Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
- Ana! Ana! Ana! - Naim!
Başını yiyesinin kızanı seni. Sen gene mi girdin dereye ha?
- Ne oldu? - Sırılsıklamsın.
- Aferin oğlum, aferin. - Sırılsıklam olmuşsun be anacığım.
- Yardımcı olayım. - Yavaş.
LCF
BAŞARI VE EMEĞİN ŞEREFİ
LCF
- Kolay gelsin. - Merhaba.
Bekle.
Aferin.
Aferin oğlum sana, aferin.
Naim!
Muharrem, Raim. Haydi yemek yemeye.
Oturun.
Babamı beklemeyecek miyiz?
İşte o. Ben beklerim. Siz yiyin haydi şimdi.
- Ben babamı bekleyeceğim. - Ben de bekleyeceğim.
- Nereye gidiyorsunuz? - Acıktım.
Tamam Muharrem, koyacağım.
Soğutacaksınız yemeklerinizi. Gelir babanız birazdan.
Haydi oturun sofraya.
Kime diyorum ben?
Naim, Raim, hadi oturun sofraya.
- Acıktım. - Tamam, koyacağız şimdi, dur bakalım.
- Anne, babam otobüsü eve getirdi. - Otobüs.
Bak şimdi.
Ne otobüsü ya?
Kaçın, kaç.
- Ne bu be? - Yürü.
- Ne... - Yürü.
Potinleri çıkarayım.
- Kaçın be! Al şunu, al, al. - Ne işi var sofranın ortasında.
Al çabuk, kaldır, kaldır çabuk.
Konur mu bu sofraya?
Otobüsü garaja teslim edip hemen geleceğim.
Ben gelesiye kutuyu dürtmeyin.
Yemek yiyecekti çocuklar.
Şişt! Elleme. Bekleyin dedi babanız.
- Televizyon! - Gel, al.
- Televizyon! - Evet.
Açalım bakalım şunu.
Naim, sen kutuya asıl.
Yazdırmış mıydın sen bizi televizyon listesine?
Tee, beş yıl oldu be yazılalı.
Sen üç yaşındaydın daha. Hatırlamazsın.
Ağır be.
- Hah, kaldır şunları, kaldır. He... - Alayım.
- Al, al. - Yavaş.
Çocuk filmlerini burada izlersiniz gayri.
Şunlara gideyim, bunlara gideyim, yok. Çağırın, onlar bize gelsinler.
- Oynama, ilk günden bozacaksın. - Anteni takalım baba.
- Sonra taksaydınız be. - Televizyon!
Bak şimdi. Soğudu yemekler.
Birer birer. Sıraya girin.
Orada kalın, bekleyin.
Hadi, bekleyin orada. Birer, birer.
Bakın. Elli kere anlattım.
Bir kere daha anlatıyorum. Ayaklar omuz hizasına kadar açılacak.
Eller tam ayakların karşısından tutacak.
Asılınca halter kalkarken...
...böyle çömeleceğiz.
İşte böyle.
Haydi İvan, sen dene bakalım.
Bırak, bırak.
Haydi Sasho. Bir de seni görelim.
Abiciğim. Kırk kez anlattı Hilmi agam be.
Böyle tutacaksın.
Böyle kaldır diyor önce. Sonra...
...şak diye açacaksın bacaklarını.
Zıplar gibi.
Naim.
Sen daha önce halter çalıştın mı?
Cık!
- Çalışmak ister misin? - Cık!
Neden? Sporcu olmak istemez misin?
İsterim. Masa tenisi olur, yüzme olur.
Ya gel Kırcaali'ye, gir bizim takıma. Halter adam sporu, gülüm.
- Kırcaali'de mi çalışıyorsun sen? - Antrenör Enver'le tanıştırırım seni.
- Babam kullanıyor Kırcaali otobüsünü. - Getirsin işte seni de.
Naim, Muharrem!
Yine mi biletsiz girdiniz?
Beni daha ne kadar delirteceksiniz?
Bir daha biletsiz girerseniz kulaklarınızı koparırım.
KIRCAALİ-MESTANLI
Baba, çok büyükmüş bu Kırcaali.
Ya büyük. Söyledim ya ben.
OTOBÜS TERMİNALİ
Enver'in ricası olmasa ben bu çocuğu getirmezdim buraya.
Yapacak spor mu kalmadı? Halter nedir ya?
Öyle deme Süleyman aga. İyidir halter.
Anası komşulardan duymuş, bu yaşta başlarsa,
çocuğu olmaz, boyu kısa kalır, falan diye. Buna da söylemiş, ödü koptu bunun.
Bunu da takacaksın, koparma yapacaksın.
Hah, Hilmi, geldiniz mi?
Hoş geldin, Süleyman. Zahmet verdik sana da.
Zahmet ne demek? Şeref duyduk.
Hoş geldin, Naim.
- Öpsene oğlum hocanın elini. - Dur bakalım, dur.
Sana emeğimiz geçerse el öptürmeyi de düşünürüz.
E hadi bakalım. Sen pistte Hilmi aganla çalış.
Gel, gel bakalım.
Bizim sporcu sayımız biraz az.
Malum güreşe ilgi fazla da, halterle meşgul olmak isteyen pek yok.
Bize sporcu çıkartmamız lazım Süleyman. Hilmi senin kızancığı çok övdü.
Bakalım, dediği kadar var mıymış?
Ne dersin hoca? İş var mı bizimkinde?
Şuna bak sen ya.
Dur bakalım, bir dur.
Hilmi agan Mestanlı'da çalıştırmış seni, öyle mi?
Gösterdi biraz.
Hafta sonları gelip burada benimle çalışmak ister misin?
İstemez misin?
Ama burada bir ay sonra bir müsabaka düzenleyeceğim.
Ona katılmak istemez misin?
- Kazanana madalya var. - Madalya mı?
- Hem de altın madalya! - Olur!
E o zaman biz seninle bugün burada
- biraz çalışalım, olur mu? - Hı hı.
Süleyman aga, biz bugün biraz çalışalım.
Sen akşam gelir alırsın kızancığı. Olur mu?
Dur, dur. Dikkat et. Ayak açıklığına dikkat edeceksin.
Omuz genişliğinde açacaksın ayakları. Aç bakayım.
Haydi bakayım. Kolay gelsin.
Ha, aç, aç, aç...
- Kaçıncı sınıftasın? - Ben Türkçe biliyorum.
Eee, kaçıncı sınıfsın?
Öğrenciler...
...oyunlarınıza başlayabilirsiniz.
Şah...
...mat
Tebrikler.
Üzülme. Belki bir gün sen de kazanırsın.
İşte bu kadar. 22 kilo kategorisinde sen birincisin. Bravo sana.
- Kendi ağırlığından fazlasını kaldırdın. - Kazandım mı?
Kazandın tabii, hem de altın madalya.
Bak.
- Aferin sana. - Tebrik ederim Enver.
Kendi kendine böyle müsabakalar düzenlemeni destekliyoruz.
Hadi bakalım. Değiştir sen üstünü.
E, yeni başlayanları cesaretlendirmek lazım.
Dağıt madalyaları bol keseden de, küçük o.
Ne arıyor burada? Kaç yaşında?
- On. - Olmaz ki.
On yaşında haltere başlayamaz. Yönetmelik ne diyor? En az 14 olmalı.
- Bak Sofya'dakiler bu konuda çok hassas. - Çözülür.
Bilimsel araştırmalar var bu konularda. Çözülür, çözülür.
Herkes seni içeride nasıl alkışladı, gördün mü?
- Hı hı... - Eee, babanla dört hafta diye konuşmuştuk.
Çabucak geldi, geçti.
Belki siz konuşursanız, bir iki hafta daha gelebilirim ben.
Aaa, artık senin büyük bir sorumluluğun var.
Şimdi fark etmeyebilirsin ama...
...bu madalyanın ağırlığı halterden fazladır.
Öyle haftada bir gelmeyle olmaz.
Bak, gel seni Kırcaali'ye aldırayım. Spor okuluna yazdırayım.
Sen de tam olarak buraya ait ol.
- Yatılı mı? - Yatılı, tabii.
Spor otelimiz var burada. Orada kalacaksın.
Hilmi agalarınla.
- İster misin gelmek? - Bilmem.
Sen bilmezsen, kim bilecek?
- Söyle bakalım. - Peki...
...anam ister mi?
Ne işi varmış parmak kadar çocuğun, Kırcaali'de? Hem de bir başına.
Naim büyük şehir bilmez ki. Araba çiğner kızanımı.
Sağ olasın, Enver. İyi dersin de...
...küçücük çocuğu, hem de yatılı, hanesinden koparmak doğru mu?
E niye kopuyor hanesinden? Hafta sonları gelecek ya.
Gelecek. İki gün.
Ayıptır sorması ama... Sen niye seçe seçe benim kızanımı seçtin?
- Bu Mestanlı'da başka pehlivan mı yok? - Hah!
Güzel sordun be Hatice kardeş.
Bu kadar pehlivan arasından, neden senin kızancığını seçtim?
Bu doğurduğun kızancık var ya Hatice kardaş...
Allah vergisi bir yeteneği var.
Sen kendine kızasın ki Naim'i halter için doğurmuşsun.
Uyumadın mı sen daha?
Cık.
Naim...
...sen gitmek ister misin Kırcaali'ye?
Sen gitme dersen gitmem.
Küçüksün ama sen daha.
Büyüğüm. Madalya kazandım.
Ya...
Ya, kazandın.
Peki ama...
Korkmayacak mısın? Ne yapacaksın oralarda bir başına?
Niye korkacağım ki?
Özlemeyecek misin bizi?
Özlerim.
Sen gitme dersen, gitmem.
Senin gönlün başka, ağzın başka söylüyor.
Sonu hayır olsun, bakalım.
- Hoş geldiniz. - Haydi.
SPORCU OTELİ- KIRCAALİ
Şunları da.
Naim, bohçayı beya, unuttun.
Burası senin odan.
Abilerinle burada kalacaksın. Tee, hop!
Bu da senin yatağın.
Bu karşı taraf da dolabın. Hadi bakalım aslanım, hazırlan.
- Evet? - Yeni öğrenci, Naim.
- Naim'e hoş geldin diyelim. - Hoş geldin Naim.
Oturabilirsin.
