1
00:00:16,125 --> 00:00:20,041
மயான்மாரில் கைதாகிய
இந்திய வீரர்களின் வீடியோ

2
00:00:20,125 --> 00:00:22,458
சமூக ஊடகத்தில் வைரலாகி உள்ளது.

3
00:00:22,541 --> 00:00:23,791
இந்த வைரல் வீடியோ உண்மையானதா?

4
00:00:23,875 --> 00:00:26,416
அல்லது செயற்கை நுண்ணறிவால்
செய்யப்பட்ட தந்திரமா?

5
00:00:26,500 --> 00:00:29,375
அது உண்மையாக இருந்தால்,
இந்தியா தகுந்த பதிலளிக்க வேண்டும்.

6
00:00:29,500 --> 00:00:30,708
தேசத்தில் கோபம் நிலவுகிறது.

7
00:00:30,791 --> 00:00:34,166
கைதாகிய வீரர்களை பாதுகாப்பாக விடுதலை
செய்து வரும்படி மக்கள் கோருகின்றனர்.

8
00:00:34,250 --> 00:00:36,666
மயான்மார் வெளியுறவு துறை அமைச்சர்
சமூக ஊடகத்தில் இடுகையிட்டு,

9
00:00:36,750 --> 00:00:40,375
எந்த இந்திய போர் கைதிகளும் அவர்கள்
நாட்டில் இருப்பது தெரியாது என்கிறார்.

10
00:00:40,416 --> 00:00:43,666
ஆனால், "இந்திய வீரர்கள் மயான்மாருக்குள்
நுழைந்திருந்தால், அது போர் செயலாக

11
00:00:43,750 --> 00:00:46,041
கருதப்படும்" என்று உரைத்தார்.

12
00:00:46,125 --> 00:00:48,583
இதற்கிடையில், சீனா
ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டது.

13
00:00:50,291 --> 00:00:54,375
இந்திய படைகள் மயான்மாருக்குள் அத்துமீறி
நுழைந்ததாக நம்பத்தக்க இண்டெல் உள்ளது.

14
00:00:54,458 --> 00:00:58,083
மயான்மார் நிலத்தில் தன் இஷ்டப்படி
இந்தியா செயல்பட முடியுமென நினைத்தால்,

15
00:00:58,166 --> 00:01:00,041
சீனாவை கையாள வேண்டியிருக்கும்.

16
00:01:00,125 --> 00:01:02,583
இந்த பகுதியிலுள்ள
அனைத்து தேசங்களின் இறையாண்மையை

17
00:01:02,666 --> 00:01:04,458
பாதுகாக்க தேவையான நடவடிக்கைகள் எடுப்போம்.

18
00:01:04,500 --> 00:01:07,125
தேசம் பிரதமரின் ராஜினாமாவை கோருகிறது,

19
00:01:07,208 --> 00:01:09,875
ஆனால் பி எம் ஓ ஒரு வார்த்தை கூறவில்லை.

20
00:01:09,958 --> 00:01:14,125
தேசம் பதிலை விரும்புகிறது,
ஆனால் கிடைப்பதோ அமைதிதான்.

21
00:01:15,708 --> 00:01:18,375
-மயான்மார் அரசு என்ன சொல்கிறது?
-அவங்க மறுக்கிறாங்க.

22
00:01:18,500 --> 00:01:22,083
இந்த சம்பவம் பற்றி எதுவும் தெரியாது
என்று சொல்றாங்க.

23
00:01:22,458 --> 00:01:26,166
நம் வீரர்களின் இருப்பிடம் பற்றி
அவர்களுக்கு தெரியாதாம்.

24
00:01:26,250 --> 00:01:27,416
அது உண்மையா இருக்கலாம்.

25
00:01:30,000 --> 00:01:32,375
மேடம், முழு பகுதியும் அல்ட்ராஸ்
கட்டுப்பாட்டில் இருக்கு.

26
00:01:33,625 --> 00:01:35,791
பர்மீஸ் அரசுக்கு அவர்கள் மீது
எந்த கட்டுப்பாடும் இல்லை.

27
00:01:36,416 --> 00:01:38,375
அதனால்தான் அவர்களால் நமக்கு உதவ முடியாது.

28
00:01:45,750 --> 00:01:48,375
பர்மீஸ் அரசோ அல்லது அல்ட்ராஸோ…

29
00:01:50,333 --> 00:01:51,750
நமக்கு ஒரே வழிதான் இருக்கு.

30
00:01:52,875 --> 00:01:55,541
நீண்ட காலமாக நயமாக நடந்து கொண்டோம்.

31
00:01:56,166 --> 00:01:59,375
ராணுவத்தை அனுப்பி நம்ம வீரர்களை
திரும்ப கூட்டிட்டு வாங்க.

32
00:02:03,625 --> 00:02:04,583
மேடம்…

33
00:02:06,541 --> 00:02:08,791
இது போர் செயலாக கருதப்படும்.

34
00:02:11,208 --> 00:02:13,000
சீனா எதுவும் செய்யாம சும்மா இருக்காது.

35
00:02:13,750 --> 00:02:16,666
யஷ்வந்த்ஜி, நான் சொன்னேன்…

36
00:02:16,750 --> 00:02:18,291
ராணுவத்தை அனுப்பி

37
00:02:18,375 --> 00:02:22,083
நம்ம வீரர்களை பத்திரமா பாதுகாப்பா
திருப்பி கூட்டிட்டு வாங்கன்னு.

38
00:02:22,833 --> 00:02:25,000
அது போரா ஆகும்னா,

39
00:02:26,333 --> 00:02:27,833
போரா ஆகட்டும்.

40
00:02:30,166 --> 00:02:31,583
-சம்பிட்.
-சொல்லுங்க, மேடம்.

41
00:02:31,666 --> 00:02:33,333
துவாரக்கை கூப்பிடுங்க.

42
00:02:33,416 --> 00:02:36,416
நாம டீல் செய்ய தயார்னு சொல்லுங்க.

43
00:02:37,875 --> 00:02:38,708
சரி.

44
00:02:57,708 --> 00:03:01,500
தி ஃபேமிலி மேன்

45
00:03:06,291 --> 00:03:10,166
அத்தியாயம் 7
எண்டு கேம்

46
00:03:12,333 --> 00:03:17,458
மயான்மார்

47
00:03:29,500 --> 00:03:33,041
மயான்மாருக்கும் தாய்லாந்துக்கு இடையே
ரேடாருக்கு கீழே பறக்க நினைவிருக்கட்டும்.

48
00:03:33,500 --> 00:03:34,791
-டேங்க் நிரம்பியிருக்கா?
-ஆமாம்.

49
00:03:34,875 --> 00:03:35,916
-போ.
-சரி.

50
00:03:37,416 --> 00:03:41,208
நானே உங்களை தாய்லந்தில் விட்டிருப்பேன்,
ஆனால் எவ்வளவு செய்யணும்னு தெரியுமே.

51
00:03:41,291 --> 00:03:42,833
நீ இங்கே இருக்கணும்.

52
00:03:43,500 --> 00:03:44,500
எனக்கு பரவாயில்லை.

53
00:03:45,500 --> 00:03:47,208
இது எப்படி நடந்ததுன்னு புரியலை.

54
00:03:47,291 --> 00:03:49,208
வாழ்க்கை முழுக்க இதை செய்துட்டிருக்கேன்.

55
00:03:49,291 --> 00:03:53,708
-இவ்வளவு பெரிய தவறு…
-சிறந்தவர்களுக்கும் தவறு நடக்கும், மேடம்.

56
00:03:55,416 --> 00:03:57,666
அந்த தவறை எப்படி சரி செய்யறது
என்பதுதான் முக்கியம்.

57
00:03:58,583 --> 00:03:59,625
எல்லாம் சரி ஆயிடும்.

58
00:04:02,041 --> 00:04:03,541
உன்னோட வேலை செய்தது நல்லா இருந்தது.

59
00:04:05,791 --> 00:04:08,416
-எல்லாத்துக்கும் நன்றி.
-மகிழ்ச்சி என்னுடையதுதான்.

60
00:04:11,708 --> 00:04:13,458
நான் நினைச்ச மாதிரி நீ இல்லை.

61
00:04:14,166 --> 00:04:15,375
தெரியுமா, நீ வேறுபட்டவன்.

62
00:04:16,500 --> 00:04:17,541
"வேறுபட்டவனா?" அப்படீன்னா?

63
00:04:18,332 --> 00:04:19,750
அது பாராட்டு.

64
00:04:19,832 --> 00:04:20,666
எடுத்துக்கோ.

65
00:04:21,916 --> 00:04:24,332
நீ அபாரம், அருமை, தைரியசாலி, மேடம்.

66
00:04:25,875 --> 00:04:27,375
இது தான் பாராட்டு.

67
00:04:28,541 --> 00:04:30,750
நன்றி. எனக்கு மகிழ்ச்சி.

68
00:04:34,541 --> 00:04:36,957
அப்ப, நாம திரும்ப எப்ப சந்திப்போம்?

69
00:04:37,041 --> 00:04:39,041
நம்ம தொழிலில், இந்த கேள்விகள்
கேட்க மாட்டோம்.

70
00:04:39,125 --> 00:04:39,957
உனக்கு தெரியுமே.

71
00:05:53,000 --> 00:05:55,957
சார், அதுதான் க்யார் மே கிராமம்.

72
00:05:56,750 --> 00:05:59,375
நான் கிளம்பறேன். மேற்பட்ட வழியில் நீங்களே
தான் போகணும்.

73
00:05:59,457 --> 00:06:00,291
நன்றி.

74
00:06:01,375 --> 00:06:04,583
ஸ்டீபன் அண்ணா,
உங்க மிஷன் எதுவானாலும், வாழ்த்துக்கள்.

75
00:06:04,666 --> 00:06:05,541
நன்றி.

