（光頭神探）
問過雜貨店老闆的聯絡人了 沒人看過加勒多
他簡直是神出鬼沒
墨西哥有消息嗎？
政府正忙於管束監獄衝突 幫不了忙
加勒多怎麼讓檸檬頭 出現在那裡？
還是單槍匹馬
還有他的死法
該死
我們要找到加勒多
讓他用同樣的方式死
但要慢一點
對，他會的
如果他找我們 而不是貝卡就好了
- 他該相信我們的 - 他當時很怕
如果我沒把安東的事…搞砸了
這不是任何人的錯
你是好警察
也是好朋友 這是你應得的21響禮炮
光頭神探
你要回家了？
- 柏林斯很在意朝九晚五 - 又一個殺人自首？
第三個自首殺了 里曼斯基的薩爾瓦多人
前兩個一件事也沒說對 這傢伙事發時根本不在國內
這些人自首，想免費吃牢飯
- 讓幫派退火一下 - 火？哪有什麼火
我連一點風聲也沒聽到
沒有警方公祭或記者會
像里曼斯基沒當過警察一樣
他可以進行處理了
- 維克有來嗎 - 沒有，我來招呼
維克在嗎，我打電話找不到他
不在，他還在休假
明天才會來上班
- 有事嗎 - 好幾天沒他消息了
我有留言，但他也沒回
孩子都很擔心
我想他應該只是處理一些事情
- 我會留話給他的 - 請他打電話給我
謝謝
副局長 抱歉嚇到你，可以耽誤一下嗎
又怎麼了，警佐
想為上禮拜在惠曼斯局長 辦公室的行為失當道
我太過分了
- 我太感情用事了 - 你的確是
我在里曼斯基死後一直在反省
- 想找出我的動力 - 什麼動力？
- 找出兇手 - 這不是你的職責
這是由惠曼斯那邊負責偵辦
我知道，還有華根巴，他很好
他只以薩爾瓦多的角度審理
- 你到底想怎樣，強 - 與上週的請求一樣
不可能的 你已經無法劃清界線了
沒人知道界線 麥奇會一直模糊界線
拜託，請你為死去的警察留步
這是他應得的
好，你到底想說什麼
里曼斯基那邊搜到的毒品
其實是維克的不法勾當之一
寇蒂斯被抓
維克得保護他自己
所以他讓里曼斯基揹黑鍋
他又與安東米契爾交易
好保障手下的獄中安全
但與米契爾的交易失敗了
寇蒂斯慌了，準備逃亡
維克知道他的人靠不住了
- 寇蒂斯會舉發他… - 麥奇就殺了手下？
比較可能是 他與薩爾瓦多人交涉
但有人在里曼斯基腿上 放了手榴彈
維克知道是誰幹的
讓華根巴追蹤薩爾瓦多的線索
讓我調查維克 秘密進行，不妨礙任何人
明天下班前我要看到你的報告
我們會決定要不要調查
沒問題
謝謝長官
檸檬頭案沒有進展
我們花了太多時間處理假自首
都是煙幕彈，就是加勒多做的
我們干涉了他的毒品交易兩次
殺檸檬頭是警告我們 別多管閒事
我等你好久了
水街的美沙酮診所遭人縱火 你去偵辦
我們又不是防火災巡邏隊
那是幫派肆虐地區的 一家毒品勒戒所
我不能分派你去調查 檸檬頭的死因
你就先退一步，專心別的案子
有什麼進展會告訴你的
科琳昨晚有來警局 她沒你的消息，孩子也很擔心
也許你該打給她
好，我知道了
該死，你快走…
站住，親愛的
- 慢點走 - 給我熄火
- 過來，轉回來 - 安東最愛的跑腿好嗎
- 需要我嗎 - 對，我要這樣
- 你年紀比我的剩菜還小 - 對，但我比較可口
看來摩西終於到了 未成年的應許之地
她成年了，而且完全自願
維克
不會吧，你事業做很大喔
不，多虧有你們 這地方很不安寧
親愛的 看來你的金主要沒錢了
你想要活命，就要按規矩來
第一條，規則還是由我們訂
水街上的診所縱火案
那是19人幫的地盤 你們有在較量什麼嗎
我們跟癮君子沒恩怨
