BEVISMATERIAL: INSPELNINGAR FRÅN MALUM-GÅRDEN
Vi dyrkar den nedre guden.
Mår du bra, chefen?
Ja.
Ja, jag somnade till lite, bara.
Ingen vill se det där, Hudson. Ta på dig en handduk.
-Vad då? De behöver andas. -Du har en tictac ovanpå två ekollon.
Dra åt helvete. Är du avundsjuk?
POLISHJÄLTE RÄDDAR TRE I MALUM-INGRIPANDE
En applåd för chefen.
JOHN MICHAEL MALUM SEKTLEDARE SKJUTEN
Tal! Tal! Tal!
-Jag håller inte tal i kalsonger. -Det har aldrig hindrat dig förut.
Tre unga kvinnor är hemma igen tack vare chefen.
Det hade kunnat vara fyra, om jag hade stoppat honom tidigare.
Du stoppade honom, okej?
-Kom igen nu. -Ja. Ta den här segern nu.
Du måste ju göra det nånstans, för du är kass på basket.
Vi ses imorgon. Klä på dig, nu.
HÄKTE
-O'Brien! -Vad fan vill du?
-Är du fortfarande arg på mig? -Ja.
Det har aldrig hänt förut. Jag hade druckit för mycket.
Jag ligger inte med killar jag inte kan dricka under bordet.
Nej, vänta, vänta!
Chefen!
Polis skjuten!
Titta på mig. Lägg ifrån dig geväret och gå mot mig. Nu!
Hälsa Jessica och Diane att jag är ledsen.
Hälsa dem att jag älskar dem.
Hälsa att jag är trygg i min härskares famn.
ETT ÅR SENARE
Som polis är det min plikt att värna om liv och egendom-
-att skydda de oskyldiga...
POLISHANDBOK
Jag har mitt första skift i natt.
Jag trodde aldrig att jag skulle ha på mig den här uniformen.
Vi ses.
POLISINSPEKTÖR WILL LOREN
-Jösses, vad vill du, Diane? -Att du svarar i telefon, kanske?
Varför då? Du är alltid full och jag kommer att vara polis.
-Jag är inte full. -Okej.
Din pappa la ner så mycket tid på de här leksakerna.
Förr hatade jag dem, men nu kan jag inte slänga dem.
Det här var hans favorit.
Diane...
-Okej... Det här var fint, vi ses. -Förlåt, vännen!
-Sluta, Diane! -Du behöver inte göra det här.
-Kan du inte vara glad för min skull? -Du beter dig ju galet.
Säger kvinnan som bröt armen på min studievägledare?
-Du vet inte vad som hände. -Berätta det för mig, då.
Inget? För pappa är död, och det känns helt obegripligt.
-Jag vill veta vad som hände. -Din pappa var inget helgon.
Nej, det var han inte. Men han var allt du inte är.
Det stämmer. Jag är ingen mördare.
-Hej då, Diane. -Jessica! Snälla du!
I min herres famn är jag trygg och varm
På den sista dagen ska jag följa
Jag för min själ
Från vår faders kungarike
Blir sanningen fri
Genom berget förs jag tills jag...
Se upp, gris.
Hallå?
Dra åt helvete! Dra åt helvete!
Hej.
-Hur länge har du varit här? -Jag kom precis.
Jag är polis...
Vänd dig om!
-Jag begärde det här skiftet... -Vänd dig om, sa jag!
Stopp!
Jag sa vänd om, inte gå härifrån.
Ja, sir.
Jag körde förbi den nya stationen. De verkar ha händerna fulla.
De sjungande jävlarna på trappan?
Det är ett år sen vi röjde den där sektledarjäveln ur vägen.
Hans galningar ger uttryck för sin ilska med raseriutbrott.
De bussas in från alla håll. Den här vägen, gröngöling.
Dyker det upp nån från rännstenen, så skicka dem till den nya stationen.
Telefonen är vidarebefordrad.
