Poď!
- Na stôl. Sem. - Poď!
Poďme!
Áno. Pomaly. Opatrne. Opatrne s jeho hlavou.
Si v poriadku?
- Čo sa stalo? - Pozor na hlavu. Doneste niekto vodu!
- Podajte mi deky! - Deky, rýchlo!
Musíme ho zohriať a bude v poriadku.
Na.
Nie, nevstávaj.
- Nevstávaj. - James?
Malý James, tu máš.
- Pozor na hlavu. - James, budeš v poriadku.
James, ostaň s nami.
Poď sem.
To je v poriadku, James.
Potrebujeme viac dreva!
Musíme sa zohriať, inak prechladneme!
To bolo strašné.
- Už sa tam nevrátime. - Asi budeme musieť.
- Zatiaľ by sme mali zostať v Perei. - To vyriešime neskôr.
Veľký James, ešte jeden hlt. Pomaly. To je ono.
- Čo to znamená? - Krváca aj niekde inde?
Andrew, skontroluj mu nohu. Krváca tam?
To krvácanie neprestáva, John.
Ešte jeden hlt. No tak.
Čo to znamená?
- Ešte jeden. - Hej!
Požehnaný buď, Pane, náš Boh, vládca vesmíru,
ktorý si nás posvätil prikázaniami a nariadil nám zapáliť svetlá Chanuky.
A tak sa začína Sviatok zasvätenia.
PRED SIEDMIMI DŇAMI
Nech je velebené meno Pánovo, odteraz až naveky.
Od východu slnka až po západ nech je oslávené meno Pánovo.
Vyvýšený je Pán nad všetky národy a jeho sláva nad nebesia.
Potom, ako Alexander, syn Philipa Macedonianeho,
ktorého niektorí začali volať Alexander „Veľký“,
no ktorého my voláme Alexander...
„Najhorší“.
...porazil perzského a médskeho kráľa Dareia a stal sa jeho nástupcom.
- Vráť sa do Grécka! - Vyhral mnoho bitiek.
Dobyl pevnosti.
A vyvraždil kráľov zeme.
James!
Prišiel až na kraj sveta a vyplienil mnohé národy.
Zhromaždil veľmi silnú armádu a vládol krajinám, národom, a princom.
No potom ochorel
a pochopil, že umiera.
Preto povolal najlepších dôstojníkov a rozdelil svoje kráľovstvo medzi nich.
Potom zomrel.
Nie!
A z nich vzišiel hriešny rod, Antiochos Epifanes.
Antiochos nenávidel Izrael a nenávidel Boha.
Napadol Jeruzalem počas šabatu, lebo vedel, že Židia nebudú bojovať.
Vošiel do chrámu a znesvätil ho tým, že na oltári zabil prasa,
jeho krvou pokropil Svätyňu svätých,
a vývar z neho vylial na zvitky Tóry,
ktoré boli potom roztrhané a spálené.
„Ohavnosť spustošenia.“
„Chvej sa, zem, chvej sa pred Pánom
a chvej sa pred Bohom Jacoba,
ktorý mení skalu na jazero a kameň na pramene vôd.“
Mary.
To je krásne.
- Ďakujem. - Rado sa stalo.
Teda, to je také...
- Pekné? - Pekné.
Dokonalé pre teba.
Páči sa ti to?
- Matthew. - Áno?
Ja...
niečo pre teba mám.
To je, počkaj, aj ja pre teba niečo mám.
- Tak to máme obaja šťastie. - Asi áno.
Tak, nech sa páči.
- Ty prvý. - Nie, začni ty.
Fajn, otvoríme to súčasne.
To je dobrý nápad.
Dobre.
Páni, nový stylus!
Už sa ti míňa pergamen.
A ty zase používaš ten istý stylus odkedy,
veď vieš, od tých dní, keď si ešte bol...
Áno.
Dobre.
Ďakujem.
Som rád...
že to všetko nezapisujem ako jediný.
Je lepšie, že to robíme obidvaja.
Súhlasím.
Antiochos postavil pohanské oltáre v každom meste v Izraeli
a prinútil Židov jesť bravčové mäso na dôkaz ich konvertovania.
A ak odmietli, boli popravení.
No Boh zhromaždil skupinu bojovníkov, ktorú viedol Judah Maccabský, zvaný...
- „Kladivo!“ - ...„Kladivo!“
Sedem rokov Makabejci bojovali proti Grékom,
len hŕstka rebelov proti 65 tisíc vojakom.
Až nakoniec, pred 192 rokmi v tento týždeň...
konečne získali späť Jeruzalem, v chráme zničili sochu Zeusa,
a znovu vysvätili oltár.
Mali však problém.
Čistého oleja našli toľko, že to stačilo na zapálenie Menory iba na deň.
No zázračne horela osem nocí,
vďaka čomu mali čas vyrobiť novú várku čistého oleja.