76
00:06:07,458 --> 00:06:08,291
வாங்க.

77
00:06:10,375 --> 00:06:13,625
நாம கிராமத்தில் காத்திருக்கணும்.
டெம்ஜென் நம்மை அங்கே சந்திப்பான்.

78
00:06:13,708 --> 00:06:15,125
அப்ப தளவாடங்கள்?

79
00:06:15,208 --> 00:06:17,666
எம் சி ஏ - எஸ்ஸின் உள்ளூர் தொண்டர்களும்
இங்கே செயல்படறாங்க.

80
00:06:17,750 --> 00:06:19,500
அவங்களும் சீக்கிரம் வருவாங்க.

81
00:06:49,291 --> 00:06:50,125
ஸோயா.

82
00:06:54,375 --> 00:06:55,291
ஏன் இதை செய்தே?

83
00:07:02,000 --> 00:07:04,958
ஏதாவது சோகமான பின்னணி கதை எதிர்பார்த்தா,

84
00:07:06,458 --> 00:07:07,666
ஏமாற்ற வருந்தறேன்.

85
00:07:09,166 --> 00:07:11,958
உண்மையில், நான் இவ்வளவு ஆழமா
போவேன்னு எதிர்பார்க்கலை.

86
00:07:13,625 --> 00:07:15,666
நன்றியே இல்லாத வேலை செய்யறோம்.

87
00:07:16,832 --> 00:07:18,375
பதிலுக்கு என்ன கிடைக்குது?

88
00:07:19,832 --> 00:07:22,832
சொல்லவே வெட்கப்படக்கூடிய
அளவுக்குச் சம்பளம்.

89
00:07:23,457 --> 00:07:25,457
உயிருக்கு இருக்கிற ஆபத்தை மறக்க வேண்டாம்.

90
00:07:26,082 --> 00:07:30,875
ஒருவேளை பிழைச்சு இருந்தா, பணி ஓய்வில்
என்ன கிடைக்கும்? அற்ப பென்ஷன்?

91
00:07:32,457 --> 00:07:34,875
பெரிசா ஏதாவது செய்தா,
ஒருவேளை பதக்கம் கிடைக்கலாம்.

92
00:07:36,375 --> 00:07:39,000
அதனால, ஆமாம், இதை
பணத்துக்காகத்தான் செய்தேன்.

93
00:07:39,791 --> 00:07:40,791
நீ சொல்லு…

94
00:07:42,082 --> 00:07:43,375
நீ ஏன் இதை செய்யறே?

95
00:07:44,000 --> 00:07:47,291
தவறாக நினைக்கும் லட்சியவாதமா?
அல்லது தேசபக்தியா?

96
00:07:47,916 --> 00:07:48,832
நீயும்…

97
00:07:49,750 --> 00:07:54,457
உன் ஸ்ரீகாந்த் திவாரியும் பொம்மைகள் போல

98
00:07:55,291 --> 00:07:56,916
வேறு யாரோ போடற இசைக்கு ஆடறீங்க.

99
00:07:57,000 --> 00:07:58,916
ஸோயா, உனக்கு புரியவே இல்லை,

100
00:07:59,000 --> 00:08:01,750
ஒரு பெரிய ஆட்டத்தில் நீ வெறும் பகடை காய்.

101
00:08:07,875 --> 00:08:10,083
யதீஷ், நான் பொறியியல் பட்டதாரி.

102
00:08:10,791 --> 00:08:12,291
உயர் கல்வி நிறுவனத்திலிருந்து.

103
00:08:12,875 --> 00:08:16,625
பணம் சம்பாதிக்கணும்னா, எனக்கு அதுக்கு
பல வழிகள் இருந்தன.

104
00:08:16,707 --> 00:08:17,916
நான் இதை தேர்ந்தெடுத்தேன்.

105
00:08:18,707 --> 00:08:20,750
ஆக, ஆமாம், இதை என் நாட்டுக்காக செய்யறேன்.

106
00:08:23,166 --> 00:08:24,707
என்னைப் போன்ற அதிகாரிகளால்…

107
00:08:24,791 --> 00:08:27,582
உண்மையில், ஸ்ரீகாந்த் திவாரி
போன்ற அதிகாரிகளால்,

108
00:08:28,832 --> 00:08:30,957
இந்த நாட்டின் குடிமக்கள்
அமைதியா தூங்க முடியுது.

109
00:08:38,790 --> 00:08:40,250
உன் முழு ஒப்புதல் வாக்குமூலம் தேவை.

110
00:08:40,665 --> 00:08:43,540
குல்கர்னி சார் கொலை பற்றி உனக்கு
தெரிந்த எல்லாமே.

111
00:08:45,040 --> 00:08:46,290
பதிலுக்கு என்ன கிடைக்கும்?

112
00:08:46,665 --> 00:08:49,458
ஒரு வாய்ப்பு… உயிருடன் இருக்க.

113
00:08:49,540 --> 00:08:52,125
உன் ஆட்கள் உன்னைக் கொல்ல உன்னை
தேடிட்டு இருப்பாங்க.

114
00:08:52,583 --> 00:08:55,458
ஏன்னா நீ இப்ப பொறுப்பு,
உனக்கு அது தெரியும்.

115
00:08:55,750 --> 00:08:58,750
அதனால, யதீஷ் சாவ்லா, உன்னை உயிரோடு
விட எனக்கு நல்ல காரணம் சொல்லு.

116
00:09:01,416 --> 00:09:03,666
பேசத் தொடங்கு… இப்பவே.

117
00:09:12,666 --> 00:09:14,750
மேடம், நம்ம படையை கூட்டத் தொடங்கியாச்சு.

118
00:09:14,833 --> 00:09:17,041
ஏற்கனவே மூன்று பிரிவுகளை அனுப்பியாச்சு.

119
00:09:17,125 --> 00:09:19,875
விமானப்படை தலைவர் டி'சூஸா நமக்கு
வான்வழி உதவி செய்யறார்.

120
00:09:19,958 --> 00:09:23,416
நம்ம வீரர்கள் மயான்மாருக்கு நுழைந்த உடனே,
சீனா எதிர்வினை காட்டுவாங்க.

121
00:09:23,500 --> 00:09:26,916
பாகிஸ்தானை கூட்டாளி ஆக்கி,
அவங்க மேற்கு பக்கத்தை குறி வைப்பாங்க.

122
00:09:27,000 --> 00:09:28,541
அதற்கு நாம தயாரா இருக்கணும்.

123
00:09:28,625 --> 00:09:31,000
நாம இரு பக்கங்களையும் ஒரே நேரத்தில்
கையாள முடியுமா?

124
00:09:31,083 --> 00:09:34,583
ஆமாம், மேடம். ஏற்கனவே மேற்கு பக்கத்தை
பாதுகாக்க நடவடிக்கை எடுத்தாச்சு.

125
00:09:34,665 --> 00:09:37,500
அஷோக்ஜி நமக்கு விமானம், மூன்று
தாக்குதல் நீர்மூழ்கி கப்பல்கள்

126
00:09:37,583 --> 00:09:39,708
மற்றும் இரண்டு டெஸ்ட்ராயர்ஸ்
உறுதி அளிச்சிருக்கார்.

127
00:09:39,790 --> 00:09:42,250
மேடம், எம்ஈஏ மயான்மார் அரசோடு
தொடர்பில் இருக்கு.

128
00:09:42,333 --> 00:09:46,208
இந்த விஷயத்தில் தீவிரத்தை குறைவாக
வைத்திருக்க மிக முயற்சிக்கிறோம்.

129
00:09:46,665 --> 00:09:49,125
மேடம், இதைச் சொல்ல வேறு வழி இல்லை, ஆனால்…

130
00:09:49,915 --> 00:09:51,790
இந்த போர் நீளப் போகுது.

131
00:09:51,875 --> 00:09:53,333
சீனா மற்றும் பாகிஸ்தானால்.

132
00:09:53,833 --> 00:09:56,165
நம்ம வளங்கள் அழியப் போகுது.

133
00:09:56,250 --> 00:09:58,875
நாம முழுசா தயாராகி இந்த போருக்கு போகணும்.

134
00:09:59,333 --> 00:10:02,250
நாம போர்க்கால அடிப்படையில் நம்ம
கட்டமைப்பை வலுவூட்டணும்.

135
00:10:03,916 --> 00:10:07,333
ஏற்கனவே துவாரக் நாத்தோடு தொடர்பில்
இருக்கேன். தில்லிக்கு வந்துட்டே இருக்கார்.

136
00:10:07,416 --> 00:10:08,250
நல்லது.

137
00:10:08,833 --> 00:10:11,541
நான் ஜனாதிபதிக்கு நிலையை சொல்லிட்டேன்.

138
00:10:11,916 --> 00:10:13,041
அவர் நமக்கு ஆதரவா இருக்கார்.

139
00:10:13,125 --> 00:10:14,833
எல்லாம் நல்லா நடக்கும்னு நம்பவோம்.

140
00:10:16,041 --> 00:10:16,916
ஜெய் ஹிந்த்.

141
00:10:30,666 --> 00:10:31,666
என்ன முறைக்கிறே?

142
00:10:31,750 --> 00:10:34,750
நான் முறைக்கலை. முழு கிராமமே
நம்மளை முறைச்சு பார்க்குது.

143
00:10:39,833 --> 00:10:40,750
அவன் வந்துட்டான்.

144
00:10:46,500 --> 00:10:48,833
ஸ்டீபன், பயணம் நல்லா போச்சுன்னு நம்பறேன்.

145
00:10:48,915 --> 00:10:50,290
உங்களை பார்க்க மகிழ்ச்சி.

146
00:10:50,375 --> 00:10:51,540
-நீ நலம்னு நம்பறேன்.
-ஆமாம்.