Det finns nödnummer och nummer till andra stationer på skrivbordet.
Mitt mobilnummer. Grip Cohen. Men du ska inte tro-
-att jag är intresserad av tjejsnack bara för att jag lämnar mitt nummer.
-Uppfattat? -Jag ska nog klara mig.
-Tog du det här skiftet frivilligt? -Ja.
Vad då, är du knäpp?
Nej. Jag vill bara jobba på samma plats som min pappa.
-Vad sa du att du hette? -Jessica Loren.
-Är du Will Lorens dotter? -Ja.
Har du nånsin sett en man dö?
-Ursäkta? -Du vet...
Stirrat in i hans ögon medans ljuset slocknar.
-Tänder du på det? -Har du nåt problem med mig?
Det beror på om du är lika jävla galen som din pappa.
-Pappa var en god människa. -Din pappa var en mördare.
Han dödade mina vänner och stack sen geväret i käften. Varför är du här?
För jag fattar inte varför du skulle vilja be om det här skiftet.
Jag är bara här för att arbeta. Kan jag få göra det?
Om jag brydde mig mer så hade jag fått dig sparkad direkt.
Men det gör jag inte.
Håll dig borta från häktet.
Jävla idiot.
HÄKTE
DRA ÅT HELVETE
Hallå?
Cohen?
Mår du bra, sir?
Nej, jag kan inte. Tror du inte att jag har letat?
-Behöver du min hjälp? -Nej!
Var är min älskling?
Var är min flicka?
Vart tog du vägen?
Varför åkte du?
Låt mig hjälpa dig. Jag kan ringa ett härbärge.
Men för i helvete...
Allvarligt?
Lanford-polisen.
-Hallå? -Hej, lilla griskultingen.
Lanford-polisen.
Den lilla grisen som gick till marknaden skulle inte köpa mat.
Hon gick dit för att bli mat. Hon slaktades.
Det är olagligt att busringa polisen. Jag kan få dig gripen.
Slaktad som griskultingarna på din station.
Vem är det jag pratar med?
-Lanford-polisen. -Loren här, från den gamla stationen.
Jag skulle vilja spåra en busringning.
-Förlåt, men vem är det? -Polisassistent Loren.
-Är du släkt med Will Loren? -Ja, han var min pappa.
Det var tråkigt att höra. Vi har inte tid att spåra busringningar.
Hallå?
SAKNAD
Ni är i säkerhet nu. Vi ska få er hem, flickor.
DE KALLAR SIG NEDRE GUDENS FÖRSAMLING
RITUALMORD
MALUM OCH FLERA FÖLJARE DÖDADE
Rör dig inte, ditt svin. Du är död!
MÄRKLIGA SYMBOLER
Vi dyrkar den nedre guden.
Om nån har information... Jag vill bara ha tillbaka min dotter.
MATADE GRISARNA MED OFFRET
-Lanford-polisen. -Loren från den gamla stationen.
-Loren. Fler busringningar? -Nej, det står en stor gris utanför.
-Det hör man inte varje dag. -Vad ska jag göra?
Ingenting. Det är nog bäst att du håller dig inomhus.
-För att jag är kvinna? -Nej.
Du kanske såg idioterna som jävlas på vår trappa när du körde dit?
Nu gör de det i hela stan, och vi har fullt upp.
Om nåt skulle hända med grisen kan jag inte skicka förstärkning.
Det har inget att göra med om du har tuttar eller inte.
Förlåt. Det är lite hektiskt här, och jag låter det gå ut över dig.
Låt grisen vara. Vi tar hand om den senare.
Det är Loren från gamla stationen. Jag undersöker ett inbrott.
Lägg dig ner på golvet, sir.
Jag vet inte...
Men jag minns inte.
Jag minns inte.
Var är hon?!
Vänd dig om så att du ligger på mage.
Vänd dig om.
Händerna bakom ryggen.
HÄKTE
-Gå in. -Hon är här.
-Kom igen. -Min älskling!
-Gå in, nu. -Nej!
