Hajde! Brže!
Na stol! Brzo! -Hajde!
Idemo!
Samo polako. Pazite na glavu.
Pazite na glavu.
Jesi li dobro?
Što se dogodilo? -Pazite mu na glavu! Donesite vode!
Dobro si, Jakove.
Dajte mi pokrivače. -Brzo.
Ugrijmo ga. Bit će dobro.
Izvoli.
Nemoj ustajati. -Jakove?
Izvoli, Mali Jakove.
Pazi mu na glavu. -Jakove, bit ćeš dobro.
Jakove, ostani priseban. -Je li dobro?
Evo, dođi.
U redu je, Jakove.
Trebamo još drva!
Moramo se osušiti da se ne prehladimo!
Bilo je strašno.
Kako se onamo možemo vratiti? -Morat ćemo.
Ostanimo zasad u Pereji. -Poslije ćemo o tome.
Veliki Jakove, još jedan gutljaj. Samo polako. Tako.
Što to znači? -Krvari li još negdje?
Andrija, provjeri krvari li iz noge.
Krvarenje ne staje, Ivane.
Još jedan gutljaj. -Što je bilo?
Što to znači?
Još jedan.
Blagoslovljen si, Gospodine Bože, vladaru svemira,
koji nas je posvetio zapovijedima i rekao nam da zapalimo svjetla Hanuke.
I tako počinje blagdan Posvećenja.
SEDAM DANA PRIJE
Blagoslovljeno ime Jahvino sada i dovijeka!
Od istoka sunca do zalaska hvaljeno bilo ime Jahvino!
Uzvišen je Jahve nad sve narode, slava njegova nebesa nadvisuje.
Nakon što je Aleksandar Makedonski, sin Filipov,
kojega neki zovu Aleksandar Veliki,
ali kojeg mi zovemo Aleksandar...
Najgori.
Porazio je Darija, kralja Perzije i Medije, i zamijenio ga na prijestolju.
Vrati se u Grčku! -Vodio je mnoge bitke.
Osvojio uporišta.
I pobio kraljeve na zemlji.
Jakove!
Otišao je do kraja svijeta i opljačkao mnoge narode.
Okupio je snažnu vojsku te vladao zemljama, nacijama i prinčevima.
Onda se razbolio
i shvatio da umire.
Stoga je pozvao svoje najbolje časnike i među njima podijelio kraljevstvo.
A zatim je umro.
Ne!
Od njih je potekao veliki grešnik, Antioh IV. Epifan.
Antioh je mrzio Izrael i Boga.
Napao je Jeruzalem na šabat, znajući da se Židovi neće boriti.
Ušao je u hram i oskvrnuo ga zaklavši svinju na oltaru,
a zatim je njezinom krvlju poprskao ono najsvetije u hramu
i izlio svinjsku utrobu na svitke Tore,
koje je zatim razrezao i spalio.
Grozota pustoši.
Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim,
pred licem Boga Jakovljeva.
On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.
Marijo.
Sviđa mi se.
Hvala. -Nema na čemu.
Tako je...
Lijepo, zar ne? -Da!
Učinilo mi se savršenim za tebe.
Sviđa ti se?
Mateju. -Da?
Ja...
Imam nešto za tebe.
To... I ja imam nešto za tebe.
Sreća za obojicu. -Da, mislim.
Evo, izvoli.
Ti prvi. -Ne, otvori.
U redu je. Otvorit ćemo istodobno.
Dobra zamisao.
Dobro.
Novi stilus!
Vidio sam da ti ponestaje pergamenta.
A ja sam vidio da rabiš isto pero otkad...
Od ranih dana, kad si još bio...
Znaš već.
Dobro.
Hvala.
Ja...
Drago mi je što nisam jedini koji sve zapisuje.
Bolje je da to činimo obojica.
Slažem se.
Antioh je postavio poganske oltare u svakom gradu u Izraelu
i tjerao Židove da jedu svinjetinu kako bi dokazali da su se preobratili.
Kad bi odbili, pogubili bi ih.
Ali Bog je okupio skupinu boraca, predvođenih Judom Makabejcem, zvanu...
Čekić!
Makabejci su se sedam godina odupirali Grcima.
Šačica pobunjenika protiv 65 000 vojnika.
A onda, prije točno 192 godine,
napokon su vratili Jeruzalem, uništili kip Zeusa u hramu
i opet posvetili oltar.
No postojao je jedan problem.
Nezagađenog ulja za menoru bilo je dovoljno za samo jedan dan.
No nekim je čudom gorjela osam noći.
Imali su dovoljno vremena da proizvedu čisto ulje.
