Πάμε! Ελάτε, κουνηθείτε!
-Πάνω στο τραπέζι. -Κουνηθείτε!
Πάμε, πάμε!
Ήρεμα, ήρεμα. Προσεκτικά το κεφάλι του.
Προσεκτικά το κεφάλι του.
Είσαι καλά;
-Τι συνέβη; -Πρόσεχε το κεφάλι του. Φέρτε λίγο νερό!
-Δώστε μου κουβέρτες! -Γρήγορα!
Ας τον ζεστάνουμε. Όλα θα πάνε καλά.
Ορίστε.
Μη σηκώνεσαι.
-Μη σηκώνεσαι. -Ιάκωβε;
Μικρέ Ιάκωβε, εδώ.
-Πρόσεχε το κεφάλι του. -Θα περάσει, Ιάκωβε.
Ιάκωβε, μείνε μαζί μας.
Έλα εδώ.
Όλα καλά, Ιάκωβε.
Θα χρειαστούμε κι άλλα ξύλα!
Να στεγνώσουμε τα ρούχα μας πριν ξεπαγιάσουμε!
Ήταν τρομακτικό.
-Πώς μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί; -Σίγουρα θα πρέπει.
-Να μείνουμε στην Περαία για την ώρα. -Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Μεγάλε Ιάκωβε, μόνο μια γουλιά ακόμα, εντάξει; Έλα. Ήρεμα, ήρεμα. Έτσι μπράβο.
-Τι σημαίνει αυτό; -Αιμορραγεί πουθενά αλλού;
Ανδρέα, έλεγξε το πόδι του. Αιμορραγεί;
Η αιμορραγία δεν σταματά, Ιωάννη.
Μια γουλιά ακόμα. Έλα.
Τι σημαίνει αυτό;
-Ακόμα μία. -Έι!
Ευλογημένος είσαι, Κύριε Θεέ μας, Κυρίαρχε του σύμπαντος.
Που μας αγίασες με τις εντολές και μας πρόσταξες να ανάψουμε τα φώτα του Χάνουκα.
Και έτσι ξεκινά η Γιορτή της Αφιέρωσης.
ΕΠΤΆ ΜΈΡΕΣ ΠΡΙΝ
Ας είναι το όνομα του Κυρίου ευλογημένο, από τώρα και μέχρι τoν αιώνα.
Από τις ανατολές του ήλιου μέχρι τις δύσεις του, ας αινείται το όνομα του Κυρίου.
Ο Κύριος είναι υψηλός επάνω από όλα τα έθνη, επάνω στους ουρανούς είναι η δόξα του.
Όταν ο Αλέξανδρος, γιος του Φιλίππου, του Μακεδόνα,
που κάποιοι τον αποκαλούν "Μέγα Αλέξανδρο",
αλλά εμείς τον λέμε Αλέξανδρος...
"Ο Χειρότερος".
...νίκησε τον Βασιλιά Δαρείο των Περσών και των Μήδων, τον διαδέχθηκε ως βασιλιάς.
-Γύρνα πίσω στην Ελλάδα! -Έδωσε πολλές μάχες.
Κατέκτησε οχυρά.
Και έσφαξε τους βασιλιάδες της γης.
Ιάκωβε!
Προχώρησε στα πέρατα της γης και λεηλάτησε πολλά έθνη.
Συγκέντρωσε έναν πολύ ισχυρό στρατό και κυβέρνησε χώρες, έθνη και πρίγκιπες.
Μετά αρρώστησε...
και κατάλαβε ότι πέθαινε.
Έτσι, κάλεσε τους πιο τιμημένους αξιωματικούς του και μοίρασε το βασίλειό του μεταξύ τους.
Μετά πέθανε.
Όχι!
Από αυτούς βγήκε μια αμαρτωλή ρίζα, ο Αντίοχος ο Επιφανής.
Ο Αντίοχος μισούσε το Ισραήλ και μισούσε τον Θεό.
Επιτέθηκε στην Ιερουσαλήμ το Σάββατο, γνωρίζοντας ότι οι Εβραίοι δεν θα πολεμούσαν.
Μπήκε στον ναό και τον μόλυνε σφάζοντας ένα γουρούνι στον βωμό,
ράντισε το αίμα του στα άγια των αγίων
και έχυσε το ζωμό του χοίρου στους παπύρους της Τορά,
οι οποίοι στη συνέχεια τεμαχίστηκαν και κάηκαν.
"Το Βδέλυγμα της Ερήμωσης".
