Wakker worden.
Goedemorgen!
Dat is een goed been.
Oke prima.
Maar we moeten snel zijn.
Ben je dichtbij?
Ik kan echt niet gaan zweten, schat.
- Ja, ik werk eraan, schat.
Oke.
- Oké, het spijt me. Ik moet me gereed maken.
Het spijt me heel erg.
Het is hier ook zo helder. Het is gewoon--
En dan je zweet.
Het spijt me. Je kunt me wel bekijken.
Let op mij!
- Ja, oké, dat is romantisch.
- Wel verdomme?
O mijn God. Shit!
Shit! Shit!
O mijn God. Shit!
De ring van mijn oma zit niet in mijn juwelenkistje.
Shit!
O mijn God. Shit! Shit!
Niet beledigend, Ny-Ny, maar ik heb echt nooit een
probleem gehad met een man die eerder kwam, weet je.
Nooit. Niet in mijn leven. Meestal is het het tegenovergestelde probleem.
En zeg niet dat het zoiets is als het ouderdomsgedoe. Omdat ik oudere vriendjes heb gehad.
- Het is het ouderdomsding. - Niet zo oud.
Jij bent het niet, ik ben het.
- Ja, geen shit.
- Ik bedoelde dat jij het bent, ik niet.
- Je bent zo grappig, Nyles. Oh mijn god, je bent hilarisch.
- Hé, Misty.
Wat?
- Wil je me vermoorden? - Nyles!
Kijk, ik weet dat bruiloften je super raar, super ongemakkelijk maken,
maar alsjeblieft, ik smeek je om ons drama hier niet te brengen, oké.
Omdat dit echt een heilige
dag is en het niet van ons is.
Deze dag is van Tala en van Abe.
Ga je blij zijn?
Ga je lachen?
Dat is een rare glimlach.
Whoo!
Ha ha.
Shukran.
Goede dag tot nu toe?
- Vandaag, morgen, gisteren is het allemaal hetzelfde.
U? - Vandaag is het jong.
Vraag het me aan het einde nog een keer.
Alles kan gebeuren.
- Vandaag niet, sauspot.
Dat is een leuke poging.
- Hoe mooi zijn deze twee?
Ik bedoel, hashtag lifegoals, heb ik gelijk, jongens?
Maar, eh, nee, serieus, oké, jongens, we maken
allemaal deel uit van dit prachtige tapijt...
- Nee, kom op, gooi een bot voor me.
Dit is niet de dag voor matiging.
- Het is geen goede wijn.
- Het maakt me niet uit.
- Oké, ik besloot om de twee belangrijkste dingen over het huwelijk te googlen:
liefde en toewijding.
Liefde is om een diepe romantische of seksuele gehechtheid aan iemand te voelen,
en we weten allemaal dat deze twee kleine freaks prima zijn op die afdeling, toch?
En commitment is de staat of
kwaliteit van toewijding aan een doel,
activiteit, et cetera.
- Oh, ze is klaar.
Whoo!
Dank u.
Ik hou van jullie. Um, dus zonder verder oponthoud,
Ik zou graag de grote zus van de bruid,
Sarah, willen verwelkomen.
- Ga naar boven, pinda.
- Niemand vertelde me dat ik een toespraak moest houden.
- Natuurlijk moet je een toespraak houden, je bent het bruidsmeisje.
Het is je belangrijkste taak.
- Ze drinkt, Howard.
Sarah.
- Bonsoir, mi família et amici!
- Wie is dat? - Nyles, wat doe je?
- Ik ga voor de redding, schat. Ik wil graag mijn gedachten over liefde delen.
- Waar heb je het over? Nee nee nee nee.
Nee nee nee nee nee. - Ja ja ja ja.
- Wie is deze kerel? - Misty's vriendje.
Waarom is hij gekleed voor een luau?
Oh mijn god, Nyles.
We zijn geboren
verloren.
Dan... zijn we gevonden, maar we
zijn allemaal gewoon verdwaald, toch?
- O mijn God.
- Maar in de
duisternis komt licht.
Tala Anne Wilder en Abraham Eugene Trent
Schlieffen, die niet op broers en zussen lijken.
Zie je, hun optimisme, hun
onbaatzuchtigheid, het zit in hun bloed.
En Tala,
er is iets dat veel mensen hier niet van je
weten, maar dat zouden ze wel moeten doen.
Ik hoop dat je het niet erg vindt.
Het is niet alleen tijd en geld dat Tala aan zoveel goede
doelen heeft gegeven, ze heeft ook van zichzelf gedoneerd.
Beenmerg.
Dat klopt.
- Hoe wist hij dat? - Ik weet het niet.
- Ze heeft de hare gegeven
aan haar kleine broertje Nico,
die zijn leven redde.
Maar nu is het tijd om aan u te geven.
Hier ben je
Ik sta op de afgrond van zoiets groters dan wie dan ook hier.
En het kan beangstigend zijn en vol twijfel.
Maar onthoud altijd:
je bent niet alleen.
Iedereen hier is je familie.
Wij zijn jouw wereld.
En we zullen je met plezier in onze ogen
aanmoedigen terwijl je je stoutste dromen waarmaakt.
Dus hef een glas.
We kunnen verloren geboren worden,
maar nu
je bent gevonden.
Proost.
- Wacht wat? - Laten we dansen.
- Ik heb je al niet eerder verteld, Randy.
Waarom denk je dat ik van gedachten ben veranderd?
- Ik weet het niet, heb je meer gedronken?
- Dat kun je niet tegen me zeggen, man. - Hoe dan ook, ik heb geen lezing nodig.
- Wat ruik je?
- Orchid Explosion van Fournier.
Rechtsaf?
- Ja.
Dat is heel raar.
- Nou, ik ken mijn haarnevels.
Ik heb een date gehad met een meisje dat erin bad.
- Nou, ik vind het niet leuk.
Tala kreeg het vorig jaar voor mij als verjaardagscadeau
en als ik het niet droeg, zou ze me vermoorden.
- Dat is logisch.
- Hier zijn de drankjes die je niet bij de bar hebt opgehaald.
- Dank u!
Ik krijg altijd een extra. Bespaar me een reis.
Of ben je misschien een alcoholist?
- Hmm. Zou kunnen.
- Dank u. - Mm-hmm.
- Proost. - Proost.
Ben jij Misty's vriendje?
Ik denk niet dat we elkaar gisteravond hebben ontmoet tijdens het repetitiediner.
- Ik ben Sarah. - Nyles.
- Hoi. - Hoi.
Dus wat is je deal, je danst niet?
- Plantaire fasciitis eigenlijk. - Ah, respect.
- Beste, ik ben in mijn leven meer bruiloften
geweest dan je je kunt voorstellen‐‐
- Het zal je misschien verbazen.
- En ik moet zeggen dat uw toespraak de beste huwelijkstoespraak is die ik ooit heb gehoord.
Shukran.
Wauw!
Dank u.
Dat voelt goed.
- Ja, ik wed.
Maar je gelooft eigenlijk helemaal niets van wat je zei?
- Geen woord van.
We zijn allemaal alleen.
Hé, eh, dat wil je misschien niet
ga ergens heen waar we alleen zouden kunnen zijn, of wel?
- Wauw!
Dat is erg voor u.
Wat is je haast?
- Nou, het is gewoon, weet je,
je vader en moeder staan op het punt om... Stiefmoeder. Mijn moeder is dood.
- Oh.