Zato osam dana slavimo blagdan Posvećenja.
Kraj.
Dragocjena je u očima Jahvinim smrt pobožnika njegovih.
Jahve, tvoj sam sluga, tvoj sluga,
sin sluškinje tvoje:
ti si razriješio okove moje.
Tebi ću prinijeti žrtve zahvalne, zazvat ću ime Jahvino.
Tko je poput našeg Gospodina Boga
Koji je kumir više vrijedan?
Nijedna se zapovijed
Nije pokazala nesigurnom Na nebu ni na zemlji
Ruka Božja, velika i mala,
Pruža sklonište, palicu i štit.
Blagoslovljen bio veliki Bog ljubavi
Koji se otkriva danju i noću
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u čovjeka.
Bolje se Jahvi uteći nego se uzdat' u mogućnike.
Hajde. -Hajde, Andrija.
To! -Hajde, Andrija. Usredotoči se.
Hajde.
Hajde!
Još malo! Hajde!
Ivane? -Hajde.
Ne, ne!
Hajde. -Daj.
Eto, tako.
Hajde.
Jedan, dva, tri. Službeno proglašavam Andriju pobjednikom.
Osveta Joninih sinova.
To je snaga ribara.
Što imaš? -Oprosti, Ivane. Kasnim.
Ne mogu vjerovati da je Andrija pobijedio. -Ni ja to nisam očekivao.
Imam objavu.
Posljednjeg dana blagdana otići ćemo na hodočašće do Svetoga Grada,
gdje ću održati propovijed.
Poduku.
Je li to loša vijest? -Odlična je.
Naravno da je to dobro.
Da, uzbuđeni smo. -Bit će odlično.
Rabine, nije bilo odlično, dobro ni divno
kad si prošli put održao propovijed pred vjerskim vođama.
Ne vidim zašto bi vodeći svećenici tako skoro prihvatili tvoje učenje.
Budimo spremni.
Petre.
Ovo je bila blagdanska večer koju nikad neću zaboraviti.
Osobito to.
Hvala.
Hvala, rabine.
Idemo opet. -Opet?
Da. -Dobra partija.
Hoćeš dvaput izgubiti? -U redu je. Andrija.
Želim osvetu. -Bilo je dobro!
Samo ti i ja. Jedan protiv drugoga.
Jedan protiv drugoga. Hajdemo!
Rukom izrađena. Prava teleća koža.
Kakva bi bila?
Ne mogu doći k sebi kako je Petar bio pažljiv.
Previše si se naviknuo na to da brata zoveš novim imenom.
Udari me kad pogriješim.
Bolje je od one jadne uzice koju si prije nosio.
Mateju!
Hoćeš li zabilježiti da mi je brat dao rukom rađeni pojas za blagdan?
Neću.
Moramo smisliti dobar dar za Tomu.
Želi samo jedno, a to mu ne možemo dati.
Što god mu damo, podsjetit će ga na to da to ne može podijeliti s njom.
Ne možemo ga ostaviti bez dara.
Makar dar bio jadan, važna je gesta.
Nešto praktično.
Nove sandale, recimo.
Ima ljepše sandale od svih nas. -Osim Mateja.
Hvala.
Te su sandale za stajanje i pokazivanje,
ne za hodanje kilometrima koje svaki dan prelazimo.
Da, imam žuljeve.
Da, govoriš o Tomi.
Toliko pati da ih ni ne primjećuje.
Imamo li dovoljno novca za novi par?
Mateju?
Postoji li druga vrećica?
Pitaj Judu.
Dobro.
Želimo kupiti nove sandale Tomi, kao dar.
Ima sandale uštavljene povrćem uvezene s Cipra.
Da, ali nisu za hodanje. -Neka se trampi.
Za njih može dobiti tri posve funkcionalna para.
Odvojili smo novac za darove. -Koje si možemo priuštiti.
Gdje je druga vrećica?
O čemu to govoriš? Samo je jedna, od Ivane.
Ne, mora postojati još jedna.
Ovdje je samo pola šekela koje je Ivana poslala.
Potrošili smo ih u prenoćištu.
Mnogo ljudi u mnogo soba. Dio je otišao na hranu i darove.
Ne, izračunao sam i ne slaže se.
Znam koliki su iznosi bili... -Ne znam što bih ti rekao.
Želiš li se ti baviti novcem?
Kao da misliš da to možeš raditi bolje.
Ne želim tvoj posao, Judo.
Htio bih taj dio svog života ostaviti za sobom.
Ali činjenice su nepobitne.
Brojevi se ne mijenjaju jer sam se posvetio drugome.