Hon är här. Hon är här.
Nej.
-Hon är här. Hon är här. -Kom igen!
Håll käften! Nej!
-Nej! -Fan...
-Kom igen. -Nej! Hon är här!
Skit också! Nej, nej, nej...
Fan! Okej...
Det här är Loren från den gamla stationen.
Loren på den gamla stationen behöver assistans.
Fortfarande här.
Hallå?
Fortfarande här.
Säg det till henne.
Nej! Säg det till henne.
Säg det till henne.
Pappa gjorde det inte.
Släpp ut mig, släpp ut mig.
Hon är här. Hon är här.
Hon är här.
Min älskling kom aldrig hem!
Sir...
Ge mig ficklampan.
Tvinga mig inte att skjuta nån min första dag.
Fortfarande här!
-Släpp ut mig! -Fortfarande här, Jessica.
Pappa?
Fortfarande här, fortfarande här...
Jag ska behålla lugnet när jag står inför fara och hån.
Jag ska behärska mig och alltid vara uppmärksam-
-på andras väl och ve.
Jag ska lyda lagar och reglerna på min avdelning till punkt och pricka.
Hallå?
Hallå?!
Det här är polisassistent Loren. Förlåt att jag ringer så sent.
Vad är det?
Jag hoppas för din skull att byggnaden står i lågor.
När jag kom hit skrek du åt nåt. Jag skulle vilja veta vad det var.
Är det därför du väcker mig mitt i natten?
Ja. Såg du nåt?
Jag kan se att du inte klarar ett enda skift.
Såg du nåt som inte var på riktigt?
Fan också. Har du varit inne i häktet?
Jag hade inget val. En hemlös man bröt sig in.
Häktet är fullt av svartmögel som får en att hallucinera.
-Jag såg saker innan dess. -Du skulle hålla dig borta.
-Men du lyder visst inte order. -Jo.
-Jag får lodisen upphämtad. -Nej, du förstår inte. Jag...
Vill du att jag ska hålla dig i handen-
-eller kan du hålla käften och göra ditt jobb?
-Jag ska göra mitt jobb. -Och...?
Och jag ska hålla käften.
Bra. Ring inte igen.
TEMPELBARONEN
Tempelbaronen är en demonisk gudom känd som de fördömdas budbärare.
ÅKALLANDE AV TEMPELBARONEN
TECKEN SEDDA HOS MALUM
Ut med dig!
Din jävel! Dra åt helvete!
Dra åt helvete, din idiot!
Gick det bra?
Vad är det?
-Är det din första dag? -Ja.
Jag tänkte nog det. En erfaren snut skulle aldrig ta hand om mig så här.
-Min pappa var snut. -Jaså?
-Och nu är du... -Det är för att betala räkningarna.
-Vad jobbar du med, då? -Jag jobbar med renhållning.
Några av de här jävlarna...
De ger sig på barn.
Särskilt på rastplatserna. Det händer oftare än du tror.
När jag ser att det händer så slänger jag skräpet.
Vad gör du med dem?
Hör du.
Hör du, är du där?
Jag svävade bort en stund.
Är du ensam här? Det hade jag inte vågat. Inte efter det som hände.
Med poliserna?
Nej, med bergsförsamlingen. Jag satt i cellen bredvid den natten.
De skröt om att de hade dödat den där flickan. Det var inte första gången.
-Vilken natt? -När de hängde sig.
De sköts av polisen.
-Såg du när det hände? -Nej.
Jag lovar dig att det är sant. Jag såg det när de flyttade på mig.
De hade örngott över huvudet och väggarna var insmorda i blod.
Vad är det?
Vad är det som är fel?
Jag säger inte...mer...
-Vad tittar du på? -Säger...inte mer...
Hallå?
Från vår faders kungarike, hängivna och sanna-
-ska vår församling följa dig. Hos dig vill vi bo.
På denna dag till hans famn min själ vill jag föra
För kungen gläder sig när de döda sjunger!