ÖZGÜRCE BÜYÜYÜP ÖĞRENİYORUZ
- Okulun bayrağını bana taşıttı şef. - Oyy!
Sana taşıtacak tabii, kime taşıtacaktı ki?
Babasının danası çünkü!
İL HASTANESİ
Çök, çök, çök, çök, çök, çök...
Zıpla! Evet, bir daha yapıyoruz şimdi bunu.
Tekrar ediyoruz yine, evet. Koyduk.
Çömeldik, çömeldik, çömeldik, çömeldik, çömeldik...
Hoppa! Evet, dizler kırılıp kalacak.
Evet, diz...
Bu dirsek böyle. Onları kilitleyeceksin.
Zıpladığında, onlar kilitli. Hiç oynamayacak.
Sırtın dik olacak. Evet...
Çek!
Nefesini kontrol et. Sırtın dik.
Gözler ileri bakacak.
Çek! Evet!
Oraya bakacaksın. Anlaşıldı mı?
Bir daha.
Evet!
Kalk. Böyle olacak, böyle!
Anladın mı beni? Anladın!
Evet, kal öyle kal. Kal, kal, kal, kal.
- Şimdi indir o ayakları zıplasın! - Evet!
Naim, ne yapıyorsun?
E haklı tabii.
Parkta oynamam lazım, siz beni burada çalıştırıyorsunuz, diyor.
E biraz oynasın, çocukluğunu unutmasın bari.
Çek şimdi.
Tut! Tut, tut, tut, tut!
Öyle durdun, böyle indir. Dirsekler kırılmayacak.
Bunlar kırılmayacak.
Doğru indireceksin, hadi bakalım.
Bırak, bırak. Çık!
Çık!
Duyayım nefesini. Duyayım!
Evet, biraz daha, biraz daha. Biraz daha, biraz daha!
Çek şimdi!
Doğru nefes şimdi.
Yap çekişini!
Bravo!
Kalbinle, yüreğinle kaldıracaksın.
Başka hiçbir şey düşünmeyeceksin.
Aç evet, çok açma. Tamam.
Şimdi yavaşça eğil.
Kalk. Dik. Dik dur hep.
Evet, bir daha.
Çok yol yürüyecek bu ayaklar.
Çok yükün altına girecek, çok.
Ah...
Hadi bakalım. Yolun açık olsun be küçük adam.
Nasıl büyüteceklermiş yaşını benim kızanımın?
Valla kâğıt üstünde büyüteceklermiş işte.
Hem bir sürü de testini yapmışlar.
Yaşının üstündeymiş bunun vücudu.
Kâğıt üstündeymiş.
Fena olan kâğıt üstünde olması.
Şimdi bu çocuğu seçtiler te buradan götürmek için Vidin'e, müsabakaya.
Enver kaç aydır uğraşır bakanlıkta
halter başlama yaşını düşürtmeye. 14'e kadar
- düşürtebilmişler. - Benim kızanım küçücük daha.
Naim, Sylvia Yankova'yı hatırladın mı?
- Mektebin satranç şampiyonu. - Hatırladım.
Sofya'ya ninesinin yanına gitti. Gitmeden de bunu sana bıraktı.
- Sylvia'nın babasını mahpusa götürdüler. - Şişt!
Gizli mesele. Bunları konuşmayın dedim.
Gizli mesele değil ki baba.
- Türklere arka çıktı diye-- - Sus! Kime diyorum ben?
Getir senin şu atlası. Haydi bakalım. Gelin siz de.
Ver.
Görelim bakalım. Nereymiş bu Vidin.
Burası Mestanlı. Te burası da Vidin.
Bak Naim, kim var burada?
Ivan Abadjiev.
Bu mu Ivan Abadjiev?
O tabii. Hocaların hocası.
Milli takım antrenörü. İsterim bugün seni görsün.
Beğenirse?
E o zaman yolculuk milli takım kampına.
- Sofya'ya mı? - Sofya'ya tabii.
Orada da başarılı olursan milli takıma seçilirsin.
Sofya uzak.
Gölgede duranın gölgesi olmaz, Naim.
Güneşte duracaksın ki sen kendin gölge olasın.
İnsanlar gölgene toplansın. Kırcaali bir vilayet.
Dünyaya açılan kapı... Orada.
Hadi bakalım. Göster kendini.
N. SÜLEYMANOĞLU
Kaldır, tut!
Şimdi. İt! Kaldır, dik dur!
Bacaklarını kapat! Kapat onları! Dik dur!
Bravo! Bravo, evlat!
Kaç kilo kaldırdığının farkında mısın ha?
Evet hocam.
Kaçıncı kere kaldırdığının farkında mısın?
Evet, hocam.
- Seni milli takıma alsam... - Evet hocam.
- ...São Paulo'da da kaldırır mısın bunu? - Evet hocam.
Ne kadar kaldırırsın?
Siz ne kadar isterseniz o kadar kaldırırım.
Aferin evlat. İstediğim bu işte!
Kosta, São Paulo'ya giden isimleri okuyun.
Brezilya'da Bulgar milli takımında yer alacak isimleri okuyorum.
Stefan Topurov.
Asen Zlatev.
Naim Suleymanov.
Tebrikler Süleymanov!
Hıh...
Göster bakalım.
Neresiymiş bu Naim'i götürecekleri yer yarışmaya?
Hah...
Hah, Brezilya, Brezilya...
Yok, bura değil Brezilya.
Dünya sayfasını açman lazım ki bulasın.
Hah, Mestanlı.
Hıı...
Brezilya.
Teee, Naim'i batıya götürecekler demek.
Allah! Tayyareyle mi gidilir?
Valla, tayyareyle, vapurla, trenle, neyse ne.
Bu Mestanlı'dan, bırak Mestanlı'yı,
Kırcaali'nin sancağından kime müsaade etmişler ki başka ülkeye geçsin diye.
Üstelik sosyalist olmayan bir ülkeye. Bu Brezilya komünist değil.
Gene de izin verirler gitsin diye.
Ey be arkadaş! Ey be arkadaş!
Vay be kardaşım, vay be kardaşım.
He? Sen gidebiliyor musun?
Çok uzaktır beya!
Hanımlar beyler São Paulo'ya
ve sekizinci Gençler Dünya Halter Şampiyonasına hoş geldiniz.
- Yavaş. - Bacaksız.
Kaldır, ver, ver.
Eyvah.
Selvi, kavak kadar.
Bununla da tutmazsa Ankara'yı...
- Bir daha sağa. - Bir daha sağa.
- Hele de nasıldı... - Bir daha sağa, bir daha sağa.
- Ya! - Oldu.
Naim Suleymanov. São Paulo Brezilya Sekizinci
Dünya Gençler ve Pan Amerikan Şampiyonası'nda.
Türk asıllı genç yeteneğin uluslararası arenaya bu ilk çıkışı.
Haydi göster kendini.
Genç sporcu riskli bir ağırlık deniyor. 140 kilo.
- Haydi. - Haydi.
Naim 52 kiloda katılıyor müsabakaya.
İlk uluslararası müsabakasında
ağırlığının neredeyse üç katı. Zor iş.
Bravo! Bravo!
Aferin evlat, aferin!
Başardın, başardın!
Gençler dünya rekoru. 140 kilo.
Koparmada 110 kilo kaldırmıştı. Böylece toplam 250 kilo oluyor.
Bu da bir dünya rekoru. Bravo, Naim.
Bulgar kahramanlar! Bulgar kahramanlar!
-
AĞIR YÜK
Saçını üfleyecek şimdi.
Evet ya!
Bir taraf daha ağır. Denk değil.
Koç?
Sağ tarafa beş kilo daha ağır koymuşlar.
- Neden düzgün kontrol etmedin? - Kes!
- Niye kestiler ya? - Geri döner.
Ya sakatlansaydı?
Hocam, dengesiz, mengesiz. Kaldırış geçerli ya.
Bravo oğlum!
Puan.
Bravo evlat!
Bulgar kahramanlar! Bulgar kahramanlar!
Yoldaşlar! Bugün altın madalya sahibi
Naim Süleymanov'u kutlamak için burada toplandık.
Alkışlar onun için dostlar.
Bulgaristan Cumhuriyeti'nin gururusunuz.
Hükümetimiz bu Lada marka arabayı bu büyük başarı için yoldaş Naim'e
hediye olarak sunuyor.
Bu büyük başarıların devamını diliyoruz.
Bulgaristan Cumhuriyeti adına bu altın madalyaları
almış olmaktan gurur duyuyorum.
Gittiğim her yerde Bulgar halkının
sevgisini ve desteğini hissediyorum.
Yoldaş Todor Zhivkov'un 1970 yılında bu ülkenin
meclis toplantıları sırasında yaptığı açılış konuşması
yolumuzu aydınlatan tarihi bir olay niteliğindedir.
Bulgaristan tek uluslu bir devlettir.
Tarihsel koşullar nedeniyle,
ülkemizde yaşayan bir Türk azınlık var.
Yoldaş Zhivkov'un emirlerine uyarak
aramızda yaşayan tüm Türklere yönelik
Köklere Dönüş Operasyonu'nu başlatıyoruz.
Evlerinize dönün!
Bu asimilasyon kampanyasında okullarda Türkçe ders okutulmayacak.
Camiler kapatılacak.
Türkçe gazeteler kapatılacak.
Kamuya açık yerlerde Türkçe konuşulması yasaklanacak.
Saldırın.
-
Baba! Baba!
Yapmayın!
Ulusal kurtuluş hareketinden yana olanlar...
Karşı olanlar...
Oybirliğiyle kabul edildi.
Atış pozisyonu!
Ateş!
Kaç kızanım kaç! Öldürecek bunlar bizi!
Kaç, kaç, öldürecekler!
Naim.
Naim, kalk.
Baban telefonda. Sesi kötü geldi.
- Alo baba? - Naim, evladım...
Ne oldu baba?
Kötü buralar. Fena şeyler oldu akşamdan beri.
Anlatamam telefonda. Biz iyiyiz.
Ananla agan evde,
- Muharrem yanımda. - Bir şey mi oldu baba?
Bak başkaları var, telefon etmek için bekleyen.
Kapatacağım şimdi. Hadi, uyu sen.
Öpüyorum hasretle evladım.
Günaydın yoldaşlar.
Bugün 27 Aralık, 1984 bitmek üzere.
Bu yıl buğday üretimi yüzde 15 arttı.
Günaydın.
