Vågn op.
Godmorgen.
- Godt ben. - Okay. Men vi skal være hurtige.
- Kommer du? Jeg må ikke blive svedig. - Jeg arbejder på sagen, skat.
Okay... Jeg er altså nødt til at gøre mig klar. Jeg beklager.
Her er så lyst herinde. Og så din sved.
Men du må gerne kigge på mig.
Hvor romantisk.
Hvad fanden? Åh, nej... Shit.
Shit! Shit! Åh nej. Shit!
Bedstemors ring er ikke i smykkeskrinet. Shit!
Åh, nej. Shit! Shit!
Jeg plejer aldrig at have problemer med at få en fyr til at komme, Ny-Ny.
Det plejer at være omvendt. Og det er ikke alderen. Jeg har haft ældre fyre.
- Det er alderen. - Vel er det ej.
- Det er ikke dig. Det er mig. - Ja. Klart.
- Det er dig, ikke mig, mente jeg. - Du er så sjov, Nyles.
- Misty... - Hvad er der?
- Vil du slå mig ihjel? - Nyles! Bryllupper gør dig underlig.
Men lad nu vores problemer hvile, ikke?
Den her dag er hellig, og det er Tala og Abes dag.
Kan du være glad? Smilende? Det er et underligt smil.
TALA & ABES BRYLLUP 9. NOVEMBER
Shukran. Har du haft en god dag?
I dag, i morgen, i går. Dagene er ens. Hvad med dig?
Dagen er ung. Spørg igen sidst på dagen.
- Alt kan ske. - Ikke i dag, sveske.
Men godt forsøgt.
Er de ikke vidunderlige? #Livsmål, ikke?
Helt ærligt, tilsammen udgør vi en vidunderlig gobelin...
Hæld op. I dag holder jeg ikke igen.
- Det er ikke nogen god vin. - Hul i det.
Jeg har googlet, at ægteskabet drejer sig om kærlighed og engagement.
At føle sig dybt tiltrukket af en anden -
- og vi ved alle sammen, hvor tossede de er med hinanden.
Engagement vil sige at være dedikeret til en sag, en aktivitet eller andet.
Det var det.
Tak. I er søde.
Og så vil jeg skynde mig at give ordet til brudens storesøster, Sarah.
- Op med dig, lille ven. - Skal jeg holde tale?
Selvfølgelig skal du det som brudepige.
- Hun har drukket, Howard. - Sarah.
Bonsoir, mi família et amici!
- Hvem er det? - Jeg vil gerne sige noget om kærlighed.
Hvad snakker du om? Nej, nej, nej.
- Hvem er han? - Mistys fyr.
Åh nej, Nyles.
Vi er født... fortabte.
Så bliver vi fundet, men vi er jo alle sammen fortabte, ikke?
Åh nej.
Men der er lys i mørket.
Tala Wilder og Abraham Schlieffen, som ikke ligner søskende.
Optimismen og selvopofrelsen er noget, de har i blodet.
Tala, der er noget, mange ikke ved, men som jeg synes, de skal høre.
Håber, det er okay.
Tala har ikke bare givet tid og penge til velgørende formål.
Hun har også givet noget af sig selv. Knoglemarv.
- Ja. - Hvor ved han det fra?
Til sin lillebror Nico, og det reddede hans liv.
Nu er det dig, der skal modtage noget fra os.
Det, du kaster dig ud i, er større end nogen anden her har prøvet.
Du er måske bange og i tvivl, men husk:
Du er ikke alene.
Alle her er din familie. Vi er din verden.
Og vi hylder dig nu, da din hedeste drøm går i opfyldelse.
Så løft glasset.
Det er muligt, at vi fødes fortabte -
- men du er blevet fundet.
- Skål. - Skål.
- Hvad? - Lad os danse.
Nej, Randy. Hvorfor skulle jeg have skiftet mening?
- Du har drukket. - Det kan du ikke sige.
Det skal du ikke belære mig om.
Hvad kan du lugte?
Orchid Explosion fra Fournier, ikke?
Jo. Hvor underligt.
Jeg har haft en kæreste, som badede i det.
Jeg har fået den af Tala, og hvis jeg ikke går med den, slår hun mig ihjel.
Her er de drinks, du ikke hentede i baren.
Jeg napper to ad gangen.
- Du er måske alkoholiker. - Muligvis.
- Tak. Skål. - Skål.
Er du Mistys kæreste? Jeg hedder Sarah.
- Nyles. - Hej.
- Danser du ikke? - Jeg har hælspore.
Jeg har været til flere bryllupper, end du drømmer om...
Og det var den bedste bryllupstale, jeg nogensinde har hørt.
Shukran.
Tak. Det føles godt.
Sikkert. Men du tror jo ikke selv på det pis.
Ikke en lyd af det. Vi er sgu alle sammen alene.
Skulle vi finde et sted, hvor vi kan være alene?
Du siger sandelig tingene ligeud. Hvorfor har du så travlt?
- Altså din far og mor skal til... - Stedmor. Min mor er død.
De skal til at synge en sang, og det orker jeg ikke lige nu.
- Hvad tror du, Misty ville sige? - Jeg tror, det er okay med hende.