A preto oslavujeme tento Sviatok zasvätenia osem dní.
Koniec.
„V Hospodinových očiach je vzácna smrť jeho zbožných.
Hospodin, som tvoj služobník,
syn tvojej služobnice.
Rozviazal si mi putá.
Preto dovoľ, prinesiem ti obetu vďaky a budem vzývať meno Hospodina.“
Kto je ako Boh, náš Pán?
Komu by sme sa chceli viac podobať?
Ktorého žiadny príkaz
Nie je neistý, ako na nebi, tak i na zemi
Božia ruka, malá aj veľká
Naše útočisko, palica a štít
Požehnaný si náš obrovský Bože lásky
Vo dne i v noci zjavený
Lepšie je utiekať sa k Pánovi, ako spoliehať sa na človeka.
Lepšie je utiekať sa k Pánovi, ako spoliehať sa na kniežatá.
- No tak. - No tak, Andrew.
- Áno. - Do toho, Andrew. Sústreď sa.
No tak.
- No tak. - No tak.
No tak.
- John? - No tak.
Nie.
- No tak. - No tak.
To je ono.
No tak.
Raz, dva, tri. Týmto prehlasujem Andrewa za víťaza.
Jonahovi synovia sa pomstili!
Sila rybárov.
- Čo ty na to? - Prepáč, John, na to je už neskoro.
Ako to, že Andrew vyhral? Ani ja som to nečakal.
Mám pre vás oznámenie.
V posledný deň sviatku uskutočníme púť do Svätého mesta,
kde budem kázať.
Učiť.
- Je to zlá správa? - Skvelá.
Iste, že to je dobré.
- Áno, sme nadšení. - Bude to úžasné.
Rabbi, nebolo to skvelé, dobré, ani úžasné,
keď si naposledy kázal pred kňazmi.
Neviem, prečo by tvoje učenie malo byť teraz
pre náboženských vodcov prijateľné.
Buďme pripravení.
Peter.
No, toto bola sviatočná noc, na ktorú nikdy nezabudnem.
Špeciálne na toto.
Ďakujem.
Ďakujeme, Rabbi.
- Poďme znova! - Znova?
- Áno. - To bol dobrý zápas.
- Chceš dvakrát prehrať? - To je v poriadku. Andrew...
- Chcem odplatu. - Bol to dobrý boj!
Len ty a ja, nikto ďalší. Jeden na jedného.
Jeden na jedného. Je to jedna na jedna. Posledný raz, poďme.
Ručná práca. Pravá teľacia koža.
A aká má byť?
Som ohromený. Je to od Petra pozorné.
Ľahko si si zvykol na jeho nové meno.
Ak nie, tak by ma zbičoval.
Ale je to lepšie než ten motúzik naposledy.
Matthew?
Napíšeš, že mi brat dal ručne vyrobený opasok na Sviatok zasvätenia?
Nie.
A aký darček dáme Thomasovi?
Chce len jedno a to mu dať nemôžeme.
Čokoľvek mu dáme, iba mu to pripomenie, že sa o to nemôže podeliť s ňou.
Ale niečo mu dať musíme.
Možno je to patetické, no ide o to gesto.
Niečo praktické.
Čo nové sandále?
- Má krajšie ako my všetci. - Okrem Matthewa.
Ďakujem.
Ale boli vyrobené na státie a parádu,
nie na všetky tie kilometre, ktoré za deň prejdeme.
Áno, mám z nich otlaky.
Thomas, áno.
Trpí v toľkých iných veciach, že to ani necíti.
Máme na to dostatok peňazí?
Matthew?
Máme aj iný mešec?
Spýtaj sa Judasaa.
Áno.
Chceme Thomasovi kúpiť nové sandále.
Má rastlinné, prírodné, dovezené z Cypru.
- No neboli vyrobené na chodenie. - Tak nech ich vymení.
Mohol by za ne dostať tri funkčné páry.
- Dali sme si bokom peniaze na darčeky. - Ktoré si môžeme dovoliť.
Kde je druhý mešec?
Aký? Máme iba jeden. Ten od Johanny.
Nie, musí byť ešte jeden.
V tomto je iba polovica šekelov od Johanny.
Minuli sme ich za hostinec.
Za veľa izieb, je nás veľa. A za jedlo a za darčeky.
Nie, počítal som to a nesedí to.
- Viem, koľko bolo na čo vyčlenené. - Neviem, čo ti mám povedať!
Chceš sa starať o peniaze?
Asi to vieš lepšie než ja.
Nechcem tvoju prácu, Judas.
To by som už rád nechal za sebou.
No fakty sú fakty.
Čísla sa nemenia, aj keď sa sústredím na niečo iné.
Tak sa na to sústreď ďalej.
- V stávke sú ľudské životy. - Životy?
Naši ľudia čakali tisíce rokov na túto chvíľu.