147
00:10:52,333 --> 00:10:54,500
இவர்தான் டெம்ஜென்.
எங்க ஆளுங்கள்லேயே சிறந்தவர்.

148
00:10:58,375 --> 00:11:00,791
டெம்ஜென், எங்களுக்கு நேரமில்லை.

149
00:11:01,666 --> 00:11:02,791
மேற்பட்டு என்ன திட்டம்?

150
00:11:04,666 --> 00:11:06,000
நீங்க செய்திகள் பார்க்கலையா?

151
00:11:06,666 --> 00:11:09,583
சில நாட்கள் முன்பு,
இங்கே ஒரு இந்திய பிரிவு தாக்குதல் செய்தது.

152
00:11:10,000 --> 00:11:11,583
அது ரகசிய ராணுவ ஆபரேஷன்.

153
00:11:11,666 --> 00:11:14,291
பிரிவிலிருந்து பலர்
கொல்லப்பட்டாங்க, அப்புறம்…

154
00:11:16,416 --> 00:11:19,083
சில வீரர்கள்
ருக்மாவின் ஆட்களால் சிறைபிடிக்கப்பட்டாங்க.

155
00:11:19,166 --> 00:11:21,875
அவங்க வீடியோ இணையத்தில்
வைரல் ஆயிடுச்சு.

156
00:11:22,375 --> 00:11:24,458
அது கர்னல் விக்ரம்.

157
00:11:24,541 --> 00:11:28,333
தாக்குதல் எப்போது, எங்கே நடக்கும்னு
ருக்மாவுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்.

158
00:11:28,416 --> 00:11:30,250
பிரிவு இலக்கு இடத்தை அடைந்த போது,

159
00:11:30,333 --> 00:11:31,958
ருக்மா அவங்களை மறைந்திருந்து தாக்கினான்.

160
00:11:32,040 --> 00:11:33,290
அதாவது…

161
00:11:34,333 --> 00:11:36,375
உங்க ஆளுங்க யாரோ
எதிரிக்கு உதவி செய்யுறாங்க.

162
00:11:38,165 --> 00:11:39,958
அவங்க ஆட்கள்
எல்லா இடத்துலயும் இருக்காங்க.

163
00:11:40,583 --> 00:11:42,458
ரொம்ப உயர் பதவி ஆளுங்க கூட
அவங்களுக்கு தெரியும்.

164
00:11:43,458 --> 00:11:45,540
நாம ரொம்ப ஜாக்கிரதையா இருக்கணும்.

165
00:11:45,625 --> 00:11:47,915
ஆனால் ருக்மா ஏன்
அந்த வீரர்களை சிறைபிடித்தான்?

166
00:11:48,000 --> 00:11:49,375
சில கோரிக்கைகள் வைக்க

167
00:11:50,083 --> 00:11:51,790
அந்த வீரர்கள் உயிர்களுக்கு பதிலாக.

168
00:11:53,625 --> 00:11:55,875
-கிராமத்தின் வரைபடம் இருக்கா?
-ஆமாம்.

169
00:11:57,375 --> 00:11:58,875
இவை ருக்மாவின் குடியிருப்புகள்.

170
00:11:59,790 --> 00:12:03,083
பாதுகாப்பு இங்கே, இங்கே மற்றும்
இங்கே வைக்கப்பட்டிருக்கு.

171
00:12:03,166 --> 00:12:04,208
சரி, நல்லது.

172
00:12:04,291 --> 00:12:06,500
-அதனால திட்டம்…
-இந்திய வீரர்கள்…

173
00:12:07,041 --> 00:12:08,416
அவங்களை எங்கே வெச்சிருக்காங்க?

174
00:12:08,500 --> 00:12:10,625
ஸ்ரீகாந்த், வேண்டாம்.

175
00:12:11,375 --> 00:12:12,291
ரொம்ப ஆபத்து.

176
00:12:12,958 --> 00:12:14,458
நாம செய்தாகணும், ஸ்டீபன்.

177
00:12:14,541 --> 00:12:16,958
ருக்மாவை சிறைபிடிப்பதுதான் திட்டம்.

178
00:12:17,791 --> 00:12:21,250
இறந்தோ உயிருடனோ. வேறு எதை
முயற்சிப்பதும் ஆபத்தானது.

179
00:12:21,333 --> 00:12:23,791
நமக்கு வேறு வழி இல்லை, ஸ்டீபன்.

180
00:12:24,166 --> 00:12:27,750
நாம எது செய்தாலும், அந்த வீரர்களின்
உயிருக்கு ஆபத்தாகும்.

181
00:12:27,833 --> 00:12:29,208
அவங்களை கொன்னுடுவாங்க.

182
00:12:29,291 --> 00:12:32,000
முதன்முதலில், அந்த வீரர்களை
அங்கிருந்து விடுவிப்போம்.

183
00:12:32,665 --> 00:12:34,290
பிறகு ருக்மாவை தாக்குவோம்.

184
00:12:40,000 --> 00:12:41,833
சிறை செல்கள் இங்கே இருக்கு.

185
00:12:41,915 --> 00:12:43,915
ஒருவேளை வீரர்கள் அங்கே இருக்கலாம்.

186
00:12:44,458 --> 00:12:46,415
-ஸ்டீபன், நான் கிளம்பறேன்.
-சரி.

187
00:12:46,500 --> 00:12:48,833
-பார்ப்போம்.
-சரி. பார்ப்போம்.

188
00:12:49,958 --> 00:12:51,958
ஸ்டீபன், தளவாடங்கள் எப்ப வரும்?

189
00:12:53,458 --> 00:12:54,333
வந்துட்டே இருப்பாங்க.

190
00:12:56,583 --> 00:12:58,915
டாஸ்க் அணியின் எல்லா ஃபோன்களும்
ஹாக் செய்யப்பட்டன.

191
00:12:59,000 --> 00:13:01,875
ஆனால் அவங்க இந்த தகவலை ட்ரான்ஸ்மிட்
செய்தது யாருக்கும் தெரியாது.

192
00:13:02,625 --> 00:13:06,083
ஸ்ரீகாந்தையும் டாஸ்க் அணியையும் மாட்டிவிட
இது தெளிவாக செய்யப்பட்ட முயற்சி.

193
00:13:07,375 --> 00:13:08,458
உன் முழு பெயரை சொல்லு.

194
00:13:08,833 --> 00:13:09,750
யதீஷ் சாவ்லா.

195
00:13:10,333 --> 00:13:12,416
நான் சொன்னது உண்மை என உறுதி செய்கிறேன்.

196
00:13:14,166 --> 00:13:16,750
ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை யார் வேணா
பிறகு திரும்ப பெறலாம்.

197
00:13:17,458 --> 00:13:18,541
வேறு ஏதாவது ஆதாரம் இருக்கா?

198
00:13:18,625 --> 00:13:20,375
சார், வங்கி கணக்குகளை ஸ்கான் பண்றோம்.

199
00:13:20,791 --> 00:13:23,000
அந்நிய கணக்குகளிலிருந்து
பணமாற்றங்கள் இருக்கு.

200
00:13:23,083 --> 00:13:25,166
கைபேசிகள், டேப்லட்ஸ், லேப்டாப்ஸ்,

201
00:13:25,250 --> 00:13:28,000
எல்லா சாதனங்களும் தடயவியல்
ரீதியா ஆராயப்படுகிறது.

202
00:13:28,083 --> 00:13:30,333
அதனால, நமக்கு இன்னும்
ஆதாரம் கிடைக்கும்வரை…

203
00:13:30,416 --> 00:13:33,250
காலே, நம்மகிட்ட ஏற்கனவே போதிய
ஆதாரம் இருக்கு.

204
00:13:33,333 --> 00:13:36,875
நான் ஸோயாவையும், அவளோட விசாரணை
வழியையும் முழுசா நம்பறேன்.

205
00:13:36,958 --> 00:13:38,208
அவ சரியான பாதையில் இருக்கா.

206
00:13:38,708 --> 00:13:40,958
ஸ்ரீகாந்த் நிரபராதின்னு நான் நம்பறேன்.

207
00:13:42,458 --> 00:13:44,583
இந்த கமிட்டி சார்பாக,
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்

208
00:13:44,665 --> 00:13:48,290
ஸ்ரீகாந்த் பெயரில் கொடுக்கப்பட்ட பிடியாணை
திரும்பப் பெறப்படணும்.

209
00:13:48,375 --> 00:13:51,833
அவர் குடும்பம் உடனடியாக பாதுகாப்பில்
எடுக்கப்பட வேண்டும்.

210
00:13:52,333 --> 00:13:55,290
-சரி, சார்.
-அவர் நடத்தைபற்றி?

211
00:13:55,375 --> 00:13:58,458
ஒவ்வொரு வாய்ப்பிலும்,
துறையின் நெறிமுறைகளை மீறியிருக்கார்.

212
00:13:58,540 --> 00:14:00,791
-அவரை கட்டுப்படுத்தி ஆகணும்.
-மன்னிக்கணும், சார்.

213
00:14:01,208 --> 00:14:04,000
ஸ்ரீகாந்த் பல முறை நாட்டுக்காக
தன் உயிரை பணையம் வைத்திருக்கார்.

214
00:14:04,083 --> 00:14:06,625
நாட்டுக்காக உயிரை பணையம் வைப்பது…

215
00:14:07,625 --> 00:14:11,875
ஷர்மா, நாட்டுக்காக ஸ்ரீகாந்த் செய்ததை நான்
மதிக்கிறேன். எல்லாரும் மதிக்கிறோம்.

216
00:14:11,958 --> 00:14:14,750
ஆனால் நெறிமுறைகள்
ஒரு காரணத்திற்காக இயற்றப்பட்டிருக்கு.

217
00:14:15,083 --> 00:14:16,750
இது உங்களுக்கே நல்லா தெரியும்.

218
00:14:17,833 --> 00:14:20,041
-ஆமாம்.
-அதனால ஸ்ரீகாந்தை அழைப்போம்.