Vi er så slemme. Så slemme.
Åh nej. Jeg har aldrig brudt mig om hende.
Hun har sine øjeblikke, men... det der gør nas.
- Hvorfor stopper du dem ikke? - De to ender altid sammen.
Sig noget til mig på australsk.
Nå, men...
Hvis det er nogen trøst, så skammer familien sig over mig.
De betragter mig som løs på tråden og drikfældig.
- Hvorfor? - Fordi jeg knalder løs og drikker.
Det gør de konstant opmærksom på, og så...
... vil de hjælpe mig, og det føles kvælende.
- Uopfordret hjælp duer ikke. - Jeg kan selv.
- Klart. Du har ben i næsen. - Hold mit ben.
- Underligt. - Langt ude.
- Vildt langt ude. - Men også lidt frækt.
- Lad være med at kysse mig. - Det skal du ikke bestemme.
Vent lidt. Kom.
Jeg giver op. Er du ikke sød at tage tøjet af?
Jepsen.
- Smukt. - Ja.
Underbukser under badebukserne?
Har alle ikke det?
- Av for fanden! - Hvad sker der?
Jeg syntes nok, jeg kunne lugte dig, dit svin.
Åh nej! Hvad fanden?
Hvad fanden sker der? Åh nej!
For fanden i helvede! Hvad...
... fanden?
Du er syg i roen, Roy!
Stik du bare af, din kvajpande. Jeg skal nok finde dig.
Nyles?
- Bliv derude! - Er du okay?
Bliv derude!
Vågn op.
Godmorgen.
- Godt ben. - Okay. Men vi skal være hurtige.
TALA & ABES BRYLLUP 9. NOVEMBER
- Shukran. Har du haft en god dag? - Dagene er ens. Hvad med dig?
Dagen er ung. Spørg mig igen sidst på dagen.
- Alt kan ske. - Du dér!
Hvad fanden gjorde du ved mig? Hvad fanden gjorde du ved mig?
Kom her. Op med dig.
Op med dig.
Hvad fanden foregår der?
Du er syg i roen, Roy.
- Nyles? - Stop! Bliv derude!
- Er du okay? - Bliv derude!
Hallo?
Hvad fanden...?
9. november?
- Det bliver et smukt bryllup. - Hvad fanden?
Der var du. Tala, jeg har fundet Sarah.
Vi har ledt efter dig hele formiddagen. Kom.
- Alt i orden? - Ja.
Sarah, lille ven. Du var tidligt oppe. Jeg kiggede ind på dit værelse kl. 6.
Ja, jeg... var på vandretur.
Du ser udmattet ud. Drik noget vand.
Far, det her er virkelighed, ikke?
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
Den her dag har allerede fundet sted.
- Hvad mener du? - Det føltes virkeligt.
Det føltes så virkeligt.
Er du på stoffer igen?
Hvad fanden gjorde du ved mig? Kom her.
Jeg gør dig ikke noget. Bare kom op.
- Hvad fanden foregår der? - Sarah!
Åh nej! Hvad laver du?
- Det skal nok gå. - Kom med tænderne, Jerry.
De tre fortænder er knækket. Én hjørnetand...
- Det er også en stor dag for mig. - Brylluppet er om seks timer.
Hvorfor står du bare og glor, Sarah?
Det giver ikke mening. Det giver sgu ikke mening.
- Han må ikke se mig. - Er hun okay?
Ja.
Jeg kører ind til byen med Tala til en, der kan lime tænder.
Jeg elsker dig, far.
Åh nej, Sarah!
- Du fulgte vist efter mig. - Hvad foregår der?
- Jeg forsøgte at stoppe dig. - Men hvad er det her? Hvornår er det?
Ja, med hensyn til det...
Det her er i dag.
I dag er i går. Og i morgen er også i dag.
Det er en af de her tidssløjfer, som du måske har hørt om.
Som jeg måske har hørt om? Jeg vil have, at i morgen er i morgen.
Det er klart. Men det kommer desværre ikke til at ske.
I morgen vil i al evighed være i dag. Så...
Men hør her...
I morgen er Talas tænder pæne igen.
Hvor ligger grotten?
Du skal ikke gå derhen.
Tak.
- Sig nu, hvor den ligger. - Du er nødt til at vente.
Sig det nu, for fanden, bare.
Hvor?
Du er som sagt nødt til at vente.
Hvad? Hvor er den?
Bare vent.
Lige om lidt.
Jeg er antikrist.
Nej, fis. Der er ikke nogen gud. Jordskælvet er der hver dag, men...
Se der. Det åbner grotten.
Du finder ikke det, du søger. Du ryger bare tilbage til i morges.
Bliver du, er det tilbage til "start", så snart du falder i søvn.
- Slutter dagen, hvis jeg går derind? - Ja, for dig.
Det er spild af tid!
- Det bliver et smukt bryllup. - Nej, nej, nej.
Vågn op.
Godmorgen.
TALA & ABES BRYLLUP 9. NOVEMBER
- Uden nogen besked? - Sarah skal være i centrum.
Det må du ikke sige.
Eller også er hun bange. Familier, bryllupper, intimitet -
- modermærkekræft, nanoteknologi, overvågning, sovs.