- Som si toho vedomý. - Sme na prelome dejín, Matthew.
Je tu Mesiáš, no postupujeme tak neefektívne,
že nám môžu dôjsť financie skôr, než stihne rozšíriť svoje posolstvo.
Preto musíme svedomitejšie zaobchádzať s peniazmi,
ktoré sú nám zverené na jeho prácu.
Je to príliš dôležité.
- Poď s nami do mesta. - Áno, Peter.
Máš tie peniaze na darček?
- Budeme to musieť vymieňať. - Prečo?
Je taký lakomý?
To neviem.
Syn môj! Povedali mi, že si tu.
Sluhovia idú k mäsiarovi
po jahňacie stehno na dnešnú hostinu.
Nechceš niečo iné? Eema ťa chce totiž vykŕmiť.
Nie. Čokoľvek zaobstaráš, bude stačiť.
Yussif...
Je tu všetko v poriadku?
Len to chcem dokončiť.
A komu píšeš?
Nechcem vyzvedať.
Ak ťa požiadamo chlieb, dáš mi kameň?
- Čo? - Ak požiadam tvojich sluhov,
aby mi priniesli rybu, povieš im, aby mi priniesli hada?
- To je absurdné. - Odpovedz.
Nikdy. Si môj syn.
„Keď teda vy, hoci ste zlí, viete dávať dobré dary svojim deťom,
o čo skôr dá dobré dary váš nebeský Otec tým, čo ho prosia?“
„Vy, hoci ste zlí?“ To je hádanka?
- Hovor so mnou. - To učí jeden Rabbi.
Ak hľadáš Boha, povedal:
„Proste a dostanete. Hľadajte a nájdete.
Klopte a dvere sa vám otvoria.“
Boh nebude skrývať svojho posla, ako ho budeme chcieť vidieť.
Spávaš dosť?
Zdá sa mi totiž, že máš podliate oči.
Trápia ma myšlienky, ktoré je ťažké vysvetliť.
Zoženieme ti pomoc. A niektorý z kňazov môže...
Nevzdávaj to so mnou, Abba.
- Čo nemám? - Prosím.
Ako som citoval tie fragmenty kázne a ako si sám povedal,
som tvoj syn, a žiadam ťa len o jedno...
Nevzdávaj to so mnou.
Bez ohľadu na to, ako to bude v Sanhedrine,
ver mi, že milujem Boha a do konca života budem verný.
Nikdy som o tebe nepochyboval.
Ak som ti aj nerozumel, nikdy som o tebe nepochyboval.
Dokonca ani keď som nesúhlasil s tým, že chceš ísť na sever som nepochyboval.
Viem, že som bol vtedy k tebe tvrdý,
no v srdci som cítil, že to, čo si spravil bolo šľachetné.
A tajne, občas...
len občas, si želám,
aby som vo svojom živote nešiel vždy cestou najmenšieho odporu.
- Tieto tvoje slová si ani nezaslúžim. - Ale zaslúžiš.
- Stojíš pri mne? - Samozrejme.
Vždy.
Ja...
Musíš napísať niečo dôležité.
Tak už nebudem rušiť.
Ďakujem, Abba.
Nemáš za čo.
Thomas, poďme sa pozrieť k apatiekárovi.
Už sa nám míňa mydlo.
- Neviem, či to niekoho trápi. - Preto som zobral teba.
Ja o takých veciach nič neviem.
Vieš, Eden vraví, že nemám čuch, ani chuť.
Naozaj?
Nie.
Vraví, že neviem veci pomenovať, alebo nájsť vhodné slová.
Chcem pochváliť jedlo, tak poviem, že je to sladké.
Ale nemá to byť sladké,
chcem povedať, že je to dobré.
Povedz, čo je toto?
Neviem. Nejaký druh kvetu?
Bylinky.
Si dosť blízko.
List cédru a bazalka. Citrón.
To nie je blízko, len chceš byť milý.
Myslel som, že hľadáme mydlo.
Thomas.
Ako sa cítiš?
Sú sviatky.
Ale to nie je odpoveď.
Sviatok zasvätenia.
Mám sa cítiť vďačne, myslím.
Koho zaujíma ako sa máš cítiť?
Makabejci zvrhli Grékov, aby sme mohli žiť naplno, nie aby sme boli figúrky.
Cítim sa hrozne.
Ďakujem.
- Ďakujem? - Áno.
Za pravdu. To je vždy najlepší začiatok.
Povedz, kedy sa to už skončí?
A sú aj chvíle, keď sa necítiš hrozne?
Keď máme nejakú prácu, ktorá mi zamestná myseľ.
Ak môžem myslieť iba na úlohu, som v poriadku.
No ale keď...
Som v pokoji, všetko tak...
Bolí.
Poznáš to?
Vieš, ja som nikdy nikoho takto nestratil.