Možda bi se trebao samo tome posvetiti.
Riječ je o životima, Mateju. -Životima?
Naš narod tisućama godina čeka ovaj trenutak.
Znam. -Na povijesnoj smo prekretnici.
Mesija je napokon ovdje, a krećemo se neučinkovito i sporo.
Možda će nam ponestati novca prije nego što proširi poruku.
Cijelom Izraelu dugujemo
da budemo oprezniji s novcem koji nam je povjeren za njegov rad.
Previše je važan.
Idemo do grada, Mateju. -Dobro, Petre.
Juda ti je dao novac za dar?
Morat ćemo se trampiti. -Zašto?
Škrt je?
Ne znam.
Sine moj! Rekli su mi da si ovdje.
Sluge idu do mesara.
Kupit će janjetine za večernji obrok u čast Posvećenja.
Hoćeš li nešto pojesti? Eema te želi udebljati.
Neću. Što god vi budete jeli bit će dovoljno.
Jusife?
Je li sve u redu?
Moram završiti misao.
Komu pišeš?
Ne želim zabadati nos.
Ako zatražim kruha, bi li mi kamen dao?
Što? -Ako od sluga koji idu na tržnicu
zatražiš ribu, zar će ti zmiju donijeti?
To je apsurdno. -Odgovori na pitanje.
Nikad. Sin si mi.
Ako dakle vi, iako zli, znate dobrim darima darivati djecu svoju,
koliko li će više Otac vaš na nebesima dobrima obdariti one koji Ga zaištu?
Iako zli? Je li to zagonetka?
Razgovaraj sa mnom. -To sam čuo od jednog rabina.
Ako tražite Boga, rekao je:
Ištite i dat će vam se. Tražite i naći ćete.
Kucajte i otvorit će vam se.
Bog neće od nas skrivati Svoga glasnika. Samo ga moramo prepoznati.
Spavaš li dovoljno?
Tvoje mi oči izgledaju crveno.
Muče me misli koje je previše teško objasniti.
Naći ćemo ti pomoć. Sigurno netko od svećenika...
Nemoj odustati od mene, abba.
Što? -Molim te.
Kao što je rečeno u propovijedi koju sam ti citirao i kao što si sâm rekao,
tvoj sam sin i od tebe tražim samo jedno.
Nemoj odustati od mene.
Ma što se dogodilo u sinedriju,
vjeruj mi da volim Boga i da ću uvijek biti vjeran.
Nikad nisam sumnjao u tebe.
Čak i kad te nisam razumio, nisam sumnjao u tebe.
Čak i kad se nisam slagao s odlukom da odeš na sjever, nisam sumnjao u tebe.
Znam da sam ti tada uputio grube riječi,
ali duboko u srcu mislio sam da si učinio nešto plemenito.
Katkad potajno...
Katkad želim da nisam uvijek
u životu slijedio najlakši put.
Ne zaslužujem tako časne riječi. -Zaslužuješ.
Hoćeš li stajati uz mene? -Naravno.
Uvijek.
Ja...
Imaš važna posla.
Ostavit ću te.
Hvala, abba.
Nema na čemu.
Toma, hajdemo do ljekarnika.
Ponestaje nam sapuna.
To ovdje nikoga ne smeta. -Zato trebam tebe.
Ne znam ništa o finim stvarima.
Eden kaže da nemam osjećaj njuha ni okusa.
Ozbiljno?
Nije.
Kaže da ne znam kako se stvari zovu i da rabim pogrešne riječi.
Pokušam joj dati kompliment i reći da je skuhala nešto slatko,
ali nije trebalo biti slatko.
Samo sam htio reći da je fino.
Po čemu ti ovo miriše?
Ne znam. Po nekakvom cvijetu?
Po travi.
Bio si blizu.
List cedrovine i bosiljka. Limun.
Uopće nisam bio blizu. Samo si ljubazan.
Zar ne tražimo sapun?
Toma.
Kako se osjećaš?
Vrijeme je gozbe.
Nisi mi odgovorio.
Slavimo blagdan Posvećenja.
Čini mi se da bih trebao biti zahvalan.
Koga briga kako bi se trebao osjećati.
Makabejci su svrgnuli Grke da bismo mogli lijepo živjeti, a ne biti kipovi.
Osjećam se užasno.
Hvala.
Hvala? -Da.
Na istini. Uvijek je najbolje s njom početi.
Zanima me kad će završiti.
Postoji li trenutak kad se ne osjećaš užasno?
Kad imamo važnog posla koji mi skrene misli.
Ako razmišljam o zadatku, onda sam dobro.