219
00:14:20,125 --> 00:14:21,875
பிறகு அவரை என்ன செய்வதென முடிவு செய்வோம்.

220
00:14:22,166 --> 00:14:24,750
ஸோயா, ஸ்ரீகாந்த் இப்ப எங்கே இருக்கார்னு
உனக்கு தெரியுமா?

221
00:14:26,083 --> 00:14:27,291
தெரியாது, சார்.

222
00:14:35,708 --> 00:14:37,250
-எப்படி போச்சு?
-ஆல் க்ளியர்.

223
00:14:37,875 --> 00:14:39,040
அது சிறப்பு.

224
00:14:39,500 --> 00:14:40,458
ஜேகேவிடமிருந்து தகவல்?

225
00:14:40,540 --> 00:14:42,875
அதுக்குத்தான் காத்திருக்கேன். சார்.

226
00:14:44,458 --> 00:14:46,333
அறையை ஐந்து நிமிடங்களுக்கு தர முடியுமா?

227
00:14:53,165 --> 00:14:55,458
சரி, ஸோயா, புனித்…

228
00:14:56,875 --> 00:14:58,875
நிறைய ஆயிடுச்சு. அட, சொல்லுங்க.

229
00:14:59,290 --> 00:15:00,458
ஸ்ரீகாந்த் எங்கே?

230
00:15:03,375 --> 00:15:05,041
-சார், அவர் மயான்மாரில் இருக்கார்.
-என்ன?

231
00:15:06,208 --> 00:15:08,416
-மயான்மார் போயிருக்கானா?
-ஸ்டீபன்கூட.

232
00:15:08,500 --> 00:15:11,333
என்ன? ஸ்டீபன் கூசோவா?

233
00:15:11,416 --> 00:15:13,750
கள்ள நோட்டு கடத்தல்காரர்கள்
பயன்படுத்தற வழி,

234
00:15:13,833 --> 00:15:16,291
-ஸ்ரீகாந்த் அதை பயன்படுத்தினார்…
-அவனுக்கு பைத்தியமா?

235
00:15:17,500 --> 00:15:19,041
ஏன் என்னிடம் அவன் சொல்லலை?

236
00:15:19,125 --> 00:15:20,083
ஏன்?

237
00:15:21,041 --> 00:15:24,583
சார், உங்களை நம்ப முடியுமான்னு
அவருக்கு உறுதியா தெரியலை.

238
00:15:25,791 --> 00:15:26,791
என்ன அபத்தம்.

239
00:15:26,875 --> 00:15:28,625
சார், நாங்க எல்லாரும் சந்தேகிச்சோம்

240
00:15:28,708 --> 00:15:32,125
டாஸ்க்ல ஒரு கருப்பு ஆடு இருக்கிறதா.
யாரை நம்பறதுன்னு தெரியலை.

241
00:15:32,208 --> 00:15:34,665
அதனால, நான் அந்த
கருப்பு ஆடுன்னு நினைச்சுட்டான்.

242
00:15:35,625 --> 00:15:36,500
துரோகின்னு.

243
00:15:36,958 --> 00:15:40,083
சார், யதீஷை இப்ப பிடிச்சதால்,
உங்க மேல சந்தேகமில்லை.

244
00:15:41,040 --> 00:15:42,208
எனக்கு நிம்மதி.

245
00:15:43,665 --> 00:15:45,958
ஸ்ரீகாந்துக்கு என்னை பல வருஷமா தெரியும்…

246
00:15:47,875 --> 00:15:51,458
இருந்தும் அவனுக்கு என் மேல சந்தேகம்.

247
00:15:57,208 --> 00:15:58,333
முட்டாள்.

248
00:16:10,583 --> 00:16:11,791
கூப்பிட்டீங்களா, கர்னல்?

249
00:16:21,833 --> 00:16:22,750
இதெல்லாம் என்ன?

250
00:16:23,750 --> 00:16:25,541
இது நம்ம டீலின் பகுதி இல்லையே.

251
00:16:25,916 --> 00:16:28,458
உங்க ஆபரேஷனுக்கு வீரர்கள் தேவைன்னே.

252
00:16:28,916 --> 00:16:30,500
நான் உதவினேன்.

253
00:16:31,333 --> 00:16:32,625
அதுக்கு உதவின்னு பெயரில்லை.

254
00:16:33,583 --> 00:16:34,875
அது வியாபாரம்.

255
00:16:35,665 --> 00:16:37,625
தாக்குதலுக்கு மட்டும்தான் டீல்.

256
00:16:38,375 --> 00:16:40,250
என் வில்லேஜிலிருந்து ரொம்ப தூரம்.

257
00:16:40,333 --> 00:16:42,790
இந்திய வீரர்களை இங்கே கூட்டி வர
எந்த டீலும் இல்லை.

258
00:16:43,583 --> 00:16:46,208
இது போர், கர்னல்.
அதனால கைதிகள் இருப்பாங்க.

259
00:16:46,290 --> 00:16:49,165
அந்த கைதிகளின் வீடியோவும் கசியும்ல?

260
00:16:52,750 --> 00:16:54,750
இப்ப நாங்க இந்திய அரசின்
ரேடாரில் இருக்கோம்.

261
00:16:56,165 --> 00:16:59,790
பெய்ஜிங் என்னை கடினமான
கேள்விகள் கேட்கிறது.

262
00:17:01,333 --> 00:17:02,458
ரொம்ப பதட்டப்படாதீங்க.

263
00:17:02,541 --> 00:17:04,500
உனக்கு பைத்தியம் பிடிச்சிருக்கு.

264
00:17:05,583 --> 00:17:07,875
நீ என்னை சாகடிக்கப் போறே.

265
00:17:09,250 --> 00:17:11,750
அந்த இந்திய வீரர்கள் இங்கிருந்து போகணும்.

266
00:17:13,333 --> 00:17:14,250
கொஞ்ச நேரம் கொடுங்க.

267
00:17:15,250 --> 00:17:17,750
-ஏதாவது செய்யறேன்.
-என்ன செய்தாலும், சீக்கிரம் செய்.

268
00:17:18,208 --> 00:17:19,833
அவங்க யார் கண்ணிலும் இங்கே தென்பட கூடாது.

269
00:17:21,375 --> 00:17:22,665
அது வரை,

270
00:17:23,333 --> 00:17:25,625
என் வில்லேஜில் எந்த பிரச்சினையும் கூடாது.

271
00:17:26,915 --> 00:17:27,790
புரிஞ்சுதா?

272
00:17:31,458 --> 00:17:34,000
எந்த இந்நியனின் ரத்தமாவது இங்கே சிந்தினா…

273
00:17:38,791 --> 00:17:40,250
உன்னை கொன்னுடுவேன்.

274
00:18:04,333 --> 00:18:05,333
சார்.

275
00:18:06,583 --> 00:18:08,125
இன்றிரவு தாக்குவோம்.

276
00:18:08,208 --> 00:18:10,333
என்ன நடக்குதுன்னு அவங்க
தெரிஞ்சுக்கிறதுக்குள்ள,

277
00:18:10,416 --> 00:18:12,333
நம்ம வேலையை முடிச்சிட்டு கிளம்பணும்.

278
00:18:12,416 --> 00:18:14,458
அவங்க சுதாரிக்கவே கூடாது.

279
00:18:14,541 --> 00:18:17,083
அவங்களை விட நம்மிடம் கம்மி ஆட்கள்தான்.

280
00:18:17,166 --> 00:18:21,041
அதனால, இந்த தாக்குதலில், ஆச்சரியம்
என்பதுதான் நம் பெரிய ஆயுதம்.

281
00:18:21,125 --> 00:18:22,750
-புரியுதா?
-ஆமாம்!

282
00:18:23,166 --> 00:18:24,000
உலுப்பி.

283
00:18:25,583 --> 00:18:27,541
தாக்குதல் வரை, உங்க ஃபோன்களை கொடுங்க.

284
00:18:30,833 --> 00:18:31,833
ஆயுதங்கள்?

285
00:18:39,833 --> 00:18:40,791
தளவாடங்கள்.

286
00:18:41,666 --> 00:18:42,500
இறுதியா.

287
00:18:48,833 --> 00:18:50,708
-ஒரு நிமிடம் கொடு.
-நிச்சயமா, சார்.

288
00:18:54,000 --> 00:18:55,250
-சொல்லுங்க, சார்.
-ஹாய், பாவிக்.

289
00:18:55,333 --> 00:18:57,416
நான் பீஎம்மை சந்திக்க இந்தியா
வந்துட்டு இருக்கேன்.

290
00:18:57,500 --> 00:18:58,875
உனக்கு ஒரு செய்தி இருக்கு.

291
00:18:58,958 --> 00:19:01,041
நான் தரையிறங்கும் போது,
அது வெளி வரணும்.

292
00:19:01,125 --> 00:19:03,583
ஒருவேளை பாசுக்கு மனசு மாறினால்,

293
00:19:03,666 --> 00:19:06,166
மக்கள் கருத்து உறுதியா
நமக்கு சாதகமா இருக்கணும்.

294
00:19:07,250 --> 00:19:08,750
விரைவான போனஸுக்கு நன்றி.

295
00:19:09,291 --> 00:19:11,000
அணியை உடனே அதில் இறக்கறேன்.

296
00:19:26,333 --> 00:19:28,541
டெம்ஜென் தன் டெலிவரிஸோட
வந்திருக்கான்.

297
00:19:29,500 --> 00:19:32,000
அங்கீகரிக்கப்பட்டது.
அவனை உள்ளே விடு.

298
00:20:10,875 --> 00:20:11,708
ஆல் க்ளியர்.

299
00:20:11,791 --> 00:20:12,916
நீங்க வெளியே வரலாம்.

300
00:20:16,791 --> 00:20:18,791
டெம்ஜென், நன்றி.