Ramah mi povedala o Edeninom potrate.
Ženy sa o takýchto veciach spolu rozprávajú.
Povedala ti, ako zle som to znášal?
Ani nemusela.
Bol som na tej lodi, spomínaš?
- Nekrotil si sa. - Áno.
A nepoznám význam toho slova.
Pamätáš, čo mi na jazere povedal?
Že zosiela skúšky, lebo dokazujú pravosť našej viery a posilňujú nás.
Za cenu niekoho života?
V bolesti som mal tie isté myšlienky, ver mi, no všetko len zhoršovali.
- Možno neboli nesprávne. - Nie je nesprávne pýtať sa,
nesprávnym sa to stáva, ak neprijmeš odpoveď.
Ja len nerozumiem jednej veci, prečo nepomohol Ramah.
Videli sme zázraky, ktoré robí.
Chodí po vode, zjavuje sa jedlo,
vidíme sily, ktoré neboli v celej ľudskej histórii nikdy videné.
Prečo nemohol zabrániť, aby ju zasiahol,
aby sa zastavil čas než zomrela, alebo ju priniesť späť?
Keď si to v mysli premietam,
vraciam sa k tomu, čo Boh povedal prostredníctvom proroka Izaiáša.
„Moje myšlienky nie sú vaše myšlienky a vaše cesty nie sú moje.“
Môže vytvoriť svet, v ktorom nemáme slobodnú vôľu,
a kde sa nič zlé nedeje,
no to je budúcnosť. Nie je to teraz.
Neoháňaj sa útržkami prorokov, Peter.
Poznám tie slová.
Tebe nejako pomohli?
Na. Toto je pre ženy.
- Klinčeky? - Nie. Levanduľový olej.
A tieto pre chlapcov.
Dobre. Toto viem. Mokrý mach.
Vetiver a bazalka.
Som stratený prípad.
Jednoznačne.
Jairus?
Poď.
- Od Rabbiho Yussifa z Jeruzalema. - Ďakujem, Judah.
Nie nám, Hospodin, nie nám, ale tvojmu menu patrí česť,
pre tvoje milosrdenstvo a pre tvoju vernosť.
Prečo majú hovoriť pohania: „Kde je ich Boh?“
Náš Boh je na nebesiach, všetko robí podľa svojej vôle.
Veľmi ma teší vidieť Thomasa usmievať.
- Vravel si, že ťa bolia nohy. - Áno, večne mám otlaky.
- Áno, len sa pozri. - To je od vás milé. Ďakujem pekne.
Takto to dáš za pätu a môžeš vykročiť.
- Môžeme ísť oveľa rýchlejšie, čo? - Remienky sú...
Ďakujem. Je to skvelé. Čerstvá koža.
Prispôsobí sa tvojej nohe. Budú veľmi pohodlné.
- L'chaim. - L'chaim.
Ďakujem.
Ale až budeme mať veľmi...
- Prepáč? - Áno?
- Pardon, že vyrušujem. - Nič sa nestalo.
Niekto tu dnes pre teba nechal túto správu z druhej strany Jordánu.
- Ďakujem pekne. - Nemáš za čo.
- Čí to bol nápad? - V zásade, Jamesov...
- Mám to. - Ďakujem, James.
- Rado sa stalo. - Ale všetkých.
- Jasné. - Matthew zohnal financie.
- Ďakujem. Veľa to pre mňa znamená. - Peter ťa rozptýlil.
Čo je?
Rabbi, si v poriadku?
Správa z Bethany.
Laz je chorý.
Chorý? Ako chorý?
- Veľmi chorý. - Veď sme s ním teraz boli.
Nedáva najavo, že sa niečo deje.
Čo sa deje?
Lazar je vážne chorý.
Musíme ísť za ním?
Nie, teraz nie.
Táto choroba nie je na smrť.
Priatelia...
Už si radšej pôjdem ľahnúť.
No vy všetci, prosím, pokračujte.
Ďalej sa zabávajte.
Šalom.
Čo keby sme...
Andrew, no tak, ďalšiu pieseň.
Malý James, ten tvoj hlas, spievaj. No tak.
A čo keby sme tentokrát zapojili aj ženy?
- Áno. - Nie.
Áno, Mirjaminu pieseň.
- Presne to potrebujem. - Poďme na to.
- Prosím, dámy, požehnajte nás. - Prosím.
- Ale musíte ma to naučiť. - Dobre.
Ideme. Mary, mohla by si sa pridať?
Hospodinovi
Chcem spievať
Lebo sa veľmi
Skvelé.
Preslávil
PIATY DEŇ
Dobre.
Mám nápad.
Čo keby sme robili zbierky v dedinách, cez ktoré prechádzame?
Kto by spravoval tie financie a ako by sa k nám dostali?
Všade, kde sme boli,
sa Ježiš s niekým zblížil, niekedy aj so stovkami ľudí.