Ali inače,
kad mirujem, sve me...
Boli.
Znaš?
Nisam upoznao dijete koje sam izgubio.
Rema mi je rekla da je Eden imala spontani pobačaj.
Žene razgovaraju o takvim stvarima.
Rekla ti je da sam to loše podnio?
Nije morala.
Bio sam na čamcu, sjećaš se?
Nisi bio suptilan. -Da
Ne znam što to znači.
Sjećaš se što mi je rekao na moru?
Dopušta kušnje jer dokazuju koliko je naša vjera iskrena, a i osnažuju nas.
Po cijenu tuđeg života?
I ja sam tako mislio u raljama boli. To je samo sve pogoršalo.
Ali ne znači da je pogrešno. -Nije pogrešno propitkivati.
Ali postaje pogrešno kad ne prihvaćaš odgovor.
Ne shvaćam zašto nije pomogao Remi.
Vidjeli smo čuda koja je izveo.
Hodao je po vodi, umnožio je hranu.
Takve moći nisu viđene u povijesti svijeta.
Zašto nije mogao spriječiti da je ubode?
Zašto nije zaustavio vrijeme prije nego što je umrla? Zašto je nije oživio?
Kad o tome razmišljam,
vraćam se onomu što je Bog poručio preko proroka Izaije.
Jer misli vaše nisu moje misli i puti moji nisu vaši puti, reče Jahve.
Može stvoriti svijet u kojem nećemo imati slobodnu volju
i gdje se neće dogoditi ništa loše.
To nas očito čeka u budućnosti. Ali to nije sada.
Ne razbacuj se riječima proroka, Petre.
Znam što su rekli.
Jesu li tebe utješile?
Izvoli. Ovaj je za žene.
Klinčići? -Ne, ulje od lavande.
A ova su dva za momke.
Dobro. Znam ovaj. Mokra mahovina.
Vetiver i bosiljak.
Možda nema nade za mene.
Nema.
Jaire?
Dođi.
Od rabina Jusifa iz Jeruzalema. -Hvala, Juda.
Ne nama, o, Jahve, ne nama, već svom imenu slavu daj
zbog ljubavi i vjernosti svoje.
Zašto da govore pogani: Ta gdje je Bog njihov?
Naš je Bog na nebesima, sve što mu se svidi to učini.
Drago mi je što se Toma smiješi.
Rekao si da te bole noge? -Da, uvijek imam žuljeve.
Pogledaj. -Krasno, momci. Hvala.
Ovako ti uhvati petu i možeš se kretati.
Da. Moći ćemo hodati brže. -Ove su vezice...
Hvala. Odlične su. Svježa koža.
Obujmit će ti noge. Bit će ti udobno.
Živjeli! -Živjeli!
Hvala.
Kad budemo imali...
Oprosti. -Da?
Oprosti što smetam. -Nema problema.
Netko ti je danas donio ovu poruku, s druge strane Jordana.
Hvala najljepša. -Nema na čemu.
Čija je to bila zamisao? -Zapravo Jakovljeva.
Shvatio sam? -Hvala, Jakove.
Nema na čemu. -Svi smo sudjelovali.
Da. -Matej se pobrinuo za novac.
Hvala, Mateju. To mi mnogo znači. -Petar ti je skrenuo pozornost.
Što se dogodilo?
Rabine, jesi li dobro?
Vijesti iz Betanije.
Lazar je bolestan.
Bolestan? Koliko teško?
Teško bolestan. -Što? Pa sad smo bili kod njega.
Nije htio pokazati da nešto ne valja.
Što je bilo?
Lazar je teško bolestan.
Moramo k njemu?
Ne, ne sada.
Ta bolest neće rezultirati smrću.
Prijatelji,
mislim da idem u krevet.
Ali vi se nastavite družiti, molim vas.
Uživajte.
Šalom šalom.
Zašto ne bismo...
Andrija, zapjevaj novu pjesmu.
Mali Jakove, tvoga glasa nikad dosta. Da te čujem.
Zašto ne bismo uključili i žene?
Da! -Ne.
Da, Miriamina pjesma.
Trebam to. -Hajdemo.
Dame, blagoslovite nas.
Netko će me morati naučiti. -Dobro.
Ovako ide. Marijo, pridruži se.
Pjevat ću
Gospodinu
Jer je pobijedio
Odlično.
Veličanstveno
PETI DAN
Dobro.
Imam zamisao!
Što ako u selima koje posjetimo postavimo štandove za donacije?
Tko bi skupljao taj novac i kako bi nam ga dostavio?