Bu artışla, buğday üretimi diğer öncü
tarım ürünleriyle aynı seviyeye geldi
Televizyonda tek bir haber yok.
Aptal gibi olmasını mı bekliyorsun?
BELEDİYE BİNASI
Özgür iradenle ismini değiştiriyorsun.
Listeden istediğin Bulgarca ismi seç.
Seni zorlamıyoruz.
ANASTASIA MIHAILOVA SEVERINOVA
Esma, Naim geldi.
Aa Naim değil mi bu?
Naim hoş geldin.
Naim! Hoş geldin kızanım.
Hoş gelmişsin.
Naim, hoş geldin Naim.
- Sen bizim gururumuzsun. - Saldılar mı seni buraya?
Hoş geldin.
- Sen bize kuvvet verdin. - Hoş geldin aslan parçası.
- Kızanım. - Oğlum.
Merhaba.
Sabırsızım biraz. O kürsüden üstün çıktın ya.
Hoş geldin kızanım.
Hey, dağılın bakayım. Dağılın oradan! Ne yapıyorsunuz siz?
Sizde hiç akıl yok mu?
Toplanmak, üç-beş kişi bile yürümek yasak denmedi mi size?
Kızanın başını belaya mı sokacaksınız?
Öptünüz, kokladınız, yeter. Hadi bakayım, alın başınızı gidin buradan. Haydi! Haydi!
Sen yarın ananla tütüne gideceksin, öyle mi?
Öyle ya.
Dönerken dedenin mezarına da uğra. Olur?
Ama dikkat et. Yanında kimse olmasın.
Haydi. Haydi!
OTETS PAISIY CADDESİ
RAYKO STILANOV SHALAMANOV
ANASTASIA MIHAILOVA SEVERINOVA
Naim? Oğlum!
Ben...
ALLI STILYANOV
Kim yaptı dersin bu işi Naim?
- Beni tanımadın. - Çıkartamadım.
Avukat Nevzat Küçük desem?
Küçük aga!
Küçük aga, evet.
Şimdi söyle bakalım. Kim değiştirdi mezar taşındaki adları.
- Polistir. - Bilemedin.
İmam değiştirdi.
İmam mı? Neden peki?
Çünkü polis "Biz değiştirirsek kırılan dökülen olur,
sen bir iki kişi bul da hallet bu işi," demiş kendisine.
Ağlaya ağlaya yaptı adamcağız bu işi.
Ölmüş, gitmişin adı mı değiştirilir? Kalleşlik bu.
Kalleşlik ya.
Gel biraz yürüyelim seninle.
Önce bana söz vereceksin.
Bugün konuşacaklarımız aramızda kalacak.
Söz.
- Belene Kampı'nı duydun mu? - Duymaz mıyım?
Asla adımı değiştirmem diyeni oraya götürmüşler.
Daha öncesi de var.
Ben Belene'de beş yıl kaldım.
Belene Tuna Nehri üstünde bir ada.
O ada kıyıya en yakın olduğu noktadan bir köprüyle karaya bağlı.
Köprüyü geçince artık başka bir dünyadasın.
Bir zaman sonra o köprünün dışında, ötesinde bir dünya olduğunu unutuyorsun.
Daha doğrusu, seni ona inandırmaya çalışıyorlar.
Buna direnmek zorundasın.
Her an bu kampın, bu işkencelerin dışında,
senin gibi direnen insanların, olduğunu, seni asla
unutmadıklarını, unutmayacaklarını kendine hatırlatacaksın.
Biz hep bu umutla yaşadık ama...
Ama dünya bizi hatırlıyor mu acaba?
Adamlar kadın, çocuk demeden ateş açmışlar.
Ölen öldüğüyle kaldı.
Adımı değiştirmem diye öldüler ama...
Bak şimdi mezarlarında Bulgar adları var.
Türkan, Süleyman, Mustafa, Rami, Nesim, İbrahim,
Muammer, Aziz, Kemal, Zübeyde, Şefika.
Onların adları buraya yazıldı Naim.
Hiçbiri unutulmayacak.
Vakti geldiğinde bütün dünya tanıyacak onları.
Burada olanları Sofya'da bile duyan yok.
Nasıl tanır ki bütün dünya?
Herkesin bir silahı vardır, Naim.
Kimisi taş atar, kimi şiir yazar.
Senin gücün ne, onu ben bilemem.
Ne yapabilirsin bu halk için, onu sen bulacaksın.
MELBOURNE OTEL KALİFORNİYA
Bir şey lazım olursa istediğiniz zaman resepsiyonu arayın.
Alexander Varbanov, oda numaran 438.
Stefan Topurov, 423.
Naim Suleymanov ve Dimcho Yordanov...
...oda numaran 426.
Tekli odada kalmıyor muyum ben?
- Dancho Kolev... - Hadi...
...oda numaran 324.
- Gülümseyin, çekiyorum. - Haydi.
Bulgar Milli Takımı. İyi şanslar.
Sizi görmek ne güzel. İyi şanslar.
İyi şanslar.
- İyi şanslar. - Merhaba.
- Basri ben. - Merhaba.
- Bulgaristan Türküyüm. - Avustralya'da çok Türk var mı?
Var, var. Tabii var. Yalnız değiliz. Sizin isminiz Naim Suleymanov, değil mi?
Evet, Naim Suleymanov.
Biz orada isimleri değiştiriyorlar diye duyduk ama.
Doğrudur.
- Çok şeyler oldu. - İyi, seninkini değiştirmemişler.
Yok, bu yabancı ülkelerde müsabakalara katılıyorum diye değiştirmediler herhâlde.
Zaten değiştiremezler.
- Dünya biliyor senin adını. - Naim!
- O zaman görüşürüz. - Görüşürüz.
Bir şeye ihtiyacınız olursa, gerçi nasıl olacak...
- Kader. - Hanım, benim çocuklar.
- Selam, çok tatlılar. - Sağ olun.
Görüşürüz. Hadi gidelim.
- Teşekkürler. - Teşekkürler.
- Naim. Merhaba, Naim. - Merhaba.
Basri ile konuştum. Dün tanışmışsınız parkta.
- Öyle, konuştuk. - Biz de uzun zamandır buradayız.
Bulgaristan göçmeniyiz. Sen de bizim sancağın çocuğusun.
Böyle televizyonda görüyoruz, madalyalar, rekorlar falan.
- Çok gururlanıyoruz biz seninle. - Teşekkür ederim.
Fazla zamanımız yok. Şimdi bunlar pimpiriklenmeye başlar.
Onun için direktman soracağım sana. Kaçmayı düşünüyor musun?
Devam et. Kaçmayı düşünüyor musun?
Ha? Batı tarafına mesela.
Ya da Türkiye'ye? Ha? Türkiye ne güzel olurdu, değil mi?
Dünyanın çeşit çeşit ülkesini geziyorsun. Kaçmak gelmiyor mu aklına?
Nasıl ya?
İllaki sana yardımcı olacak insanlara ihtiyacın var.
Biz burada çok kalabalığız, Naim. Haberin olsun. Çok kalabalığız.
Eğer böyle bir niyetin olursa bana söylemen yeter.
Aynı memleketteniz.
- Bana güvenebilirsin. - Öyle olmaz.
Şimdi yeni tanıştık ya.
Hem sen memleketin hangi köyündensin?
- Sedefçe'denim. - Sedefçe?
Vay! Kardeşim!
Bu Küçük Adam'ın köyü.
Siz bana Bulgar gururu yaşatıyorsunuz!
Böyle iyi işlere devam edin.
Küçük Adam'ın köyü.
Senin içindekini ben bilemem. Onu sen bulacaksın.
Bir şey yok. Uyu sen.
Bulgaristan'dan 60 kg kategorisine katılan Naim Süleymanov,
142,5 kilo kaldırmaya çalışacak.
Çok iyi.
Selam! Selam!
Hadi alın.
Bu da senin için.
Aferin sana aslanım. Gururlandık bak yine.
Sağ ol abi.
Konuştum ben bizimkilerle. Oğlanlar çok sevindi.
- Neye abi? - Kaçacaksın ya.
- Abi... - Ha...
Bir konuşsaydık önce.
Nasıl yapılır? Bilmiyoruz yani birdenbire...
Senin niyetin varsa o kolay.
Dün geceden beri kaç kişiyle konuştum.
"Naim kaçacak, hazır olun." dedim.
Herkes üzerine düşeni yapacak.
Ailem var geride.
Anam Mestanlı'da. Babam, Muharrem...
Naim, bu işe karışan herkesin bir ailesi var.
Sen var mısın, yok musun onu söyle.
Şişt... Ne oldu?
- Korktun mu? - Kendim için değil de...
- Şimdi birdenbire olunca... - Ne birdenbire?
Nasıl birdenbire?
- Daha dün tanıştık. - Ne fark eder?
Siz böyle kendi aranızda konuşmuyor musunuz
her seferinde, fırsat olursa Türkiye'ye kaçalım, Türkiye'ye kaçalım, diye.
- Konuşuyoruz. - Konuşma.
Yap işte.
Al sana fırsat. Konuşuyorlarmış.
Konuşmakla kahraman olunmaz, Naim.
Tövbe, tövbe...
Naim?
Mustafa, Rami, Nesim,
Muammer, Aziz, Kemal,
Zübeyde, Şefika.
Kimdir bunlar?
Türkan bebeği duydun mu sen abi?
- Cık... Duymadım. - Daha 18 aylıktı.
Sofya tankları yolladığında çok şehit verdik abi.
Sen memleketlimsin. Sen bile duymamışsın.
Gelmiyor ki haber. Kırcaali yasak bölge.
Ayrı vize var.
Hiçbir haberci giremez. Hiçbir haber çıkamaz oradan.
Haber çıkamaz ama ben çıkabilirim.
Ben konuşursam dünya dinler.
Ha şunu bileydin kızanım.
Yapalım abi.
Tamam. Şahane.
10-15 dakika sonra toplantı var.
Abadjiev konuşma yapar.
Sonra gecenin programını okurlar.
Kutlama yemeğinin saatini, yerini falan orada öğrenirim.
Herkes akşam yemeğini odasında yiyecek.
Otelden ayrılmak kesinlikle yasaktır.
Peki ya kutlama yemeği?
Eğer kutlamayacaksak niye madalya kazanıyoruz?
Yemek odalara servis edilecek.