- Vzali by sme si to pri návšteve. - Nerozumiem tomu.
V každej dedine by bol človek, ktorý by to šíril tým,
ktorí veria v posolstvo.
Povedali by sme im, že ak chcú podporiť prácu Mesiáša,
môžu spájať pomoc, aby mal pri ďalšom príchode do mesta dobré zázemie.
Ako by si vyhodnotil ich charakter a dôveryhodnosť?
Chcel by som referencie, odporúčacie listy.
Ak by Ježiš mal obavy o financovanie,
nemyslíš, že by už niečo také spravil?
Keby sme to už mali,
nemuseli by sme sami mlátiť pšenicu.
Mohli by sme si múku kúpiť na trhu.
Ja sa napríklad rád učím ako sa to robí.
Manuálna práca je príjemná po tom ako si dlho sedel.
Nikto? Ja...
- Vážne? - Už sme si kupovali múku na trhu.
Toto jednoducho nie je tá chvíľa.
Slovami Koheleta,
„Všetko má určenú chvíľu a každá záležitosť má čas.“
Toto je čas, aby sme si sami robili múku.
- Vyzeráte nadšene. - Prosím, ďakujem.
- Pre Petra. - Ďakujem. Nech sa páči.
Majú už všetci?
Bolo to zábavné.
Áno. Toľko krokov.
Môžem už jesť? Fajn.
Áno, myslím.
- Ďakujem. - Za málo.
- Premýšľal som nad tvojím nápadom. - Páči sa ti?
- Sám som mal pred pár týždňami nápad. - O tom, ako nás podporiť?
No, opakoval som si, že o to mi ide.
Myslíš tým to, ako ste chceli, aby ste sedeli...
Po jeho ľavici a pravici? Áno.
Vieš, žiadali sme to na základe našich vlastných predstáv,
našich vlastných ambícií.
A nebol nadšený.
Nielen, že nebol nadšený, bol zdrvený, ako málo sme pochopili.
Veríš, že mi to napadlo preto, lebo nechápem?
No, je to tvoj nápad.
Nechce, aby sme boli kreatívni,
premýšľali kriticky, slúžili darmi od Pána?
Pozri, bol som tu skôr než vôbec ohlásil, kto je,
a predsa mnohým veciam stále nerozumiem.
Nič si nedomýšľam.
Len sa snažím porozumieť.
Chcem znížiť napätie a neistotu v otázkach peňazí,
aby sme mohli znova budovať Kráľovstvo, ktoré chce vytvoriť.
Judas, nespochybňujem tvoje úmysly.
Čo mám robiť, John?
Spýtaj sa jeho.
Papraď! Mabe! Slniečko!
Dal im mená.
Mám na mysli ovce a pastierov.
Ty myslíš na čo?
Chcem vidieť príchod Kráľovstva tvojho.
No...
To je zaujímavý začiatok konverzácie.
Tiež ti to želám.
Chcem to pre všetkých.
A chcem odstrániť všetky prekážky, ktoré tomu bránia.
Prekážky?
Limity, bariéry.
Máš víziu, ktorú si neviem ani vo sne predstaviť,
a na jej uskutočnenie potrebuješ dostatok zdrojov.
Máme byť jednoduchí ako holubice, no opatrní ako hady.
Nie je to opatrné?
Už sme minuli Johannin dar?
Nie, ale...
míňa sa. Na oslavy sviatkov a rôzne dary.
Premýšľal som o zbierkach v dedinách, ktoré navštívime, aby...
Máš pravdu.
Moju víziu si nevieš predstaviť.
Zajtra musíš dôkladne sledovať moju kázeň.
A udalosti okolo nej.
A pocity vo svojom vnútri.
Jairus!
Mám prvé lisovanie, o celý deň skôr.
- Sme v predstihu. - Zebeedee. poď, prosím, dnu.
Ja... Ale čo olej?
Poviem niekomu, aby ho postrážil.
Je to urgentné.
Sú moji chlapci v poriadku?
Pamätáš si Rabbiho Yussifa? Odišiel do Jeruzalema, do Sanhedrinu.
- Iste. - Odhalil sprisahanie.
Ide o skupinu farizejov, ktorí vedú výbor pre pričlenenie Beersheba
- z Edomu do Judey. - Čo?
Chcú Ježišovu popravu, aby upozornili na svoj cieľ.
Čo má Ježiš spoločné s hranicami okolo Beersheba?
Nič.
Poznám takýchto ľudí z čias, keď som bol v Jeruzaleme,
a som si istý, že ani poriadne nevedia, čo učí.
Toto je politika, ide im len o to, aby podporili vlastné záujmy.
Na základe čoho by ho odsúdili?
Viem, že bol v Jeruzaleme vydaný edikt, ale nie rozsudok smrti.
Ani zďaleka nie.