Ja, nou, um,
ze staan op het punt een lied te zingen en ik,
Ik kan dat nu gewoon niet aan.
- En, wat dacht Misty ervan
als we samen wegrennen?
- Ik heb het gevoel dat ze het goed vindt.
- Oh mijn god, we zijn zo slecht. - Mm-hmm.
- We zijn zo slecht. - Mmm.
O mijn God!
Ik kan niet zeggen dat ik haar ooit leuk vond.
- Ja, ze heeft haar momenten, maar... deze doet pijn.
- Waarom ga je niet naar binnen en stop je ze?
- Ooh, geloof me, er is geen wereld waar deze twee niet samen eindigen.
Zeg iets in het Australisch tegen mij.
- Goed,
als je je daardoor beter voelt,
mijn hele familie schaamt mij.
Ze zien me allemaal als een aansprakelijkheid
die te veel rotzooit en te veel drinkt.
- Waarom zouden ze dat denken?
- Omdat ik rotzooi en te veel drink.
- Mmm.
- Wat ze me de hele tijd vertellen.
En dan, eh,
probeer voor me te zorgen,
en het is absoluut verstikkend.
- Ja, ik ben nooit groot geweest in ongevraagde hulp.
- Precies, ik kan voor mezelf zorgen.
- Natuurlijk kan je dat. Je hebt geen been omhoog nodig
Houd mijn benen omhoog.
- Dat was vreemd.
- Dit is zo verknald.
- Dus verkloot.
- Maar het is nogal heet.
Kus me niet.
- Vertel me niet wat ik moet doen.
Hou vol.
Kom hier.
Ik geef het op. IK--
Wilt u alstublieft uw kleren uitdoen?
- Ja, je begrijpt het.
Ja.
- Haha leuk. - Ja.
Ha! - Jaaa Jaaa.
Draag je ondergoed onder je badpak?
Ja, niet iedereen?
- Oww! Neuken!
- Wat gebeurt er verdomme?
- Ik dacht dat ik je rook, jij stuk stront!
Ahhh! - O mijn God.
What the fuck!
Wat gebeurt er verdomme!
O mijn God!
Holy shit!
Wat!
Verdomme!
- Je bent ziek, Roy!
- Blijf rennen, shit bird.
Ik zal je altijd vinden.
Nyles?
- Nee, stop, kom hier niet binnen.
- Ben je oke?
- Kom hier niet binnen!
Wakker worden.
Goedemorgen.
- Dat is een goed been.
Oke prima.
Maar we moeten snel zijn.
- Shukran. Goede dag tot nu toe?
- Vandaag, morgen, gisteren is het allemaal hetzelfde.
U? - Vandaag is het jong.
Vraag het me aan het einde nog een keer.
Alles kan gebeuren.
U!
- Wat heb je verdomme met me gedaan?
- Shit. - Wat heb je verdomme met me gedaan?
Hey kom hier. Ga uit het water.
Ga uit het water.
Vertel me wat er verdomme aan de hand is!
Je bent ziek, Roy.
Nyles?
Nyles. - Nee, stop, kom hier niet binnen!
- Ben je oke? - Kom hier niet binnen.
Hallo?
What the fuck.
9 november?
Het wordt een prachtige bruiloft.
- Verdomme.
Oh daar ben je.
Tala, ik heb Sarah gevonden.
We waren de hele ochtend naar je op zoek, schat.
- Oke. - Kom op.
Gaat het?
- Ja.
- Sarah, pinda.
Je bent vast vroeg opgestaan, ik heb om zes uur je kamer gecontroleerd.
- Ja ik...
ging wandelen.
- Je ziet er uitgeput uit.
Blijf gehydrateerd.
- Pap, is dit, dit is,
dit gebeurt echt, toch?
Ik begrijp je vraag niet.
- Dit, deze dag is al gebeurd.
- Wat zeg je, wat bedoel je?
- Het voelde echt.
Het voelde zo... echt.
Ben je weer aan de drugs?
Wat heb je verdomme
met me gedaan?
Hallo! Kom hier!
Ik ga je geen pijn doen. Ga gewoon uit het water.
Kom hier. Jij moeder--
Vertel me wat er verdomme aan de hand is!
Sarah!
Oh mijn god, wat doe je?
Oh!
- Oeps.
- O mijn God. O mijn God. - Je bent oké. Je bent oké.
Jerry! Geef me de tanden.
De drie voortanden zijn vrijwel afgebroken.
Er is een volle hond en‐‐
Dit is voor iedereen een grote dag.
Dit is ook een grote dag voor mij.
De bruiloft is vandaag, over zes uur.
- Sarah! Waarom sta je daar als een freak?
Waarom zat je in het zwembad? - Dit slaat nergens op.
Dit slaat nergens op!
- Laat hem niet binnen! Hij kan me niet zien.
- Wat is er gebeurd? Gaat het goed met haar?
- Eruit!
Ze redt het wel.
Ik breng Tala naar de stad.
Deze tandarts lijmt tanden!
- Yay! - Ik hou van je papa.
Oh! Oh!
Sarah, nee.
- Ik denk dat je me bent gevolgd.
- Wat is er aan de hand?
- Ik heb geprobeerd je tegen te houden.
- Maar wat is dit?
Wanneer is dit?
- Ja. Daarover.
Dit is dus vandaag.
Vandaag is gisteren.
En morgen is ook vandaag.
Het is een van die... oneindige tijdloopsituaties
waar je misschien van hebt gehoord.
- Waar ik misschien van gehoord heb.
- Ja.
- Hoe stop ik het? Ik wil niet dat morgen vandaag is.
Ik wil morgen morgen zijn.
- Rechtsaf. Dat is logisch.
Uh, dat gaat helaas nooit gebeuren.
Morgen zal altijd en voor altijd nu zijn
vandaag. Zo--
Uh‐‐
Oh, wat dacht je hiervan.
Uh, morgen zijn de tanden van Tala helemaal in orde.
- Op welke manier is die grot?
Je wilt daar niet heen.
Dank u.
Alsjeblieft... waar is het?
Je moet wachten.
- Oh mijn god, fuck je. Zeg het me gewoon.
Waar?
- Ik zei het je.
Je moet wachten.
- Wat?
Waar, waar is het?
- Wacht erop.
Bijna.
Ik ben de antichrist.
Ik maak maar een grapje, er is geen God.
De aardbeving vindt elke dag plaats. Maar --
bekijken.
Opent de grot.
Je zult daar niet vinden wat je zoekt.
Als je eenmaal naar binnen gaat, wordt de hele dag gereset naar waar je vanmorgen wakker werd.
Hetzelfde als je blijft hangen.
Zodra je in slaap valt, is het allemaal gewoon
gaat terug naar het begin.
- Maar eindigt deze dag als ik daar naar binnen ga?
- Zeker. Voor jou.
Je verspilt je tijd!
Het wordt een prachtige bruiloft.
- Nee nee nee nee nee.
Wakker worden.
Goedemorgen.
Heeft ze geen briefje achtergelaten?
- Sarah realiseerde zich dat de dag niet om haar ging, dus ging ze weg.
- Zeg dat niet.
- Of ze is bang.
- Van wat?
- Families, bruiloften, intimiteit,
melanoom, nanotech, 24-uurs bewaking.
Saus.
Ze komt terug.
- En hoe mooi zijn deze twee?
Ik bedoel, hashtag lifegoals, heb ik gelijk, jongens?