Bara, lobiye ve havuza inmek yasaktır.
O zaman niye kazanıyoruz?
Çocuklar, odalara. Hadi.
Ne oluyor?
Bir ihbar varmış. İstihbarat da sıkı tutuyor işi.
Hadi, hızlı.
İyi yolculuklar!
Tebrikler!
Bravo. Bravo!
Seneye Dünya şampiyonası var. Seneye mutlaka yapacağız bu işi.
Seneye görüşürüz.
- Ve sonra içeceğiz. - Tamam!
Seneye görüşürüz!
Bu onun evi mi? Çok güzel. Nasıl olduğunu hayal edebiliyor musun?
Naim'in evi ne kadar iyiymiş!
- Kocaman. - Hı hı...
Naim?
Merhaba.
Çok güzelmiş evin.
Hoş geldiniz.
Geçsenize.
- Ne bu surat şampiyon? - Yok surat falan.
Zhivkov Sarayı'ndan sadece bir oda daha küçük.
Haklısın.
Arkadaşlar, Küçük Dev, madalya hediyesini beğenmemiş.
"Zhivkov'a söyleyin, bir dahaki sefere kendi sarayını versin," diyor.
- Çok güldük. - Çok da içtik.
Hayır, yapma, lütfen yapma.
Koç, Naim'e bir mektup geldi.
Senin dirin lazım bize. Yavaş, kendini öldürme.
- Hedefim Melbourne. - Naim.
Kırcaali Belediye Başkanı seni bir törene davet ediyor.
Yarın izinlisin.
BELEDİYE BİNASI - KIRCAALİ
Özel konuğumuzu selamlıyoruz.
Siz Kırcaali'nin gururusunuz.
Başarılarınla gurur duyuyoruz. Onu alkışlıyoruz.
Şimdi hepimizi gururlandıracak bir adım daha atıyor.
Türkçe ismini geride bırakıp onu Bulgarca ismiyle değiştiriyor.
Naum Shalamanov'u alkışlıyoruz.
"Naum...
...Shalamanov"?
İşte bu.
Bir alkış daha.
ZORA
Günaydın yoldaş.
Günaydın.
Bugün spor geç başlayacak.
Hadi.
Hadi, hadi.
Nereye gidiyoruz?
- Parti merkezine. - Ne yapacağız orada?
Haaa...
Türkçe konuşmayı yasakladılar.
Önce sana bir seferde beş leva ceza keseceğim.
Sonra seni parti merkezine bırakacağım.
Bu metni okumanız gerekiyor.
Ezberlediğinizde başlayalım.
- Kayıt mı yapacağız? - Evet.
Kaleminiz var mı?
Niye?
- Burada hatalar var. - Yoldaş...
Metindeki her şey doğrudur.
Bunlar benim sözlerim değil.
Oturun, Yoldaş Shalamanov.
Üç, iki, bir, kayıt...
İki, bir, kayıt.
Bulgarca...
...bir isim almam...
...normal.
Bulgaristan Cumhuriyeti'ni yöneten...
...Komünist parti sayesinde...
...ben...
...bir şampiyon oldum.
Bu yüzden Bulgaristan Komünist Partisi'ni destekliyorum.
Ülkemiz Bulgaristan'ı seviyor ve önemsiyorum.
Açma kapıyı.
Komşulara mı dert anlatacağız bir de?
Sen dur bakalım.
♪ İnsan insan derler idi ♪
♪ İnsan nedir şimdi bildim ♪
♪ Can can diye söylerlerdi ♪
♪ Ben can nedir, şimdi bildim ♪
♪ Muhiddin eder Hak kadir ♪
♪ Görünür her şeyde hazır ♪
♪ Ayan nedir, pinhan nedir ♪
♪ Nişan nedir, şimdi bildim ♪
Yoldaş Zhivkov, Yoldaş Shalamanov.
- Hoş geldin, Shalamanov. - Teşekkürler, Yoldaş Zhivkov.
- Nasılsın, iyi misin? - İyiyim.
Otur.
Eh...
Dün televizyondaki konuşmanı dinledim. Gurur duydum.
Günde sekiz saat çalıştığını duydum. Nasıl yapabiliyorsun evlat?
Yüksek hedefleri olan her sporcu aynı şeyi yapmalıdır.
Benim de yüksek hedeflerim var. Çok yüksek.
Yüksekleri hedeflemek iyidir.
Hükümetimiz bunun için sana
tüm imkanları sağlayacağından emin ol.
Bundan emin olmalısın.
SOSYALİST BULGARİSTAN'IN KAHRAMAN EVLADI
Kullanıyorlar seni.
Öyle zannetsinler.
Demiştin ya senin silahın ne? Biliyorum artık silahımın ne olduğunu.
Bütün dünya duyacak burada olan biteni.
Yeterince yüksek çıkacak mı sesin?
Ben her şeyi planladım aga.
- Bak şimdi... - Sakın.
Sakın ha. Ne bana ne başkasına söyleme hiçbir şey.
Neden görüşmek istedin?
Bir şey öğrenmem lazım aga.
Sen Sedefçe'den Rasim agayı tanır mısın?
Evet.
- Sen nereden tanıyorsun Rasim'i? - Rastladım ona.
Yarın Melbourne'e gidiyorum. Orada yardım edecek bana.
Anlatma dedim çocuk!
Dikkatli olurum.
Dikkat yeter mi bilmem.
Eh...
Ya, Naim'in geldi, pişirdin tavuğu.
E pişireceğim tabii, kızanım gelmiş.
Hep patates yiyoruz, Naim gelince tavuk yiyoruz tabii.
Öyle demirleri kaldırmak kolay mı? Yemesi lazım.
Aga ben de katılayım milli takıma.
- Yemin ederim, kırarım rekorları. - Naim sen bir düşün bakalım.
- Onunla baş edemezsin. - Nasıl edemem?
- Yer seni tavuk gibi. - Agam benim.
Naim?
Uyku tutmadı da çantayı arabaya bırakayım dedim.
Senin neyin var, Naim?
Bir şeyim yok ana.
Hee...
Demek bana öyle geldi.
Bir kız var.
Güzel bir kız.
O aklımı karıştırıyor herhâlde biraz.
Belli. Onu anladım.
Ne zaman büyüdün sen?
Büyüdün de büyük işlere giriştin.
Ne işe girişmişim anam? Kendi işimi yapıyorum işte.
Haydi bakalım. Yolun açık olsun.
Sağlıcakla git de gel.
Hayırlısıyla varmak nasip olsun.
Sen öp onları benim yerime.
Ben şey yapamadım...
...onlara vedaya.
Hep yarın gelip bahçede oyunumuza devam edeceğim, gibi geliyor.
Doyamadım ben sana anam.
Anasının kuzusu!
Vay benim kızanım.
Oy...
Kalmasın aklın burada.
Bak, kaldıracağın yükler var.
Aç kalma sakın oralarda.
Sakın.
İşte, onları bulduk.
Çocuklar, valizinizi alın. Kabul alanında buluşalım.
MELBOURNE HOTEL KALİFORNİYA
- Günaydın. - Günaydın.
Bir sporcuyu elçiliğe götürmek için buradayız.
Naum Shalamanov.
- Efendim? - Bizimle elçiliğe geliyorsunuz.
- Nereye? - Elçiliğe.
- Korkma. - Tamam.
Balkanların kahramanları hoş geldiniz.
Merhaba.
Ooo... Hoş geldiniz.
Hoş geldiniz.
Siz burada kalacaksınız.
Ama tüm takım otelde.
İki gün sonra yarışacaksınız.
Hanımlar, beyler, 1986 Avustralya
Halter Müsabakalarına hoş geldiniz.
HALTER TURNUVASI 1986
Takımlar pozisyonlarını almaya başladılar.
Silkme kategorisinde
sıralamada sürprizlerle karşılaştık.
Asen Zlatev birinciliğe yükseldi.
Ama ikinci sıradaki Naum Shalamanov'un iki kez
şampiyonluk elde ettiğini unutmayın.
Evet bu silkmede yeni bir dünya rekoru için
onun üzerinde ciddi bir baskı oluşturacak.
- Buna hazır mı? Yapabilir mi? - Merhaba.
Fiziksel olarak mümkün çünkü daha önce gördük
ama zihinsel olarak değil. Çünkü bugün konsantrasyonu eksik.
Kontrol ediyor ama neredeyse sol dirseğini yaralayacaktı.
Ve güzel.
Yürü, yürü...
Bravo! Bravo!
- Bravo! - Gel buraya adamım!
Antrenman yapıp kazanacaksın.
Devam et.
Anladı mı?
BULGAR ASLANLARI HOŞ GELDİNİZ
Gidelim.
Pasaportunuzu verin.
Pasaport.
Hadi.
Bulgar kahramanları.
- Haydi hep beraber. - Bulgar kahramanları!
Bulgar kahramanları!
Bravo.
Lütfen bu küçük hediyeyi kabul edin.
Teşekkürler.
Tebrikler, tebrikler.
Tebrikler.
Tebrikler, iyi geceler.
Bulgar kahramanları!
Abi içmiyor bunlar.
Doldur kadehleri!
Arka kapıdan çık, beyaz araba. Kapısı açık, seni bekliyor.
Bulgar kahramanları!
Hayır.
Niye içmiyorsunuz?
Sizinle mi içeyim?
Onu şimdi çağıracağım.
Naim.
Buraya gel, evlat.
Ama artık ayıp ediyorsunuz. Hadi.
- Bulgaristan'dan dostlarımız. - Siz bir kahramansınız.
Onu uzun zaman çalıştırdım.
Artık gitmeliyim. İyi geceler.
GİRİLMEZ
Beyler, biraz beyaz şarap?
- Lütfen, için biraz. - Hayır.
- Hayır, teşekkürler.
Biraz. Sadece bir yudum.
Hadi.
Naum!
Naum kaçtı! Koş!
Naim!
Abi, gidelim. Peşimdeler!
Durun! Sporcumuzu kaçırdılar!
Abi, polisler geliyor.
Bunların başımıza iş alacağını biliyordum ben.
Aga, aga, aga, aga, aga!
POLİS
- Ajanlar bunlar. - Merak etme, kaçacağız.
Işıklar! Işıklar kırmızı! Kırmızı!
Geçmiş olsun kardeşim.
Hadi bakalım.