Okej, jag...
Jag ringer efter en ambulans, okej?
Ursäkta, jag svävade bort lite, bara.
-Det är nog dags att du går. -Okej, okej.
Jag ska bara... Fan!
Kan jag få låna en tampong? Annars tjänar jag inte mer i natt.
-Ut! -Okej, okej.
-Lanford-polisen. -Hej, lilla griskulting.
Lanford-polisen.
Om du lägger på igen så dödar jag den här jävla tjejen.
Fattar du?
-Vad då för tjej? -Det vet jag inte.
Ole, dole, doff, vilken gisslan är mitt offer?
Monica Matthews. Känner du till det namnet?
-Vad är det du försöker med? -Tugga lite på den.
Sluta!
-Känner du till det namnet? -Ja.
-Hon var en av dem pappa räddade. -Det stämmer.
-Vad vill du? -Det är inte jag. Det är John.
-John Malum är död. -Är han?
Har du aldrig sett en tarantel ömsa skinn? Kasta ut det döda.
Låt mig prata med henne.
Din pappa påbörjade nåt mycket viktigt.
I natt avslutar vi det.
Hallå?
-Lanford-polisen. -De har tagit Monica Matthews igen.
-Församlingen, de... -Vänta lite.
-Nämnde de nån annan? -Nej, eller...
-Hon nämnde min pappa. -Så hon vet vem du är?
Hon sa att han påbörjade nåt som de ska avsluta i natt.
Monica Matthews försvann faktiskt från en fest ikväll.
Två andra saknas också. Julie Sims och Anna Cole.
De tre flickorna din pappa räddade.
Jag kontrollerar var samtalet kom ifrån. Stanna vid telefonen.
Vad var det du påbörjade, pappa?
Gråt inte, lilla lamm.
Din kropp kommer att ruttna som så många före den-
-men din ande kommer att ge demonen näring.
Du kommer att ge den styrka till sin långa resa.
Jag hör viskningar om att jag ska bli drottningen.
Du hör inte ett skit.
Gör inte så här, snälla! Jag hör dem också viska!
Hon ser inte ens ut som en människa längre.
Hallå?
Du tycker att jag svek dig, men jag var en god mor när det gällde.
Jag kan inte göra det här nu.
-Din pappa ville inte det här. -Jag kan verkligen inte.
-Jag är så jävla svag! -Herregud...
Okej... Se till att äta nåt, lägg dig i sängen och sov ruset av dig.
Diane. Diane!
-Vad är det du lyssnar på? -Inget.
-Var fan är du? -Jag måste lägga på nu.
Stäng av den där skiten. Stäng av den där skiten!
-Sluta! -Stäng av det!
-Stäng av! -Sluta!
Jessica!
FORTFARANDE HÄR
-Gå inte! Fortfarande här! -Han brinner med oss, gris!
Kom igen. Svara.
Lanford-polisen.
De har kedjat för dörrarna. Jag är fast här.
Jag skickar över några kollegor med en bultsax.
De måste komma fort. Annars skjuter jag sönder ett fönster.
De kommer, men nu måste du lugna ner dig.
Dog John Malum här?
Jag var inte där.
Jag har hört rykten. Men vad spelar det för roll? Han är ju död.
Jag klarar inte av det här.
Jag klarar det inte. Jag trodde att jag gjorde det, men det går inte.
Jag kan inte andas.
Jag klarar inte det här längre.
Snälla, få ut mig härifrån.
Jag behöver dig där. Tre flickor är borta, och du kan hjälpa till.
Jag vill bara ut.
Psykopaten ringer bara dig för att hon vet vem din pappa var.
Alla tycker att din pappa var en skit-
-förutom de tre flickorna och deras familjer. Kasta inte bort det.
Hon ringer från en engångsmobil.
Om hon ringer igen, försök få ut lite information ur henne.
De har börjat starta bränder, så om du känner lukten av rök-
-kan du krossa ett fönster. Men jag behöver dig på plats.