301
00:20:20,333 --> 00:20:21,166
வா.

302
00:20:49,750 --> 00:20:51,750
ஏதோ சரியில்லாத மாதிரி இருக்கு.

303
00:20:51,833 --> 00:20:53,791
முழு இடமும் காலியா இருக்கு.

304
00:21:02,291 --> 00:21:03,791
ஆயுதங்களை கீழே போடுங்க!

305
00:21:03,875 --> 00:21:05,125
இப்பவே போடுங்க!

306
00:21:48,833 --> 00:21:51,000
ஸ்ரீகாந்த் திவாரி.

307
00:21:52,041 --> 00:21:55,583
ஒன் அண்ட் ஒன்லி ஏஜென்ட் நம்பர் 1. பிரபலம்.

308
00:21:55,666 --> 00:21:58,291
நான் உன்னை இவ்வளவு நாளா
தேடிட்டு இருந்தேன்,

309
00:21:58,375 --> 00:22:00,625
ஆனா நீயா வந்து என் மடியில விழுந்துட்ட?

310
00:22:04,500 --> 00:22:05,708
என் இதயத்தை உடைச்சுட்டேபா.

311
00:22:07,041 --> 00:22:08,375
எனக்கு அதிக நம்பிக்கை இருந்தது.

312
00:22:09,791 --> 00:22:13,458
விரைவில் நீ என் கையில் மாட்டுவேன்னு
தெரியும். ஆனால் இப்படியா? சே.

313
00:22:13,916 --> 00:22:18,708
யார் யார்கிட்ட மாட்டியிருக்கான்னு
நேரம்தான் சொல்லும், ருக்மா.

314
00:22:20,750 --> 00:22:23,208
ஹேய்! நாற்காலி கொண்டு வா.

315
00:22:24,000 --> 00:22:25,041
நாம உட்கார்ந்து பேசுவோம்.

316
00:22:25,125 --> 00:22:26,375
வீரனுக்கு வீரன்.

317
00:22:26,458 --> 00:22:27,291
"வீரனா?"

318
00:22:28,666 --> 00:22:30,166
நீ வீரனே இல்லை.

319
00:22:30,625 --> 00:22:33,750
மக்களை கொல்ல காசு வாங்கறே,
உன்னை வீரன்னு சொல்லிக்கிறே?

320
00:22:35,375 --> 00:22:37,583
நீ நின்னுட்டே இரு, இதை எடுத்துட்டு போ.

321
00:22:40,583 --> 00:22:41,625
ஒரு விஷயம் சொல்லு.

322
00:22:43,083 --> 00:22:45,958
உன் நேரத்தை எப்படி கையாள்றபா?

323
00:22:46,041 --> 00:22:49,500
இந்த இரட்டை வாழ்க்கை வாழ
நிறைய முயற்சி செய்யணுமே.

324
00:22:49,583 --> 00:22:50,875
நேர்மையா சொல்லு,

325
00:22:52,291 --> 00:22:56,166
நல்ல கணவனா இருக்க முடிஞ்சுதா?
இல்ல நல்ல அப்பனா?

326
00:22:56,958 --> 00:22:59,291
அதை விடு, எப்படி இருந்தாலும்
ஏஜென்டா பரவாயில்லை.

327
00:23:00,458 --> 00:23:02,625
குறைந்தது எனக்கு யாரோ இருக்காங்க…

328
00:23:02,708 --> 00:23:04,208
அவங்களுக்காக நான் போராட.

329
00:23:06,541 --> 00:23:08,875
ருக்மா, சொல்லு, நீ யாருக்காக போராடறே?

330
00:23:24,541 --> 00:23:25,666
இவளை தெரியுதா?

331
00:23:27,208 --> 00:23:28,333
அவ பெயர் நிமா.

332
00:23:30,708 --> 00:23:31,541
என்னோட நிமா.

333
00:23:34,791 --> 00:23:36,125
என்னை ரொம்ப காதலிச்சா.

334
00:23:36,833 --> 00:23:39,125
எப்படீன்னு தெரியாது. ஆனால் காதலிச்சா.

335
00:23:39,666 --> 00:23:41,250
நானும் அவளை காதலிச்சேன்.

336
00:23:41,333 --> 00:23:42,208
நிஜமாவா?

337
00:23:43,000 --> 00:23:46,375
உன்னை பார்த்தா, உனக்கு குடும்பம்
இருக்கும்னு தோணலியே.

338
00:23:47,333 --> 00:23:49,208
இல்ல? அப்படித்தானே?

339
00:23:49,958 --> 00:23:53,000
எனக்கும் தோணிச்சு. நானா, ஃபேமிலி மேனா?

340
00:23:56,125 --> 00:23:56,958
ஆனா அப்படித்தான்.

341
00:23:59,583 --> 00:24:01,041
என்னை மணக்க ஆசைப்பட்டா.

342
00:24:03,708 --> 00:24:04,958
ஆனால் நீ அவளை கொன்னுட்டே.

343
00:24:05,041 --> 00:24:08,208
நானா? ஹேய், நான் அவளை பார்த்ததே இல்லைப்பா.

344
00:24:11,791 --> 00:24:13,750
நீ விசையை அழுத்தலை, திவாரி.

345
00:24:13,833 --> 00:24:16,708
ஆனால் உன்னாலத்தான் அவ இறந்தா.

346
00:24:19,416 --> 00:24:20,708
நீயும் உயிர்களை எடுக்கறே.

347
00:24:20,791 --> 00:24:23,333
ஆனால் உன்னை வீரன்னு சொல்லிக்கறதால
அது மாறாது.

348
00:24:25,875 --> 00:24:28,333
ருக்மா, பாரு.

349
00:24:30,833 --> 00:24:33,291
அவ இறந்ததுக்கு நான் வருந்தறேன்.

350
00:24:34,166 --> 00:24:36,291
ஆனால் அவ மரணத்துக்கு நான் காரணமில்லை.

351
00:24:37,583 --> 00:24:39,500
அவ உன்னை காதலிச்சப்ப…

352
00:24:41,291 --> 00:24:44,333
அவளே இறப்பு சான்றிதழ்ல
கையெழுத்து போட்டுட்டா.

353
00:24:46,083 --> 00:24:48,541
அவ மரணத்துக்கு யாராவது காரணம்னா…

354
00:24:50,000 --> 00:24:51,083
அது நீதான்.

355
00:24:55,750 --> 00:24:57,041
இது எளிமையான விஷயம்.

356
00:24:58,166 --> 00:25:01,333
நீ என் மனைவியை கொன்னே,
நான் பழி தீர்க்கணும்.

357
00:25:01,416 --> 00:25:03,208
-அப்ப என்னை கொல்லு.
-ஆமாம், செய்வேன்.

358
00:25:03,666 --> 00:25:06,833
உன்னை கொல்லுவேன். நிதானமா.
மகிழ்ச்சியா. என் நேரத்தை எடுத்துக்குவேன்.

359
00:25:06,916 --> 00:25:08,583
அதுவரை, அதற்காக காத்திரு.

360
00:25:10,666 --> 00:25:12,916
அவனை ஏன் உசுப்பி விடறே?

361
00:25:13,000 --> 00:25:14,333
ஏன் நெருப்புல எண்ணெயை ஊத்தறே?

362
00:25:14,416 --> 00:25:16,000
கவலை படாதே, ஜேகே.

363
00:25:16,083 --> 00:25:18,333
அவன் நம்மை இங்கே கொல்ல மாட்டான்.

364
00:25:19,000 --> 00:25:20,750
அது வரை எனக்கு புரி்சிடுச்ச.

365
00:25:21,125 --> 00:25:23,500
பாஸ், இவங்களை என்ன செய்யறது?
அவங்களை கொல்லணுமா?

366
00:25:26,208 --> 00:25:27,375
இப்ப அவங்களை கொல்ல முடியாது.

367
00:25:27,458 --> 00:25:30,000
இந்திய வீரர்களால சூலாங் ஏற்கனவே
மிரண்டு போயிருக்கான்.

368
00:25:31,000 --> 00:25:33,041
வேறு ஏதாவது செய்தா, அவன் வெடிச்சிடுவான்.

369
00:25:37,916 --> 00:25:41,750
விஷயங்கள் அமைதியாகும் வரை, அவங்களை
செல்லில் போடு. பிறகு முடிவு செய்யலாம்.

370
00:25:42,375 --> 00:25:43,333
சரி, பாஸ்.

371
00:25:48,625 --> 00:25:50,125
உனக்கு நல்ல செய்தி இருக்கு.

372
00:25:50,208 --> 00:25:52,833
ஸ்ரீகாந்துக்கு எதிரான எல்லா
குற்றங்களையும் கைவிடறாங்க.

373
00:25:53,250 --> 00:25:55,791
பசங்களை கூட்டிட்டு மும்பை போங்க.

374
00:25:55,875 --> 00:25:58,291
விஷயங்கள் சாதாரணமாக ஆகும் வரை,

375
00:25:58,375 --> 00:26:00,750
நீங்க டாஸ்க்
பாதுகாப்பில் வைக்கப்படுவீர்கள்.

376
00:26:04,583 --> 00:26:06,750
ஸ்ரீகாந்த் பற்றி ஏதாவது செய்தி?

377
00:26:08,250 --> 00:26:09,916
அவரை தொடர்பு கொள்ள முடியலை.

378
00:26:15,625 --> 00:26:18,625
அவரோட திரும்பி போக எதிர்பார்த்திருந்தேன்.

379
00:26:19,208 --> 00:26:21,958
சுச்சி, நம்பிக்கையை வைங்க.

380
00:26:22,041 --> 00:26:22,958
என்னை நம்புங்க.

381
00:26:23,041 --> 00:26:24,041
அவர் திரும்ப வருவார்.