Torah obsahuje pasáže
o treste smrti za falošné proroctvo, aj za nedodržanie šabatu.
Stačí im jediná udalosť.
- Jeden krok vedľa. - Mnoho ľudí nedodržiava šabat.
On nepatrí medzi tých mnohých.
Situácia je zložitá. Ježiš sa stal kontroverznou postavou.
- On je Mesiáš. - Zjavne nie, na akého čakajú.
Toto nie je o Ježišovi.
Títo ľudia majú svoje vlastné plány. Stali sa ignorantmi.
Žiadna ignorancia nikdy nebude stáť Ježišovi
v jeho ceste.
- Ja neviem, Zebeedee. - Čo myslíš tým, že nevieš?
O tejto hrozbe musíme varovať tvojich synov.
Týka sa ich to rovnako ako nás.
- Môže synagóga vyslať posla? - Nie, to je riskantné.
Sanhedrin má oči a uši všade,
predovšetkým tu, vzhľadom na jeho históriu v Kafarnaume.
Tak komu môžeme veriť?
Čo?
Bude to iba na pár dní. Najviac týždeň.
Čo sa tam píše?
Jairus napísal odporúčanie niektorým svojim bývalým kolegom
z oddelenia zásobovania a údržby Chrámu v Jeruzaleme.
- Chrám? - Áno, iné by som ti nehovoril.
Chváli kvalitu oleja a píše, že je vhodný pri posvätných rituáloch.
Zeb, to je neskutočné. Taká česť. Tvoj olej v Chráme?
Na ceste do Judey nájdem Jamesa, Johna, a iných, lebo mám správu pre Ježiša.
Akú správu?
Nestrachuj sa, drahá.
Dôveruj Pánovi.
Buď opatrný.
- Pošlem chlapcom nejaké jedlo. - Na to nie je čas. Šalom, Salome.
No dobre, tak im aspoň povedz, že ich ľúbim!
Áno, poviem.
Bože, prosím, spas ma.
Bože, prosím, daj mi úspech.
Požehnaný, kto prichádza v mene Pánovom.
Požehnávame vás z domu Pánovho.
Boh, náš Pán je naším svetlom, osvecuje nás.
Amen.
Čo sa deje?
Naposledy, keď Ježiš verejne kázal, skončilo to tragédiou.
Poďme.
Áno. Dobre.
- Nech sa páči - Ďakujem pekne.
IERVSALEM
Pozorne počúvajte.
Kto nevchádza do ovčinca bránou, ale prelieza inokade,
je zlodej a zbojník.
No kto však vchádza bránou, je pastier oviec.
Ovce počúvajú jeho hlas. Volá svoje ovce po mene a vyvádza ich.
Keď ich všetky vyženie, kráča pred nimi,
a ovce idú za ním, lebo poznajú jeho hlas.
- Už si ho videl? - Nie.
Za cudzím však nepôjdu, ale ujdú od neho,
lebo cudzí hlas nepoznajú.
Ja si nie som istý, či chápem.
Spôsob, akým to hovoríš, môžeš hovoriť viac priamo?
Chceme to pochopiť.
Toto je dôležité.
Ja som brána k ovciam.
Všetci, čo prišli predo mnou, sú zlodeji, ale ovce ich nepočúvali.
- Choď po Ozema. - Som dvere.
Dobre.
Kto vojde cezo mňa,
bude spasený. Bude vchádzať aj vychádzať a nájde pastvu.
Zlodej prichádza, len aby kradol, zabíjal a ničil.
...nemôžeme sa o tom baviť.
Existuje len päť posvätných kníh, nič iné nie je.
- Žalmy, David. A... - David nie je Torah.
Nie je to posvätný text.
Na tomto svete neexistuje spôsob ako by sme sa mohli niekedy...
- Môžeme sa na tom zhodnúť? - Čo?
Dobre.
Prišiel som, aby mali život a to v hojnej miere.
Ja som dobrý pastier.
Dobrý pastier položí svoj život za ovce.
Nájomník a ten, kto nie je pastierom,
- a ovce nie sú jeho... - Poď so mnou.
- ...opúšťa ovce a uteká... - Poďme.
...keď vidí prichádzať vlka a vlk ich trhá a rozháňa.
Veď on je len nájomník a nezáleží mu na ovciach.
Ja som dobrý pastier.
Poznám svoje a moje poznajú mňa.
Ako mňa pozná Otec a ja poznám Otca. A svoj život položím za ovce.
Zodpovedá popisu muža, ktorého hľadáme.
- Vieš kto to je? - Zatiaľ nie. Čakal som na teba.
Mám aj iné ovce, ktoré nie sú z tohto ovčinca.
Aj tie musím priviesť a budú počuť môj hlas.
„Iné ovce, čo nie sú z tohto ovčinca?“ Narážaš tým na pohanov?