- 沒有嗎 - 交易都很順利
他們這樣，你們有何好處
我們在海洛因虧損 但鎮靜劑有獲利
有些毒蟲一天要吞十顆
勒戒所知情嗎
他們啥都不知道 戒毒要花不少錢
讓街頭毒蟲 變成國家資助的癮君子
答對了，有些行屍走肉的人 已經吃美沙酮20年了
該死
去被縱火的診所 看有沒有暴力人士在戒毒
是吸毒的人囉？
痛苦又滿腦子幻覺 要我也會放火
通知惠曼斯，請她派警員到 所有的勒戒所
而你
告訴你老大如果需要幫忙 隨時歡迎來電
我欠他一次
勒戒所說昆汀賈斯 一直在家想戒美沙酮
- 那傢伙自行降低劑量？ - 降到30毫升
情緒無常 狂吼被藥物害得有多慘
還威脅諮商師… 他跟死黨住在這
有兩天沒人看到他們了
廚房沒人
- 臥房也沒人 - 看來昆汀在沙漠待過
可能在那時染上毒癮
有聞到怪味嗎
有
聞起來像土司烤焦
凱文史密斯，他室友
頭顱破裂、皮夾被洗劫 然後留下他等死
還好這是他死黨 他的敵人一定更慘不忍睹
謝謝你
里曼斯基謀殺案有進展嗎
沒有
其實我有打電話給你
有辦法連絡到你的 薩爾瓦多線民嗎
莫莉亞？你要跟她談什麼？
加勒多是主嫌
她見過、也知道他的勾當 她說不定有線索
她說過她想去西雅圖 投靠她姊
我不知道她在哪裡
你要在這辦公？
- 我以為你調查完了 - 對，我要開新的
里曼斯基之死的調查
針對我的主嫌 重建作案時間表
那是誰？
這是市區 和高速公路的監視影片
來自里曼斯基遇害的晚上
隔天早上麥奇自動向警方陳述 他說…
「太晚了，沒法去看小孩 所以我上十號公路」
「前往海岸公路 在那邊兜風我總能釐清思緒」
你是在重建謀殺案那晚 維克的行程？
沒錯
里曼斯基和麥奇非常親
而且根本沒有犯罪動機
聽好了
我請艾西維德告訴麥奇 檸檬頭不遵守信用
說他要背叛維克和小組 以求自保
我知道麥奇會去找寇蒂斯 想知道真相
我就打算要追蹤他 抓他教唆、煽動犯罪
但我們被維克 和他的弟兄擺脫了
兩小時後，就看到他站在 里曼斯基的屍體旁
老天爺啊
也許不是麥奇 也許他做不出來
但他需要有人做
他讓檸檬頭被殺 因為我給了他動機
發佈對昆汀的全境通告
他曾當過軍人，也許持有槍械
去查他的家人、毒販
問診所的線民…
怎麼回事，怎麼了
你有看到這個嗎
（遇害警員涉嫌貪污）
- 克勞黛，你知道這件事嗎 - 我讀過報導了
檸檬頭奉獻了12年給警局 天知道破了多少案
但報紙從未貼過照片報導
記者聽到風聲 高層就無法遏抑了
鬼扯，強森當上署長後 就想找個代罪羔羊
他硬栽贓給檸檬頭
聽好，這是個 結尾難看的醜聞
埋葬了壞警察 你跟警署就能洗心革面了嗎
- 里曼斯基的遭遇確實是不幸 - 我很遺憾
但是他自己 要把海洛因藏到車上
也自己決定要逃亡
是卡伐諾夫逼他承認的
威脅要把他丟進 安東的勢力範圍
- 他是嚇到了才會逃 - 他逼檸檬頭接受別的協議
你在說什麼？
貝卡說檸檬頭與卡伐諾夫 和署長又談了條件
他要舉發其他貪污警察 才可能再談條件，但他並沒有
什麼？
是同一組協議
若內務組保證他不受安東侵擾 他願意多服點刑期
- 但合作未果他就被殺了 - 不是的
警務委員會 今晚會有正式的發表
我們得予以適當尊重
讓我猜看看
- 發言的人是艾西維德吧 - 你覺得呢
是艾西維德說檸檬頭 背叛了我們
- 說他跟他們招供了錢的事… - 卡伐諾夫一定是聽到什麼
就叫老相好耍我們 讓我們行動
我們還信以為真
讓我相信兄弟會背叛我
朱力安，卡伐諾夫在這幹嘛