Oh, maar, nee, serieus, oké, jongens,
Ik weet dat dit zou moeten zijn als‐‐
Ja!
Ja, ja, ja. We blijven wakker, ja!
Het wordt een prachtige bruiloft.
Ik kom, ik kom, oh mijn God!
Sarah? - Pardon.
- Hoi.
- Wakker worden. - Sarah, wat doe je verdomme...
Wat doe je? - Ow!
- Aankleden. Ik kan hier niet meer zijn.
- O mijn God.
Ben je me aan het bedriegen?
- Nee.
Je bedriegt me, idioot.
- Wacht wat?
Ik weet niet wat het is.
Het kan leven zijn, het kan de dood zijn.
Het kan een droom zijn, ik kan me je voorstellen, je
zou me kunnen verbeelden, het kan een vagevuur zijn
of een storing in de simulatie waarin we ons allebei bevinden.
Ik weet het niet.
Dus... ik heb een tijdje geleden besloten om een soort van
opgeven en
stop met proberen dingen helemaal te begrijpen,
want de enige manier om hier echt in te leven
is omarmen dat niets ertoe doet.
- Wat is dan het nut van leven?
- Nou, we hebben eigenlijk geen andere keus dan te leven,
dus ik denk dat je het beste kunt doen
om te leren hoe je het bestaan ondergaat.
- Dus we kunnen niet doodgaan?
- Nee. Uh, de lus begint gewoon opnieuw.
Er is misschien een manier om zelfmoord te plegen, maar ik heb
het niet uitgezocht en ik heb ... veel zelfmoorden gepleegd.
Zo veel.
- Nee. Nee, ik kom hier wel uit.
- Oke. Wat jij wil.
- Wat doe je? - Zet je schrap voor een snelle dood.
Ik bedoel, we kunnen niet doodgaan, maar pijn is heel reëel.
Er is niets erger dan langzaam sterven op de ICU.
We kunnen deze hele fase overslaan,
ga een biertje halen, weet je.
Of niet. Wat dan ook.
Ik zie je morgen.
Wakker worden.
- Dus
zoals ik zei,
je moet gewoon... vrede vinden, weet je.
- Ik reed helemaal terug naar Austin,
en ik werd hier nog steeds wakker.
- Zo werkt het.
Weet je, op een keer rookte ik een bosje kristal
en kwam ik helemaal in Equatoriaal-Guinea terecht.
Het was een enorme tijdverspilling.
Ze hielden me vast zodra ik uit het vliegtuig stapte.
Ik deed een beetje... vreemd.
En toen viel ik binnen een paar
minuten flauw en werd hier wakker.
Whoo!
- Darla! Jij en ik. Honderd dollar.
- Wie ben je verdomme?
Weet je niet hoe je moet spelen, jochie?
- Ik ben een eerlijke man, Darla.
Je gaat dit spel verliezen,
maar je mag je geld houden.
Oh mijn god, wie was de man die op jou jaagde?
- Verdomme!
Dat was Roy.
Hij was te gast bij de bruiloft.
Abe's neef van de vader van de Schlieffen-clan.
Dat is ongeveer alles wat ik weet over de gast.
- Ja, maar... waarom probeerde hij je te vermoorden?
Op een nacht, heel lang geleden,
Ik heb met Roy gefeest.
Dit was in de beginperiode, voordat ik
mezelf echt met iedereen had leren kennen.
- Hoi hoi.
Ik voelde me er gewoon doorheen.
- Eh, tonijn? - Ja meneer.
- Ik weet dat je het weet.
Maar je weet niet dat ik het weet.
Of weet je het?
- Vraag je je ooit af of mensen denken dat je saai bent.
Ben je een lul voor de barman?
Ik wil graag een Moscato, alstublieft.
- Zeker.
- "Wat zou kunnen zijn en wat is gericht
op een doel, dat altijd aanwezig is."
- Bij nader inzien, maak alsjeblieft die twee shots bourbon.
- Ik vind je hoed leuk. - Natuurlijk doe je dat.
Dank u mevrouw.
Om de strijd.
Meneer en Missus Schlieffen.
Daar zijn ze.
- Confucius zei: Het huwelijk is een bodemloze
put van verdriet waardoor je vergeet wie je bent.
- Hij deed dat niet.
- Maar er is een bodem, mijn vriend.
En het is een verdomde donkere plek.
Wat zeg je, vriend? Wil je een beetje dansen?
- Oke.
- Ken je de officiele douchebag in het belachelijke pak?
Trevor.
Hij heeft een zak snoep in zijn zak.
Ik probeerde hem te slaan, maar hij zei dat hij niet wilde delen.
-... geld. Um, maar vanavond gaat het niet om mij.
- Je had gelijk. Hebbes.
Ik weet niet wat dat was.
- Oi, doe open, klootzakken.
- Geef me mijn rotzooi terug! Kom op!
Wij zijn de shit. Wij zijn de shit. Wij zijn de shit.
Wij zijn de shit.
- Je leeft!
Oi, kom op. Geef me mijn pillen terug.
Dit is
de grootste... nacht.
van mijn leven.
Ik wou dat ik hier voor altijd kon leven.
Volg mij.
Wat is het?
Je voorouders zitten daar.
- Zijn mijn voorouders daar?
- Jouw antwoorden. De antwoorden die u zoekt.
- Oke.
Dat is iets heel anders, maar
Ik doe mee.
Je hebt teveel genomen.
Nee wacht. Wacht, wacht.
Wacht.
Dat was een fout.
Toen Roy hoorde over zijn nieuwe leven, nam hij het niet licht op.
Gelukkig woont hij in Irvine en wordt hij daar elke dag
wakker, dus komt hij maar eens in de paar... dagen langs?
Of weken? Ik weet het niet. Mijn gevoel voor tijd is een beetje wazig.
- Maar wat wil hij?
- Ik denk dat hij denkt dat het wraak is?
Rennen, konijn, rennen.
- Misschien heeft hij wat woede.
Je zei dat je niet wilde dat de dag zou eindigen.
Wat is die geur?
Nee nee nee nee nee nee.
Dus heb ik gezworen nooit meer iemand in dit leven te brengen.
- Amen daarop.
Ik bond mijn buizen op 40.
- Ja. - Je moet hem confronteren.
Rechtsaf? Ik bedoel, je kunt niet eeuwig voor deze persoon wegrennen.
Waar heb je het over?
Natuurlijk kan ik dat.
- Hallo. - Kom op. Burrito-vrachtwagen is net geopend.
Dat is voor jou. Houd de verandering, oké.
Maar je moet me beloven dat je het vandaag allemaal zult uitgeven.
Weet je dat dat oplichterij is? - Natuurlijk. Ja.
Ik geef gewoon graag terug wanneer ik kan.
Materiële zaken baren mij niet echt zorgen.
- Met uitzondering van drank en
burrito's en designer drugs en snoep.
- Klaarblijkelijk. Ik ben geen puritein.
- En seks, neem ik aan?
Neuk je hier andere mensen?
- Geweldige vraag. - Je moet.
Rechtsaf?
- Ik heb, maar het kost veel werk,
en ik probeer op dit punt mijn leven te leiden met zo min mogelijk moeite.
- Huh!
Zijn we aangesloten?
- Nee. Ik denk het tenminste niet.
- Dus, wie dan nog?
- Rechtsaf. Uh, nou... Behalve Misty.
- Daisy, de barkeep.
Weet je, ik had ooit een man met deze auto.
- O ja?