Hun kommer tilbage.
Er de ikke vidunderlige? #Livsmål, ikke?
Helt ærligt, jeg ved godt...
Yeah! Yeah, yeah, yeah! Vi holder os vågne, yeah!
Det bliver et smukt bryllup.
Jeg er på vej, for pokker. Hej, Sarah.
- Vågn op. - Hvad fanden laver du, Sarah?
Tag tøj på. Jeg kan ikke være her mere.
Åh nej... Er du mig utro?
Nej.
- Det er dig, der er mig utro, fjols. - Hvad for noget?
Måske er det livet. Måske er det døden.
Måske en drøm eller en funktionsfejl i den simulator, vi begge er i.
Jeg ved det ikke. For et stykke tid siden besluttede jeg -
- at droppe at få det til at give mening -
- for det er kun til at leve med, hvis man indser, at alt er ligegyldigt.
- Hvorfor så overhovedet leve? - Vi kan ikke slippe for at leve.
Så det er nok smartest at lære at udholde tilværelsen.
- Vi kan ikke dø? - Sløjfen starter forfra.
Det er måske muligt at dø, men jeg har begået mange selvmord.
- Rigtig mange. - Nej... Jeg vil ud af det her.
Okay. Det må du selv om.
- Hvad laver du? - Bereder mig på en hurtig død.
Smerte er meget virkelig. Det værste er en langsom død på intensiv.
Lad os springe det her kapitel over og gå ud og få en øl.
Vi kan også lade være.
- Vi ses i morgen. - Vågn op.
Som jeg sagde -
- må man bare slutte fred med det.
Jeg kørte hele vejen hjem til Austin og vågnede alligevel her.
Engang jeg røg metamfetamin, nåede jeg helt til Ækvatorialguinea.
Totalt tidsspilde. Jeg blev anholdt i lufthavnen, fordi jeg var underlig.
Jeg mistede bevidstheden og vågnede her.
Darla! Vi to spiller om 100 dollars.
Hvem fanden er du?
- Der er ikke meget svindler i dig. - Jeg er ærlig.
Du taber, men bare behold pengene.
Hvem var ham, der jagede dig?
Pis!
Det var Roy. En af bryllupsgæsterne.
Abes fars fætter fra Schlieffen-klanen.
- Mere ved jeg ikke om ham. - Hvorfor ville han dræbe dig?
En aften for meget længe siden... festede jeg med Roy.
Det var, før jeg lærte alle at kende.
- Jeg følte mig frem. - Tun?
Jeg ved, du ved det, men du ved ikke, at jeg ved det, vel?
Tror du ikke, du keder folk?
Generer du bartenderen? Får jeg en Moscato?
"Det, der måske er sket, og det, der er sket, peger altid fremad."
Lad os få to bourbon i stedet.
- Jeg kan godt lide din hat. - Selvfølgelig.
Mange tak. Skål for kampen.
Der er de.
Konfutse kaldte ægteskabet en afgrund af sorger.
- Vel gjorde han ej. - Men der er en bund, min ven.
Og det er et forbandet mørkt sted.
- Har du lyst til at danse lidt? - Okay.
Ham i det latterlige jakkesæt har en pose godter i lommen.
Han ville ikke af med noget af det.
... penge, men nu skal det ikke handle om mig.
- Jepsen. Jeg har dem her. - Hvad var det?
Luk op, I møgkusser. Giv mig mit shit.
- Vi er på skideren. - Vi er så skiderå.
- Vi er i live! - Giv mig det.
Det her er...
... den skønneste... aften...
... i mit liv.
Gid jeg kunne bo her i al evighed.
Kom med.
- Hvad er det? - Dine forfædre er derinde.
Er mine forfædre derinde?
De forklaringer, du søger.
Okay. Det er noget andet, men...
Jeg går derind.
Du har taget for meget. Vent lidt, Roy.
Vent...
Det var en fejl. Roy var ikke så vild med sit nye liv.
Han bor i Irvine og vågner der, så der går et par dage mellem, jeg ser ham.
Eller uger. Jeg har mistet tidsfornemmelsen.
- Hvad vil han? - Have hævn.
Løb, lille kanin, løb!
Han kan ikke styre sit temperament.
Du sagde, at dagen ikke måtte slutte.
Hvad er det, her lugter af?
Nej, nej, nej!
Jeg svor aldrig at bringe flere ind i det her liv.
Jeg blev også steriliseret som 40-årig.
Tal med ham. Du kan ikke flygte fra ham i al evighed.
Hvad taler du om?
Selvfølgelig kan jeg det. Kom. Burrito-vognen er åben.
Den er til dig. Bare behold resten. Men lov mig at bruge dem i dag.
- Det der er ren fup. - Jeg vil gerne give, når jeg kan.
- Ting interesserer mig ikke. - Kun sprut, burritos og stoffer.
- Jeg er ikke puritaner. - Sex? Knalder du andre her?
Godt spørgsmål. Det har jeg gjort, men det er krævende.
Og jeg forsøger at leve så let som muligt.
- Har vi haft gang i noget? - Det tror jeg ikke.
- Hvem ellers? Ud over Misty. - Bartenderen Daisy.
Jeg har engang kørt en ned i den her bil.