聽說他跟達區調查 里曼斯基謀殺案
以他的簽證章來看
里曼斯基遇害18小時後 瑞尼才抵達洛杉磯
他說他有兩個表弟 看到他殺了里曼斯基
表弟們有住址嗎
他不知道
- 好 - 借一步說話
好
把他表弟的名字交給 移民局、監理處查
看能不能找到住處
什麼？
卡伐諾夫也要查 檸檬頭的案子？
- 只是一部分，我無權決定 - 哪一部分
他還沒有多說
少跟我廢話，達區
調查對象就是你
你好
我很抱歉
還好，我只是需要些時間
我的天
他很大隻
他很結實而且很快樂
- 你介意我… - 請便
沒事的
我很小心的照顧他 所以我很自豪
是的
- 丹妮，他真的很漂亮 - 謝謝
- 回頭見 - 好的
- 說再見 - 再見
去車子裡吧
看來我該安排我的葬禮了 對吧，警佐
怎麼這麼說，警探
因為你查的警察好像都會死
恕我無法跟你討論調查細節
你搞垮我最好的朋友 還闖入我家
你自己犯錯，卻都怪我 這夠仔細了吧
你一定是怒氣攻心
你上司要幾時才會知道 你就像你病態的前妻
不可理喻、性格扭曲
同時你也該知道 你謀殺了自己的兩個夥伴
麥奇、卡伐諾夫
別打了
- 把你手拿開 - 馬上住手
天殺的，我這腫起來了
- 剛剛是怎樣 - 不是第一次了
他們在里曼斯基的犯罪現場 也是這樣
用九個單位才把他們拉開
該死，這是你說的秘密調查嗎
兩次都是麥奇先開始的 我只是自衛，你也看到了
內務組應該替警署 用客觀的角度偵查
客觀不會演變成意氣之爭
我不要報告 麥奇的事你別管了，你別查了
給我滾出警局 別讓我下達你不服命令的公文
好，夠了
我有證據證明維克 害死里曼斯基
我真的有
什麼證據？
伊莫莉亞米蘭德茲
維克用她連繫薩爾瓦多人
她幫維克設局謀殺檸檬頭
你和達區說過 你不知道她的下落
沒錯，她自己打來說很害怕
也許她想另闢財源
這女人只要有錢 有什麼話說不出口
麥奇以她小孩作威脅
- 她嚇壞了，別無選擇，好嗎 - 你現在才說？
我親眼看到麥奇掙脫了 每項罪名
我甚至不知道 這裡我還能相信誰
你給我今天下班前的期限
我只是想在交報告前 多整理一下證據
那就帶她進來，聽她的說辭
好的
緝毒局有伊莫莉亞的 可能藏身之處
達區正在外頭循線找
好，我會打給他
伊莫莉亞，我是強 強卡伐諾夫
- 你來這裡做什麼？ - 你一個人嗎
塞巴斯丘在我媽那，怎麼了
沒有其他警探來過這邊吧
沒有，怎麼了？
也沒有玩具
塞巴斯丘都在你媽家嗎
對，那邊很安全
你在怕什麼？
我密報加勒多
大家都知道了 他們要置我於死地
那維克呢？
- 他不再挺你了嗎 - 我才不在乎他
- 不再支應你了嗎 - 他該死的罵塞巴斯丘智障
真差勁，我為你感到遺憾
但我有辦法讓你好過
天啊
檸檬頭沒有告密
你讓我以為兄弟背叛我
我辦公室還有人在等我
你一直都跟卡伐諾夫合作？
不，我們都被他玩弄 他也威脅我
- 我別無選擇 - 鬼扯
你一心置我於死地 所以無視他對檸檬頭的惡行
安東的恐嚇你也知情嗎
那件事害他得逃亡、賠了性命
那怎樣，都是我的錯嗎
你什麼時候才要負責任，維克
幾時才要承認錯誤？ 要不是你會被警衛趕出去
然後呢
你要收回警徽嗎？儘管去做
這就是你跟卡伐諾夫 想看到的嗎
那就拿去吧，都在這
拿去啊
你在幹什麼
你要讓人賠上事業 你就直接來啊
對還活著，可以 直視你眼睛的人下手
檸檬頭的事我很抱歉
那就不要污衊他
你知道，這不是我的錯
不是我下的決定
我只是公佈決策罷了