"Τρέμε, γη, από τo πρόσωπο του Κυρίου,
από το πρόσωπο του Θεού τού Ιακώβ,
ο οποίος μετέβαλε την πέτρα σε λίμνες νερών, τον σκληρό βράχο σε πηγές νερών".
Ω, Μαρία.
Μ' αρέσει.
-Ευχαριστώ. -Παρακαλώ.
Είναι τόσο...
-Ωραίο, ε; -Ωραίο!
Μου φάνηκε ιδανικό για εσένα.
Σου αρέσει, ε;
-Ματθαίε. -Ναι;
Σου...
Σου πήρα κάτι.
Στάσου. Κι εγώ σου πήρα κάτι.
-Είμαστε τυχεροί και οι δύο μάλλον. -Ναι, έτσι λέω.
Εντάξει. Ορίστε.
-Εσύ πρώτος. -Όχι, όχι. Εσύ.
Καλά, καλά. Θα τα ανοίξουμε μαζί.
Εντάξει. Καλή ιδέα.
Εντάξει.
Καινούργια γραφίδα!
Πρόσεξα ότι τελειώνει η περγαμηνή σου.
Και πρόσεξα ότι χρησιμοποιούσες την ίδια πένα από...
Ξέρεις, τις πρώτες μέρες, όταν ήσουν ακόμα...
Ναι.
Ω, εντάξει.
Ευχαριστώ.
Απλώς...
Χαίρομαι που δεν είμαι ο μόνος που τα γράφω όλα.
Είναι καλύτερα να είμαστε και οι δύο.
Συμφωνώ.
Ο Αντίοχος έστησε ειδωλολατρικούς βωμούς σε κάθε πόλη του Ισραήλ
και υποχρέωσε τους Εβραίους να τρώνε χοιρινό κρέας
για να αποδείξουν τη μεταστροφή τους από τον Ιουδαϊσμό. Αν αρνούνταν, τους εκτελούσαν.
Αλλά ο Θεός δημιούργησε μια ομάδα μαχητών με επικεφαλής τον Ιούδα Μακκαβαίο, γνωστό και ως...
-"Το Σφυρί"! -...Το Σφυρί.
Επί επτά χρόνια, οι Μακκαβαίοι επαναστατούσαν εναντίον των Ελλήνων,
μόνο μια χούφτα επαναστατών εναντίον 65.000 στρατιωτών.
Μέχρι που τελικά, πριν από 192 χρόνια, αυτήν ακριβώς την εβδομάδα...
...επιτέλους επανέκτησαν την Ιερουσαλήμ, κατέστρεψαν το άγαλμα του Δία στον ναό
και αφιέρωσαν εκ νέου τον βωμό.
Υπήρχε μόνο ένα πρόβλημα.
Βρήκαν λίγο μόνο μη μολυσμένο λάδι να ανάψουν τη μενορά του ναού ώστε να καίει για μια μέρα.
Αλλά, ως εκ θαύματος, έκαιγε για οκτώ νύχτες,
δίνοντάς τους αρκετό χρόνο για να παράγουν μια νέα παρτίδα καθαρού λαδιού.
Γι' αυτό γιορτάζουμε αυτήν τη γιορτή της αφιέρωσης για οκτώ ημέρες.
Τέλος.
"Πολύτιμος είναι μπροστά στον Κύριο o θάνατος των οσίων του.
Ναι, Κύριε! Επειδή, είμαι δούλος σου, είμαι δούλος σου,
γιος τής δoύλης σου,
εσύ έλυσες τα δεσμά μου.
Σε σένα θα θυσιάσω θυσία αίνεσης, και θα επικαλεστώ τo όνομα του Κυρίου".
Ποιος είναι σαν τον Κύριο τον Θεό μας;
Ποιο είδωλο αξίζει πιο πολύ;
Καμία εντολή Του
δεν είναι ασταθής στον ουρανό και στη γη
Το χέρι του Θεού είναι τόσο μεγάλο όσο και μικρό
Είναι καταφύγιο, ραβδί και ασπίδα
Ευλογημένος ο μεγάλος Θεός της αγάπης
Μέρα και νύχτα αποκαλύπτεται
Καλύτερα να ελπίζει κανείς στον Κύριο, παρά να έχει τo θάρρος του επάνω σε άνθρωπο.
Καλύτερα να ελπίζει κανείς στον Κύριο, παρά να έχει τo θάρρος του επάνω σε άρχοντες.
-Έλα. -Έλα, Ανδρέα.