382
00:26:24,125 --> 00:26:26,041
அவர் எங்க சிறந்த ஆபரேடிவ்ஸில் ஒருவர்.

383
00:26:32,291 --> 00:26:33,375
தெரியுமா, சலோனி…

384
00:26:36,166 --> 00:26:39,666
ஸ்ரீ வாழ்க்கை முழுக்க என்னிடம்
பொய் சொல்லியிருக்கார்.

385
00:26:40,750 --> 00:26:43,875
அவர் வேலை பற்றி, அவர் இருக்கும்
இடங்கள் பற்றி.

386
00:26:46,416 --> 00:26:48,416
ஆனால் இந்த முறை, எனக்கு உண்மை தெரியும்.

387
00:26:50,333 --> 00:26:53,458
அவர் விலகி இருக்க உண்மையான
காரணம் தெரியும்.

388
00:26:54,625 --> 00:26:57,083
எதுவும் தெரியாமலேயே இருந்திருக்கலாம்,
முன்பை போலவே.

389
00:26:57,166 --> 00:26:58,416
என்னிடம் பொய் சொன்ன போது போல.

390
00:26:59,250 --> 00:27:02,958
உண்மை தெரிஞ்சிருப்பதை விட
தெரியாமல் இருப்பதே நல்லது.

391
00:27:03,625 --> 00:27:06,291
தெரியுமா, தினமும், நினைக்கிறேன்…

392
00:27:08,291 --> 00:27:12,125
எப்ப வேணா, ஸ்ரீகாந்த் அந்த கதவு
வழியா வந்து

393
00:27:12,208 --> 00:27:15,375
அவர் சுத்தற ஏதாவது கதைகளை சொல்லுவார்னு.

394
00:27:18,083 --> 00:27:20,791
எல்லாமே நலம்னு என்னை சமாதானப்படுத்த
முயற்சி செய்வார்.

395
00:27:27,333 --> 00:27:28,375
அவரை ரொம்ப மிஸ் பண்றேன்.

396
00:27:30,625 --> 00:27:32,083
அவர் திரும்ப வேணும், சலோனி.

397
00:27:38,708 --> 00:27:42,875
பிரைம் டைம் நியூஸ்
பாவிக் கன்வாருடன

398
00:27:42,958 --> 00:27:45,708
மன் பாரத் செய்திகளுக்கு வரவேற்கிறேன்.

399
00:27:45,791 --> 00:27:47,750
உங்களுக்கு முக்கிய செய்தி வெச்சிருக்கோம்.

400
00:27:47,833 --> 00:27:50,708
பாசு அரசு ரகசியமாக ஒரு
பாதுகாப்பு டீல் செய்யப்போவதாக

401
00:27:50,791 --> 00:27:53,833
நம்பத்தகுந்த தகவல் எங்களிடம் உள்ளது.

402
00:27:54,541 --> 00:27:56,833
ஆமாம். இது உண்மையா இருந்தா,

403
00:27:56,916 --> 00:27:58,375
நாம ஒத்துக்கணும்,

404
00:27:58,458 --> 00:28:01,208
முதல்முறையாக கோழை பாசு தைரியமான
முடிவு எடுத்திருக்காங்கன்னு.

405
00:28:01,291 --> 00:28:04,291
ஆமாம். இறுதியாக,
அவங்க தைரியத்தை காட்டியிருக்காங்க.

406
00:28:04,375 --> 00:28:09,208
மறக்காதீங்க, இந்த செய்தியை முதன்முதலில்
எங்க சேனலில் கேட்டீங்க.

407
00:28:20,541 --> 00:28:21,666
உட்காருங்க. உட்காருங்க.

408
00:28:25,958 --> 00:28:28,333
என்ன சாப்பிடறீங்க? டீ? காபி?

409
00:28:28,416 --> 00:28:30,041
எனக்கு எதுவும் வேண்டாம், மேடம். நன்றி.

410
00:28:30,125 --> 00:28:31,166
எனக்கு ஒரு டீ.

411
00:28:32,833 --> 00:28:36,166
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் என்னை சந்திக்க
வந்தீங்க, மிக்க நன்றி.

412
00:28:37,208 --> 00:28:38,458
இது என் நாடும் கூடத்தான்.

413
00:28:39,125 --> 00:28:41,625
என் நாட்டுக்கு என் தேவை இருக்கும் போது,

414
00:28:41,708 --> 00:28:43,750
நான் வருவேன். எப்பவும்.

415
00:28:46,291 --> 00:28:49,000
ஆனால் நீங்க
யுகே குடிமகனாயிட்டதா கேள்விப்பட்டேனே.

416
00:28:51,166 --> 00:28:52,375
ஆமாம், நிச்சயமா.

417
00:28:53,958 --> 00:28:56,083
ஆனால் மனதளவில்,
நான் எப்போதுமே இந்தியன் தான்.

418
00:28:58,208 --> 00:28:59,708
அப்படியே, உங்களை பாராட்டியே ஆகணும்.

419
00:28:59,791 --> 00:29:03,666
எதிர்க்கட்சியின் வெறுப்பு பிரச்சாரங்கள்,
சமூக ஊடக ட்ரோலிங் இருந்தும்,

420
00:29:03,750 --> 00:29:05,666
நீங்க உங்க கொள்கைகளிலிருந்து பின்வாங்கலை.

421
00:29:07,291 --> 00:29:09,291
ஊடகம் யாருக்கும் விசுவாசமா இருக்காது.

422
00:29:10,000 --> 00:29:10,916
குறிப்பா, யுகே மற்றும்

423
00:29:11,416 --> 00:29:14,250
யுஎஸ்ஸில் இருக்கும்
மக்களால் வாங்கப்பட்டவர்கள்.

424
00:29:16,833 --> 00:29:18,541
எப்படியும், வடகிழக்கில்

425
00:29:18,625 --> 00:29:21,291
நான் அமைதியையும்
முன்னேற்றத்தையும் விரும்பினேன்.

426
00:29:21,916 --> 00:29:23,625
ஆனால், பாருங்க, கட்டாயமாக,

427
00:29:23,708 --> 00:29:27,000
உங்களோடு உட்கார்ந்து டீல்
பேச வேண்டியிருக்கு.

428
00:29:27,666 --> 00:29:30,458
அது, நாம இந்த டீலை சீக்கிரமா முடிக்கணும்.

429
00:29:33,208 --> 00:29:38,041
எப்படின்னு தெரியலை, ஆனால் இந்த செய்தி
ஊடகத்துக்கு கசிஞ்சிருக்கு.

430
00:29:38,708 --> 00:29:41,625
கவலை படாதீங்க, மேடம்.
ஊடகம் பற்றிதான் உங்களுக்கு தெரியுமே.

431
00:29:42,375 --> 00:29:44,500
நான் செயல்முறையை
கலக்டீவோட தொடங்கிட்டேன்.

432
00:29:44,583 --> 00:29:48,916
அவங்க சம்பிரதாயங்களை தொடங்கி, டீலை
அடுத்த வாரமே முடிக்க தயாரா இருக்காங்க.

433
00:29:49,583 --> 00:29:52,708
ஆரம்ப எம்ஓயு கையெழுத்தானதும்,
ஏற்றுமதிகள் தொடங்கலாம்.

434
00:29:53,916 --> 00:29:55,750
சரி. நல்லது.

435
00:29:56,375 --> 00:29:58,125
-நன்றி.
-நன்றி, மேடம்.

436
00:29:59,458 --> 00:30:00,291
மேடம்?

437
00:30:08,958 --> 00:30:09,958
நன்றி.

438
00:30:27,500 --> 00:30:29,125
யாராவது தண்ணி கொண்டு வாங்க!

439
00:30:30,000 --> 00:30:31,875
யாராவது கேட்கறீங்களா?

440
00:30:31,958 --> 00:30:33,291
ரொம்ப தாகம் எடுக்குது.

441
00:30:33,375 --> 00:30:34,875
ஹேய்! வாயை மூடு!

442
00:30:37,083 --> 00:30:39,541
அடச்சே, நம்மை மிருகங்கள் போல நடத்தறாங்க.

443
00:30:40,750 --> 00:30:42,000
நாம நல்லா மாட்டிட்டு இருக்கோம்.

444
00:30:42,458 --> 00:30:44,791
டெம்ஜென் நல்லா மாட்டி விட்டுட்டான்.

445
00:30:44,875 --> 00:30:46,500
-எனக்கு தெரியலை…
-ஜேகே!

446
00:30:47,000 --> 00:30:48,000
அதுக்கு மேல பேசாதே.

447
00:30:49,708 --> 00:30:52,041
டெம்ஜென் துரோகம் செய்யறதுக்கு
முன்ன செத்துடுவான்!

448
00:30:52,500 --> 00:30:53,500
அவ சொல்றது சரி.

449
00:30:53,583 --> 00:30:55,291
டெம்ஜெனை சின்ன வயசிலிருந்து தெரியும்.

450
00:30:56,375 --> 00:30:57,375
டெம்ஜென் இல்லை.

451
00:30:58,583 --> 00:31:00,583
ருக்மா தான் டெம்ஜெனுக்கு
தூண்டில் போட்டிருக்கான்.

452
00:31:00,958 --> 00:31:02,416
நம்மை அடையறதுக்கு.

453
00:31:02,500 --> 00:31:04,291
நமக்காக அவன் உயிரை விட்டிருக்கான்!

454
00:31:04,375 --> 00:31:05,375
புரியுதா?

455
00:31:05,916 --> 00:31:08,500
அவனை கொல்லும் முன் கொடுமை
படுத்த மாட்டாங்கன்னு நம்பறேன்.

456
00:31:08,583 --> 00:31:10,416
ஸ்டீபன், அவன் சார்பில், மன்னிச்சிடு.

457
00:31:10,500 --> 00:31:11,916
உலுப்பி, மன்னிச்சிடு.