Isus se u svakom mjestu povezao s nekime, katkad i sa stotinama ljudi.
Novac možemo uzeti kad ih posjetimo. -I dalje ne razumijem.
U svakom selu imenovat ćemo osobu da javi ostalima
koji vjeruju u poruku našeg rabina.
Reći ćemo toj osobi da može pomoći Mesiji sa zadatkom
tako da prikupi sredstva koja će mu olakšati život prilikom idućeg posjeta.
Kako bi provjerio karakter i vjerodostojnost te osobe?
Tražio bih reference. Preporuke.
Dobro, ali da Isusa zabrinjava novac,
ne misliš da bi takvo što već organizirao?
Da smo već organizirali takvo što,
onda ne bismo sami vršili žito.
Na tržnici bismo kupili brašno.
Ja, na primjer, uživam u učenju o postupku proizvodnje.
Lijepo je raditi rukama kad si tako dugo sjedio, zar ne?
Nitko me neće podržati?
Ozbiljno? -Već smo kupovali brašno na tržnici.
Ovo nije takav trenutak.
Riječima Propovjednika:
Sve ima svoje doba i svaki posao pod nebom svoje vrijeme.
Sad je vrijeme da sami pravimo brašno.
Izgledaš uzbuđeno. -Molim te. Hvala.
Za Petra. -Hvala. Izvoli.
Svi imaju?
Bilo je zabavno.
Da, mnogo koraka.
Smijem li sada jesti? Dobro.
Da, mislim.
Hvala. -Nema na čemu.
Razmišljao sam o tvojoj zamisli. -Sviđa ti se?
Nedavno sam se dosjetio nečega. -O financiranju službe?
Govorio sam sebi da je to razlog.
Misliš kad ste ti i Jakov tražili da sjedite...
Da mu sjedimo zdesna i slijeva? Da.
Tražili smo ono što smo htjeli na temelju vlastitog tumačenja,
vlastitih ambicija.
Nije bio sretan.
Ne samo to. Srce mu se slomilo kad je vidio koliko smo malo razumjeli.
Misliš da radim ovo jer ga ne razumijem dovoljno dobro?
Zamisao je bila tvoja.
Zar ne želi da budemo kreativni,
da kritički razmišljamo i upotrijebimo svoje darove da mu služimo?
S njima sam od vremena prije nego što je objavio tko je
i još mnogo toga ne razumijem.
Ne želim biti drzak.
Samo pokušavam shvatiti.
Želim smanjiti napetost i nesigurnost oko novca
kako bismo izgradili kraljevstvo koje je došao izgraditi.
Judo, ne sumnjam u tvoje namjere.
Što misliš, što bih trebao učiniti?
Pitaj njega.
Paprati! Biserko! Sunčice!
Doziva ih imenom.
Razmišljam o ovcama i pastirima.
O čemu ti razmišljaš?
Samo želim vidjeti dolazak tvoga kraljevstva.
To...
To je zanimljiv početak razgovora.
I ja želim da to vidiš.
Želim da svi to vide.
I želim ukloniti prepreke koje tomu stoje na putu.
Prepreke?
Ograničenja. Barijere.
Kakva god tvoja vizija bila, a znam da je ne mogu ni zamisliti,
želim se pobrinuti da te manjak sredstava ne sputava.
Rekao si nam da budemo bezazleni poput golubova, ali mudri poput guja.
Nije li to mudrost?
Potrošili smo Ivaninu donaciju?
Nismo, ali...
Ali pri kraju je zbog blagdana i darivanja.
Mogli bismo postaviti mjesta za donacije u selima koje posjećujemo...
Imaš pravo.
Moja vizija za ovaj svijet veća je nego što možeš zamisliti.
Dobro slušaj moju propovijed sutra.
Kao i događaje oko nje.
I svoje osjećaje.
Jaire!
Prvo prešanje jedan dan ranije.
Uranili smo. -Zebedeju, uđi, brzo.
Ali ulje...
Ostavi ga. Netko će ga pričuvati.
Hitno je.
Jesu li moji sinovi dobro?
Sjećaš se rabina Jusifa, koji je otišao u sinedrij u Jeruzalemu?
Naravno. -Doznao je za urotu.
Malena skupina farizeja vodi Odbor za povrat Beer Šebe
iz Edoma u Judeju. -Što?
Žele pogubiti Isusa kako bi privukli pozornost za svoj cilj.
Kakve veze Isus ima s granicom oko Beer Šebe?
Nema.
Dobro sam upoznao te ljude kad sam bio u Jeruzalemu.
Siguran sam da nisu upoznati s njegovim učenjem.