- Ik denk niet dat hij ooit weer heeft gelopen.
Darla.
- Als je erop staat.
- Ik wed dat dat geweldig was. - Je zou goed wedden.
- Hoe zit het met Tala? - Nee.
Maar ik heb het geprobeerd.
Mag ik even tussenkomen?
- Het is de eerste dans.
- En dat is een dealbreaker?
- Is dat niet gelukt? - Het was een grote schommel.
- Rechtsaf. Wie anders?
- Hoi hoi!
Daar ga je?
- Heb je Jerry Schlieffen geneukt? - Nou, hij heeft me geneukt.
Hij stopte zijn penis in mijn kontgat. - Ja, ik weet hoe het werkt.
- Ik ben echt blij dat ik het heb geprobeerd. Hij is een lieve jongen.
- Mooi schot.
En dat is het?
Is dat alles wat je hebt?
- Oh,
je vader.
- Wat doen we?
- Ik weet het niet.
Nee, ik maak maar een grapje.
- O mijn God.
Uh, ik heb je wel. - Jij deed.
- En jij dan?
Wat is er aan de hand met je seksleven?
- Goed geprobeerd. - Hmm?
- Ik ga niet met je naar bed.
- Ik bedoel, je vroeg me naar de mijne, ik was gewoon beleefd.
- Ik bedoel, misschien heb ik gisteravond,
weet je, ik zou maar...
Maar nu niet. - Ja!
Ik dacht precies hetzelfde, weet je.
We zullen elkaar de hele tijd zien, laten we het simpel houden.
Maak het niet te ingewikkeld. - Ja.
We hebben nooit seks gehad?
Nogmaals, mijn geheugen is behoorlijk
geschoten, maar ik denk het niet.
Hoe dan ook, ik denk dat het feest vrij snel begint.
Wil je teruggaan?
- Is dat een grap?
Nee. Waarom zou ik dat doen?
- Ik weet het niet. Eet, drink, dans. Geniet van de liefde.
- Dat is geen liefde. - Natuurlijk is het! Tala is verliefd.
- Nee. Je weet eigenlijk niet waar je het over hebt.
Wij. U. Me. Iedereen. Iedereen die we kennen.
Niemand kan het idee
verdragen om alleen te zijn,
dus we... kopen in deze
praal en vieren zijn onzin.
- Oke. Dus geen bruiloft dan.
Waar wil je naartoe?
- O mijn God.
Misschien is het iets karma.
- Wat is? - Ja.
Wat als het is om hier uit te komen...
je moet onzelfzuchtig zijn en dan ben je vrij.
- Ik heb net een snoepreep van honderd dollar gekocht en ik ben er nog steeds.
- Ja, maar niet zo. Zoals echte onbaatzuchtige daden,
zoals de beenmergstront die Tala doet, weet je.
Kijk, wat als, oh mijn God, wat als het leven gewoon doorgaat voor iedereen
hier, maar niet voor jou en mij totdat we onze weg naar buiten hebben verdiend?
Heb je hier eigenlijk nog nooit over nagedacht?
- Ja, nee, ik heb nooit aan het multiversum gedacht.
Oké, prima, laten we zeggen dat je gelijk hebt en dat zou werken,
wat is de meest onbaatzuchtige daad die je kunt bedenken?
Iets dat deze dag zou garanderen.
En ik heb volledig vertrouwen in uw capaciteiten
om de boot te houden...
drijven.
En nu, oude maat Abe... - Oh, lieverd.
... gaat zijn geloften zeggen.
- Eigenlijk, gewoon... Sorry, wacht even.
Je kunt dat nemen.
Maak je nu een grapje?
Oke! Bukken!
Bukken! Bukken!
Beneden! Hallo! Hallo!
Deze plek... Ga van me af!
Ga van me af! Ik had de Grote Meren nooit mogen verlaten.
Deze plek is een nachtmerrie.
- Randy. - Het is in orde, Randy.
Alles is geweldig.
- Sorry. - Nou, de goden hebben gesproken,
en ze keuren dit huwelijk goed!
- Wat heb je tegen haar gezegd?
- Zusjes. Maar ik denk dat ik goed ben.
Onzelfzuchtigheid is gewoon... het is fantastisch.
- Rechtsaf.
- Oh, Alan, je bent me een shot whisky schuldig.
Alan.
Nou, Nyles, dit was geweldig.
Weet je, niet geweldig, maar het is interessant geweest.
En, hey, in al je toekomstige loops,
houd me alsjeblieft uit die verdomde grot.
En veel succes met die psychopaat die je probeert te vermoorden.
Dank u.
Behandel hem.
- Ja. - Dat zou je uitweg kunnen zijn.
- Nou, je lijkt het allemaal door te hebben.
- Succes.
Komt eraan!
Oh, Sarah?
- Het werkte niet. Het leven is zinloos. Laten we hier weggaan.
- O mijn God.
Ben jij...
... me bedriegen?
Wat?
Dit is niet grappig.
Ok, stop.
Ik ben serieus.
Kopieer me niet meer!
Stop met te doen alsof je alles weet!
- Ok, ik ga. - Wacht wat?
- En wat is deze plek?
- Dit is een soort safehouse voor mij.
De familie die hier woont, is de stad uit.
Ik weet niet wanneer ze terugkomen, maar... het is niet vandaag.
Laten we wat tijd verspillen.
Hé, wie is de snor?
- Prik met mijn vrouw.
- Whoo!
Aah! Stop Stop Stop.
Whoo! - Dit is verdomd gek!
Whoo!
- Oh Oh.
Wel verdomme?
Hyah!
Whoo!
Hyah!
Hallo! Ho!
- Ahh! - Joepie!
Whoo!
- Sarah, waar ben je geweest?
Tala is boos.
- Ik miste je.
- Wat? - Ik wil dat je me ontmoet in de badkamer.
Uh, oké.
- En ik wil dat je dit draagt.
- Oh.
Eh, zeker.
Mag ik mijn shirt aanhouden?
- En er komen vlammen uit de achterkant en zo?
- Oh ja, het is zo'n geweldige auto.
- Hoe dicht blijf je bij mijn schets?
- Ik bleef er precies bij.
Je zult het geweldig vinden.
- Geweldig. - Ziet er echt gaaf uit.
- Wacht! Hou op!
Er zit een bom in de taart.
Maak je niet druk.
Ik was een bomman.
Iedereen doe een stap achteruit.
- O mijn God!
Verijdeld! Jij klootzak!
Je hebt mijn plan verpest!
Sarah.
De zus van de bruid en op basis van
haar accent, van onbekende oorsprong.
Ik neem haar dood of levend.
- Leg het wapen neer. - Goed.
Dan is het dan een gevecht van man tegen man.
O mijn God! Nyles!
- Hoe gaat het? Is het goed?
- Ja, ziet er echt goed uit.
- En zijn de ballen glad en haarloos, zoals ik vroeg?
- Ja. - En krijg je de jizz toch goed?
- Stippellijntjes. Recht tegenover.
- Klaar? - Ja.
- Ta-da!
- Wauw!
Dank u. Dat is prachtig.
Maar ik ben niet zo oud, toch?
Zie het zo.
Alles in deze leegte
de ruimte waar ooit de reep
was maar nu in mijn maag zit,
is het verleden.
- Mm-hmm.
- En alles wat overblijft is de toekomst omhuld met chocolade.
- Mm-hmm. - Ik heb hier geen interesse in
leegte, weet je, het wie, wat,
waarom van je verleden.