Har du det?
Han kom vist aldrig til at gå igen.
- Darla. - Hvis du absolut vil.
- Det var sikkert godt. Tala? - Nej.
Men jeg har forsøgt.
Må jeg have lov?
- Det er den første dans. - Er det en dealbreaker?
Den gik altså ikke? Hvem ellers?
Hallo! Skal den derind?
- Jerry Schlieffen? - Han tog mig.
Han stak pikken i røvhullet på mig. Fint nok at prøve. Han er sød.
Godt gået. Er der ikke andre?
Nåh, jo.
Din far.
- Hvad er det, vi gør? - Det ved jeg ikke.
- Nej, fis. Der fik jeg dig. - Ja, det gjorde du.
Hvad med dig? Hvordan er dit sexliv?
Flot forsøgt. Jeg går ikke i seng med dig.
Du spurgte mig. Det er ren høflighed.
Jeg kunne godt have fundet på det forleden, men ikke nu.
Jeg har det på præcis samme måde. Lad os gøre det enkelt.
Det skal ikke være mere indviklet end nødvendigt.
- Har vi aldrig dyrket sex? - Ikke så vidt jeg husker.
Nu starter festen snart. Skal vi tage tilbage?
Tager du pis på mig? Hvad skulle jeg der?
Spise, drikke, danse, dyrke kærligheden.
- Tala er forelsket. - Nul.
Der er bare ingen af os, der kan bære at være alene -
- så vi æder den her ceremoni, hvor vi fejrer sådan en gang pis.
Ikke noget bryllup. Hvor skal vi så tage hen?
- Åh nej. Måske er det en karma-ting. - Hvad?
Måske skal man opføre sig uselvisk for at genvinde sin frihed.
- Jeg købte en hundedyr chokoladebar. - Noget i stil med Talas knoglemarv.
Sæt livet først går videre for os, når vi gør os fortjent til det.
- Har du ikke tænkt på det? - Jeg har ikke tænkt på multiverset.
Hvad er så det mest uselviske, du kan forestille dig?
Noget, der stensikkert ville få den her dag til at slutte?
Jeg har tillid til din evne -
- til at holde skuden... i vandet.
Nu skal Abe... aflægge ægteskabsløfte.
Vent lige lidt.
Hold den.
Laver du sjov?
Skynd jer i dækning!
- I dækning! - Det her sted... Slip mig.
Jeg skulle aldrig have forladt Great Lakes.
Der sker ikke noget, Randy.
Guderne har talt, og de billiger ægteskabet.
- Hvad fanden sagde du til hende? - Et søsterligt godt råd.
- Uselviskhed er bare... fantastisk. - Ja.
Du skylder mig en whisky, Alan.
Alan. Nå, det var fantastisk, Nyles. Eller i hvert fald interessant.
Vær sød at holde mig væk fra den grotte i dine fremtidige sløjfer.
Og held og lykke med ham psykopaten, som vil dræbe dig. Tak.
Tal med ham. Det er måske din udvej.
- Du har styr på det. - Held og lykke.
Jeg er på vej. Sarah?
Det gik ikke. Livet er ligegyldigt. Lad os skride.
Åh nej... Er du mig utro?
Hvad? Det er ikke sjovt. Hold nu op. Jeg mener det.
Hold op med at abe efter. Og med at lade, som om du ved alt!
- Jeg går. - Hvad?
- Hvad er det her for et sted? - Det er mit tilflugtssted.
Familien er ude at rejse, og de kommer i hvert fald ikke hjem i dag.
Lad os spilde tiden.
- Hvem er ham med overskægget? - Det svin, min kone stak af med.
Stop, stop, stop!
Det er fucking sindssygt!
Hvor har du været, Sarah? Tala er skidesur.
Jeg har savnet dig. Kom ud på toilettet.
Okay...
Iført de her.
Okay. Kan jeg beholde min T-shirt på?
- Står der flammer ud af den? - Ja.
- Holder du dig til min tegning? - Ja, den er rigtig cool.
Stop! Der er en bombe i kagen.
Men bare rolig. Jeg er bombeekspert. I dækning!
- Åh gud! - Du forpurrede det, dit svin.
- Du ødelagde min plan. - Sarah.
Brudens søster, hvis accent gør hendes afstamning ubestemmelig.
- Jeg uskadeliggør hende. - Læg våbnet.
- Så bliver det nærkamp. - Åh nej. Nyles!
- Bliver den god? - Rigtig god.
- Er bollerne glatbarberede? Er der sæd? - Ja. En stiplet linje.
- Klar? - Ja.
Tillykke med de 1.000.000 år, kvajpande.
Tak. Hvor smukt. Men så gammel er jeg da ikke.
Hør her.
Tomrummet her, hvor chokoladebaren var -
- som nu ligger i min mave, er fortiden.
Det resterende er fremtiden med chokoladeovertræk.
Det her tomrum interesserer mig ikke.
Din fortid. Du er her nu. Det er det eneste, der tæller.
Hvis man vil lære nogen bedre at kende, tæller det da.
- Hele historien. - Uenig.
Det her... Den næste bid...
... er det eneste, der tæller.
Jeg var gift i to år.