我要說維克利用我
把我當中間人 替他佈局謀害兄弟
沒錯，這一切他都算計好了
他跟你說過檸檬頭會出現的 明確時間和地點
我們等下再談細節
我還以為你的工作是 阻止警察幹這種事
這是維克幹的
我只是讓你說出真相
你只是說出實情，就這樣
我不會有麻煩嗎
我們要告訴他們 他要脅你兒子的性命
說你當時很害怕
然後我就可以得到報酬？ 有游泳池的房子？
- 每月都有支票？ - 伊莫莉亞，這是真的
可能是我媽
伊莫莉亞米蘭德茲 你在裡面嗎
我是華根巴警探 只是需要問你幾個問題
你不會有麻煩的
女士，不好意思，這位女士
好，我需要你給個 維克會見你的地方
必須要是公共場合 但人不能多
縫紉店
我之前幫他們作工
- 你講英文嗎 - 對
好，謝謝
- 我是華根巴 - 達區，我是強卡伐諾夫
- 局長有打給你嗎 - 沒有，怎麼了
伊莫莉亞，她來找我 我現在正要跟她會面
她人在泰瑪裁縫 海登街的一家縫紉店
你確定嗎？
我從她姊打的電話 查出可能的地點
我想她在其中一處 不應我的門
隨便你想怎麼做 但我會去縫紉店
很有機會追蹤到加勒多 但這是你的案子，隨你高興
好，我會在那跟你會面
然後他做了啥？
開槍射門
叫我豬頭，而且想幹掉我
關掉這東西吧
（業餘）
- 你知道是誰幹的嗎，巨星 - 沒看見他的臉
對於一個藝術家 你可以形容一下嗎
是啊，我想到一個很上相的
有人不爽他在社區散佈淫穢
色情業產值可有數十億元
怎麼？我只是說很多人不介意
聽好，你負責去對街敲門
這邊我來處理
你可以在屁股上些潤滑劑 滑頭
我還能怎樣
眼睜睜看這爛人 斷送我的事業嗎？
- 他簡直是害人精 - 卡伐諾夫不是我的問題
難道我是？
撫恤部那邊 還沒收到你的退休文件
那事還在處理
你應該要低調一點 好保障你的退休金
這裡發生太多事情了
菲利普覺得風風雨雨太多了
這是署長辦公室發下的公文
公文讓我的退休馬上生效
若你接受，署長會確保 你拿得到退休金
為什麼是現在？ 我可以做到15年的
有些事情正在發生
這是你的一線生機，簽了吧 讓大家都好過，若你…
- 你不能逼我走 - 這不是我的主意
上頭會觀察你的每個動作
- 你需要我讓這裡運作 - 我需要的是可以信賴的人
- 那你不會幫我了 - 我有理由該幫你嗎
昆汀在別家診所出現了
他被警方逼急了 挾持了幾個人質
這你要托付給誰？
好了大家，聽這邊
他在診療室裡挾持了醫生 媽媽和三個月大的兒子
把汽油灑在醫生和媽媽身上
若不關閉所有勒戒所 就要用他們點火
談判專家和特種部隊 再30分鐘才到
我們上吧
尚恩，一起來嗎
- 尚恩 - 來了
該死
若需要封住去路 他會對桶子開槍，讓走廊著火
這裡每個房間都有天窗嗎
讓她出去
好，給我監視鏡 我要上到屋頂
看能否窺見裡頭的狀況
我不希望有任何人激怒他 不要有人跟他對話
- 你有聽到我說的嗎 - 有
我跟朗尼也能應付
- 我有在 - 你心不在焉
裡頭 可是有無辜的人被淋上汽油
- 我需要你全神貫注 - 我很專心
我保證沒事的
沒問題的
- 有什麼事嗎 - 你知道維克在哪裡嗎
檸檬頭告別式後 我就沒見過他了
沒有，只在警局打過照面 就這樣了
你認為維克在這裡？
- 的確有這樣想過 - 他不在這
抱歉
等等
我和維克之間沒有什麼
那你抱著的東西呢？
管你跟前夫有什麼爛帳未清 別來我家遷怒
還有別叫我兒子「東西」 你這焦躁的黃臉婆
我沒有焦躁，親愛的 我很實際的