U bent hier, dat is het enige dat telt.
- Maar als je iemand dieper wilt leren kennen, maakt het uit.
Het doet.
Je moet het hele pakket kennen.
- Ben ik het niet mee eens.
Dit... de volgende hap,
dat is het enige dat telt.
- Ik ben twee jaar getrouwd.
Ik wist dat het niet zou werken.
Ik wist dat het niet zou werken op het moment dat ik ja zei.
Ik wist dat het niet zou lukken toen ik voor hem naar Austin verhuisde.
Ik wist dat het niet zou lukken
terwijl ik door het gangpad liep.
Maar... ik ging ermee door.
En het is niet gelukt.
Nu... negeert dat allemaal
zou me voorbestemd maken om het te herhalen.
En jij dan?
- Hmm.
Je gaat me iets vertellen over‐‐
- Er is niets.
- Hoe zit het met je leven voordat je hier vast kwam te zitten?
Wat was je baan?
- Ik kan het me echt niet herinneren.
- Oh mijn god, dat is onzin, Nyles.
- Nee, ik ben serieus.
Wauw, het is zo geweest
zo'n lange tijd.
Dit zijn fantastische paddenstoelen.
- Ja.
Jammer dat we het in zo'n schijtgat doen.
Ik ben geen fan van deze magische woestijn.
- Nou, dan heb ik medelijden met je.
- Ja? - Uh Huh.
- Oh wow.
Luister, als je medelijden met me hebt, dan
moet dat betekenen dat je om me geeft, Nyles.
- In wat‐‐
Nee. Waarin?
- Wha‐‐ Nee. Als ik dat zeg
Het spijt me, het is zo van,
het is dezelfde manier waarop ik zou zeggen dat het
me spijt dat, weet je, ik een biertje heb opgedronken,
en nu moet ik een nieuwe openen.
Weet je, nu heb ik geen spijt meer.
Het is maar een vluchtig gevoel.
- Rechtsaf. - Het drijft weg,
net zoals, eh, dat doen ze allemaal.
- Wat bedoel je, "Het drijft gewoon weg
zoals ze allemaal doen "?
Wat is er weggedreven?
Alles.
Hoe dan ook,
proost.
- Te doen alsof het niets kan schelen.
- Dat vind ik leuk. - Ik weet dat je dat doet.
- Doen alsof‐‐
Dat is nieuw.
- O mijn God.
- Zie jij ze ook?
Zijn ze echt?
Wie kan het schelen?
Nacht.
- Nyles.
- Mm-hmm.
- Laten we het gewoon afhandelen.
- Oke.
Wacht. - Wat?
Wat?
- Ik heb net
Het wordt een prachtige bruiloft.
- Hey, um,
sorry, u, u, u moet waarschijnlijk gaan
weet je, voordat iemand je ziet.
Sarah. Sarah?
- Ja.
- Moet zeggen,
een beetje voelde
een beetje anders vanmorgen.
Leuk vinden,
weet je, best goed.
Cecause van gisteravond.
- O ja.
Ja.
- Is dat een "Ja" van spijt of‐‐
- Ja, het was leuk.
Het was leuk.
- Ja, zo klinkt het.
- Ik kan hier niet wakker worden.
- Ja, wakker worden is altijd raar,
maar weet je,
naar bed gaan is misschien net een beetje beter geworden.
Rechtsaf?
- Deze agent volgt ons al kilometers.
- Oh. - Rechtsaf?
- Wil je erover praten of... - De agent?
- Nee, het feit dat we gisteravond seks hebben gehad.
Je zei dat we seks moesten hebben, en toen hadden we seks.
- Waar moet je over praten?
Het is allemaal zinloos, toch?
- Ik bedoel,
Ik hoop dat het niet allemaal zinloos is.
- Wat, we zijn nu gewoon aan het zwerfvuil?
- God, niets.
Wat is de deal van deze man?
Oh, daar gaan we. Tenslotte.
- Wat doe je?
Weet je, geloof het of niet, ik ben nog nooit eerder gearresteerd.
Ja, en ik ben erg benieuwd waar het allemaal om draait. Ben jij niet?
- Nee.
Nee, nee, nee, nee, niet.
Ik denk dat hij het is.
- Hem? Roy.
Oh, die klootzak!
- Stop niet.
- Als je hier niet voor zorgt, moet iemand het doen.
- Nee, iemand hoeft niet! We hebben dit besproken!
Ik ben serieus. Ik ben serieus!
- Helpen!
Hij probeert me te vermoorden!
Meneer,
stap uit het voertuig met uw handen omhoog.
Dank u.
Is dat hem?
Meneer, als u niet voldoet,
Ik heb geen andere keuze dan je met geweld te verwijderen.
Uh, oké!
Ik kom naar buiten!
Sorry daarvoor, Mr. Policeman,
Ik dacht dat je iemand anders was.
Moet altijd bij dat eerste instinct passen, strontvogel.
Hallo Roy.
Aahhh!
Je hebt gebeld voor back-up?
- Kerel, wat ben je verdomme aan het doen?
- Kom op, relax. Ik heb gewoon, uh,
Ik heb hem net geknipt.
- Je hebt hem niet zomaar geknipt.
- Hij is een verdomde sadist.
Ik was je net aan het redden! Je zou me moeten bedanken.
Hij zou je vermoorden.
- Oké, nee, dank je.
- Bevriezen! Leg je handen boven je hoofd!
- Zuig aan mijn lul, agent Bitch.
- Serieus, man, laat ons met rust.
Ga je me verdomme Tase, fuck face? Ooh?
Ooh! Oh ja, ga je gang en Tase me.
Kom op, doe het gewoon.
Ik raak je fiets aan.
Oh, uh-oh, uh-oh.
Wie is ze verdomme?
Wat is er met je aan de hand?
Wat? Het liep een beetje uit de hand.
- Jij denkt. - Sorry.
- De pijn is echt.
Waarom begrijp je dat niet?
- Maakt niet uit. Niets doet ertoe. Rechtsaf?
Dat zijn jouw woorden. - Nee. Pijn is belangrijk!
Wat we andere mensen aandoen, doet ertoe!
Een bron van terreur zijn is niet leuk, oké.
Het vervult niet. Ik weet dit uit ervaring.
Het maakt niet uit dat alles wordt gereset en dat mensen het zich niet herinneren.
Wij herinneren. We hebben te maken met de dingen die we doen.
- O mijn God. Huil een rivier voor me, Nyles. Je zou hem nooit behandelen.
Ik heb je eigenlijk een plezier gedaan. Dus, fuck je. - Nee, Sarah, fuck je.
Vanuit het niets begin je je gewoon als een kind te gedragen,
en dat is trouwens hoe je in deze shit vast kwam te zitten.
Oww! Zien? Een kind.
Hou je kop daar!
- Ik zat vast in deze rotzooi omdat jij mij erin hebt vastgehouden.
- Ik heb geprobeerd je tegen te houden.
Of weet je het niet meer. Ik zei: "Stop, kom niet binnen."
Maar nee, je kunt Sarah niet vertellen wat ze moet doen. Ze heeft het allemaal begrepen.
- Ben je nu serieus?
Ik volgde je naar die grot omdat ik je leuk
vond en iemand probeerde je pijn te doen.
Omdat het me iets kan schelen,
iets waar je duidelijk niets vanaf weet.