Jeg vidste, at det ikke ville holde, da jeg sagde ja og flyttede til Austin.
Jeg vidste det, da jeg gik op ad kirkegulvet.
Men... jeg gjorde det alligevel, og det holdt ikke.
Hvis jeg så bort fra det, ville jeg uvilkårligt begå samme fejl igen.
Hvad med dig?
- Har du tænkt dig at fortælle om... - Der er ikke noget.
Hvordan var dit liv, før du kom til at hænge fast her?
Hvad lavede du?
- Det kan jeg ikke huske. - Pis, Nyles.
Nej, jeg mener det.
Det er simpelthen så længe siden.
Det er nogle fantastiske svampe.
Ja.
Synd, vi sidder i sådan et hul. Jeg er ikke vild med "den magiske ørken".
- Det er jeg ked af. - Er du?
Det vil altså sige, at jeg betyder noget for dig?
Nej, nej. Jeg er ked af det på samme måde -
- som jeg er ked af, at jeg har drukket min øl og er nødt til at åbne en ny.
Nu er jeg ikke ked af det mere. Det er en forbigående følelse.
- Javel. - Den driver over som alle de andre.
Hvad mener du med, "den driver over som alle de andre"?
Hvad er drevet over?
Alt.
Nå, men... skål.
Skål for at spille ligeglad.
- Den er jeg med på. - Ja.
For at spille...
Det er noget nyt.
- Åh gud. - Kan du også se dem?
- Er de ægte? - Kan det ikke være lige meget?
Godnat.
Nyles. Lad os få det overstået.
Okay.
- Vent lidt. - Hvad er der?
Jeg vil bare...
Det bliver et smukt bryllup.
Undskyld, men du må hellere gå -
- før nogen ser dig.
- Sarah. Sarah? - Ja.
Jeg må indrømme -
- at jeg havde det lidt anderledes her til morgen.
Jeg havde det ret godt.
På grund af det i aftes.
Nåh, ja. Ja.
Fortryder du, eller...?
Det var sjovt.
Ja, det kan man tydeligt høre.
Jeg kan ikke blive ved med at vågne herinde.
Det er altid underligt at vågne, men det er blevet rarere at gå i seng, ikke?
Den strømer følger efter os.
- Ikke? - Vil du tale om det?
- Strømeren? - Nej, om at vi dyrkede sex i aftes.
- Du foreslog det, og så gjorde vi det. - Hvorfor? Det hele er jo ligegyldigt.
Jeg håber da ikke, at det hele er ligegyldigt.
- Sviner vi nu bare naturen til? - Hvad har han gang i?
Sådan! Endelig. Jeg har aldrig prøvet at blive anholdt.
- Jeg er nysgerrig. Er du ikke? - Nej.
Lad hellere være. Det kan være ham.
- Ham? - Roy.
Det dumme svin.
- Du skal ikke stoppe! - Nogen må tage affære.
Nej. Det har vi talt om. Jeg mener det.
Hjælp! Han vil slå mig ihjel!
Han vil slå mig ihjel! Han vil slå mig ihjel!
Træd ud med hænderne oppe.
- Tak... tak. - Er det ham?
Hvis De ikke gør, som jeg siger, må jeg fjerne Dem med tvang.
Okay. Jeg kommer ud.
Beklager, hr. betjent. Jeg troede, at De var en anden.
Man skal stole på sin første indskydelse, kvajpande.
Hej, Roy.
Ringede du efter assistance?
- Hvad fanden laver du? - Jeg uskadeliggjorde ham bare.
- Vel gjorde du ej. - Jeg reddede dig fra den sadist.
- Ellers tak. - Hænderne op!
- Slik min pik, politi-nar. - Lad os være.
Vil du bruge strømpistolen? Så gør det dog!
- Jeg piller ved din motorcykel. - Hvem fanden var det?
- Hvad fanden gik der af dig? - Det gik lidt bananas.
- Så det synes du? - Undskyld.
Smerten er ægte nok. Fat det dog.
Alt er ligegyldigt, har du selv sagt.
Ikke smerte, og hvad vi gør mod andre.
Det er ikke sjovt at sprede rædsel. Jeg taler af erfaring.
Selv om andre ikke kan huske det, så kan vi selv huske det.
Åh, hold kæft. Du ville jo aldrig selv være gået i kødet på ham.
Du er så barnlig, og det er derfor, du blev rodet ud i det her.
- Se bare. - Hold kæft.
Det var dig, der fik mig rodet ud i det.
Jeg forsøgte at stoppe dig. "Bliv derude," sagde jeg.
- Men Sarah lytter ikke til nogen. - Mener du det?
Jeg gik med, fordi nogen var efter dig.
Jeg bekymrer mig nemlig om andre mennesker.
Havde jeg vidst, at jeg ville hænge på en opblæst, ynkelig nar for evigt -
- havde jeg holdt mig langt væk, og jeg havde ved gud ikke knaldet med dig.
Åh, hold op. Vi har knaldet de første tusind gange.
Hvad for noget?
Hvad var det, du sagde? Svar mig.
Jeg løj. Vi har været sammen før.
Ret meget. Jeg var bare nødt til at hjælpe dig ud af den latterlige tale.