-Ναι. Ναι. -Έλα, Ανδρέα. Συγκεντρώσου.
Έλα.
-Έλα. -Έλα.
Έλα.
-Ιωάννη; -Έλα.
Όχι, όχι.
-Έλα. -Έλα.
Έτσι μπράβο. Έτσι μπράβο.
Έλα.
Ένα, δύο, τρία. Ανακηρύσσω επίσημα τον Ανδρέα νικητή.
Γιοι του Ιωνά, στην εκδίκηση!
Η δύναμη ενός ψαρά.
-Τι έχεις; -Συγγνώμη, Ιωάννη, είναι λίγο αργά.
-Δεν το πιστεύω ότι κέρδισε ο Ανδρέας. -Ούτε εγώ το περίμενα.
Έχω μια ανακοίνωση να κάνω.
Την τελευταία μέρα της γιορτής θα κάνουμε προσκύνημα στην Ιερή Πόλη,
όπου θα κάνω κήρυγμα.
Μια διδασκαλία.
-Είναι κακά νέα; -Είναι τέλεια.
Φυσικά, είναι καλά.
-Ναι, είμαστε ενθουσιασμένοι. -Θα είναι υπέροχα.
Ραββίνε, δεν ήταν τέλεια ή καλά ή υπέροχα
την τελευταία φορά που έκανες ένα κήρυγμα γύρω από θρησκευτικούς ηγέτες.
Δεν βλέπω για ποιο λόγο να είναι οι διδασκαλίες σου αποδεκτές
από την άρχουσα τάξη των ιερέων στο κοντινό μέλλον.
Πρέπει να είμαστε προετοιμασμένοι.
Πέτρο.
Λοιπόν, ήταν μια εορταστική βραδιά που δεν θα ξεχάσω ποτέ.
Ειδικά αυτό.
Σας ευχαριστώ όλους.
Ευχαριστούμε, Ραββίνε.
-Πάμε πάλι. -Πάμε πάλι;
-Ναι. -Ήταν καλός αγώνας.
-Θες να χάσεις δύο φορές; -Δεν πειράζει. Ανδρέα...
-Θέλω εκδίκηση. -Ήταν ένας καλός αγώνας!
Μόνο εσύ κι εγώ, χωρίς τους άλλους.
Ένας με έναν. Μόνο μία ακόμα, πάμε. Άλλη μία.
Σφυρήλατο στο χέρι. Γνήσιο δέρμα μοσχαριού.
Τι άλλο είδος θα υπήρχε;
Δεν μπορώ να ξεπεράσω πόσο ευγενικό ήταν από τον Πέτρο.
Νιώθεις πολύ άνετα να τον φωνάζεις με το νέο του όνομα.
Με βαράει αν δεν το κάνω.
Είναι σίγουρα μια αναβάθμιση απ' αυτό το θλιβερό κορδονάκι που είχες πριν.
Ματθαίε;
Θα καταγράψεις ότι ο αδερφός μου μου χάρισε μια χειροποίητη ζώνη για τη Γιορτή της Αφιέρωσης;
Όχι.
Πρέπει να σκεφτούμε το σωστό δώρο για τον Θωμά.
Θέλει μόνο ένα πράγμα και δεν μπορούμε να του το δώσουμε.
Και ό,τι του δώσουμε θα του θυμίζει πως δεν μπορεί να το μοιραστεί μαζί της.
Δεν γίνεται να μην του δώσουμε τίποτα.
Ακόμα κι αν φαίνεται αξιολύπητο, είναι η χειρονομία.
Κάτι πρακτικό.
Όπως καινούργια σανδάλια.
-Έχει τα πιο ωραία σανδάλια απ' όλους μας. -Εκτός από τον Ματθαίο.
Ευχαριστώ.
Αλλά αυτά φτιάχτηκαν για να στέκεσαι και να τα δείχνεις,
όχι για να περπατάς τα μίλια που διανύουμε σε μια μέρα.
Ναι, έχω φουσκάλες.
Α, για τον Θωμά, ναι.
Πονάει με τόσους άλλους τρόπους που δεν το προσέχει καν.
Έχουμε αρκετά χρήματα για ένα νέο ζευγάρι;
Ματθαίε;
Υπάρχει άλλο πορτοφόλι;
Ρώτα τον Ιούδα.
Ναι.
Θέλουμε ν' αγοράσουμε νέα παπούτσια στον Θωμά, για δώρο.
Έχει σανδάλια φυτικής δέψης που εισάγονται από την Κύπρο.
