telefon yok.
Silah getirdiniz mi?
İşte destek ekip.
Nihayet.
-Bir dakika. -Tabii efendim.
-Alo? -Merhaba Bhavik.
Hindistan Başbakanı ile görüşeceğim.
Sana haberlerim var.
Ben gelene kadar çıkarın.
Basu tereddüte düşerse diye
sağlam bir kamuoyu oluşturmalıyız.
Erken fırsat için sağ olun.
Ekibi hemen görevlendireceğim.
Temjen teslimatı getirdi.
Girebilir. Gelsin.
Temiz.
Çıkabilirsiniz.
Sağ ol Temjen.
Gelin.
Bir terslik var gibi.
Burası terk edilmiş.
Silahları atın!
Hemen!
Srikant Tiwari.
Bir numaralı ajan. Tam bir efsane.
Ne zamandır seni arıyorum,
nasıl oldu da kolayca kucağıma düştün?
Kalbimi kırdın dostum.
Büyük umutlarım vardı.
Er ya da geç seni ele geçirecektim ama böylesi çok kolay oldu.
Kimin kimi el geçirdiğini zaman gösterecek Rukma.
Hey! Sandalye getirin.
Oturup konuşalım.
İki asker olarak.
"Asker" mi?
Sen misin asker?
Parayla insan öldürüp kendine asker mi diyorsun?
Ayakta dikil o zaman. Getirme.
Söylesene.
Vaktini nasıl idare ediyorsun?
İkili hayat yaşamak hiç kolay iş olmasa gerek.
Bana doğruyu söyle.
Sence iyi bir koca, iyi bir baba olabildin mi?
Nasıl bir ajan olduğunu boş ver.
En azından uğruna savaşacağım
biri var.
Peki sen ne için savaşıyorsun Rukma?
Tanıdın mı?
Adı Nima.
Öyleydi yani.
Beni çok seviyordu.
Nasıl oldu bilmiyorum ama beni sevdi.
Ben de onu sevdim.
Gerçekten mi?
Buradan bakınca hiç aile kuracak birine benzemiyorsun.
Değil mi ama?
Ben de öyle düşünmüştüm. Benden aile babası mı olur?
Ama oldu işte.
Benimle evlenmek istedi.
Ama sen onu öldürdün.
Ben mi? Ben bu kadını görmedim bile.
Tetiği sen çekmedin Tiwari.
Ama senin yüzünden öldü.
Senin de elin kanlı.
Kendine asker demen bunu değiştirmez.
Bak Rukma.
Ölmesine üzüldüm.
Ama sorumlusu ben değilim.
Sana âşık olduğunda
kendi ölüm fermanını imzalamış.
Ölümünün bir suçlusu varsa
o da sensin.
Mesele basit.
Sen karımı öldürdün, ben de intikam istiyorum.
-Öldür beni madem. -Öldüreceğim.
Seni öldüreceğim. Yavaşça. Keyif alarak. Acele etmeden.
O zamana kadar bekle.
Neden onu kışkırtıyorsun?
Ateşe körükle gidiyorsun.
Merak etme JK.
Bizi burada öldürmeyecek.
O kadarını anladım.
Patron, bunları ne yapalım? Öldürelim mi?
Şimdi olmaz.
Hint askerleri yüzünden Zhulong zaten gergin.
Bir şey daha yaparsak patlar.
Ortalık durulana kadar hücreye atın. Sonra karar veririz.
Tamam patron.
Sana iyi haberlerim var.
Srikant aleyhindeki tüm suçlamalar düşürüldü.
Çocukları alıp Mumbai'ye gidebilirsin.
İşler normale dönene kadar
TASC'ın koruması altında olacaksınız.
Srikant'tan haber var mı?
Ona ulaşamıyorum.
Onunla döneriz diye umuyordum.
Suchi, umudunu diri tut.
Güven bana.
Geri dönecek.
En iyi ajanlarımızdan biridir o.
Saloni…
Hayatım Sri'nin yalanlarıyla geçti.
Gerek işi gerek nerede olduğu hakkında.
Ama bu sefer gerçeği biliyorum.
Neden gerçekten uzakta olduğunu biliyorum.
Keşke eskisi gibi dünyadan bihaber olup
yalanlara kansaydım.
Belki cehalet gerçekten mutluluktur.
Her gün aynı şeyi düşünüyorum.
Srikant'ın kapıdan içeri girip bana o uydurduğu
yılan hikâyelerinden birini anlatacağını düşünüyorum.
Bana her şeyin yolunda olduğunu söyleyeceğini.
Onu çok özledim.