Als ik had geweten dat ik vast zou
zitten met een pretentieuze, trieste pester
voor de rest van de eeuwigheid,
Ik zou zo ver bij je vandaan zijn gebleven
en ik zou je zeker nooit geneukt hebben.
- Alsjeblieft, we hebben duizend keer geneukt.
- Wat?
Wat zei je?
- Wat zei ik niet - Geef antwoord.
Ik loog, oké.
We hebben elkaar eerder ontmoet.
Veel.
Ik hoefde je alleen maar te redden met die belachelijke toespraak op de bruiloft.
Maar toen was het anders.
Het ging altijd gewoon resetten.
En toen zat je hier vast en‐‐
Ik weet het niet, misschien had ik het je moeten vertellen, maar ik wilde het je niet vertellen.
Ik wilde het je niet vertellen!
Dus dat deed ik niet.
Oke.
- Ik kom uit deze dag.
Luister, Sarah, het spijt me, oké.
Sarah, Sarah, Sarah‐‐
Hallo. Pia.
In welke kamer verblijft Sarah?
Misty's vriendje. Kom op.
Oh, oké, juist, sorry.
Um, haar kamer is de op één na laatste in de gang.
Maar ze is daar niet.
- Waar is ze? - Niemand weet.
Howard ging haar vanmorgen wakker maken, maar ze was er niet.
- Dus, heeft iemand haar daar gisteravond zien slapen?
Ze maakt me elke ochtend wakker, jongens, dus ze moet ergens zijn.
- Nyles, wat doe je? - Sarah!
Kom maar naar buiten!
Wakker worden.
- Sarah!
Sarah!
Wakker worden.
- Sarah realiseerde zich dat de dag niet om haar ging, dus ging ze weg.
- Oh, zeg dat niet.
- Nee, Howard.
Nogmaals, Pia heeft gelijk.
Sarah behandelt haar leven alsof het haar eigen privé-soap is.
- Wie ben jij?
- Misty's vriendje.
Wakker worden.
Waar is ze?
Serieus, heeft ze jullie gezegd dit te doen?
Je ging niet de grot in, maar ze zei toch dat je dit moest doen?
- Ik voel me niet veilig bij hem in de ho‐‐
Ik vind dat we de politie moeten bellen.
- Dat is eerlijk gezegd... - Sarah!
- Ik voel me niet meer veilig.
En hoe mooi zijn deze twee?
Ik bedoel, hashtag lifegoals, heb ik gelijk, jongens?
Hmm.
- We zijn zo slecht. - Hmm.
- Houd mijn been omhoog. - Wakker worden.
... Airforce Reserves, ik heb drie hele pizza's gegeten.
Randy, je hebt de beste verhalen.
- Ik weet. - Hallo!
- O mijn God.
De bruiloftsman is hier.
- Ja. - Ik heb een adempauze nodig.
Mag ik, kan ik... - Alsjeblieft.
Ga ervoor. Ik heb het voor je meegebracht, man.
Misty's vriendje. Ben je hier mee bezig?
Dat is een moeilijk nee. Oke. Oke. Goed,
vind het niet erg als ik dat doe.
Dat is toch goed?
- Nu is hij getrouwd, man. Kijk hoe hij teruggaat naar de bruiloft.
Ik wil nooit getrouwd zijn.
Gaat het, kerel? - Hebben jullie hier gisteravond geslapen?
- Nee, bij Tala gaat het erom dat je niet samen
slaapt voordat je gaat trouwen, dus nam Abe het.
Waarom?
- Abe hier vannacht geslapen?
Ja. Hoe gaat het?
- Zo verdomd mooi.
- Abraham, jij gelikte fuck, ik snap het.
- Uh,
pardon. - Jij en Sarah, het is nu allemaal logisch.
- Waar praat hij over?
Je zus en Abraham
hebben elkaar uitgebeend.
- Ze wordt elke dag met hem wakker
en sluipt dan waarschijnlijk 's ochtends weg.
God, geen wonder dat ze zichzelf haat.
Hier, ruik dit.
- Vanuit Abe's kamer. - Zwijg en ga zitten.
Je bent dronken. - Nyles, wat doe je?
- Hou je kop en ga Trevor neuken.
- Dat is toch niet waar?
- Wat? Nee nee!
Deze man is de hele dag dronken geweest.
- Dat klopt misschien.
Als je het kussen echter ruikt, herken je de
uitgesproken geur van Orchid Explosion van Fournier,
de haarmist die je voor Sarah op haar verjaardag kreeg.
Draagt iemand anders hier Orchid Explosion van Fournier?
- O mijn God.
- Ik dacht het niet.
- Wegwezen hier, oké.
- Abe, laten we gaan wandelen.
- Je gelooft deze man niet echt, of wel?
- Je bedroog je verloofde de
avond voor je huwelijk met haar zus?
En weet je wat, fuck jullie allemaal.
Sarah is een goed mens, maar om de een of andere
reden is ze nooit goed genoeg geweest voor jullie...
Hallo!
Kom hier.
- Blijf achter! - Wat doe je?
- Probeer mijn leven te verpesten, hè? Kom op. Laten we gaan.
Ohh!
- Misty's vriendje!
- Oh wow.
- Oh mijn God, oh mijn God!
Oh mijn god, is er een vork in mijn gezicht?
Dames en heren, ik zou de moeder en de vader van de bruid
willen uitnodigen voor een speciale voorstelling van één nacht.
Tala, je weet dat ik niet
geweldig ben met woorden, maar
Ik hou meer van jou dan van wat dan ook.
Dus we gaan een nummer spelen dat ik tijdens
onze huwelijksnacht voor Howard heb gezongen.
Het is een lied waarvan ik wil dat jullie het
onthouden als je in moeilijke tijden terechtkomt.
Liefde kan je overal doorheen krijgen.
En dit is A Lover's Concerto.
- Ik mis haar, Jerry.
WHO?
- Sarah. - Wilder?
Oh.
Ik wist niet dat je haar kende.
- Ik hou van haar.
- Ik snap het.
Dat is interessant.
Wakker worden.
Roy!
Ik geef mezelf aan!
Martel me, het kan me niet schelen!
- klootzak.
- Je had gelijk, het is hier donker!
- Wat doe jij hier?
- Hé, Roy.
Ik geef het op. Jij wint.
Het is oké, iedereen.
Het is mijn neef.
Bedankt voor uw bezorgdheid.
Je mag hier niet zijn.
- Wie was die man? - Verdomme!
- Oh. - Hé, schat.
Dit is
- Nyles. - Nyles
Hij is een oude vriend.
Tonijn is binnenkort klaar en we komen terug.
Je ziet er verdrietig uit.
Oh, hij is ok, lieverd.
Tweelingen.
Gelooft u dat ik deze op mijn leeftijd heb gemaakt?
Als ik die avond één Mai Tai minder had gehad,
Ik had het condoom goed gedaan en ze zouden hier niet zijn.
Dus, hier is Mai Tais.
- Dus dit is jouw leven?
- Niet slecht, hè?
Mooie vrouw,
mooie kinderen.
Kleine Joey geeft hondenpoep water.
Het is raar.
Maar... het is prachtig.
- Wat is er gebeurd met het huwelijk als een "bodemloze put van verdriet"?
- Dingen veranderen, weet je.
Prioriteiten veranderen.
Ok, dus wat doe je hier?
Ga er gewoon mee door. Je maakt mijn vrouw gek.
- Ik weet het niet ik--
Ik had je al een tijdje niet gezien. - Ja, geen shit.