而且你不知道 什麼才是未清的爛帳
維克不會為這孩子負責的
- 我也不需要誰幫忙 - 真的？
你覺得你可以當全職警察 並且獨力撫養小孩嗎
- 你不行不表示我不行 - 是嗎
那如果他也被 診斷出是自閉症呢
- 我兒子很健康 - 他們一開始都很好
但我們有兩個自閉症小孩 兄弟姊妹的機率比較高
- 也許是你的基因有問題 - 也許是，也許不是
但你自己小心點 因為早點診斷出來
媽媽和醫生都縮在旁邊
嬰兒在門邊的桌上
如果能讓他釋出嬰兒
特種部隊就能在 毒蟲和人質間突襲
我去問特種部隊和談判專家 何時會到
天啊，不要傷到小孩
所有人都閉嘴，你們這些笨蛋
大家都給我閉嘴
- 我要殺了這東西 - 昆汀
尚恩
昆汀，你聽我說
聽好，小孩會哭是因為汽油
他的眼睛可能被薰痛了
- 他這是在幹嘛 - 你最好過來一下
不如你把小孩交給我
這樣就能平靜點，你就專心吧
你是哪位？
- 我是警察 - 什麼
我是警察，我是尚恩文瑞爾 現在沒有武器
把在哭的小孩交給我
然後換我進去
拿安靜的警探當籌碼好多了
你就是告訴我這個？
這是騙局 你在騙我，跟其他人一樣
- 住口 - 這不是騙局…
我死定了
昆汀
昆汀聽我說，你打開門，老兄
昆汀，開門啊
你聽我說，好嗎
看到沒，老兄？
- 我的天 - 看到了嗎？
天啊，尚恩
我沒有在騙你，老兄 這不是陷阱
準備行動
如果你覺得我在騙你
你就… 你就點火吧，老兄，好嗎？
別擔心，我會的
該死
昆汀
昆汀，你聽我說
裡面有沒有衣櫃或櫃子 嬰兒可以呼吸的地方？
有、有的…
很好，就把他放進去 然後關上門好嗎
別讓他的眼睛被薰到
我就說吧，昆汀
- 我說過你可以相信我的 - 好吧，兄弟
維克，神經病要去找尚恩了
站住別動
抓到了
- 你沒事吧？ - 沒事
防彈背心中了一顆彈 去看那孩子
誰來告訴我 這裡到底發生什麼事了
我們從想殺人的瘋子手中 救回三名無辜百姓
也許你可以準備文件了
讓我簽名
你這騙子，你騙我，你騙了我
早上在情趣商店開槍的人 局長，這是那傢伙的素描
- 黑人、20出頭、戴耳環 - 還真縮小了範圍
我現在沒人有空
你可以去查 情趣商店射擊案嗎
聽起來很刺激 但我頭還有點暈
維持和平就是會這樣，對吧
也許你該回家
如果我現在離開 假就會少一天
我要撐著處理一些文件
- 我會沒事的 - 謝天謝地
把這發給色情電影院與書店 看他是不是常客
好
監理所並沒有我們所偵訊 那位薩爾瓦多人表弟的地址
- 我還在等移民局的消息 - 乖女孩
- 乖女孩？ - 這是我的新輔導哲學
是喔
我以為你跟卡伐諾夫有約 要去接伊莫莉亞
我也是，他叫我去縫紉店 店沒開，根本沒有人現身
維克叫我跟加勒多 為舉發他的事道歉
交出跟我合作的警察 展示我已改過自新
他知道加勒多想整 害他做不成生意的警探
天啊，你告訴他們是檸檬頭
維克告訴我時間地點 然後由我出馬
告訴他那是我 合作過的金髮警探
你這麼做是因為 維克拿你兒子要脅？
他說如果我做的話 就給我五百美元
如果我不做的話，塞巴斯丘的 醫藥費就會貴上一百倍
我還能怎麼辦？
你拿到錢了？
沒有，他昨天應該在縫紉店 把錢給我的
但卻沒有，我很害怕
心想維克 連自己人都能這樣鏟除
那他要殺我跟兒子 還有什麼難的
所以她就打給我
我已經請人保護 她母親和兒子了
沒錯，我只希望大家都沒事
逃離維克的魔掌
菲利普正在趕來
我們應該等他來 再聽取更多細節