Ovo je politički potez koji žele iskoristiti za promicanje svoga cilja.
Na temelju čega to traže?
Znam da je Jeruzalem izdao ukaz, ali nisu pozivali na pogubljenje.
Ni blizu.
Tora sadržava odlomke
koji propisuju smrtnu kaznu za lažna proročanstva i kršenje šabata.
Trebaju samo povod.
Jedan pogrešan korak. -Mnogi ljudi krše šabat.
On nije poput njih.
Situacija je vrlo napeta. Isus je postao vrlo kontroverzan.
On je Mesija. -Očito, ne onaj koga traže.
Ionako nije riječ o Isusu.
Ti su ljudi toliko obuzeti svojim planovima da ne znaju što se događa.
Neznanje ne može nauditi Isusu.
Ne bi mu stali na put.
Ne znam, Zebedeju. -Kako to misliš?
Moraš javiti sinovima za tu neposrednu prijetnju.
Ovo se odnosi na njih kao i na nas.
Može li sinagoga poslati glasnika? -Ne može, preopasno je.
Sinedrij posvuda ima oči i uši.
Osobito ovdje, zbog svega što se dogodilo u Kafarnaumu.
Komu onda možemo vjerovati?
Što je?
Samo na nekoliko dana. Najviše tjedan.
Što ovdje piše?
Jair je napisao pismo svojim starim kolegama
u odjelu za održavanje hrama u Jeruzalemu.
Glavnog hrama? -Zar bih govorio o ijednom drugom?
Jamči za kvalitetu moga ulja i njegovoj pogodnosti za svete obrede.
Zebedeju, ovo je nevjerojatno. Kakva čast! Tvoje ulje u hramu!
Dok sam u Judeji, potražit ću Jakova, Ivana i ostale i predati poruku Isusu.
Poruku?
Bez brige, ljubavi.
Vjeruj Adonaju.
Čuvaj se, molim te.
Ponesi barem nešto hrane za momke. -Nema vremena. Šalom šalom, Salomo.
Ako im ne mogu poslati hranu, reci im da ih volim.
Hoću.
O, Jahve, spasenje nam daj!
Jahve, sreću nam daj!
Blagoslovljen onaj koji dolazi u imenu Jahvinu!
Blagoslivljamo vas iz doma Jahvina!
Obasjao nas Bog, Jahve!
Što je bilo?
Zadnja Isusova javna propovijed završila je tragedijom.
Hajdemo.
Evo.
Izvolite. -Hvala najljepša.
JERUZALEM
Dobro me slušajte.
Tko god u ovčinjak ne ulazi na vrata, nego negdje drugdje preskače,
kradljivac je i razbojnik.
A tko na vrata ulazi, pastir je ovaca.
Ovce slušaju njegov glas. Zove ih imenom, pa ih izvodi.
A kad sve svoje izvede, pred njima ide
i ovce idu za njim jer poznaju njegov glas.
Već si ga vidio? -Nisam.
Za tuđincem, dakako, ne idu, već bježe od njega
jer tuđinčeva glasa ne poznaju.
Nisam siguran da shvaćam.
Tvoja je metafora zbunjujuća. Možeš li biti jasniji?
Želimo shvatiti.
Ovo je važno.
Ja sam vrata ovcama.
Svi koji dođoše prije mene kradljivci su i razbojnici, ali ih ovce ne poslušaše.
Idi po Ozema. -Ja sam vrata.
Dobro.
Kroza me tko uđe,
spasit će se: i ulazit će i izlaziti i pašu nalaziti.
Kradljivac dolazi samo da ukrade, zakolje i pogubi.
Ne možemo raspravljati. -Samo je pet svetih knjiga, ništa više.
Psalmi, David... -David nije dio Tore.
Nije sveto pismo.
Nema teorije da će...
Možemo li se složiti oko toga? -Što je?
Dobro.
Ja dođoh da život imaju, u izobilju da ga imaju.
Ja sam pastir dobri.
Pastir dobri život svoj polaže za ovce.
Najamnik, koji nije pastir
i nije vlasnik ovaca... -Pođi sa mnom.
Kad vidi vuka gdje dolazi... -Hajdemo.
Ostavlja ovce i bježi, a vuk ih grabi i razgoni.
Bježi jer je najamnik i nije mu stalo do ovaca.
Ja sam pastir dobri
i poznajem svoje i mene poznaju moje,
kao što mene poznaje Otac i ja poznajem Oca i život polažem za ovce.
Odgovara opisu čovjeka kojeg tražimo.
Znaš li tko je on? -Ne znam. Čekao sam vas.