Şimdilik geçmiş olsun. Diğer arabaya geçeceksin.
Kim bunlar? Tanımıyorum ben bunları.
Melbourne'de yaşayan vatansever arkadaşlar.
Merak etme. Türkiye'den onlar.
Naim, ikinci senedir bu Bulgarlar beni takımın etrafında görüyor.
Bak, evimi, adresimi her şeyimi bulurlar.
E, arabayı da gördüler. Ayrılmamız lazım.
Hadi, hadi.
Nereye götürecekler beni?
- Bilmiyorum ben. - Ne demek bilmiyorum?
- Konuştum, dedin ya. - Naim, bak bu polis beni bulacak.
Bilmemem daha iyi.
Onun için böyle karar aldık. Hadi Naim. Hadi koçum. Hadi.
- Bir daha görüşecek miyiz Rasim abi? - Naim, hadi, hadi!
Merhaba.
Memlekete hoş geldin Naim kardeş.
- Sağ ol abi. - Bundan sonra için rahat olsun.
Bizim canımızı almadan kimse seni alamaz.
Ona teşekkür edemedim.
Ha?
Rasim abiye teşekkür edemedim.
Valla kardaşım yaktın ortalığı ha!
Sen memlekete sağ salim ulaş da en büyük teşekkür o Naim kardeş.
Bizim oralar çok sessizdir normalde.
Asıl mevzu restoranın önünde dönüyordur şimdi.
E gidelim, geçelim önünden. Ha?
Gidelim.
İnip hatıra fotoğrafı çektirelim bir de.
- Birkaç imza da isteriz polislerden. - Allah'ını seversen gene başlama.
Gidelim geçelim önünden. Evde ne yapacaksın?
Gene sessizlik, gene sessizlik.
Shalamanov ve diğerleri Bulgaristan'da yaygın bir azınlıktan.
Stefan Raigov, Bulgaristan Halk Cumhuriyeti
Melbourne Genel Konseyi.
Binbaşı Scott Devon, İçişleri.
Türk teröristler sporcumuzu kaçırdı.
Bu skandalın kısa sürede çözülmesini istiyoruz.
Takım yetkilileri o gitmeden önce onu görmedikleri bildirildi.
MELBOURNE KYLE PATTERSON HABERLERİ
Halterci Naum Shalamanov, Türkiye'de olabilir,
onun ilticası büyük yankı uyandıracaktır.
Abi küçük. Nasıl kaldırıyor halteri?
Bir dur ya Can...
Eee...
Merhaba.
Hah, Naim abi, kalktın mı sen? Günaydın.
Hadi sen geç misafir odasına. Kahvaltıyı büyük masaya hazırladım.
Sağ ol.
Günaydın aslan.
- Günaydın. - Günaydın.
- Günaydın, Naim. - Geç bakalım sofraya.
İyi uyudun mu bari?
- Evet, abi. - İyi.
Sana menemen yaptım Naim abi. Kendini memlekette hisset diye.
Hadi afiyet olsun.
Sen ne iyi geleceksin be memlekete Naim abi!
Gelecek inşallah, gelecek.
Hadi aslanım sen başla. Ellerine sağlık.
Sofya takımı hemen ayrıldı.
Moskova özel bir KGB birimi gönderiyor. Onu bulacağız Bay Zhivkov.
Sizi ezikler!
Ezik sürüsü!
500 bin Türk'ün kaçması daha iyi olurdu...
...Naim'in kaçmasındansa.
Çocuk siyasi sığınma hakkı talep ediyor.
Neden buradan aldıramıyorsunuz? Yani onu soruyorum. Onu anlamadım.
Bizim sığınma hakkı isteyenlere özel araç gönderip aldırma şansımız yok.
Getirin konsolosluğa, yapalım bütün işlemleri.
- Kardeşim, sen beni anlamıyorsun galiba. - Anlıyorum beyefendi.
Herkes bu çocuğu arıyor diyorum. Sovyetler, Bulgarlar.
Avustralya polisi bile köşe bucak bu çocuğu arıyor.
Ben nasıl getireyim sana şimdi bunu?
Ben Türkiye'ye gitmeye çalışıyorum.
Siz Türkiye'den kaçmışsınız.
Altı sene oldu.
Çokmuş. Neden peki?
Ben teyzemin oğlunu vurmamak için kaçtım.
Kardeşi kardeşe kırdırdılar.
Memleketi birbirine düşman ettiler, Naim kardeş.
Ben epeydir görmüyordum onu. Sonra bir gün sokakta karşılaştık.
Baktım belinde tabanca var.
E bende de var tabanca.
Birimiz sağcı, öbürümüz solcu.
Sonra 12 Eylül geçti üstümüzden.
80 Kasım'ında kaçtım ben memleketten.
Kalanları çok kırdılar.
Senin de yaşını büyütmüşler ha Naim kardeş?
Olimpiyatlara katılabilmen için?
Bizim memlekette de 17 yaşında bir çocuğun yaşını büyüttüler.
Asabilmek için.
Yok kardeşim olmuyor. Gene aynı şeyi söylüyorlar. Araç yollayamıyorlarmış.
Konsolosluğa bizzat başvurması gerekiyormuş.
- Ya iyi de nasıl çıkacak çocuk sokağa? - Ne bileyim ben?
Tek çare var.
- Ankara'yı arayacağız. - Belçika'dan Arif reisi mi arasak?
Hadi bakalım, herkes çıkarsın telefon defterlerini.
Kimler kalmış maziden görelim. Memur, bürokrat, gazeteci...
Bugün erkenden kişisel olarak Bay Zhivkov ile konuştum.
Bürokrasiyle zaman kaybetmeden Sovyet istihbaratının
yardımını kabul etmemizi öneriyor.
KGB, Naum Shalamanov davasına saha ajanları atamaya hazır.
Bu sadece Bulgaristan'ın sorunu değil.
Teşekkürler.
- Aldırmaları lazım Nesim Bey. Burada sokağa çıkılacak hâl yok.
Televizyonlarda boy boy resimleri yayınlanıyor. İstihbaratlar peşinde.
Tabii duyulmamıştır sizin oralarda. Çok rica edeceğiz bakın.
Üç gündür çocuk bizimle. Dört ev değiştirdik.
- İki güne kokusu çıkar. - Diplomatik plakalı araç lazım.
- Dokunulmazlık lazım. - Çok rica edeceğiz.
Efendim Naim Süleymanoğlu Avustralya'daymış.
- İlgilenmemiz gerekiyor. - Naim mi?
- Avustralya'da mı? - Evet.
Can.
- Buyurun. - Senin halletmen gereken bir mesele var.
Emredersiniz.
- Naim. - Naim, hadi kalk kardaşım, kalk.
Kalk haydi.
Kalk kardaşım benim. Gitme vakti hadi.
- Koçum benim. Gözün aydın. - Hallettik oğlum gözün aydın.
Anlamadı.
Dön şimdi memlekete. Milletin yüreğine su serp.
- Sağ olun. - Memleketin morale
- ihtiyacı var. Hadi aslanım. - Sağ olun.
Makam arabası geldi ha. Makam arabasıyla gideceksin.
Aslanım benim. Hadi.
Önce konsolosluğa gideceğiz. Bu gece misafirimizsin.
Şu anda arkadaşlar pasaportunu hazırlıyorlar.
- Ankara uçuşun Londra üzerinden olacak. - Çok teşekkür ederim Konsolos Bey.
Seni Londra'da karşılayacak ekip Ankara'dan yola çıktı.
Ah!
- Ne oldu? - Ayşe abla?
- Çıkarken evde yoktu.
Veda edemedim. Teşekkür de edemedim.
Ah ya!
Türk teröristlerce sporcumuzun kaçırılmasından üzüntü duyuyorum.
Avustralya polisinin yardımıyla, eminim onu bulacağız...
Kaçmış!
Naim kaçmış!
Kaçmış! Naim kaçmış!
- Ne? Kaçmış mı? - Naim kaçmış! Başarmış!
Naim kaçmış!
Halterci! Naim kaçmış!
Başardı!
Halterci!
Hadi bakalım gel.
Bizi milise götürecekler mutlaka.
Sorgu sual edecekler.
- Ne diyeceksiniz? - Onu mutlaka kaçırmışlardır.
- He... - İmkânsız...
Öyle bir şey yapmaz Naim.
Naim demeyeceksiniz işte.
Naum.
Naum diyeceksiniz.
Naum.
Naim derseniz sopa çekerler size.
Kendi adlarınızla ananızın adını da unutmayın sakın.
Söyleyin bakalım. Neydi ananızın adı?
- Anastasia. - Anastasia.
- Senin adın ne? - Ratko Stilanov.
- Senin? - Mavric Stilanov.
Hatice.
Ben sana hiç Anastasia demeyeceğim.
Hatice.
Bulgar hükümetinin başvurusu senin kaçırıldığın şeklinde.
Avustralya polisi senin kendi rızanla gittiğinden emin olmak istiyor.
Bir sorgulama yapacaklar. Ardından yola çıkacaksın.
Beyler...
Türkiye'ye kendi rızanla gidip gitmek istemediğini soruyor.
Herhangi bir tehdit, bir zorlama var mı?
Son yıllarda Kırcaali'de bütün Bulgaristan'ın
üzerimizde çok baskısı var. İsimlerimizi değiştirdiler.
- Çok insanlar öldü. - Yeter!
Burada Bulgar hükümeti yargılanmıyor.
Her madalya aldığımda,
bana her mikrofon uzatıldığında,
oralarda ne zulümler yaptığınızı anlatmaya gidiyorum.
- Bulgarca konuş. - Siz gizliyorsunuz.
Televizyonlara sokmuyorsunuz. Ben anlatacağım.
Bulgaristan'da yaşayan iki milyon Türk'ün hakkını savunmak için gidiyorum.
Bulgaristan'da iki milyon Türk yok. Sadece bir milyon.
Bu da bir şey. Düne kadar hiç Türk yok diyordunuz.
Beyler, öyle görünüyor ki Naum Shalamanov kendi özgür iradesiyle seçti.
BULUNDU
Dünya halter şampiyonu Naum Shalamanov'un
...özgür iradesiyle...
...siyasi sığınma...
...ülkeden ayrılması bekleniyor.
Bir Türk yetkiliyle birlikte.
Shalamanov Londra'ya uçacak.
Hoş geldin, Naim. Ben Can Pulak.