Onu geri istiyorum Saloni.
BHAVIK KANWAR'LA ANA HABER
Mann Bharat Bülteni'nden merhaba.
Son dakika haberiyle karşınızdayız.
Aldığımız bilgilere göre Basu hükûmeti
gizli bir savunma anlaşması imzalamak üzere.
Eğer bu doğruysa
Korkak Basu'nun ilk kez
cesur bir adım attığını kabul etmemiz gerekir.
Evet, nihayet cesaret kırıntısı gösterdi.
Bu özel haberi ilk kez biz ekranlarınıza taşıyoruz.
Oturun lütfen.
Ne içersiniz? Çay, kahve?
Almayayım efendim, sağ olun.
Ben çay alayım.
Bu kadar kısa sürede görüşmeye geldiğiniz için sağ olun.
Burası benim de ülkem.
Ülkemin bana ne zaman ihtiyacı olursa
hazır olacağım. Daima.
Ama İngiliz vatandaşı olduğunuzu duydum.
Evet, öyle.
Ama kalbim hep Hindistan'la atacak.
Sizi takdir ediyorum.
Muhalefetin nefret dolu kampanyaları ve internet trollerine rağmen
politikalarınızdan vazgeçmediniz.
Basının sadakati yoktur.
Özellikle de
İngiltere ve ABD'nin satın aldıklarının.
Ben Kuzeydoğu'da
barış ve kalkınma sağlamak istedim.
Ama gelin görün ki
sizinle oturup anlaşmak zorunda bırakıldım.
Anlaşmayı hızlıca tamamlamalıyız.
Bir şekilde haberler basına sızmış.
Merak etmeyin efendim. Basını bilirsiniz işte.
Kolektif'le süreci başlattım.
Formaliteleri halledip anlaşmayı önümüzdeki hafta imzalamaya hazırlar.
İlk mutabakat imzalanınca sevkiyatlar başlayabilir.
Güzel.
-Sağ olun. -Siz de efendim.
Efendim?
Teşekkürler.
Biri bize su getirsin!
Kimse yok mu?
Susuzluktan ölüyorum.
Kapa çeneni!
Bize hayvan muamelesi yapıyorlar lan.
Boku yedik.
Temjen bizi bitirdi.
-Nereden… -JK!
Diline hâkim ol.
Temjen ölür de bize ihanet etmez!
Doğru söylüyor.
Temjen'i çocukluktan tanırım.
Temjen'in suçu yok.
Temjen'i tuzağa düşüren Rukma.
Bizi bulmak için.
Bizim için canını feda etti!
Anladın mı?
Umarım öldürmeden önce işkence etmemişlerdir.
Stephen, onun adına özür dilerim.
Ulupi, özür dilerim.
Özür dilerim.
Ne yapıyorsun sen?
Bin kere özür de dilesek
yakında Temjen'in yanına gideceğiz.
Biraz sussana sen.
Hep kötüyü düşünüyorsun.
Sen iyi düşünüyorsun da ne oluyor?
Sen de ölüp gideceksin.
Ölürsek de ölürüz!
Tabii ya, ne olmuş ki!
Sen hayatın tadını çıkardın.
Eşin, çocuğun var.
Kız arkadaşın oldu. Boşandın da.
Ama ben yalnız öleceğim.
Nihayet flört işlerinde dikiş tutturmaya başlamıştım ama bitti.
Hayattaki en büyük ceza yalnız yaşayıp yalnız ölmektir.
Sen ne biçim adamsın ya?
Burada ölümle burun burunayız.
Senin derdin flört mü?
Buradan nasıl kurtulacağımızı düşün.
Seni yakalamayız mı sandın Temjen?
Onlarla nerede ve nasıl buluştun biliyoruz.
Seni takip ettik yavşak!
Ona ne yapalım?
Rukma ona ibretlik bir ceza verecektir.
Devriye tam vaktinde geçiyor.
Bir sonraki gelene dek 18 dakika var.
Hadi.
Ne oluyor Tiwari?
Selam Benjamin.
Stephen kardeşim.
-Harika zamanlama. -Ne demek patron.
İyi olmana sevindim.
Stephen, neler oluyor?
Srikant, bu Benjamin.
Myanmar'daki MCA-S biriminin komutanı.
Dedem her zaman
mutlaka bir B planın olsun derdi.
Onlara 24 saat içinde dönmezsek
yakalanmışızdır demiştim.
Bir ekip bizi kurtarmak için alarma geçmişti.
Çok vaktimiz yok.
Sıradaki devriye 18 dakikaya gelecek.
Planımız ne?