Imam i drugih ovaca, koje nisu iz ovog ovčinjaka.
I njih treba da dovedem i glas će moj čuti.
Druge ovce koje nisu iz ovog ovčinjaka? Govoriš o poganima?
I bit će jedno stado, jedan pastir.
Zbog toga me i ljubi Otac
što polažem život svoj da ga opet uzmem.
To nije stvarno. Uskrsnuće ne postoji.
Barem ne ono koje smrtnik može izvesti za sebe nakon što umre.
Moramo nešto učiniti. -Samo slušaj, Judo.
Netko mora odmah dovesti Šamaja. -Otišao je za blagdane.
Kako da slušamo kad ovi govore i vrijeđaju ga?
Isus nikad nije rekao što da točno slušamo.
Nitko mi ne oduzima život, nego ja ga sâm od sebe polažem.
Vlast imam položiti ga, vlast imam opet uzeti ga.
Tu zapovijed primih od Oca svoga.
Rabine, kakvu zapovijed? -Tvrdiš da si Sin Božji?
Odgovori! -Tko ti je otac?
Daj, šuti! Slušamo svoga rabina.
To nisu učenja vjerodostojnog rabina, nego luđaka.
Dobro me slušaj. Požalit ćeš. -Pazi na jezičinu.
Obraćaš se članu velikog sinedrija.
Judo, vrati se. Propuštaš pojedinosti.
Ja... -Izvoli.
Nisam mu vidio lice kad sam istraživao u Dekapolisu,
ali Isus iz Nazareta lomio je kruh s gomilom pogana.
Heretik o kojem je Šamaj pisao blagoglagoljiv je i sjajan učitelj.
Ovo su buncanja luđaka. -Ili čovjeka opsjednutog demonom.
Ako je opsjednut demonom, moramo ga ukloniti iz hrama.
Nečist je! -Na što misli kad spominje oca svoga?
Ne govori kao što je Bog govorio kroz proroka Izaiju.
Pa ipak, naš si otac, o, Jahve: mi smo glina, a ti naš lončar.
Mi se odnosi na Izrael, zar ne? Božja smo djeca.
Tko je onda otac o kojem govori? -Šamaj je rekao da tvrdi da je Mesija.
Prošli sam put zakasnio.
Ovaj put neću.
Ti!
Ti si Isus iz Nazareta, zar ne?
Dokle ćeš nas držati u neizvjesnosti?
Ako si ti Krist, reci nam otvoreno! -Rekoh vam pa ne vjerujete.
Kad si nam rekao? -Bogohulniče!
Djela što ih ja činim u ime Oca svoga svjedoče za mene.
Kako to misliš, Oca svoga?
Ali vi ne vjerujete jer niste od mojih ovaca.
Takve prostote izgovaraš među stupovima Salomonova trijema?
Zar nemaš srama? -Ovce moje slušaju glas moj;
ja ih poznajem i one idu za mnom.
Rekao je da je Krist, a mi mu nismo povjerovali.
To je huljenje dovoljno za smrtnu kaznu. Stojimo na području hrama.
Kamenje! Trebamo kamenje!
Što? Kamenje?
Dajem im život vječni te neće propasti nikada
i nitko ih neće ugrabiti iz moje ruke.
Nitko ne može dati život vječni.
Tvoju sramotnu herezu pročistit ćemo iz ovog svetog mjesta.
Rabine, možda da...
Otac moj, koji mi ih dade, veći je od svih
i nitko ih ne može ugrabiti iz ruke Očeve.
Ja i Otac smo jedno.
Nemojte! Prestanite!
Prestanite!
Ne! Jakovljeva glava!
Mnoga vam dobra djela Očeva pokazah.
Za koje me od tih djela kamenujete? -Dobra djela?
Zbog dobrih djela te ne kamenujemo,
nego zbog hule: što ti, čovjek, sebe Bogom praviš!
Kažete da hulim zbog toga što rekoh: Sin sam Božji?
Onaj tko to kaže bit će kažnjen smrću. Tako stoji u Mojsijevu zakonu.
Malo znate o Mojsijevu zakonu.
Straža! Pozovite stražu!
Uhitite ga!
Prestanite! Povucite se!
Prestanite!
Ako ne činim djela Oca svoga, nemojte mi vjerovati.
Ali ako činim, uvidite i upoznajte da je Otac u meni i ja u Ocu.
Dosta! Natrag! -Natrag!
Bježite! -Natrag!
Zašto bježimo?
Imamo ga. Zašto se ne borimo? -Poslije, Judo.
Maknite se s ceste!
Brzo! Sklonite se s ceste. -Brzo!