De laatste keer dat ik je zag, ben ik in het ziekenhuis beland.
Verpleegsters lieten me niet slapen. Ze waren bang dat ik in coma zou raken.
- Niets ergers dan langzaam te sterven op de ICU.
- Ik was erg boos op je, man.
Ik bedoel,
Ik ga mijn kinderen niet zien opgroeien,
Ik ga nooit kleine Libby door het gangpad lopen.
Ik denk dat ik met mijn hoofd in mijn eigen reet zat.
Ik bedoel, echt niet
begrijp wat ik je heb aangedaan.
Die kleine stint in het ziekenhuis opende echter echt mijn ogen.
Dit was hier altijd een goede dag.
Je weet wel.
Mijn vrouw in de bloei van haar vrouwzijn.
Kleine Joey verzorgde zijn hondenpoep.
Libby gaat later vanmiddag een familieportret
maken waarin we allemaal dieren zijn.
Ik ben een knuffelige grizzlybeer.
Ik bedoel, het wordt niet beter dan dat.
Je moet je Irvine vinden.
- Ik heb geen Irvine.
- We hebben allemaal een Irvine.
Hé, wie was die gekke trut die me trouwens verblindde met de politieauto?
- Noem haar niet zo.
Je hebt haar naar de grot gebracht, nietwaar?
Heb je hier niets van geleerd?
- Ze volgde me naar binnen.
- Nou, je hebt tenminste elkaar.
Niets ergers dan alleen door deze shit te gaan.
Ok, ik denk dat het tijd is om te gaan.
- Mag ik blijven eten? - Nee, man, kijk, ik‐‐
Ik denk dat het het beste is als we elkaar niet meer zien.
Jij bent het niet, ik ben het.
- Kun je me nog een keer vermoorden?
Je zou nog steeds kunnen
het verkeer verslaan?
- Oke. Zijtuin.
Ik hoop dat je het vindt, man.
- Ja.
Ik kom uit deze dag.
Luister, Sarah, het spijt me, oké.
Sarah, Sarah, Sarah‐‐
Het wordt een prachtige bruiloft.
- Hallo. - Hou je mond.
Dat was vreselijk en gek en
het had nooit mogen gebeuren,
en we verdienen allebei alle
verschrikkelijke dingen die op ons afkomen
omdat we heel slechte mensen zijn.
Maar... ik ben klaar met shitty.
- Verdomme.
WH‐‐ Wat hebben we gedaan? Dat was zo stom
Ik ben een vals stuk stront.
- Ja, oké, geweldig, ik weet het niet. - Ik ben zoals mijn vader!
- Er is maar één mogelijke toekomst gezien de wetten van onze‐‐
- Ja, maar het zou een waarnemer toegang geven tot het
onbepaalde universum aan de andere kant van de Cauchy-horizon.
- Oke. Het lijkt erop dat je mijn hulp niet nodig hebt.
Je redt het wel. Je zult het prima doen.
Wakker worden.
- Hallo.
Je bent hier? - Ja.
- Goed,
het is goed om je te zien.
Je ziet er geweldig uit.
- Ja, ik kan niet ouder worden.
Rechtsaf.
Laat me binnen, Sarah.
Je kunt me niet buitensluiten uit mijn eigen kamer.
Nyles!
Ugh!
Hoe gaat het met je?
- Ugh, zo erg.
Ik bedoel,
Nee, echt heel erg.
Kijk, kan ik iets zeggen?
Het spijt me heel erg,
om te liegen, om je niet te vertellen over ons verleden.
En ik neem het je niet kwalijk dat je
boos op me bent en zo lang wegblijft.
Maar ik heb er veel over nagedacht, en ik weet het niet,
ik heb het gevoel dat we iets heel goeds hebben gedaan
voordat ik het verpestte, weet je.
Dus, denk je dat we op een andere manier opnieuw kunnen beginnen?
- Dank u.
Ben je klaar?
- Ja. - Koel.
Zo,
Ik denk dat ik een uitweg heb gevonden.
- Huh?
- We zitten gevangen in een doos met energie.
We komen eruit door uit de doos te ontsnappen
in de 3,2 seconden die het duurt
om door de lus zelf te reizen.
- En door 'uit de doos te ontsnappen', bedoel je‐‐
- We blazen onszelf en de grot op tijdens dat raam.
En als we de C4 op het juiste moment tot
ontploffing brengen, zal hij ons voortstuwen
uit.
- Waarheen?
- Ik weet het niet.
We kunnen wakker worden, en het is vandaag, we
kunnen wakker worden, en het is over 20 jaar,
of, weet je, we kunnen dood
zijn onder een stapel stenen.
Er is echt geen manier om het zeker
te weten, daarom is het een theorie.
Maar we moeten het proberen.
- Ja, denk ik.
Maar doen we dat? Ik bedoel,
Ik wil niet dat je jezelf opnieuw teleur stelt.
Herinner je je het hele karma-gedoe nog?
- Dit is anders.
Ik heb het getest.
- Getest? Hoe?
- Spuds 'geit. Ik stuurde haar de grot in
en ik, ik heb haar opgeblazen.
Ik weet niet waar ze heen is gegaan, maar ze is er niet meer.
Kun je me dicht ritsen? - Wacht.
De geit is weg?
- Mm-hmm.
Dat is toch gek?
Dus ik denk dat we de rest van vandaag gewoon
doorkomen, we doen niets te gek, en dan vanavond,
we verdomme verdomme uit deze klootzak.
- Goed--
Ik bedoel, weet je zeker dat je geen tests meer wilt doen of zoiets?
- Wat? Nee. Waar heb je het over?
- Nou, het is gewoon dat de grot nergens heen gaat.
Wat is de grote haast, weet je,
voor het geval er echt iets gebeurt?
- Holy shit.
Ben je bang om te vertrekken?
- Wat? Nee.
Helemaal niet.
Ik wil gewoon niet weggaan.
Er is een verschil. - O ja? Wat is het verschil?
- Ik wil bij je blijven.
Kijk, ik hou van je, oké.
Wat dacht je daarvan?
- Wat?
- Ik hou van je.
U--
Hoe kun je dat nou weten?
Ik ben letterlijk de enige andere mens die hier bij jou zit.
- Nee. Hoe zit het met Roy? Ik hou niet van hem.
- O mijn God. Nyles.
Ik... Dus jij, jij,
je zegt dat daarbuiten, in de echte wereld,
met miljoenen andere mensen om uit te kiezen,
zou je nog steeds voor mij kiezen? - Ja.
Maar waarom zou ik daar eigenlijk heen willen gaan, weet je.
Het is een wereld met dood en armoede,
slopende emotionele nood.
Hier komen we tenminste samen.
- Je bent gek geworden.
- Is dat zo erg? Dat is waar het bij liefde om draait!
Wees er niet zo bang voor.
- Dit is niet echt, Nyles.
Alles wat we hier doen is verdomd zinloos.
- Dus?
Ik bedoel, het is niet alsof het zo goed met je ging.
Kijk, ik weet van jou en Abe, oké.
En als je plan werkt, is dat een heel
andere puinhoop waar je mee te maken krijgt.
- Hoe weet je dat?
Orchid Explosion
door Fournier.
Maar dat maakt niet uit!
Dat kan me niet schelen. Dat is mijn hele ding.
- Ik kan daar niet wakker worden.
- Negeer het gewoon.
- Ik heb mijn leven terug nodig.
En ik vraag je
als je deze plek wilt verlaten
en kom met me mee.