Fan. Jag måste gå. Hjälpen kommer snart.
Vilket jäkla första skift du valde.
Jag ska behålla lugnet när jag möter fara.
Jag ska behärska mig-
-och alltid vara uppmärksam på andras väl och ve.
Hallå?
Kalla fram honom från djupet så vänder han hem
Inskuret i huden och förtärt in till benet
Kalla fram honom från djupet så vänder han hem
-Det är fint att se dig igen, Will. -Håll käften.
Jag kommer tillbaka efter dig och allt du håller av. Lita på mig.
Vi dyrkar den nedre guden. John är dess kärl.
Lita på hans plan, för du har också ett syfte.
Du har sett saker du inte ens kan börja förklara.
Och nu har mina ord hotat din familj.
Du vill veta om du ska dra din pistol och skjuta skallen av mig.
-Du har också ett syfte. -Satan och Kristus.
Min pappa var präst. Min mor sminkade döda.
-De är uppdiktade av kyrkan. -Hon målade liken som clowner.
När hon dog hade vi en stängd kista.
Will, du spelar en viktig roll i allt det här.
Pappa var dränkt i det och det går inte bort, det måste skäras bort.
-Jag har aldrig blivit misshandlad. -Jag matade honom med hans kulor.
Lita på hans plan!
-Dingel, dingel, splash, splash. -Du har också ett syfte.
-Splash! -Vi dyrkar den nedre guden.
Djävulen på mina axlar...
...är inte det du tror det är.
I en vaggvisa sjöng min mor för mig-
-om den nedre guden, som är ute efter dig.
I en vaggvisa sjöng min mor för mig-
-om den nedre guden som är ute efter dig.
Djävulen på mina axlar är inte det du tror att det är.
Vad tittar du på?
Jag kommer tillbaka efter dig och allt du håller av.
Djävulen på mina axlar är inte det du tror att det är.
I en vaggvisa sjöng min mor för mig-
-om den nedre guden som är ute efter dig!
-Hjälp! Hjälp! -Nej!
Hallå? Är det nån här?
Ta det lugnt. Jag ropade, men fick inget svar. Mår du bra?
-Ser jag ut att må bra? -Du ser stressad ut.
Jag heter Price.
Jag har klippt av den sista.
Den här ynkliga fetknoppen heter Hudson. Han är dessvärre min partner.
Jag bad dig att inte kalla mig det. Hej.
Vi ska hämta killen i häktet.
-Har du nycklarna? -Ja. Ja.
-Varför ska jag ta honom? -Du behöver motion, din skit.
Jag tänker fan inte gå in dit.
-Du går in dit. -Det kan du göra själv.
Ge oss ett ögonblick.
Fint.
Sten, sax, påse, skjut.
Fan! Jag kommer strax.
Han är inte så snygg, men han är fenomenal i sängen.
De sa att Lorens dotter skulle börja hos oss.
Det är lite sjukt att sätta dig här. Men lite roligt också.
-Jag ville vara här. -Okej.
Han var en hjälte, tills han inte var det längre.
-Han blev helt knäpp. -Vad hände den där dagen?
-Jag borde nog hjälpa Hudson. -Jag har rätt att få veta det.
Okej.
Om du nu måste veta det så var det mitt fel.
Han uppförde sig underligt, men jag rapporterade det inte.
Han tittade på en förhörsvideo om och om igen. Han sa att han kunde se nåt.
Dagen innan din pappa gjorde det han gjorde sa han till mig:
"Gå inte in i häktet. John Malum är fortfarande här."
Det påminner mig om att det är nåt jag vill visa dig.
Vi ville förstöra det med resten av byggnaden.
Är det...?
Ja.
Rör det inte. Okej?
Det stannar här.
Vi hänger oss till dig, som du ska hänge dig oss.
Trofasta, med betydande syfte och ritualer.
Tempelbaronen kallar hit den nedre guden.
Och jag ska vara frälsare.