458
00:31:12,000 --> 00:31:14,000
மன்னிச்சிடு. மன்னிச்சிடு.

459
00:31:14,416 --> 00:31:15,958
நீ என்ன பண்றே?

460
00:31:16,041 --> 00:31:17,458
நாம எவ்வளவு மன்னிப்பு கேட்டாலும்,

461
00:31:17,541 --> 00:31:19,708
சீக்கிரமே டெம்ஜென் கூட
போய் சேர்ந்துடுவோம்.

462
00:31:19,791 --> 00:31:21,583
கொஞ்ச நேரம் வாயை மூடறியா?

463
00:31:22,875 --> 00:31:25,291
எப்பவுமே நெகடிவா இருக்கே.

464
00:31:25,375 --> 00:31:27,750
பொசிட்டிவா இருக்கிறது
உனக்கு எப்படி போகுது?

465
00:31:27,833 --> 00:31:29,500
நீயும் எங்களோட சேர்ந்து சாகப் போறே.

466
00:31:29,583 --> 00:31:31,541
சாகணும்னா, சாவோம்!

467
00:31:31,625 --> 00:31:33,000
ஆமாம், நீ ஏன் கவலை படறே?

468
00:31:33,083 --> 00:31:34,916
வாழ்க்கையில் எல்வா
சுகத்தையும் அனுபவிச்சிட்டே.

469
00:31:35,000 --> 00:31:36,166
மனைவி, குழந்தைகள் இருக்காங்க.

470
00:31:36,250 --> 00:31:38,208
அதுக்கு முன்ன, ஒரு காதலி.
பிறகு, விவாகரத்து.

471
00:31:38,291 --> 00:31:39,625
தனிமரமா யார் சாகப் போறது? நான்.

472
00:31:39,958 --> 00:31:43,666
இப்பத்தான் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பிச்சேன்,
ஆனால் இப்ப எல்லாம் முடிஞ்சுது.

473
00:31:44,458 --> 00:31:47,583
வாழ்க்கையில் தனியா வாழ்ந்து சாகறதுதான்
பெரிய சாபம், திவாரி.

474
00:31:48,250 --> 00:31:50,041
உன் விரக்திக்கு அளவே இல்லை.

475
00:31:51,375 --> 00:31:55,208
நாம சாகப்போற நிலைமையில் இருக்கோம்,

476
00:31:55,291 --> 00:31:57,083
டேட்டிங் பற்றி கவலை படறே?

477
00:31:57,166 --> 00:31:59,541
இங்கிருந்து தப்பிக்கிறதை பற்றி யோசி.

478
00:32:10,041 --> 00:32:12,208
நாங்க உன்ன பிடிக்க மாட்டோம்னு
நினைச்சியா, டெம்ஜென்?

479
00:32:12,791 --> 00:32:15,375
நீ அவங்களை எங்க, எப்படி சந்திச்சேன்னு
எங்களுக்குத் தெரியும்.

480
00:32:16,041 --> 00:32:17,583
நாங்க உன்னை பின்தொடர்ந்தோம், முட்டாளே!

481
00:32:19,416 --> 00:32:21,000
அவனை என்ன பண்ணலாம்?

482
00:32:21,833 --> 00:32:23,958
ருக்மா அவனை உதாரணமா வெச்சுக்குவான்.

483
00:32:27,166 --> 00:32:30,416
சியாங் மாய்

484
00:33:15,375 --> 00:33:18,375
இதோ, ரோந்து வேன் போகுது,
சரியான நேரப்படி.

485
00:33:19,666 --> 00:33:22,750
அடுத்த வேன் வர்றதுக்கு நமக்கு இன்னும்
18 நிமிஷம்தான் இருக்கு.

486
00:34:13,375 --> 00:34:14,208
நாம போகலாம்.

487
00:34:22,333 --> 00:34:24,083
என்ன நடக்குது, திவாரி?

488
00:34:24,958 --> 00:34:26,458
ஹேய், பெஞ்சமின்.

489
00:34:26,541 --> 00:34:27,416
ஸ்டீபன் அண்ணே.

490
00:34:28,208 --> 00:34:30,125
-நல்ல டைமிங்.
-நிச்சயமா, பாஸ்.

491
00:34:30,208 --> 00:34:31,833
நீங்க நலம் என்பது மகிழ்ச்சி.

492
00:34:31,916 --> 00:34:33,958
ஸ்டீபன், என்ன நடக்குது?

493
00:34:34,708 --> 00:34:36,083
ஸ்ரீகாந்த், இது பெஞ்சமின்.

494
00:34:36,875 --> 00:34:39,250
மயான்மாரில் எம் சி ஏ - எஸ்
பிரிவு கமாண்டர்.

495
00:34:39,333 --> 00:34:40,250
தாத்தா சொல்லுவார்

496
00:34:40,333 --> 00:34:43,250
எப்பவுமே பேக்அப் திட்டம் இருக்கணும்னு.
ப்ளான் பி.

497
00:34:43,666 --> 00:34:47,750
நாம 24 மணி நேரத்தில் திரும்பலைன்னா,
பெரும்பாலும் மாட்டியிருப்போம்னு

498
00:34:47,833 --> 00:34:49,375
அவருகிட்ட சொல்லியிருந்தேன்.

499
00:34:49,458 --> 00:34:52,000
ஏற்கனவே ஒரு பிரிவு நம்மை கூட்டிப் போக
தயாரா இருந்தது.

500
00:34:52,875 --> 00:34:54,250
நமக்கு நிறைய நேரமில்லை.

501
00:34:54,333 --> 00:34:56,958
அடுத்த ரோந்து 18 நிமிஷத்தில் வரும்.

502
00:34:57,458 --> 00:34:58,333
என்ன திட்டம்?

503
00:34:58,708 --> 00:35:01,375
முதலில், நம்ம வீரர்களை விடுவிப்போம்.

504
00:35:01,458 --> 00:35:02,916
ஏன்னா ருக்மா நம்ம அரசுக்கு எதிரா

505
00:35:03,000 --> 00:35:05,375
பயன்படுத்தக் கூடிய சாதகம் இது தான்.

506
00:35:05,458 --> 00:35:07,250
ஜேகே, ஸ்டீபன்,

507
00:35:07,333 --> 00:35:10,208
நீங்க இருவரும் நம்ம வீரர்களை கூட்டிட்டு
பாதுகாப்பா இந்தியா போங்க.

508
00:35:10,291 --> 00:35:11,541
நாங்க ருக்மாவை தொடர்றோம்.

509
00:35:12,500 --> 00:35:14,000
ஸ்ரீகாந்த், நான் இருந்து உதவறேன்.

510
00:35:14,083 --> 00:35:16,166
ஏற்கனவே நிறைய செய்துட்டே, ஸ்டீபன்.

511
00:35:17,541 --> 00:35:19,625
இப்ப உன் மக்களுக்கு நீ தேவை.

512
00:35:20,833 --> 00:35:23,250
கவலை படாதே, இங்கே எல்லாத்தையும்
பார்த்துக்கறேன்.

513
00:35:47,833 --> 00:35:49,375
ரொம்ப குளிருது.

514
00:35:49,541 --> 00:35:50,875
உன்னிடம் லைட்டர் இருக்கா?

515
00:35:50,958 --> 00:35:52,416
என்ன?

516
00:36:00,500 --> 00:36:01,791
விக்ரம்.

517
00:36:01,875 --> 00:36:02,833
ஸ்ரீகாந்த்.

518
00:36:08,500 --> 00:36:09,708
நீங்க இங்கே என்ன பண்றீங்க?

519
00:36:11,041 --> 00:36:12,375
உங்களால நடக்க முடியுமா?

520
00:36:12,750 --> 00:36:14,750
மோசமான நிலையில இருக்கோம்.

521
00:36:14,833 --> 00:36:15,750
நாங்க சமாளிப்போம்.

522
00:36:16,333 --> 00:36:17,583
சரி.

523
00:36:17,875 --> 00:36:20,041
அவங்க சீருடைகளை கழட்டு.

524
00:36:20,125 --> 00:36:22,041
ஸ்ரீகாந்த், நீங்க என்ன செய்ய போறீங்க?

525
00:36:22,125 --> 00:36:23,750
நான் ருக்மாவிடம் போகணும்.

526
00:36:23,833 --> 00:36:26,333
ருக்மா இந்த குடியிருப்பில் இருக்கணும்.

527
00:36:26,791 --> 00:36:29,791
இப்ப, நம்ம ஆட்கள் வில்லேஜின் ஒவ்வொரு
மூலையிலும் குண்டு வைக்கிறாங்க.

528
00:36:29,875 --> 00:36:32,500
அவை வெடித்தவுடன், குழப்பமாயிடும்.

529
00:36:32,583 --> 00:36:34,375
ராணுவம் சிதறிடும்.

530
00:36:34,458 --> 00:36:37,708
பேக்அப் வரும்வரை ருக்மா தனியா
இருக்க நேரிடும்.

531
00:36:37,791 --> 00:36:41,208
சூலாங்கின் பேக்அப் வர்றதுக்கு
பத்து நிமிடங்கள் ஆகும்.

532
00:36:41,291 --> 00:36:43,458
அதுக்கு முன்னாடி, நாம
ருக்மாவிடம் போயிடணும்.

533
00:36:43,916 --> 00:36:45,583
ஸ்டீபன், ஜேகே, கவனமா இருங்க.

534
00:36:45,666 --> 00:36:47,291
யாரும் உங்களை அடையாளம் காணக் கூடாது.

535
00:36:47,375 --> 00:36:49,416
நல்லது. நீயும் கவனமா இரு.

536
00:36:49,500 --> 00:36:51,208
செத்து போயிடாதே, கிறுக்கா.

537
00:37:21,208 --> 00:37:23,291
ஸ்டீபன்! போங்க, போங்க, போங்க, போங்க!