Naim hoş geldin. Selim Egeli. Sayın Başbakanımızın danışmanlarıyız.
Memnun oldum.
Sayın Büyükelçi?
Merhabalar efendim, hoş geldiniz.
- Hoş geldiniz. - Merhaba.
Bendeniz Rahmi Gümrükçüoğlu.
Türkiye Cumhuriyeti Devleti Londra Büyükelçisi'yim.
Türkiye topraklarında sayılırsın.
O yüzden sana anavatanına hoş geldin demek istiyorum Naim.
Teşekkür ederim.
- Beyefendiye haber verildi mi? - Verdik efendim.
- Hemen bağlayın. - Başüstüne.
Sayın Başbakanımız seninle görüşmek istiyor.
Turgut Özal mı?
Evet. Sayın başbakanımız, Turgut Özal.
Buyurun.
Can Bey.
Tedbirli olmak lazım.
İngiliz polisi suikast ihtimali için uyardı bizi.
Bulgar istihbaratı KGB ile ortak çalışıyor.
Geçen yıl Bulgar gizli servisi, şemsiye görünümlü...
Naim?
- Bir ihtiyacın var mı? - Yok.
Peki.
Bulgar gizli servisi şemsiye görünümlü silahlarla
böyle Naim gibi farklı ülkelere yerleşen iki muhalifi öldürdüler.
Hatta olaylardan biri burada Londra'da gerçekleşti,
iki blok ötemizde bir metro çıkışında.
- Kim bunlar? - Naim...
Sanırım havayolu şirketi burada olduğunun bilgisini sızdırmış.
Yani herkes büyükelçilikte olduğundan haberdar.
Dışarıdakiler gazeteciler.
Ama aralarında Bulgar istihbaratı da var.
KGB de onlara destek oluyor.
Naum Shalamanov bir haindir,
ülkesinin ona verdiği şeylere rağmen kaçmaya karar verdi.
"Bir vatansever olduğum için onu kendi özgür irademle öldürdüm,
herhangi bir emir almadım."
"Bir vatansever olduğum için onu kendi özgür irademle öldürdüm,
herhangi bir emir almadım."
- Sayın Büyükelçim. - Hah Naim, gel.
Aşçımız Şaban Erdem ustayla tanış.
Naim, seni şu dışarıdaki kalabalıktan kurtarmak için bir plan yaptık.
Şaban usta senin dublörün.
Onu senin gibi giydireceğiz. Önden iki araç çıkaracağız.
Arabalardan birinin içinde Şaban usta olacak.
İnşallah gazeteciler o arabanın peşine takılınca
biz seni gizlice başka bir araçla Heathrow'a götüreceğiz.
Tamam mı?
Ya Bulgar ajanlar onu hedef alırsa?
Ah be Naim, senin kılına gelecek, benim gözüme gelsin.
Bak, bu şerefi bana çok görürsen,
dünya ahiret elim yakanda olur. Sen içini rahat tut.
Hadi Şaban usta, kolay gelsin.
İşte orada, arabada!
Hadi, hadi!
Çabuk, çabuk, gidelim!
Hadi, hadi!
İyi yolculuklar.
Yat, Naimciğim yat.
Turistik yerlere gelince ben sana haber veririm, bakarsın.
Mühim bir konu var. Türkiye'ye ulaşmak için,
ya Bulgar ya da Yunan hava sahasından geçmemiz lazım.
Bulgar hava sahası olmayacağı ortada.
Yunan hava sahasına gireceksek
kim olduğumuzu ve nereden nereye uçtuğumuzu rapor etmemiz gerekir.
Yunanistan hava sahasına girmemize izin verir...
...ama ya bizi inmeye zorlarlarsa?
Uçağa indirip, Naim'i alıkoyup bizi sınır dışı edebilirler.
Naim'i ele geçirmek onlar için diplomatik bir koz olabilir.
Sayın Başbakan’la görüşmek lazım.
Yunan hava sahasındaki yolculuğumuz 45 dakika sürecek.
- Yani? - Transponder'ı kapatıp
kör uçuşu yapabiliriz.
Peki böyle bir durumda Yunanlılar ne yapabilir?
- Bizi fark etmeyebilirler. - Güzel.
Fark edip inmeye zorlayabilirler.
- İnmezsek? - Ege üzerinde
bu gibi durumlar için sürekli devriye gezen iki Yunan F-4'ü vardır.
Kör uçuşu yapıyoruz.
Yunan hava sahasına girdik.
Şu an haberleşmede bir kopukluk olduğu rapor edildi ama
12:30'da Atatürk Havalimanı'na inmelerini bekliyoruz.
Buraya alalım.
- Murted'e insin. Fazla dikkat çekmesin. - Anlaşıldı beyefendi.
Naim, özlemeyecek misin bizi?
Sen gitmek ister misin Kırcaali'ye?
Korkmayacak mısın?
Ne yapacaksın oralarda bir başına?
Kaptan konuşuyor.
Sayın Naim Süleymanoğlu,
size hoş geldin demek isteyen arkadaşlarım dışarıda sizi selamlıyor.
Sayın Naim Süleymanoğlu,
güvenliğinizden sorumlu Efeler Filosu olarak
hemen yanı başınızda sizi selamlıyoruz.
Memlekete, anavatana,
Türkiye Cumhuriyeti topraklarına hoş geldiniz.
Ben Filo Komutanı Yarbay Eren Bülbül.
Yaklaşık 35 dakika sonra sizi sağ salim
Ankara Murted Havalimanı'na ulaştıracağız.
Sizi bağrına basmak için bekleyen halkımızla buluşturacağız.
♪ Havasına, suyuna ♪
♪ Taşına, toprağına ♪
♪ Bin can feda bir tek dostuma ♪
♪ Her köşesi cennetim ♪
♪ Ezilir yanar içim ♪
♪ Bir başkadır benim memleketim ♪
♪ Anadolu bir yanda ♪
♪ Yiğit yaşar koynunda ♪
♪ Aşıklar destan yazar dağlarda ♪
♪ Kuzusuna, kurduna ♪
♪ Yunus'una Emrah'a ♪
♪ Bütün âlem kurban benim yurduma ♪
Şimdi sayın basın mensupları,
ekonomik konularda verdiğimiz izahatlara biraz ara verip
sizleri birisiyle tanıştırmak istiyorum.
Kim ki o?
Baba! Baba! Naim! Naim! Televizyonu aç!
- Naim. - Şükürler olsun.
Naim, çok şükür.
Naim'im.
Anasının kuzusu. Bak...
Bak.
Tayyaren rahat mıydı?
Benim tayyareyi gönderdim sana.
Çok.
Evet, var mı sorusu olan?
- Sayın Başbakanım... - Ben söylemek istiyorum bir şey.
1984 sonunda Bulgaristan'daki Türklerin, bizlerin
adlarımızı değiştirdiler.
İsimlerimizi değiştirdiler, diyor.
Camileri kapattılar.
Camileri kapatmışlar.
Bir senede her şeyi unutturmak istiyorlar. Türklüğümüzü unutturmak istiyorlar.
- Ay... - Naim'im.
Anasının kuzusu.
Bravo be!
Oy, benim kızanıma bak.
Ben bunları dünyaya duyurabilmek için kaçtım.
Şimdi bunları sizlere anlattığım için çok mutluyum.
Herkes duysun istiyorum.
Çok zulüm yaptılar.
♪ Sen yoksun ya böyle ♪
♪ Issız Ankara ♪
♪ Sensiz Ankara ♪
♪ Duramam diyorum öf öf ♪
♪ Sen dur diyorsun ♪
♪ Sen yoksun ya böyle ♪
♪ Issız Ankara ♪
Özlemeyecek misin bizi?
♪ Sensiz Ankara ♪
Ne yapacaksın oralarda bir başına?
♪ Duramam diyorum öf öf ♪
♪ Sen dur diyorsun ♪
Önce hastaneye. Sana bir sağlık kontrolü yaptıralım.
Sonra giyim kuşam alışverişi. Oradan da halter salonuna bakarız.
Senin istediğin bir şey var mı, Naim?
Dün gazetecilere anlattıklarım... Basın toplantısı...
Çıktı mı her yerde? Duydu mu herkes?
Ben sana tüm gazeteleri aldırırım, akşam bakarsın.
- Abi. - Hı?
Alfabe farklı ya, birisi yardımcı olur, değil mi?
Bizim Ankara Üniversitesi'nde
Bulgar Filolojisinde Yıldız Sunay Hanım var,
O gelip seni bulacak.
Alfabemizi öğretecek. Gazetelere de birlikte bakarsınız.
- Tamam mı evladım? - Hadi bakalım.
İşte çalışmalar burada yürüyor.
Yani itiraf etmek gerekirse halter ülkemizde
çok değer verilen bir branş değil.
Biz elimizden geldiğince bir şeyler yapmaya çalışıyoruz.
Yani bizim de tabi bu şartları biraz geliştirmemiz lazım. Şampiyon için.
Beş gazetede de manşet. Herkes sen geldiğin için çok mutlu.
Bak burada Sayın Özal'ın senin sözlerini tekrarlamasına takılmışlar.
"Özal Türkçeden Türkçeye tercümanlık yaptı." diyorlar.
- Yabancı gazetelerde çıkmış mı? - Bakalım.
Almanca bilmiyorum ama yok gibi.
Fransız gazetelerinde de yok.
Diğer gazeteler...
Yok gibi.
İyi misin?
Bulgaristan'da yapılanları Türkiye zaten biliyordu.
Yıldız hocam. Türk gazetelerin yazması değil. Dünyanın duyması lazım.
Kolay değil, Naim.
Dünkü Türkiye'nin başkentinde
Türk gazetecilerle yapılan bir toplantıydı.
İstediğini başarman için,
sesini bambaşka yerlerden duyurmalısın.
Yoksa böyle kendi kendimize konuşur, dururuz.
Küçük aga.
- Evet ya. - Ne?
Aile dostumuz.
Sofya'da ona ne yapacağımı söylediğimde
"Sesin yeteri kadar yüksek çıkacak mı?" demişti.
Nerede konuşsam dünya duyar?
Türk insanı olarak sporda uzun zamandan beri başarıya hasretiz.
60'lı yıllardan beri Olimpiyatlarda aldığımız tek bir altın madalya bile yok.
Naim bunu değiştirebilir.