你做得很好
怎麼回事，我去了縫紉店
抱歉
我跟你通過話後 伊莫莉亞又改了三次地點
那最後是在哪裡？
席德咖啡廳，惠爾通路上那家
101公路交流道對面那家？
應該是吧 你去問伊莫莉亞，她知道
- 算了，又沒犯規 - 對
輕一點，好痛 我知道你在氣我
聽好，如果我在聽到你什麼 我就不再幫你
- 我會補償孩子們的 - 希望你錢夠多
好付他們未來幾年的諮商費
- 別這麼說 - 嘉斯迪像你一樣
- 她把事情都往心裡吞 - 你好，還好吧
還好，死不了的
只要不是由我前妻照料的話
- 你好，柯琳 - 你好
你知道肩膀需要照Ｘ光吧
- 你好嗎 - 不錯啊
我很好 只不過渾身還是柴油味
就像朗尼的鬍後水
你今天到底怎麼了？
我只是想到辦法 讓你施行計畫
可是沒計畫讓你燒成浴火鳳凰
我這週去的葬禮夠多了
我只是突然急了
又立下戰功了，對吧？
聽好，兄弟
檸檬頭的死，我們一直很自責
但就像你說的…
除了加勒多，這事不是誰的錯
- 對 - 等等
過來
惠曼斯和署長想要我早點退休
我不確定理由 但我的時間不多了
- 不會吧 - 所以你不能亂來
清楚了嗎
我需要你幫忙把事了結
我不能連你也失去，尚恩
不會的
這不合理
細節都沒問題，動機、時間點
這還挺有說服力的
好，你我都知道維克辦案 有道德上的爭議
他能殺害同袍嗎？或許吧
- 但對象是檸檬頭？ - 她的說辭是太完美了
我在緝毒局提供的最後住址 敲了門，聽到有人
也許有兩個人 但他們沒有應門
之後我就接到卡伐諾夫來電 叫我去縫紉店？
似乎有點怪
你覺得故事是他捏造出來的？
意圖欺騙？
感覺也不對盤
他連為前妻破例都不願意 這裡的其他警察應該都會的
我知道你這表情
事有蹊蹺
署長要維克 在我們告他之前退休
他是不會安靜離開的
你要我怎麼做？
你繼續追查加勒多 請維克接受偵訊
看他怎麼回應伊莫莉亞的說辭
好
我現在要回家了
我明天可能會請假
我們會盡力找人代你的缺
維克
- 你在釣實習生嗎？ - 肩膀好點沒
防彈衣是我的好友
卡伐諾夫帶了證人來
聲稱你花錢請薩爾瓦多人 殺掉檸檬頭
什麼證人？
伊莫莉亞米蘭德茲
- 他又給她什麼好處 - 證人保護計劃
所以你是來逮捕我？
- 我只需要供詞 - 你覺得是我殺了檸檬頭？
不，但我需要帶你回警局
我自己會開車
好，那就回頭見了
麥奇的律師會說 是別人付錢叫她說
以實現美國夢來誘使她作偽證
也沒有證據證明她的說辭
所以我才想繼續調查 這份報告還不完整
那華根巴那邊的 薩爾瓦多嫌犯呢
我看過達區跟麥奇私交甚篤 不知道他會向著哪邊
我看他不適合辦此案
我們可不希望又有人告密竄逃
好
我會跟惠曼斯談
但如果這次 你不能克制感情用事的話
我就得懲戒你了，強
你會喪失你的警佐身分 明白了嗎
知道了，告訴署長我保證
絕不感情用事
這是什麼？
我申請了101公路 在惠爾通入口
攝影機的影片
就在席德咖啡廳對面 只是我的直覺
- 有看到維克嗎 - 還沒
局長，特徵符合 在情趣商店開槍者的人
今天又出現在四家錄影帶店 買了這部片所有的庫存
我沒看過「調教祖母」系列
「一洞傳播」隸屬於 「一桿進洞有限公司」
是中槍店長的公司？
對，他不僅是製作人 也是導演和經銷商
但你猜戴尼克森面具的是誰？
尼克森總統的面具 代表了你的政治傾向嗎
還是你怕別人認出你的嘴臉？
是為了吸引顧客
我是尼克森總統，我是大鵰
是的，就是這樣