- En ik zeg nee.
Maar ik vraag je ook om te blijven.
- Tot ziens, Nyles.
- Wat?
Sarah.
- Nyles, wat was dat verdomme?
- We zouden het uit moeten maken.
- Wat? - Jij vindt mij niet leuk.
- Ik mag jou niet,
maar ik denk niet dat we uit elkaar moeten gaan.
- Wat? - Mensen maken het niet uit.
Dit is zo klote.
- Oke. - Ik maak het uit met je.
Ik had eerst het idee.
- Dank u. Je hebt een mooie huid.
Ik hou van je kapsel. - Ik ook.
Laat me zonder verder oponthoud het
eigenlijke bruidsmeisje ter sprake brengen,
de grote zus van de bruid, Sarah.
Veel succes, meid.
Bedankt, Misty.
Um, toen ik 12 was,
Ik was net begonnen op deze nieuwe school
en ik was echt doodsbang voor de wereld,
en, eh, ik bleef deze vreselijke nachtmerries hebben.
En toen werd ik op een ochtend wakker na een volledige nachtrust.
En ik vind Tala
in slaap naast me,
mij vasthouden.
Ze had me in mijn slaap horen huilen en...
ze... kroop in mijn bed om me te knuffelen
omdat ze dacht dat dat zou kunnen helpen.
En ze was ongeveer vijf jaar oud.
En ik heb nooit meer een nachtmerrie gehad.
Uh, je hebt dit
onzelfzuchtigheid en deze
hoop die echt... speciaal is.
Het is echt zeldzaam.
Grote zussen zouden babyzusters leren,
maar ik zal vandaag en voor altijd,
en altijd en altijd,
van je leren.
Um‐‐
En nu, Abe,
verpest dit niet.
- Dat doe ik niet.
- Goed.
- Je ruikt zo lekker.
Ik hou van je.
- Ik hou ook van je.
Dus hopelijk krijg je dit en sorry daarvoor nogmaals.
En ik hoop je snel te zien.
Oke.
- Dat was een mooie toespraak, schat.
- Bedankt, Nana. Bedankt.
Weet je, ik verloor mijn moeder ook toen ik heel jong was.
- Ja.
- Nou, ik veronderstel dat je nu gauw gaat.
Succes.
Gaat het, lieverd?
- Ik heb alles gevoeld wat ik ooit zal voelen,
dus ik zal nooit meer voelen.
- Wat giet je deze jongen, Ted?
- Dat is zijn eerste drankje.
- Ik dacht dat ik wist hoe ik moest leven.
Ik niet.
Of niet?
- Liefje, kijk eens rond.
Wat je ook zoekt, het is er niet.
O mijn God.
Ik ben een idioot.
Weet je zeker dat hij niets heeft meegenomen?
- De jongen bromt daar gewoon.
- Ik ben een verdomde volwassene, Ted met de pick-up.
- Als je zo tegen me praat,
haal je je tanden van de bar.
Bedankt, Ted,
Nee nee!
Ohh!
Verdorie!
Schoffel! Schiet niet, schiet niet!
Alsjeblieft, ik heb hulp nodig.
Een ritje, wat dan ook.
- Wie ben je verdomme?
- Dertig jaar geleden ontmoette je een vrouw
genaamd Tracy Holmes in een bar in Aberdeen.
Ze nam je maagdelijkheid in de badkamer en verliet toen de stad.
Je hebt haar nooit meer gezien.
Spuds,
Ik ben je zoon.
- Ik heb altijd een gevoel gehad.
Sarah!
Sarah, wacht!
Wacht!
Ik begrijp het nu. Je had gelijk.
Ik was bang,
maar ik ben niet meer!
Kijk, Sarah,
vanaf de eerste keer dat ik je zag
- Geen stop. Hou op.
Nyles, ik niet, ik wil niet nog een van je toespraken,
oke.
Je krijgt nog een zin.
- Oke.
Oke.
Ook al doe ik alsof ik het niet ben,
Ik heb me gerealiseerd dat ik volledig mede afhankelijk ben,
maar ik ben er cool mee omdat ik vind
dat het leven nu gedeeld moet worden,
en ik heb je nodig om te overleven.
- Oke.
Dat is je enige zin. - Ik heb je nodig om te overleven, komma,
maar het is zoveel meer dan dat...
uh, dubbele punt.
Ik ken je beter dan wie dan ook.
En onthoud die avond dat we de dinosauriërs zagen,
je zei het zelf, om een persoon echt te kennen
je moet het hele pakket zien, het goede en het slechte,
en ik heb je pakket gezien, en het is uitstekend, Sarah.
Ampersand.
Je bent mijn favoriete persoon die ik ooit heb ontmoet,
en, ja, ik weet dat het gekke kansen zijn dat de
persoon die ik het leukst vind in mijn hele leven
zou iemand zijn die ik ontmoette terwijl ik vastzat in
een tijdlus, maar weet je wat nog meer gekke kansen heeft?
Vast komen te zitten in een tijdlus.
Punt punt punt--
- Ellipsen. - Ellipsen, dank je.
- Het heet ellipsen.
- Ellipsen, kijk,
Ik hoop dat onszelf opblazen werkt,
maar het is echt niet relevant voor mij
zolang ik bij je ben.
En als het ons doodt, nou dan
Ik sterf liever met jou
dan in deze wereld leven zonder jou,
nadrukkelijke periode.
- Dat was een grammaticale nachtmerrie.
- Ja, ik hoop dat het niet teveel afleidde van mijn punt.
- Ik bedoel, een nadrukkelijke periode is gewoon... het is slechts een uitroepteken.
- Ik wilde niet wanhopig lijken.
- Wat als we elkaar beu zijn?
- We zijn elkaar al beu.
Het is het beste.
- Ik kan prima overleven zonder jou, weet je.
Maar daar is er
een kans dat dit leven iets minder alledaags kan zijn
met jou erin.
- Ja.
Minder alledaags.
Dat is een superlage balk. Dat is een geweldige plek om te beginnen.
- Oke.
- Kom op. Eens kijken of we ontploffen en sterven.
- Oke.
Zo,
verdween de hele geit echt of was dat onzin?
- Het is te laat, je hebt je al vastgelegd.
- Verdorie!
Waar wil je heen op onze eerste date als dit zeker werkt?
- Het huis van je moeder. - Oke. Dit was een vergissing.
Je moeder vergist zich. - Oke.
- Voor het geval ik je niet meer zie,
Ik hou ook van je.
- Wat doen we nu?
- Nou, ik moet waarschijnlijk mijn hond gaan ophalen.
- Je hebt een hond?
- Ja. Fred.
- Heb je een hond genaamd Fred? - Ik doe.
- Je hebt dit nooit genoemd.
- Kwam nooit op.
- Waar is hij? - Met een buurman.
- Wat voor soort hond is hij?
- Hij is een van die ruige honden.
- "Hij is een van die ruige honden."
- Hé, wat doe je verdomme in ons zwembad?
- Ik denk dat ze 10 november terugkomen.
- Hé, shit vogel.
Ik heb gisteravond het bericht van je vriendin gekregen.
Dat is een behoorlijk gekke theorie.
Denk je echt dat het zou kunnen werken?
- Het spijt me. Ken ik jou?
Ik ben Nyles.
- Hoi.
- Echt niet.
Wauw!
- Daisy, ik zou graag... veel alcohol willen.
- Leuk je te ontmoeten. - Ja.