Uluslararası müsabakalardan aldığı 17 altın madalya var.
Altı da dünya rekoru sahibi.
Tek mesele Uluslararası Halter Federasyonu kuralları gereği
bir yıl hiçbir uluslararası müsabakaya katılamayacak olması.
Bir yıl.
Önümüzde Türkiye Halter Şampiyonası var. Antalya.
Ülke içerisinde istediğimiz yarışmaya katılabiliriz.
Biz bize yani. Sonra?
Sonra Cardiff. Cardiff'e süre yetiyor.
- Cardiff küçük kalır. Sonra? - Seul Olimpiyatları var.
İki sene sonra Seul Olimpiyatları var. Keser mi seni?
Olimpiyatlar yeterince büyük. Olimpiyatlar olur.
Büyük ama onda da başka bir sıkıntı.
Bulgarların üç yıla kadar veto hakkı var.
Naim, biz elimizden geleni yapacağız.
İşte hazırlığımız bu şekilde.
Eh... Artık gerisi sana kalmış.
Naum Shalamanov Bulgar haltercidir.
Sosyalist sistemin yetiştirdiği bir sporcu.
Türkiye'de başarılı olacağını sanmam.
Sevgili seyirciler,
Naim bugün itibariyle uluslararası müsabakalarda ay yıldızlı
mayoyu giymeye hak kazandı.
Hedef Cardiff!
Abi, benim aklım yukarıda Amerikaların teklifinde kaldı.
Bir kulağımızın orada olmasında fayda var, Arif.
Selam Naim.
Merhaba, Naim. Bay Cannigan Amerikan Halter Federasyonu...
- Başladı mı? - Başladı.
Hadi hayırlısı bakalım.
Sana inanılmaz bir teklifimiz var.
Bu yeni araban.
Ev konusu da düşünüldü. Sana iki ev vereceğiz.
Ailenle birlikte yaşayabilmen için.
Senin için yanımızda bir şey getirdik.
Nakit, bir milyon dolar.
Ayrıca dokuz milyon dolarlık bir çek.
Yapman gereken tek şey,
Birleşik Devletler'e iltica edip milli takıma katılmak.
Ayrıca sponsorluğunu yapacak markalar da olacak.
Hepsi senin.
Biz her türlü tedbiri aldık.
Cevabın evet olursa, seni derhâl elçiliğe götüreceğiz.
Biz her şeyi halledeceğiz.
Çok güzel teklifler de... Ben kabul edemeyeceğim.
Ben Bulgaristan'da zulüm görenlerin sesini duyurmak istiyorum.
Bu markaların adını değil. Benim bir borcum var.
Bulgaristan'da yaşananları en yükseklerden duyuracağım.
- Ne dedi abi? - Bizimle mi abi?
Şimdi müsaade ederseniz, kazanacak bir altın madalyam var.
- Hayır dedi. - Helal olsun.
Adamın ayakları yere değmiyor ama
Amerikan rüyasını elinin tersiyle itti geçti.
Helal olsun be abi. Daha ne yapsın?
Helal olsun.
Gidelim abi. Önden biraz ısınayım.
Gidelim aslanım. Gidelim.
- Sonraki lütfen. - 62 kilo.
İki kilo fazlam var. Ben saunaya gidiyorum.
Gidelim. Ben de geleyim.
59 kilo.
Teşekkür ederim.
Dünya rekoru. Dünya rekoru.
180 kilo! Bu bir dünya rekoru.
Üç altın madalya topluyor Naim Süleymanoğlu.
Arif bey.
Korhan bey.
- Arif beyler geldi. - Tamam.
İyi haberler verdiniz Korhan Bey.
Hoş geldiniz.
Naim iyi misin? Naim iyi misin?
Merhaba arkadaşlar.
- Korhan Bey. - Sen söyle.
Naim nerede?
Rahatsız kendisi. Sabahtan beri fena.
Ne demek rahatsız?
Onun ilacı bende. Müsaade eder misiniz?
Naim.
Olimpiyatlar. Bulgarlar vetoyu kaldırdı.
Naim, sürpriz büyük bak oğlum.
- Naim?
Abi...
Naim! Aman! Ambulans.
Naim! Naim!
247-247, acil ambulans! Acil ambulans!
Dizanteri çok ciddi bir hastalıktır.
Üstelik Naim'deki en bela türlerinden.
Sayın hocam, Naim geldiği günden beri Seul Olimpiyatları için hazırlanıyor.
Kendini buna adamış vaziyette.
Olimpiyatlar bir sporcunun zirvesidir.
Sayın Özal da bu konuyla çok yakından ilgileniyor.
Bulgarların vetoyu kaldırması için büyük diplomatik savaşlar verildi.
Örtülü ödenekten ne büyük bir harcama yapıldığını herhâlde duymuşsunuzdur.
Bu konuda oldukça fazla eleştiriye uğradı.
Naim'in bugün bir olimpiyat altın madalyası alması,
hepimiz için, ülkemiz için çok önemli.
Anlatamıyorum galiba.
Bırakın halteri, bu çocuğun kolunu kaldıracak hâli bile yok.
Derin nefes al.
Bırakma, bırakma.
Çok yavaş iyileşiyor.
- Gidebiliyor muyum? - Ölürsün, Naim.
Ölemem.
Ne demek canım ölemem? Çıkarsan ölürsün.
Sayın seyirciler, Naim'in tedavisi için
yurt dışından doktorlar getirildiği
ve durumunun ciddi olduğu bugüne kadar sızan bilgiler arasında.
Ciddi diyorlar.
Ani bir rahatsızlık sonucu
Gülhane Askeri Tıp Akademisi'ne kaldırılan Süleymanoğlu’nun durumu hakkında
bilgi almak...
Ne askeri hastanesi?
...gazeteciler...
- Ben anlamadım. - ...güzel haberleri bekliyor.
Niye çocuğumu kimsenin giremediği bir hastaneye koydular ya?
Çıkmam gerek. Daha hiçbir şey yapamadım.
Son olimpiyat değil ya bu Seul?
Bulgarlardan izin çıktığından beri hepsi soluğunu--
Soluğunu tutmuş bugünü bekliyor.
Ne yapacaksın?
"Bir dahaki sefere inşallah," mı diyeceksin halkına?
Hiçbir hekim seni buradan taburcu edecek rapora imza atmaz Naim.
- Unut bunu. - Ben atarım imza.
Ne imzası atacaksın sen?
Kendi isteğimle çıktım diye kâğıt yazarım.
Ölüm tehlikesi varmış ama razıyım, derim. O zaman bırakırlarmış.
Naim'i duydun mu? Bir aydır hastanedeymiş.
Bugün antrenmana başlasa bile
olimpiyatlara yetişemez. Tebrikler.
- Naim Bey, geçmiş olsun. - Antrenmanlara devam edebilecek misiniz?
- Buraya bakabilir misiniz? - Kendinizi nasıl hissediyorsunuz?
- Nereye gidiyoruz? - Ana yoldan gitsek,
daha iyi olur diye düşündüm. Hastasınız. Sarsılmayın.
Eve mi?
Eve değil, salona gidelim.
- Naim, artık sahiden saçma... - Ağabey...
- Bari bugün... - Ağabey...
- Naim. - 34 gün kaldı.
Arif, hiç içime sinmiyor ama...
Hadi bakalım.
Böyle olacaksa buraya
- sağlık tedbiri almamız lazım. - Haklısın Arif.
Yukarı!
Bir kez daha! Yukarı!
Hocam!
Korkuttun bizi ya.
15 dakika.
Anlamadım?
En az iki saatte üç antrenman olmalı.
- Ben 15 dakika çalışabiliyorum. - İki saat mi?
Ya senin için kapıda ambulans bekletiyorum, biliyorsun, değil mi?
- Abi... - Hı...
Eve git, gel. Olmuyor böyle. Buraya bir yatak koysak? Portatif bir şey.
Ben eve dönmeyeyim hiç.
- Buraya mı? - Hı hı...
Sen bir ay buradan çıkmayacak mısın?
Abi, bir kuru yatak. Ha burada, ha lojmanda.
Naim sen delirdin mi?
- Lütfen abi... - Hocam...
Kaldır! Kaldır!
- Bravo! - Kaldır!
- Bravo!
Kaldır! Dur! Bırakma! Bravo!
Ah...
Adam...
Adam!
Adam, hiç iyi değilim.
Ah...
Hatice...
...kendini koyuverme.
160.
Hadi, Naim.
Hanımlar, beyler... Huzurun, barışın
ve özgürlüğün ülkesi Güney Kore'ye hoş geldiniz.
Başkent Seul'de tüm
dünya insanlarını ağırlamaktan mutluluk duyuyoruz.
Olimpiyatlar, tüm dünyayı bir araya getiren
birleştirici ve evrensel bir etkinliktir.
İnsanların fiziksel ve zihinsel yetenekleriyle kendilerini
en iyi şekilde kanıtladıkları yer.
Bugün 17 Eylül, 1988,
Olimpiyat halkalarının gölgesinin ülkemizde yayılmasından
gurur duyuyoruz.
Olimpiyatların dördüncü gününde,
halter müsabakaları başlamak üzere sayın seyirciler.
Naim Süleymanoğlu'nun akşam saatlerinde podyumda olması bekleniyor.
Bak, Bulgarlar bizden önce gelmiş, Arif.
- Isınmaya başlamışlar bile. - Evet.
Stefan, sıra bizde.
Bulgar Milli Takımı, Naim'in karşısına
Stefan Topurov'u çıkartmış vaziyette.
Topurov bilindiği gibi Naim'den bir sıklet yukarıda.
Ancak Bulgar Milli Takımı ellerindeki en güçlü sporcuyu
Naim'in karşısına çıkartmak için sıklet değişikliğine gitti
ve Topurov'u 60 kilo kategorisinde olimpiyatlara soktu.
Topurov'un deneyeceği ağırlık 137,5 kilo.
Eğer başarırsa Olimpiyat rekoru kıracak.
Topurov kaldırıyor.
Bravo! İşte bu! Bravo!
Başarıyla gerçekleştiriyor sayın seyirciler. Bu bir olimpiyat rekoru.
Şimdi sıra Naim'de. Naim'in deneyeceği ağırlık 145 kilo.
Naim, biz Korhan beyle diyoruz ki bu kadar yüksek bir ağırlıkla başlamayıp
madalyayı garantileyeceğimiz daha düşük bir ağırlıkla mı başlasak acaba?