Önce askerlerimizi serbest bırakacağız.
Çünkü hükûmetimize karşı
Rukma'nın kullanacağı koz onlar.
JK, Stephen,
siz ikiniz askerlerimizi alıp Hindistan'a dönün.
Biz Rukma'yı bulalım.
Kalıp yardım edebilirim.
Sen payına düşeni yaptın Stephen.
Halkının sana ihtiyacı var.
Merak etme, burayı ben hallederim.
Çok soğuk.
Çakmağın var mı?
Ne?
Vikram.
Srikant.
Burada ne işin var?
Yürüyebilir misiniz?
Hepimiz kötü durumdayız.
Ama idare ederiz.
Tamam.
Üniformalarını çıkarın.
Srikant, planın ne?
Rukma'ya ulaşmalıyım.
Rukma buradaki üssünde olmalı.
Şu anda adamlarımız kasabanın her köşesine bomba koyuyor.
Bombalar patlayınca kaos çıkacak.
Ordu dağılacak.
Böylece destek gelene dek Rukma yalnız kalacak.
Zhulong'un destek ekibi on dakikada gelir.
Ondan önce Rukma'yı bulmalıyız.
Stephen, JK, dikkatli olun.
Sizi kimse tanımamalı.
Tamam, sen de dikkat et.
Sakın öleyim deme pislik.
Stephen! Hadi, hadi!
-Ne oldu? -Bilmiyorum efendim.
Herkes niye o tarafa kaçıyor?
-Kasabaya saldırdılar kardeşim! -Ne?
Srikant'a bakın.
Srikant Tiwari ve adamları kaçmış.
Ya Hint askerleri?
Çocukları gönderdim, bakacaklar.
Haber alır almaz bilgi veririm.
Zhulong belamı sikecek.
Hangi cehennemdesiniz? Destek istiyorum.
On dakika içinde geliyor.
Acele edin.
Saldıran kimmiş öğrendiniz mi?
Rukma'nın esirleri kaçmış efendim.
Görünüşe göre
dışarıdan bir ekip kasabaya girip esirleri kurtarmış.
Eminim saldırı onların işidir.
Rukma şerefsizi.
Ulupi!
Srikant!
Durum nedir?
Herkes kaçtı. Sadece biz kaldık.
Ama merak etme.
Biz burayı tutarız, gidin.
Tamam, hadi.
Bir çıkış yolu bulun, tamam mı?
Tamam.
Onu koru.
Devam!
-Rukma? -Söyle.
Hint askerleri hücrelerinde yok.
Kaçmışlar.
Orospu çocuğu!
Çıkın oradan.
Hazırlanın, gidiyoruz.
Yürüyün. Zhulong bizi bulmadan tüymemiz lazım.
Gidelim buradan.
Destekleri geldi.
Ne?
Destek ekipleri geldi. Hemen çekilin!
Srikant, Vikram, yedek tim geliyor.
Hemen gitmemiz lazım. Hadi.
Srikant, gitmeliyiz.
Hadi, çabuk!
Zhulong'un adamları geliyor.
Gidelim.
Srikant, nereye gidiyorsun?
Rukma'nın peşinden.
Delirdin mi? Destek geliyor.
-Hemen gitmelisin. -Sen git. Rukma benim.
Anca beraber kanca beraber Srikant. Ya sen gelirsin ya da ben.
Tek başına gidemezsin.
-Tamam, gidelim. -Tamam.
Srikant? Siktir!
Rukma.
Nereye koşuşturuyorsun sikik?
Yürüyorum pislik herif.
Niye peşimden geldin?
Bende alacağın mı var lan?
Hay sikeyim!
Dur!
Üs 33, cevap ver.
Üs 33 dinlemede.
Ben NIA'den JK Talpade. Kimlik numaram 5495.
Giriş izni istiyoruz. Yanımda Hint askerleri var. Tamam.
Üs Komutanı'nı bekleyin.
Açın yolu, araç bizden.
Gel, gel.
Devam et!
Efendim.
Tüm askerler burada mı?
Geride iki asker kaldı.
Burada iki hasta var, çabuk.
Yüksek teknoloji silah anlaşmasından beri tansiyon yüksek.
Hindistan-Myanmar sınırındaki güvenlik daha da sıkılaştırıldı.
Asıl sorunun cevabı hâlâ belirsiz.
Savaş kapıda mı?
Hey, açın kapıyı!
İçeri alın.
-Tiwari? -Rukma'nın peşinde.
Kahretsin!
Alt yazı çevirmeni: Nazlıcan Düşgün
Proje Kontrol Sorumlusu Berkcan Navarro