A bude jedno stádo a jeden pastier.
A Otec ma preto miluje,
že dávam svoj život a zasa si ho vezmem.
To nie je možné. Zmŕtvychvstanie neexistuje.
Aspoň nie také, aké by si mohol smrteľník vziať, po tom, ako zomrel.
- Musíme niečo robiť. - Teraz dávaj pozor, Judas.
- Niekto musí ihneď priviesť Shammai! - Odišiel na sviatky.
Dá sa počúvať, keď do toho rozprávajú a urážajú ho?
Ježiš nikdy neurčil, čomu máme venovať pozornosť.
Nikto mi ho neberie, ja ho dávam sám od seba.
Mám takú moc dať ho a mám moc zasa si ho vziať.
Taký príkaz som dostal od svojho Otca!
- Rabbi, čo myslíš tým príkazom? - Tvrdíš, že si Syn Boží?
- Odpovedz na otázku! - Kto je tvoj otec?
Nemôžete byť ticho? Chceme počúvať nášho Rabbiho.
To nie sú reči učeného Rabbiho, sú to reči šialenca!
- Pamätaj si, oľutuješ, čo si vyriekol. - Pozor na ústa.
Hovoríš s členom Veľkého Sanhedrinu.
Judas! Poď sem. Prichádzaš o podrobnosti.
- Ja... - Tu.
Nevidel som jeho tvár, keď som išiel do Dekapolisu vyšetrovať,
ale Ježiš z Nazaretu je muž, ktorý tam lámal chlieb s davom pohanov.
Heretik. Podľa Shammaiho presvedčenia je skvelý rečník a mimoriadny učiteľ.
- A toto sú bludy šialenca. - Alebo posadnutého démonom.
Ak je posadnutý, musí byť vyvedený z chrámu!
- Nečistý! - Dobre, čo ale myslí tým „môj Otec“?
Určite to nehovorí tak, ako to o Bohu vravel prorok Izaiáš:
„Teraz však, Hospodin, ty si náš otec, my sme hlina a ty si náš tvorca.“
To „my“ je Izrael? Všetci sme božími deťmi.
Tak o akom otcovi hovorí?
Správy Shammaiho naznačujú tvrdenia o Mesiášovi.
Naposledy som prišiel neskoro.
No teraz to tak nebude.
Ty!
Ty si Ježiš z Nazaretu, však?
Ako dlho nás budeš držať v napätí?
- Ak si Mesiáš, povedz to otvorene. - Povedal som a neveríte.
- Kedy si nám to povedal? - Si rúhač!
Skutky, ktoré konám v mene svojho Otca, svedčia o mne...
Čo myslíš tým „môj Otec“?
...ale vy neveríte, lebo nie ste z mojich oviec.
Ako sa môžeš rúhať medzi piliermi Šalamúnovho ambitu?
Moje ovce počúvajú môj hlas.
Ja ich poznám a idú za mnou.
Práve povedal, že je Kristus a vy neveríte!
Toto rúhanie stačí na trest smrti a ešte sme pri tom na chrámovej pôde!
Kamene! Potrebujeme kamene!
Čo? Kamene?
Ja im dávam večný život. Nezahynú nikdy a nik mi ich nevytrhne z ruky.
Nikto nemôže dať večný život.
Toto posvätné miesto bude očistené od tvojho kacírstva.
Rabbi, možno by sme...
Môj Otec, ktorý mi ich dal, je väčší než všetci,
a nik ich nemôže vytrhnúť Otcovi z ruky!
Ja a Otec sme jedno.
Nie! Prestaňte!
Prestaňte!
Nie! Jamesova hlava!
Ukázal som vám veľa dobrých skutkov od Otca!
- Pre ktorý z nich ma kameňujete? - Dobré skutky?
ak si niečo urobil, nie je to dôvod, prečo ťa kameňujeme.
Je to za rúhanie a preto, že sa robíš Bohom, hoci si len človek!
Hovoríš: „Rúhaš sa!”, lebo hovorím: „Som Boží Syn“?
Ten, kto niečo také vyriekne, zomrie v súlade s Mojžišovým zákonom.
Vieš málo o Mojžišovom zákone.
Priveďte niekto chrámovú stráž!
Zatknite ho!
Prestaňte! Nepribližujte sa!
Prestaňte!
- Hej! - Prestaňte!
Ak nekonám skutky môjho Otca, neverte mi, ale ak ich konám,
verte im, aby ste poznali že vo mne je Otec a ja v Otcovi!
- Dosť! Ustúpte! - Ustúpte!
- Utekajte! - Ustúpte!
Prečo utekáme?
- Máme jeho, bráňme sa. - Neskôr, Judas.
Preč. Preč z cesty.
- Všetci zíďte. Nemôžeme na nej zostať. - Choďte.
- Poďme, hýbte sa! - Chlapi, no tak.