Men dengang startede det hele tiden forfra.
Så kom du til at hænge fast herinde...
Jeg havde ikke lyst til at fortælle dig det.
Jeg havde ikke lyst til at fortælle det, så det gjorde jeg ikke. Okay?
Jeg skal væk fra den her dag.
Undskyld, Sarah. Sarah...
Pia, hvilket værelse sover Sarah i?
- Mistys kæreste. Kom nu. - Åh, ja.
Det næstsidste. Men hun er der ikke.
Hvor er hun?
Hun var der ikke, da Howard ville vække hende.
Har nogen set, om hun sov her i nat?
Hun må være her et sted.
- Hvad har du gang i, Nyles? - Kom frit frem, Sarah.
Vågn op.
Sarah?
Vågn op.
Sarah var ikke i centrum og skred.
Howard, Pia har endnu en gang ret.
Sarah opfører sig, som om det var en sæbeopera.
- Hvem er du? - Mistys kæreste.
Vågn op.
Hvor er hun? Hun har bedt jer om at gøre det her, ikke?
Jeg er utryg ved ham. Lad os tilkalde politiet.
- Sarah? - Jeg er utryg.
Er de ikke vidunderlige? #Livsmål, ikke?
- Vi er så slemme. - Vågn op.
- Jeg åd tre pizzaer. - Dine historier er bedst, Randy.
Åh nej! Så er gommen kommet.
- Jeg skal have noget at styrke mig på. - Det er til dig.
Hvad med Mistys fyr?
Nej, bliver der sagt. Så går jeg til den.
Det er godt, ikke?
- Nu skal den gifte mand tilbage. - Jeg skal ikke giftes.
- Er du okay? - Har I sovet her?
Nej, Tala går op i det med at sove hver for sig, så det gjorde Abe.
- Abe sov her altså? - Ja. Hvorfor?
- Du er så skidesmuk. - Abraham, jeg har luret dig.
- Hvabehar? - Dig og Sarah. Nu forstår jeg det.
- Hvad taler han om? - Din søster og Abraham har knaldet.
Hun vågner hos ham hver dag og sniger sig ud.
Klart, hun er led ved sig selv. Lugt. Fra Abes værelse.
- Du er fuld. - Bare gå ud og knald Trevor.
- Det passer ikke, vel? - Nej! Han har været fuld hele dagen.
Det er muligt, men puden dufter af den Orchid Explosion -
- du gav Sarah i fødselsdagsgave.
Er der andre her, der bruger Orchid Explosion fra Fournier?
- Det tænkte jeg nok. - Skrid med dig.
Vi går en tur, Abe.
Du var din brud utro med hendes søster. I kan rende mig.
Sarah er et godt menneske, men hun har aldrig været god nok til jer.
Kom her!
Hold dig væk.
Er du ude på at ødelægge mit liv?
Mistys fyr!
- Hold da op. - Sidder der en gaffel i min kind?
Mine damer og herrer, her kommer brudens forældres optræden.
Tala, du ved, jeg ikke er nogen taler, men...
... jeg elsker dig så uendelig højt.
Vi vil synge en sang, som jeg sang for Howard, da vi blev gift.
Den skal I huske, når I oplever svære tider.
- Kærlighed overvinder alt. - Og det er "A Lover's Concerto".
- Jeg savner hende, Jerry. - Hvem?
- Sarah. - Wilder?
Jeg vidste ikke, at du kendte hende.
Jeg elsker hende.
Nå... Hvor interessant.
Vågn op.
Roy! Jeg melder mig.
- Udsæt mig bare for tortur, værsgo. - Dumme svin.
- Her er mørkt. - Hvad laver du her?
Hej, Roy. Jeg giver op. Du vinder.
Det er bare min nevø. Tak for jeres omsorg.
- Du kan ikke være her. - Hvem var han?
Det er... Nyles.
En gammel ven. Tunen er snart stegt, og vi går om i baghaven.
- Du er ked af det. - Han er okay.
Tvillinger. Tænk, at jeg har produceret dem i min alder.
En Mai Tai mindre, så havde kondomet siddet rigtigt, og så var de her ikke.
Så skål for Mai Tai'er.
- Er det dit liv? - Ikke tosset, hvad?
Smuk kone, smukke unger.
Lille Joey vander hundelort. Ret underligt.
Men... smukt.
Sagde du ikke, at ægteskabet var "en afgrund af sorger"?
Man får nye præferencer.
Hvad vil du? Du skræmmer min kone.
- Jeg havde ikke set dig et stykke tid. - Nej, sgu.
Sidst røg jeg på hospitalet. De frygtede, at jeg skulle gå i koma.
"Det værste er at dø en langsom død på intensiv."
Jeg var meget vred på dig.
Jeg kommer jo ikke til at se mine børn vokse op -
- og til at følge lille Libby op ad kirkegulvet.
Jeg var for selvoptaget til at indse, hvad jeg udsatte dig for.
Den tur på hospitalet fik mig til at indse det.
Det her er altid en god dag.
Min kone er i sin bedste alder.
Lille Joey passer sin hundelort.
I eftermiddag tegner Libby et familieportræt, hvor alle er dyr.