538
00:37:41,625 --> 00:37:43,208
-என்ன ஆச்சு?
-எனக்கு தெரியாது, சார்.

539
00:37:45,125 --> 00:37:46,916
எல்லாரும் ஏன் அந்தப் பக்கமா ஓடுறாங்க?

540
00:37:47,000 --> 00:37:49,291
-வில்லேஜ் தாக்குதலில் இருக்கு, சகோதரா!
-என்ன?

541
00:37:51,208 --> 00:37:52,500
போய் ஸ்ரீகாந்த் திவாரியை பாரு.

542
00:37:53,041 --> 00:37:55,333
ஸ்ரீகாந்த் திவாரியும்
அவன் ஆட்களும் தப்பிச்சிட்டாங்க.

543
00:37:56,541 --> 00:37:57,666
இந்திய வீரர்கள்?

544
00:37:58,750 --> 00:38:00,875
அவங்களை பார்க்க பசங்களை அனுப்பியிருக்கேன்.

545
00:38:04,041 --> 00:38:06,541
எனக்கு ஏதாவது தெரிஞ்ச உடனே
உனக்குத் தகவல் சொல்றேன், சகோதரா.

546
00:38:07,916 --> 00:38:09,541
சே, சூலாங் என்னை சாவடிப்பான்.

547
00:38:10,250 --> 00:38:12,708
நீங்க எல்லாரும் என்ன பண்றீங்க?
எனக்கு பேக்அப் வேணும்.

548
00:38:13,000 --> 00:38:14,583
பேக்அப்பை பத்து நிமிஷத்தில் அனுப்பறோம்.

549
00:38:15,166 --> 00:38:16,000
வேகமா.

550
00:38:18,541 --> 00:38:21,416
யார் நம்மை தாக்கினதுன்னு
கண்டுபிடிச்சீங்களா?

551
00:38:21,500 --> 00:38:23,708
ருக்மாவோட கைதிகள் தப்பிச்சிட்டாங்க, சார்.

552
00:38:23,833 --> 00:38:25,416
அதைப் பார்த்தா,

553
00:38:25,500 --> 00:38:28,916
வெளியிலிருந்து அணி வில்லேஜுக்குள்ள
அத்துமீறி வந்து கைதிகளை விடுவிச்சிருக்கு.

554
00:38:29,000 --> 00:38:31,250
நிச்சயமா, அவங்கதான் நம்மை தாக்கறாங்க.

555
00:38:31,333 --> 00:38:32,833
அந்த பாழாய்போன ருக்மா.

556
00:39:03,458 --> 00:39:04,333
உலுப்பி!

557
00:39:04,916 --> 00:39:05,750
ஸ்ரீகாந்த்!

558
00:39:06,791 --> 00:39:07,625
எல்லாம் நலமா?

559
00:39:07,708 --> 00:39:09,750
அவங்க தப்பிச்சிட்டாங்க. நாம
மட்டும்தான் இருக்கோம்.

560
00:39:09,833 --> 00:39:10,708
ஆனால் கவலை படாதீங்க.

561
00:39:10,791 --> 00:39:12,541
நாங்க பார்த்துக்கறோம், நீங்க போங்க.

562
00:39:12,625 --> 00:39:13,708
சரி, நாம போகலாம்.

563
00:39:13,791 --> 00:39:15,416
இங்கிருந்து வெளியேற வழி கண்டுபிடி, சரியா?

564
00:39:15,500 --> 00:39:16,333
சரி.

565
00:39:16,416 --> 00:39:17,416
அவளை கவர் பண்ணு.

566
00:39:22,416 --> 00:39:24,125
போ!

567
00:39:35,583 --> 00:39:39,000
-ருக்மா?
-ஆமாம், சொல்லு.

568
00:39:39,083 --> 00:39:41,750
இந்திய வீரர்கள் செல்லில் இல்லை.

569
00:39:41,833 --> 00:39:43,083
அவங்க தப்பிச்சிட்டாங்க.

570
00:39:46,625 --> 00:39:47,750
பாழாய்போனவன்!

571
00:39:50,583 --> 00:39:51,458
அங்கிருந்து கிளம்பு.

572
00:39:52,708 --> 00:39:54,291
தயாராகுங்க, நாம கிளம்பணும்.

573
00:40:09,416 --> 00:40:12,583
வாங்க. சூலாங் நம்மை கண்டுபிடிக்கும் முன்,
வில்லேஜிலிருந்து கிளம்பணும்.

574
00:40:56,500 --> 00:40:57,875
இங்கிருந்து கிளம்புவோம்.

575
00:41:13,916 --> 00:41:15,083
அவங்க பேக்அப் வந்திடுச்சு.

576
00:41:15,166 --> 00:41:16,000
என்ன?

577
00:41:16,083 --> 00:41:18,333
அவங்க பேக்அப் பிரிவு வந்திடுச்சு.
நீ கிளம்பணும், இப்பவே!

578
00:41:18,416 --> 00:41:21,083
ஸ்ரீகாந்த், விக்ரம், பேக்அப் பிரிவு வருது.

579
00:41:21,166 --> 00:41:23,250
நாம இங்கிருந்து கிளம்பணும். வாங்க.

580
00:41:23,958 --> 00:41:25,083
ஸ்ரீகாந்த், இப்பவே போகணும்.

581
00:41:47,791 --> 00:41:49,166
வாங்க, நகருங்க! நகருங்க.

582
00:41:49,250 --> 00:41:51,083
சூலாங் ஆட்கள் வர்றாங்க.

583
00:41:51,166 --> 00:41:52,000
போகலாம்.

584
00:41:56,458 --> 00:41:58,375
ஸ்ரீகாந்த, எங்கே போறீங்க?

585
00:41:58,458 --> 00:41:59,708
நான் ருக்மா பின்னால போகணும்.

586
00:41:59,791 --> 00:42:01,708
உங்களுக்கு பைத்தியமா? பேக்அப் வருது.

587
00:42:01,791 --> 00:42:05,041
-நாம உடனே கிளம்பணும்.
-நீங்க போங்க. எனக்கு ருக்மா வேணும்!

588
00:42:05,125 --> 00:42:09,250
ஸ்ரீகாந்த், ஒண்ணு நீங்க என்னோட வாங்க,
இல்ல நான் உங்களோட வருவேன். புரியுதா?

589
00:42:09,333 --> 00:42:11,000
உங்களை தனியா போக விட மாட்டேன்.

590
00:42:16,875 --> 00:42:19,166
-சரி, நாம போகலாம்.
-சரி.

591
00:42:32,000 --> 00:42:34,000
ஸ்ரீகாந்த்? சே!

592
00:42:55,916 --> 00:42:56,750
ருக்மா.

593
00:43:03,333 --> 00:43:05,083
எங்கேடா ஓடிப்போவே, படுபாவி?

594
00:43:05,916 --> 00:43:07,375
நடந்து போறேன்டா, முட்டாள்.

595
00:43:08,833 --> 00:43:10,208
ஏன் என்னை துரத்தறே?

596
00:43:10,291 --> 00:43:11,750
நான் உனக்கு பணம் தரணுமா, படுபாவி?

597
00:43:15,000 --> 00:43:16,000
சே!

598
00:45:07,083 --> 00:45:08,666
நிறுத்துங்க!

599
00:45:24,791 --> 00:45:27,708
பேஸ் 33, பேசுங்க.

600
00:45:29,208 --> 00:45:30,333
சொல்லுங்க இது பேஸ் 33.

601
00:45:30,416 --> 00:45:33,375
நான் என் ஐ ஏவிலிருந்து ஜேகே தல்படே.
ஐடி 5495.

602
00:45:33,458 --> 00:45:36,666
எங்களுக்கு நுழைய அனுமதி தேவை. என்னோட
இந்திய வீரர்கள் இருக்காங்க. ஓவர்.

603
00:45:41,708 --> 00:45:43,416
பேஸ் கமாண்டருக்கு காத்திருங்க, சார்.

604
00:46:55,041 --> 00:46:56,666
அவங்களை விடுங்க. நம்ம வண்டிதான்.

605
00:46:58,583 --> 00:46:59,708
வாங்க, வாங்க, வாங்க.

606
00:47:00,583 --> 00:47:01,833
போங்க, போங்க, போங்க!

607
00:47:01,916 --> 00:47:02,750
சார்.

608
00:47:08,333 --> 00:47:09,916
எல்லா வீரர்களும் வந்துட்டாங்களா?

609
00:47:10,000 --> 00:47:11,500
இரண்டு வீரர்கள் இன்னும் வரணும்.

610
00:47:14,375 --> 00:47:16,250
இரண்டு நோயாளிகள்
இங்கே இருக்காங்க. சீக்கிரம்.

611
00:47:21,958 --> 00:47:26,125
உயர்-நுட்ப ஆயுதங்கள் டீலுக்கு பிறகு
பதட்டங்கள் மிகுந்து விட்டன.

612
00:47:26,208 --> 00:47:30,791
இந்திய-மயான்மார் எல்லையில் பாதுகாப்பு
இன்னும் அதிகரித்துள்ளது.

613
00:47:30,875 --> 00:47:32,916
இப்ப, இருக்கும் கேள்வி என்னனா,

614
00:47:33,000 --> 00:47:35,250
போர் வரப்போகுதா?

615
00:48:28,833 --> 00:48:30,291
ஹேய், திற, திற!

616
00:48:30,375 --> 00:48:31,666
அவரை உள்ளே விடு.

617
00:48:36,500 --> 00:48:38,791
-திவாரி?
-ருக்மா பின்னால போயிருக்கார்.

618
00:48:40,291 --> 00:48:41,125
சே!

619
00:52:06,250 --> 00:52:08,250
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா சுப்ரமணியன்

620
00:52:08,333 --> 00:52:10,333
படைப்பு மேற்பார்வையாளர்
தீபிகா ராவ்