Almasak bu riski evladım.
Hı?
Agalar. Ben bu şansı kaçırmam.
Olabileceğim en büyük haber olmalıyım.
Her kaldırışım bir rekor olmalı.
Her rekorda haberim gazetelerde bir sayfa daha öne çıkacak.
Her rekorda sesimi daha yükseklerden duyurabileceğim.
- Güvenin bana. - Sana bütün bir millet güveniyor Naim.
Yediden yetmişe hepimizin bağrına bastığı
Naim, ilk defa Olimpiyatlar'da Türkiye'yi temsil ediyor.
- Hadi aslanım benim. - Hadi koçum!
20 yıldan beri Olimpiyatlar'da elde edemediğimiz
altın madalyayı kazanmaya çalışacak.
145 kiloda...
- Hadi koçum! - İşte Naim.
Milyarların gözü önünde Naim başardı sevgili seyirciler!
Bu bir Olimpiyat rekoru.
Naim daha ilk denemesinde ülkemize bir Olimpiyat rekoru getirdi.
Aslanım benim! Aslanım!
Topurov Olimpiyat rekortmeni unvanını sadece...
Konsantre ol.
...birkaç dakika elinde tutabildi.
Şimdi hamle sırası Topurov'da.
Dur, dur!
Ve Topurov başarısız sevgili izleyiciler.
Harika gidiyor. Topurov kaldıramadı.
Naim Süleymanoğlu. Türkiye.
Üçüncü seferde başaracaksın.
Naim 150,5 kilo deneyecek. Başarırsa
bu bir Dünya rekoru olacak. Hadi Naim.
Naim! Dünya rekoru! Dünya rekoru!
Naim Süleymanoğlu koparmada 150,5 kiloyla
Dünya rekoru kırıyor sevgili seyirciler.
Tebrikler, Naim.
Topurov üçüncü hakkını kullanmak üzere podyumda.
Ve, ve... Ve kaldıramıyor sevgili seyirciler.
Topurov başarısız oldu.
Abi, mevzu Topurov'dan çok daha büyük.
Naim Süleymanoğlu, 152,5...
Ne yaptın?
Kırdı mı Dünya rekorunu benim çocuğum?
Ayaklandın, fena olacaksın.
Ne fena olacakmışım?
Kendi rekorunu kıramamasından mı korkacaksın?
152,5 kiloyla Naim Süleymanoğlu...
Rakibi kendi değil mi be? Kaldırsa da benim kızanım kazanıyor.
Kaldırmasa da...
He ya...
Sevgili seyirciler, Güney Kore'de, Seul'de
henüz 21 yaşında bakmaya bile kıyamadığımız bir çocuk,
iki Dünya rekoru koparmada kırdı,
bir Dünya rekoru silkmede kırdı.
Bir dördüncüsünü toplamda kırmış olacaktı.
"Hayır." diyor Naim. "Yetmez" diyor. "Bir rekor daha kıracağım." diyor.
Akıllara durgunluk verecek bir rakam.
Ağırlık tam 190 kilo!
Naim Süleymanoğlu kendi ağırlığının üç katından 10 kilo fazlasını deneyecek.
Hadi aslanım! Hadi Naim!
Kalbinle yüreğinle kaldıracaksın.
Başka hiçbir şey düşünmeyeceksin.
Gölgede duranın gölgesi olmaz Naim.
Güneşte duracaksın ki sen kendin gölge olasın.
İnsanlar gölgene toplansın.
Naim Süleymanoğlu kendi ağırlığının tam
üç katından on kilo fazlasının altına giriyor.
- Allah yardımcın olsun abi. - Allah yardımcımız olsun birader.
Haydi aslanım!
Anavatanda 55 milyon,
Bulgaristan'da ve Avrupa'nın her tarafında yaşayan milyonlarca Türkün gururu,
umudu ve inancı olmak için 190 kiloya yürüyor.
Sadece Türkiye'de değil, bütün Dünya'da gözler şu anda Olimpiyatlar'da yaşanacak
bu insan üstü spor olayına kilitlenmiş vaziyette.
Unutulmaz bir anın eşiğindeyiz. Hadi Naim!
Hadi aslanım. Dualarımız seninle!
190 kilo! Dünya rekoru! İnanılmaz bir şeyi başarıyor Naim!
Teşekkürler Naim Süleymanoğlu.
Burası Seul. 20 Eylül 1988.
Tarihi bir gün. Tarihe tanıklık ettik bugün.
Ağırlık 190 kilo.
Altında 60 kilo ağırlığında bir çocuk.
Tarihe geçecek bir rekor kırıldı.
Halteri alt üst eden Naim!
Bunlar bizim sevinç gözyaşlarımız. Dünyanın en büyüğü
Naim Süleymanoğlu Dünya rekorunu kırıyor.
Teşekkürler, Naim.
Aslanım benim!
Naim, Naim, Naim...
Bunu yapabilir mi? Yine başardı. Buna inanamıyorum.
HERKES KAZANIR
Dünya şampiyonu. Dünya rekortmeni Naim Süleymanoğlu!
- ♪ İnsan, insan derler idi ♪
♪ İnsan nedir şimdi bildim ♪
Adım Naim.
Soyadım Süleymanoğlu.
Hayatta sahip olduğunuz her şeyi kaybedebilirsiniz.
Eviniz...
İşiniz...
Hatta sevdikleriniz...
Ama bir insanın hayatta kaybedebileceği en son şey kimliğidir.
Bulgaristan'da yaşayan iki milyon Türkün isimleri değiştirildi.
İşkence ve zulüm gördüler.
Bizim tek isteğimiz evrensel insan haklarından
her bir dünya vatandaşı gibi faydalanıp
doğduğumuz topraklarda sahip olduğumuz kimliğimizle özgürce yaşamaktır.
Bulgaristan Komünist Partisi bunu sağlayamıyorsa
oralarda yaşayan halkımızın anavatana,
Türkiye topraklarına dönmesine izin versin.
Ben Naim Süleymanoğlu...
...bugün ve bundan sonra kırdığım her rekorun ardından
kazandığım her madalyanın peşinden,
"Özgürlük, özgürlük, özgürlük!" diye haykıracağım.
Bunu sadece zulme uğramış Türk halkı için değil...
...Bulgaristan'da hakları elinden alınmış tüm insanlar için yapacağım.
Bir gün öleceğimi bilsem de bu haykırışımdan asla vazgeçmeyeceğim.
♪ Nişan nedir, şimdi bildim ♪
Bayram dediğimizde çocukluğum aklıma geliyor.
Çocukluğumdan beri bayram hiç kutlayamadım.
Bugün ailemle birlikte olmak isterdim.
İnşallah 89 yılında üçüncü bayramımı da ailemle beraber kutlarım.
♪ Muhiddin eder Hak kadir ♪
♪ Görünür her şeyde hazır ♪
♪ Ayan nedir, pinhan nedir ♪
♪ Nişan nedir, şimdi bildim. ♪
♪ İnsan, insan derler idi ♪
♪ İnsan nedir şimdi bildim ♪
♪ Can can deyu söylerlerdi ♪
♪ Ben can nedir şimdi bildim ♪
♪ Muhiddin eder Hak kadir ♪
♪ Görünür her şeyde hazır ♪
♪ Ayan nedir, pinhan nedir ♪
♪ Nişan nedir, şimdi bildim ♪
Geçici ya da kalıcı olarak Türkiye'ye geçmek isteyen
Bulgaristan Müslümanları için sınırlarımızı açıyoruz.
♪ Bıraktım, geldim evimi geride ♪
♪ Adımı aldılar, kan karıştı terime ♪
♪ Demişti anam bana ♪
♪ Buz da olsan erime ♪
♪ Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine ♪
♪ Bıraktım geldim evimi geride ♪
♪ Adımı aldılar, kan karıştı terime ♪
♪ Demişti anam bana ♪
♪ Buz da olsan erime ♪
♪ Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine ♪
♪ Omuzumda dünya yükü ♪
♪ Öyle koçum adım atıyom ♪
♪ Saçlarıma rüzgâr vuruyor ♪
♪ Onlar bana isim arıyor ♪
♪ Kül sandılar alev alıyom ♪
Kızanımı çok özledim.
♪ Bir ağrı var solumda Türküler kucağımda ♪
♪ Öyle çok kalp kırdılar ki ♪
♪ Kırdığım rekorumdan fazladır ♪
♪ Bu mevsimde memleketim nazlıdır ♪
♪ Anam dedi yazgıdır Mahpuslar esaslıdır ♪
♪ Razgırad’da düğünlerin ♪
♪ Hepsi sözlü sazlıdır ♪
♪ Sen de çalma lütfen böyle ♪
♪ Kalbim bak hasarlıdır ♪
♪ Dağlar belki karlıdır ♪
♪ Yollar uzun kanlıdır ♪
♪ Güneş doğar her bir gün ♪
♪ Ve her gün beni kandırır ♪
♪ Türkiye'm hiç dilimden düşmeyen Bir şarkıdır ♪
♪ Bir derdin varsa söyle Naim gelir kaldırır ♪
♪ Zalim dünyama olmuş herkes alim ♪
♪ Hayat sana ağır geldi kalmadı mecalin ♪
♪ Kalbimizde varsın bizim Her zaman her daim ♪
♪ Şampiyondur küçük dev Süleyman oğlu Naim ♪
♪ Bıraktım geldim evimi geride ♪
♪ Adımı aldılar kan karıştı terime ♪
♪ Demişti anam bana buz da olsan erime ♪
♪ Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine ♪
♪ Bıraktım geldim evimi geride ♪
♪ Adımı aldılar kan karıştı terime ♪
♪ Demişti anam bana buz da olsan erime ♪
♪ Kaldırdım dünyayı dertlerimin yerine ♪
♪ Omzunda dünya yükü Öyle koçum adım atıyom ♪
♪ Saçlarıma rüzgâr vuruyor ♪
Olimpiyatlarda yapmış olduğu dereceler...
Gerçekten de dünya sadece Naim'i alkışlamadı.
Dünya bir Türk'ün önünde boyun büktü.
Ruhun şad olsun.
Dünya'nın en güçlü sporcusu seçildim.
Benim adıma değil. Bütün Türk milleti adına geldim bugün.
Bu ödülü aldığım için çok mutluyum.