Jeg er en nuttet gråbjørn. Bedre bliver det da ikke.
Du må finde din Irvine.
- Jeg har ikke nogen Irvine. - Det har vi alle sammen.
- Hvem var den skøre kælling i bilen? - Det skal du ikke kalde hende.
Var hun i grotten? Er du ikke blevet klogere?
Hun fulgte efter mig.
Så har I da hinanden.
Det værste er at være alene i den her lortesituation.
Nu må du vist hellere gå.
- Må jeg ikke spise med? - Nej, det...
Det er nok bedst, at vi ikke ses mere.
Ikke på grund af dig. Det er mig.
Vil du dræbe mig en gang til?
Bare så jeg slipper for trafikken?
Okay. Omme på siden af huset.
- Jeg håber, du finder det. - Ja.
Jeg skal ud af den her dag.
Jeg beklager, Sarah. Sarah!
- Det bliver et smukt bryllup. - Hold kæft.
Det var frygteligt og forkert, og vi fortjener alt det lort, der overgår os -
- for vi er nogle skiderikker, men det vil jeg ikke være mere.
Fuck.
Hvor var det dumt. Jeg er et utro skarn.
- Jeg går. - Som far.
TALA & ABES BRYLLUP 9. NOVEMBER
ONLINEKURSUS KVANTEFYSIK
Der er kun én mulig fremtid.
Det ville da give iagttageren adgang til det indeterministiske univers.
Okay, du har vist ikke brug for min hjælp.
Det skal nok gå.
Vågn op.
Hej.
- Er du her? - Jep.
Dejligt at se dig.
- Du ser godt ud. - Jeg ældes jo ikke.
- Nej. - Luk mig ind på mit værelse, Sarah.
Nyles!
- Hvordan har du haft det? - Elendigt.
Det vil sige... Ja, rigtig elendigt.
Jeg vil gerne lige sige noget.
Jeg er så ked af, at jeg løj og ikke fortalte om vores fortid.
Jeg forstår godt, at du er vred, og at du har holdt dig væk.
Jeg har tænkt meget over det, og vi havde noget godt kørende -
- før jeg lavede lort i den.
Tror du, vi kunne starte forfra?
Tak.
- Er du færdig? - Ja.
Altså... jeg tror, jeg har fundet en udvej.
Vi er fanget i en energikasse.
Vi kan komme ud af kassen -
- i løbet af de 3,2 sekunder, det tager at rejse gennem sløjfen.
- "Ud af kassen," siger du? - Vi sprænger os selv i luften.
Hvis vi detonerer sprængstoffet i rette øjeblik, bliver vi kastet ud.
- Hvortil? - Aner det ikke.
Vi kan vågne op i dag eller om 20 år eller ligge døde under klippestykker.
Det kan vi ikke være sikre på, da det er en teori.
- Men det skal afprøves. - Det skal det vel.
Og dog. Du skulle jo nødig blive skuffet igen.
- Kan du huske karma-halløjet? - Det her har jeg afprøvet.
- Hvordan? - På Spuds ged.
Jeg sendte hende ind i grotten og sprængte hende i luften, og hun er væk.
- Gider du at lyne mig op? - Er geden væk?
Sindssygt, ikke? Vi skal gennem resten af dagen -
- uden at foretage os noget åndssvagt, og så skrider vi fra det her hul.
Skal det ikke testes lidt mere? Grotten løber jo ingen vegne.
Det behøver vel ikke at gå så stærkt. Sæt nu, der sker et eller andet.
Er du bange for at forlade det her?
Hvad? Nej. Overhovedet ikke.
Jeg har bare ikke lyst. Det er noget andet.
- Hvordan det? - Jeg vil blive sammen med dig.
Jeg elsker dig nemlig.
- Hvad? - Jeg elsker dig.
Hvordan ved du det? Jeg er jo den eneste anden, der hænger fast herinde.
- Der er da også Roy. - Åh gud, Nyles.
Så i den virkelige verden, hvor du kan vælge og vrage, ville du vælge mig?
Ja. Men hvad skulle jeg der -
- med al den død, fattigdom og elendighed.
- Her er vi i det mindste sammen. - Du har mistet forstanden.
Det er det, kærligheden handler om. Du skal ikke være bange.
Det her er ikke virkeligheden. Alt, vi gør her, er ligegyldigt.
Og hvad så? Det gik jo ikke særlig fedt for dig derude.
Jeg ved det med dig og Abe.
Hvis din plan virker, skal du forholde dig til alt det rod.
Hvor ved du det fra?
Orchid Explosion fra Fournier.
Men pyt med det. Det er ikke noget, der plager mig.
Jeg kan ikke blive ved med at vågne her. Jeg vil have mit liv tilbage.
Og nu spørger jeg dig -
- om du vil forlade det her sted sammen med mig.
Det siger jeg nej til og beder dig om at blive.
- Farvel, Nyles. - Hvad? Sarah.
Hvad fanden var det for noget, Nyles?
Lad os slå op. Du kan jo ikke lide mig.
Nej, men jeg synes ikke, at vi skal slå op.
Ingen slår op med mig.
Hvor er det åndssvagt. Jeg slår op. Jeg fik idéen først.