Hajde! Idemo! -Dođite!
Idemo! Brzo!
Dođite!
Ovuda!
Hajde! Idemo!
Brzo!
Oprezno! -Hajdemo!
Idemo! -Dođite!
Hajde! Brzo! Požurite se
Na stol. Tako. -Miči se!
Hajdemo!
Hajde, idemo.
Oprezno! Pazite mu na glavu.
Pazite mu na glavu. Donesite vode!
Pokrivače i vodu. -I pokrivač!
Ugrijmo ga. Sve će biti dobro.
Izvoli. -Samo lezi.
Nemoj se dizati.
Mali Jakove, dođi.
Pazi mu na glavu. -Dobro.
Jakove.
Dođi.
Jakove, bit ćeš dobro. -Trebat ćemo još drva.
Moramo se osušiti da se ne prehladimo.
To je bilo strašno.
Možemo li se onamo vratiti? -Sigurno ćemo morati.
Zasad ostanimo u Pereji. -Poslije ćemo o tome.
Veliki Jakove, još jedan gutljaj. Samo polako. Tako.
Što to znači? -Krvari li igdje?
Andrija, pregledaj mu nogu. Krvari li? -Još krvari.
Maleni Jakove. Mateju.
Nikako da prestane krvariti. -Bit ćeš dobro, Jakove.
Što se događa?
To je Zebedej.
Abba, što je bilo? -Reci ti meni. Mokar si i krvav.
Jakove! -Abba.
U redu je. -Dobro sam, abba.
Dobro je.
Dobro je. Dobio je kamen u glavu. Krvarenje prestaje.
Mislimo da je dobro. Razgovara s nama. Dobro je.
Napali su nas.
Reagira. Dobro je.
Dobro sam. -Krvarenje nikako da stane.
Nastavi govoriti. -Dobio je po glavi.
Krvarenje usporava.
Lazar je mrtav.
Mislim da prestaje. Prestalo je na vrhu.
Slušajte!
Što je, Marijo?
Lazar je mrtav.
Blagoslovljen bio pravi sudac.
Kako se to dogodilo?
Petre, rekao si da je rabin rekao...
Rabine, neka te Bog utješi među naricateljima Ziona i Jeruzalema.
Nisi li rekao da neće umrijeti od te bolesti?
Prijeći ćemo Jordan i vratiti se u Judeju.
Rabine, prije nekoliko sati pokušali su te kamenovati.
Kamenovati? -Tako se ovo dogodilo.
Vratio bi se tomu? -Nije sigurno, rabine.
Složit će se da je bolje da odgodimo svoj dolazak.
Naš je prijatelj zaspao.
Otići ću ga probuditi.
Čekaj. Samo spava?
Rabine, o čemu to govoriš?
Što je pisalo u poruci? -Ako spava, oporavit će se.
Nema razloga da riskiraš život. -Spava kao ona djevojčica?
Jakove! -U poruci piše da je mrtav.
Reci nam što kaniš.
Lazar je mrtav.
Radujem se što ne bijah ondje, i to poradi vas,
da uzvjerujete.
Dobit ćete čvršći temelj vjere.
Rabine, sad si rekao da spava.
Je li ti dobro? -Kakve veze njegova smrt ima s vjerom?
Pođite sa mnom
i vidjet ćete.
Navucite suhu odjeću.
Uskoro će svanuti.
Ne razumijem.
Ako se vraćamo u Judeju, možemo otići u Lazarovu kuću.
Da umremo s njime.
Kako si to mogao dopustiti?
Ivan i Šimun Zelot nisu te uspjeli zaštiti od svakog kamena.
Gdje te boli?
Posvuda.
Unutra i izvana.
I mene boli iznutra.
Zašto?
Zato što si slušala.
Podignimo ga. -Da.
Možeš li hodati?
Došao sam ovamo, zar ne? -Možeš li sâm hodati?
Pridržavali smo te.
Zašto si vikao na mene?
Htio si spomenuti... -Momci!
Moramo razgovarati.
Je li eema dobro?
Nisam nam rekao zašto si došao bez najave.
Nismo htjeli da presretnu poruku.
Što? -Mi?
Ovo se dogodilo u Jeruzalemu?
Tko je to učinio? -Vjerski vođe.
Pokušali su ga kamenovati i uhititi.
Zbog čega? -Uobičajenoga.
Bogohuljenja, lažnog proročanstva.
Je li se doimalo planirano?
Nije. Došli su k nama i čuli su što Isus govori.
Jair je primio pismo od izvora u sinedriju.
Ono što se dogodilo vama
postat će mnogo gore.
ODABRANI