Kung av plågor och stjärnlösa nätter.
Infinum Malum.
Jag döper dig i mitt blod.
Ej längre bunden till detta kött, utan till en annan.
Du är en av oss.
Du är en av oss, Jessica. Hon är en av oss!
Hon är en av oss! släpp ut mig!
Hon är en av oss! Släpp ut mig, släpp ut mig!
Ni måste släppa ut mig! Ni måste släppa ut mig!
Hör du dem? Hon ska vara här natten då han anländer.
Hon ska åkalla kraft. Hon ska hänge sig.
Hon ska delta med betydande syften och ritualer.
Pappa.
Jag vill hem. Jag vill bara komma hem.
Jag är här inne.
Betty?
Hjälp mig. Jag vill hem.
Du har ringt Diane. Om jag skiter i dig, så dra åt helvete.
Jag är på stationen där pappa jobbade. Ring mig.
Ingen fara. Min duktiga lilla Jessica...
Det ordnar sig. Pappa hittar oss.
Du känner inte din pappa, men han har precis blivit polis.
Han har en batong och en pistol i bältet.
När han kommer så slår han John tills han ligger helt stilla.
Trots att han vill slår han inte ihjäl honom, för han är en god man.
Men John glömmer aldrig, och han hittar oss.
Öppna dörren, för fan!
-Varför är du här? -Du ljög för mig.
-Jag har ljugit mycket. Om vad då? -Du var en av dem.
-Hur vet du det? -Det är sant, eller hur?
Jag lämnade din pappa när jag väntade dig, för John hittade mig.
Han sa att mitt barn skulle bli en del av nåt stort.
Jag trodde på honom.
När du hade fötts såg jag saker och ville ta dig långt därifrån.
Din pappa räddade oss. Vi sprang, men för ett år sen hittade han oss.
John hade inte blivit en dag äldre. Han ville ha oss tillbaka, vännen.
Will hindrade honom, men John hade planer.
-Det har han alltid. -Vad skulle jag bli en del av?
Diane.
Svara mig. Vart ska du?
Diane.
Diane. Diane.
Diane, vad gör du?
Mamma.
Lås dörren. Stanna här.
Det här är polisassistent Loren. Jag behöver förstärkning nu!
Hjälp mig!
-Sätt tillbaka pistolen i hölstret. -Lägg ner vapnet.
Gör det, annars dödar jag henne. Sätt tillbaka pistolen i hölstret.
-Var är de andra flickorna? -Frågar du om det på din egen kväll?
Du är galen. Precis som din mamma.
-Jag har tillkallat förstärkning. -Ingen kommer. Du är ensam.
-Vad är det du vill? -Det handlar om vad han vill.
-Och han vill ha dig. -Jag är här. Kom och ta mig.
Din tid kommer, griskulting. Nedre guden har viskat i Johns öra-
-sen du låg i din mammas mage. Han visste att du skulle komma hit.
Jag hade hoppats vara den vid hans sida.
Men jag vet varför jag är här.
Jag har ett budskap till dig. Du behöver kraft till den här ritualen-
-och det är kraft i att utgjuta blod.
Ett djur ger dig lite, men en människa ger dig mer.
Nu kommer jag och tar dig, griskulting!
Mamma?
Mamma!
-Hallå? -Bra, du mår bra.
Vi tror att sekten kommer att attackera den gamla stationen.
-De är här. -Fan! Vi ska få ut dig.
-Är din mamma i säkerhet? -Jag hittar henne inte. Jag...
Hur vet du att mamma är här?
Jag håller alltid ett öga på henne.
Hon var en av mina favoritsmycken.
Så vansinnigt hängiven.
Ren eld.
Vem är det här?
Jag sa till din pappa att jag är ute efter allt han håller av.
Var fan är min mamma?
Ett kärl måste väljas ut av dess passagerare.
Jag blev utvald när jag var pojke-
-och i natt kommer den nedre guden äntligen.
Vad gör du här? Var är min mamma?