- Tak. Flot hud. Og skøn frisure. - Ja, ikke?
Så vil jeg skynde mig at give ordet til brudens storesøster, Sarah.
- Held og lykke. - Tak, Misty.
Da jeg var 12 år, var jeg lige startet på en ny skole og var rædselsslagen -
- og havde de mest forfærdelige mareridt.
En morgen vågnede jeg -
- og opdagede, at Tala lå ved siden af mig og holdt om mig.
Hun havde hørt mig græde i søvne og havde puttet sig ind til mig -
- fordi hun mente, at det ville hjælpe. Og hun var vel fem år gammel.
Jeg havde aldrig mareridt igen.
Din uegennyttighed og håbefuldhed -
- er noget helt særligt.
Noget meget sjældent.
Lillesøstre plejer at lære af storesøstre, men...
... jeg vil i dag og i al fremtid have noget at lære af dig.
Og, Abe...
Nu laver du ikke lort i den.
Nej.
Godt.
Du dufter så godt.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Jeg håber, du får min besked, og endnu engang undskyld.
Jeg håber, at vi ses snart.
Okay.
- Det var en smuk tale, min ven. - Tak, bedstemor.
Jeg mistede også min mor som helt ung.
Ja.
Jeg går ud fra, at du snart tager af sted.
Held og lykke.
Er du okay, skatter?
Jeg har følt alt det, jeg nogensinde kommer til at føle.
- Hvad hælder du på ham? - Det er den første.
Jeg troede, jeg havde styr på mit liv. Det havde jeg ikke. Eller har ikke.
Se dig lige omkring, skatter.
Det, du leder efter, finder du ikke her.
Åh gud... jeg store idiot.
- Er du sikker på, han ikke er på noget? - Han sidder bare og surmuler.
Jeg er voksen, Ted med pickuppen.
Tal ordentligt til mig, eller jeg hakker dine tænder ud.
Tak, Ted.
Nej... Nej!
Fanden stå i det!
Nej, Spuds!
- Jeg har brug for hjælp. - Hvem fanden er du?
For 30 år siden traf du Tracy Holmes på en bar i Aberdeen.
Hun tog din mødom på toilettet, og du så hende aldrig igen.
Spuds, jeg er din søn.
Jeg havde det på fornemmelsen.
Sarah! Vent, Sarah!
Du havde ret. Jeg var bange. Men det er jeg ikke mere.
Fra første gang, jeg så dig, Sarah...
Nej, stop, Nyles. Jeg gider ikke at høre på dit ævl.
- Du får en sætning mere. - Okay... okay.
Det er gået op for mig, at jeg er totalt afhængig af dig -
- men det er fint, for jeg synes, man skal dele livet med nogen -
- og jeg har brug for, at du lever videre...
- Det var den sætning. - ... du lever videre, komma...
... men det er ikke kun det, kolon...
Jeg kender dig ud og ind -
- og den aften, vi så dinosaurer, sagde du, at man skal se hele pakken -
- godt som skidt, og din pakke er fremragende, Sarah...
... & du er mit foretrukne menneske, blandt alle dem, jeg har mødt...
... og det er vildt, at mit foretrukne menneske -
- er en, jeg har mødt, da jeg var fanget i en tidssløjfe prik, prik, prik...
En ellipse, hedder det.
... ellipse... og jeg håber, at vi får held til at sprænge os selv i luften -
- men det er ret ligegyldigt, bare jeg er sammen med dig -
- og dør vi af det, så vil jeg hellere dø sammen med dig -
- end leve i en verden uden dig, punktum med eftertryk.
- Det var et grammatisk mareridt. - Bare jeg fik pointen igennem.
- Mener du ikke et udråbstegn? - Jeg ville ikke lyde for desperat.
- Sæt vi bliver dødtrætte af hinanden. - Det er vi jo allerede.
Det er så fedt.
Jeg kan udmærket leve uden dig.
Men der er chance for, at livet blive lidt mindre gråt sammen med dig.
Ja. Mindre gråt.
Så er barren sat lavt. Fedt sted at starte.
- Okay. - Okay.
Lad os forsøge at sprænge os selv i småstykker.
Passer det der med geden, der forsvandt egentlig, eller var det pis?
- Nu er du gået med til det. - Fandens også.
- Hvad gør vi, hvis det funker? - Besøger din mor.
- Det her var en fejltagelse. - Hun er en fejltagelse.
Hvis jeg nu ikke ser dig igen...
Jeg elsker også dig.
Hvad gør vi nu?
Jeg må hellere få hentet min hund.
- Har du en hund? - Ja. Fred.
Har du en hund, der hedder Fred? Det har du ikke sagt.
- Hvor er han? - Hos naboen.
- Hvad er det for en hund? - Sådan en pjusket en.
Hvad fanden laver I i vores pool?
De kom åbenbart hjem den 10. november.
Jeg fik beskeden fra din kæreste. Sindssyg teori. Tror du, den holder?
Kender vi hinanden?
Jeg hedder Nyles.
- Hej. - Hej.
Det er bare løgn.
Daisy, jeg vil gerne have en hel masse alkohol.
- Hyggeligt at møde dig. - Ja.
Tekster: Lisbeth Beierholm Oneliner