No tak. Poďme!
No tak.
Tadiaľto!
Poďme.
Rýchlo.
- Opatrne! - Poďme!
- No tak!
Ideme. Rýchlo.
- Na stôl! Sem! - Pohyb!
Poď!
Ideme, ideme.
Opatrne. Pozor na hlavu.
Pozor na hlavu. Doneste niekto vodu!
- Podajte mi nejaké deky a vodu! - A deky!
Musíme ho zohriať. Všetko bude v poriadku.
- Na. - Iba nehybne lež.
Nie, nevstávaj.
Malý James, tu máš.
- Pozor na hlavu. - Dobre.
James.
Poď sem.
- James, budeš v poriadku. - Potrebujeme viac dreva!
Musíme sa zohriať, inak prechladneme!
To bolo strašné.
- Už sa tam nevrátime. - Asi budeme musieť.
- Zatiaľ by sme mali zostať tu v Perey. - O tom až neskôr.
Veľký James, ešte jeden hlt. Pomaly. To je ono.
- Čo to znamená? - Krváca ešte niekde?
- Andrew, pozri mu nohu. - Stále krváca.
- Krvácanie časom prestane. - James, budeš v poriadku.
- Ešte jeden. - Hej!
Čo sa deje?
To je Zebeedee.
- Abba, stalo sa niečo? - Ty povedz. Si mokrý a krvavý.
- James! - Abba.
- To nič. Pomaly. - Som v poriadku.
Je v poriadku.
Nič mu nie je, len dostal do hlavy. Krvácanie sa už zastavuje.
Odpovedá nám, vyzerá byť v poriadku.
Napadli nás.
- Ale reaguje. Teraz je v poriadku. - Dobre.
- Nič mi nie je. - Nechce to prestať krvácať.
- Stále hovor. - Dostal ranu do hlavy.
Krvácanie sa už zastavuje.
Lazarus je mŕtvy.
Aspoň myslím, že sa zastavuje. Tu hore sa už trochu zastavuje...
Všetci ticho!
Mary, čo?
Lazarus zomrel.
Nech je požehnaný skutočný sudca.
Akože zomrel?
Peter, vravel si, že Rabbi povedal...
Rabbi, Boh poskytne útechu medzi smútiacimi Zionu a Jeruzalema.
Ale vravel si, že tá jeho choroba nepovedie k smrti.
Opäť prekročíme Jordán späť do Judey.
Rabbi, veď teraz ťa chceli ukameňovať.
- Ukameňovať? - Tak sa to stalo.
- A zasa tam ideš? - Nie je to bezpečné, Rabbi.
Rabbi, určite by pochopili, keby sme návrat odložili.
Náš priateľ zaspal,
no ja ho idem zobudiť.
Počkať. Iba zaspal?
Rabbi, o čom to hovoríš?
- Čo bolo v tej správe? - Ak spí, tak sa zotaví.
- Netreba ťa vystavovať riziku. - Zaspal ako to dievča?
- James! - Podľa správy je mŕtvy.
Rabbi, čo zamýšľaš urobiť?
Lazarus zomrel,
a pre vás sa radujem, že som tam nebol,
aby ste uverili.
Čoskoro dostanete pevnejšie základy pre vašu vieru.
Rabbi, práve si povedal, že zaspal.
- Cítiš sa dobre? - Čo má jeho smrť spoločné s vierou?
Poďte so mnou...
a uvidíte.
Prezlečte sa do suchého.
Čoskoro vychádza slnko.
Ja nerozumiem.
Ak sa vraciame do Judey, tak do Lazarusovho domu.
Aby sme zomreli s ním.
Ako to môžeš dovoliť?
John a Zee ťa nedokázali zaštítiť pred kameňmi.
Kde ťa to bolí?
Všade.
Vo vnútri aj vonku.
Aj mňa to vo vnútri bolí.
Prečo?
Pretože si počúvala.
- Dajme ho hore. - Áno.
James, môžeš chodiť?
- Prišiel som sem, či nie? - Myslím po svojich.
To sme ťa podopierali.
Prečo si na mňa kričal?
- Začal si hovoriť o... - Chlapci.
Musím vám niečo povedať.
Je Eema v poriadku?
Prečo si meral takú cestu a neposlal správu?
Nemohli sme riskovať, že by ju zadržali.
- Čože? - „My?“
To sa ti stalo v Jeruzaleme?
- Kto ti to urobil? - Náboženskí vodcovia.
Chceli ho ukameňovať a zatknúť.
- Na základe čoho? - Ako zvyčajne.
Rúhanie. Falošné proroctvo.
A vyzeralo to byť premyslené?
Nie. Len sa k nám primotali a započuli Ježišove učenie.
Jairus dostal list od zdroja zo Sanhedrinu.
To, čo sa vám stalo...
Bude oveľa horšie.
VYVOLENÍ