Det här är polisassistent Loren. Jag behöver assistans.
Jag upprepar: En polisassistent behöver lite jävla assistans.
Jag ska alltid sträva efter...
-Vi hittar dig, söta lilla gris. -Kom och hitta oss.
Jag hör dig.
från vår faders kungarike
Hängivna och sanna
Ska vår församling dig följa
Hos dig vill vi bo
På denna dag till hans famn
Min själ jag ska föra
För kungen gläder sig
När de döda sjunger
Supersnuten räddar dagen.
Sten, sax, påse, skjut.
Jag skojar bara. Kom in.
-Vi vill visa dig en sak. -Ja, vi vill visa dig en sak.
Sluta!
Nej, nej, nej...
Jag är här. Håll ut. Du klarar dig, det ordnar sig.
Du klarar dig.
Kom igen, stanna hos mig. Snälla.
Jag är här.
Kom igen.
Pappa?
Du hör inte hemma i den där uniformen.
Jag måste få veta varför. Hur kunde du skada alla de där människorna?
Jag skadade ingen, älskling. Jag dödade dem.
Du skadade mamma.
-Du skadade mig. -Jag är polis, Jessica.
Det är vad poliser gör.
Vi skadar folk. Dödar dem, när vi är tvungna.
Och den där dagen...
...var jag tvungen.
Res dig, du mörkrets kung
På ditt glömda tungomål ska vi lära oss att sjunga
För att leva i evighet på sanningens väg
Min ande och min kropp jag skänker till dig
Jag har dig.
Tack.
Sträva efter att leva upp till...
...att leva upp till... Sträva efter att leva upp till idealen inför Gud.
Jessica! Jessica, hjälp!
Tempelbaronen närmar sig. Han är budbäraren.
Hej, söta lilla gris. Kom och hitta oss.
Han brinner tillsammans med oss. De brinner tillsammans med oss.
Den nedre guden.
Han brinner med oss, gris.
Sätt henne i stolen!
Mata grisen med henne!
-Vi dyrkar den nedre guden. -I kväll kommer han äntligen.
Pappa leker badleken tar tvålen från skålen
Dingel, dingel, dingel, dingel splash, splash
Mamma gråter i korridoren och jag sprattlar som en fisk
Hon måste vara närvarande när han anländer.
Hon måste åkalla kraft.
-Vi festar på änglavingar. -Hon måste vara hängiven.
Och dricker ur djävulshorn.
Hon ska delta med betydande syften och ritualer.
De hukar sig, som oskäliga djur.
Res dig, du mörkrets kung.
På ditt glömda tungomål ska vi lära oss att sjunga.
För att leva i evighet på sanningens väg-
-min ande och min kropp jag skänker till dig.
Hon är en av oss.
Mamma?
Din ande ska ge demonen näring.
Tempelbaronen har åkallat den nedre guden.
Och jag är frälsare.
Kung över plågor och stjärnlösa nätter.
Men han valde även dig, Jessica, till syften och ritualer.
Han sände ut mig för att hitta dig, innan du ens existerade.
Drottning över sollös gryning.
Jessica.
Herregud! Mamma! Mamma!
Nej.
Herregud. Mamma, mamma, mamma!
Förlåt, mamma.
Förlåt, förlåt, förlåt.
Kom igen.
Kom igen nu, mamma.
Förlåt.
Som polis är det min plikt att värna om liv och egendom-
-att skydda min herre, min...
Bravo! Bravo!
Världen är ett sånt spel... Så liten.
Men det måste finnas vinster på det här spelbrädet.
De måste bära frukt.
Du har dina spelpjäser och jag har mina.
Men jag känner till alla dina drag. All din fruktan, alla dina utvägar.
Det är allt förgäves.
För till sist fångar jag min drottning-
-och vår förening kommer att dra bort slöjan och kalla på de andra.
Lita på mig.
Översättning: Tilda Appelberg Scandinavian Text Service
Ansvarig utgivare: Timo T. Lahtinen