(RUS) Zabieram twoje nieszczęście, twoje cierpienie, twój ból.
(RUS) Wypływają z twoich stóp niczym czarny strumień,
(RUS) przez twoje ciało, głowę
(RUS) do moich dłoni.
(RUS) Weź głęboki wdech.
(RUS) Po wydechu stajesz się lżejszy,
(RUS) lekki jak płatek śniegu.
(RUS) Może wpadniesz na herbatę?
(RUS) Wejdź.
(RUS) Nie idziesz do szkoły?
(RUS) Pewnie, że nie...
(RUS) Wszystko w porządku.
(RUS) Co to znaczy "zdzira"?
(RUS) Żywokost i pinia.
(RUS) Stres, zmęczenie, psychotropy...
(RUS) Ale widać efekty systematycznego masowania.
(RUS) Po ciele dałbym pani 28 lat.
(RUS) Śpisz.
(RUS) Jestem twoim uzdrowicielem.
(RUS) Zabieram twoje nieszczęście,
(RUS) twoje cierpienie,
(RUS) twój ból.
(RUS) Wypływają z twoich stóp niczym czarny strumień,
(RUS) przez twoje ciało, głowę
(RUS) do moich dłoni.
(RUS) Weź głęboki wdech.
(RUS) Po wydechu stajesz się lżejsza,
(RUS) lekka jak płatek śniegu.
(RUS) Proszę wstawać ostrożnie, bo może się pani zakręcić w głowie.
(RUS) Do widzenia, Żenia.
(RUS) Prezent.
(RUS) To z mojego rejonu. Z Prypecia.
(RUS) Niedaleko.
(RUS) Aha, fazan?
(RUS) Fazan.
(RUS) Cześć, Żenia.
(RUS) Widać efekty systematycznego masowania.
(RUS) 35 lat.
(RUS) Nie idziesz dziś do szkoły?
(RUS) Jesteś sportowcem?
(RUS) No, ja czuję pod palcami stres, zmęczenie...
(RUS) Alkohol, narkotyki...
(RUS) Okręgi.
(RUS) Punkt?
(RUS) Ty - punkt. Ja - okręgi.
(RUS) pan - punkt. Ja - okręgi.
(RUS) Ja - punkt. Pani - okręgi.
(RUS) Ja - punkt.
(RUS) Punkt.
(RUS) Jeszcze o tym nie myślałem.
(FR) Raz, dwa, trzy...
(RUS) Spójrz na mój palec.
(RUS) Śledź go wzrokiem.
(RUS) Zamknij oczy.
(RUS) Zapadasz się w głąb siebie.
(RUS) Wsłuchaj się w mój głos.
(RUS) Raz.
(RUS) Dwa.
(RUS) Trzy.
(RUS) Cztery.
(RUS) Pięć.
(RUS) Sześć.
(RUS) Gdy się obudzisz,
(RUS) poczujesz przypływ energii.
(RUS) Na trzy.
(RUS) Raz.
(RUS) Dwa.
(RUS) Trzy.
(RUS) Chcesz się wysuszyć?
(RUS) Chcesz herbaty?
(RUS) Nigdy nie masowałem psa.
(RUS) Ja rozumiem...
(RUS) - Na zdrowie. - Na zdrowie.
(RUS) Mąż zostawił.
(RUS) Aha, ona.
(RUS) Byłem mokry...
(RUS) Jest dobrą osobą.
(RUS) Mamo, słyszysz mnie?
(RUS) Spójrz mi w oczy.
(RUS) Zapadasz się w głąb siebie.
(RUS) Zamknij oczy.
(RUS) Zaczynam liczyć.
(RUS) Raz.
(RUS) Dwa.
(RUS) Trzy.
(RUS) Cztery.
(RUS) Pięć.
(RUS) Sześć.
(VIET) Słyszałam, że śniegu już nigdy nie będzie.
(VIET) Śniegu już nigdy nie będzie!
(VIET) Też tak słyszałem, ale może jednak będzie.
(RUS) Ręce do góry!
(RUS) Spokojnie.
(RUS) - Na zdrowie. - Na zdrowie.
(RUS) Powinien
(RUS) ...wziąć udział w
(RUS) w Igrzyskach olimpijskich!
(RUS) Sportowiec!
(RUS) W samotności swojej
(RUS) drogi do domu
(RUS) pod śniegiem nie znajdę
(RUS) jak mam zrozumieć niepokój obcej ziemi
(RUS) jeśli nie pamiętam własnej...
(RUS) Jestem jak superbohater!
(RUS) Ja was wszystkich ocalę!
(RUS) Wszystkich!
(RUS) Żenia, czekam na ciebie...
(RUS) Jest tu ktoś?
(RUS) Po wybuchu w powietrzu unosił się radioaktywny pył.
(RUS) Mówiłeś, że wygląda jak śnieg.
(RUS) Zima była twoją ulubioną porą roku.
(RUS) Mówiłeś, że śnieg jest magiczny, bo unosi się bezszelestnie
(RUS) i nigdy nie znajdzie się dwóch takich samych płatków...
(RUS) Gdy świat jest zmęczony i chce odpocząć,
(RUS) śnieg przykrywa go płatkami jak mięciutka kołdra.
(RUS) Wierzyłeś, że w tym śniegu są specjalne moce,
(RUS) a ty jesteś superbohaterem.
(RUS) ...i że jak się czegoś bardzo chce, to to na pewno się wydarzy.
(RUS) Powtarzałeś mi to, kiedy byłam już chora.
(RUS) Siedziałeś przy moim łóżku i mówiłeś, żebym się nie bała.
(RUS) "Mamusiu, wszystko będzie dobrze."
(RUS) "Zobacz!"
(RUS) "Kwiaty kwitną, mimo że pada śnieg."
(RUS) "Sprawię, że wyzdrowiejesz."
(RUS) Żenia...
(RUS) Mój synku.
(RUS) Mój mały synku.
(FR) Gratuluję naszym uczniom!
(FR) Jesteście wspaniali! Brawa!
(FR) Za przygotowanie tego wspaniałego występu z naszym szkolnym chórem...
(FR) Maestra - brawo!
(FR) A teraz, czas na magiczną niespodziankę przygotowaną przez rodziców Kacpra.
(FR) Jak państwo wiecie, taty Kacpra nie ma już z nami.
(FR) Na szczęście znaleźliśmy wspaniałe zastępstwo.
(FR) A więc...
(FR) trzymamy kciuki.
(FR) Niech zaczną się czary!
(FR) Zatrzymajcie muzykę!
(FR) Nie ma go!
(FR) Powinien tu być?
(FR) Zabierzcie skrzynię... Zabierzcie ją.
(FR) Zabierzcie ją.
(FR) Proszę pani...