- 那位老太太是誰 - 怎麼，她是有點老對吧
- 演員都有簽約的 - 早上對你開槍的人
買了這部片全城的庫存
說不定他對你的大鵰有點失望
該死
第三集
我忘了她名字了，她第一次拍
她是新手
但最後我總能拍出傑作
我們需要名字和住址
維克打來的
你好
有人說過你的眼睛會說話嗎
有演過電影嗎
你上過警方檔案簿嗎
家裡有狀況，他現在無法抽身
他遲早會沒狀況可出 就可以查明真相了
很難相信這裡曾是教堂
明早再找那位奶奶吧 今天夠累的了
我還行，我等地址出來 今晚就去看看
你才上任一週 不能一直這麼拼
我這只是一般的健康忠告
你得照顧好自己
我可以告訴你一件事嗎 不要再說出去？
請便
菲利普今天來找我
如果我在當季報告下來前 無法改善這地方
這裡可能很快又會變回教堂
我是惠曼斯局長 不好意思這麼晚打擾
你認識這個人嗎
艾德蒙…
站住
把槍放下，把槍放下…
拜託，小子，把槍放下…
- 別讓我開槍 - 快放下槍
- 放下槍就好了 - 該死，快放下槍
- 快放下 - 放下槍吧
蹲下
- 奶奶，你為何要這麼做 - 蹲下、快蹲下，馬上…
你為何要讓那男的這麼對你
他六個月前因為偷車被捕
我需要籌保釋金
你不該這麼做的，奶奶
你來幹嘛？
你在這幹嘛
你要伊莫莉亞幫你說謊
你終於知道真偽有別了？
你覺得我會殺警察？
也許我真的是
你也是警察，對吧？
聽來你想直接 威脅我的性命，警探
知道這代表什麼嗎
代表你進入了一個全新的戰場
為了你自己好
我希望你明白遊戲規則
就這樣？你大老遠跑來 就只是要示威？
這是街頭技倆
一定要讓壞人知道 你加入戰局了
這會讓他改變計畫 他就會出錯
那我該讓你知道
你被要求到案說明 里曼斯基謀殺案
你家現在有警方進駐 等著要逮捕你
蓋文諾蓋爾斯？
這是移民局給我的 他表弟的住址
沒人在家
還真令人吃驚，走吧
好噁心
達區，有貓的血腳印
這是犯罪現場，小心點
這裡是6P32 請求派遣四個單位
以及犯罪現場調查單位 到聖馬可39號
這裡有多起殺人案
有三人遇害，也許四人…
你一定是開我玩笑
他們睡了
我今天不想回家
抱歉我這周一直搞失蹤
他們只是想聽你的聲音
怎麼了？
卡伐諾夫想證明 我跟檸檬頭的死有關
我的天哪，這太荒謬了
他找了下流線民幫他說謊
你要怎麼辦？
去年洛林斯隊長展開一項調查
對象是法明頓警局的 掃黑緝毒單位
在內務組的 卡伐諾夫警佐監督下
本警署進行了七個月的調查
- 爸 - 走開
馬上回到你房間
抱歉，我只是不想讓她看到
他不想俯首認罪 他逃避司法成了通緝犯
多年的牢獄之災 的確連光想都會很嚇人
但我們不會知道
里曼斯基警探 究竟為何…不願服刑
因為不到24小時後
他便被殘忍地謀殺
有人在他車的前座丟了手榴彈
這場謀殺的調查正在進行 我們迄今還未抓到任何嫌犯
我們會走出去悼念里曼斯基
但是這場悲劇透露了一個訊息
有朝一日 會撼動警界的核心價值
警察知法犯法無非是引火自焚
本市絕對不會容忍
本署也同樣絕不寬貸
這是接下來18個月中 本委員會首要的目標
肅清署中的貪污腐敗
涉入任何不法情節的警察 都會被根除
他們不但會被革職
而且會依法秉公辦理
就像寇蒂斯里曼斯基警探 因貪污而被查辦一樣
- 你這賤人 - 我們的社會需要
清廉、可靠的公僕 當我們的警察
我們要讓警徽找回品格與尊重
讓男警與女警們 都能驕傲於自己的身分
不會感情用事的
（謹紀念史考特巴西）
謝謝觀賞