-Ναι, αλλά δεν είναι για περπάτημα. -Τότε, να τα ανταλλάξει.
Μπορείτε να πάρετε τρία πλήρως λειτουργικά ζευγάρια ανταλλάσσοντάς τα.
-Βάλαμε στην άκρη χρήματα για δώρα. -Για δώρα που αντέχουμε οικονομικά.
Πού είναι το άλλο πορτοφόλι;
Για τι πράγμα μιλάς; Υπάρχει μόνο ένα. Από την Ιωάννα.
Όχι, όχι. Πρέπει να υπάρχει κι άλλο.
Το έλεγξα και περιέχει μόνο τα μισά σεκέλ που έστειλε η Ιωάννα.
Ναι. Τα ξοδέψαμε στο πανδοχείο.
Είμαστε πολλοί και είναι πολλά δωμάτια. Δώσαμε στο φαγητό και μετά στα δώρα.
Όχι, έχω κάνει τους υπολογισμούς και δεν βγαίνει.
-Ξέρω ποια ήταν τα ποσά... -Δεν ξέρω τι να σου πω!
Θέλεις να αναλάβεις το ταμείο;
Μάλλον πιστεύεις πως θα το κάνεις καλύτερα.
Δεν θέλω τη δουλειά σου, Ιούδα.
Και αυτό είναι κάτι που θα ήθελα να αφήσω πίσω μου.
Όμως τα γεγονότα είναι γεγονότα.
Οι αριθμοί δεν αλλάζουν επειδή έχω στρέψει την προσοχή μου αλλού.
Ίσως εκεί πρέπει να κρατήσεις την προσοχή σου.
-Διακυβεύονται ζωές, Ματθαίε. -Ζωές;
Ο λαός μας περίμενε χιλιάδες χρόνια αυτή τη στιγμή!
-Το γνωρίζω. -Είμαστε στην κόψη της ιστορίας, Ματθαίε.
Ο Μεσσίας είναι επιτέλους εδώ και κινούμαστε τόσο αναποτελεσματικά και αργά,
που μπορεί να ξεμείνουμε από κεφάλαια πριν καν προλάβει να διαδώσει το μήνυμά του.
Οφείλουμε σε ολόκληρο το έθνος του Ισραήλ
να είμαστε πιο σχολαστικοί με τα χρήματα που μας εμπιστεύονται για το έργο του.
Είναι πολύ σημαντικό.
-Πάμε στην πόλη, Ματθαίε. -Ναι, Πέτρο.
Πήρες τα χρήματα από τον Ιούδα για το δώρο;
-Νομίζω θα πρέπει να κάνουμε παζάρια. -Γιατί;
Είναι τσιγκούνης;
Δεν ξέρω.
Γιε μου! Μου είπαν ότι είσαι εδώ μέσα.
Οι υπηρέτες πάνε στο κρεοπωλείο
για να πάρουν αρνίσιο κότσι για το αποψινό γεύμα της Γιορτής της Αφιέρωσης.
Θέλεις κάποιο άλλο κομμάτι; Η ίμα σου έχει σκοπό να σε παχύνει.
Όχι. Ό,τι και να πάρεις θα είναι αρκετά γιορτινό.
Γιουσίφ...
όλα καλά εδώ;
Απλά πρέπει να ολοκληρώσω αυτήν τη σκέψη.
Σε ποιον γράφεις;
Δεν θέλω να ανακατευτώ.
Αν ζητούσα ψωμί, θα μου έδινες μια πέτρα;
-Τι; -Αν ζητήσω από τους υπηρέτες σου
να φέρουν ένα ψάρι, θα τους δώσεις εντολή να μου φέρουν φίδι;
-Αυτό είναι παράλογο. -Απάντησε στην ερώτηση.
Ποτέ. Είσαι ο γιος μου.
"Aν, λοιπόν, εσείς, που είστε πονηροί, ξέρετε να δίνετε καλές δόσεις στα παιδιά σας,
πόσο μάλλον ο Πατέρας σας, που είναι στους ουρανούς,
-θα δώσει αγαθά σ' αυτούς που ζητούν απ’ αυτόν;" -"Εσείς που είστε πονηροί;" Γρίφος είναι;
-Πες μου. -Είναι κάτι που άκουσα να διδάσκει ένας ραββίνος.
Εάν αναζητάτε τον Θεό, είπε,
"Zητάτε, και θα σας δοθεί, ψάχνετε, και θα βρείτε,
κρούετε, και θα σας ανοιχτεί."
Ο Θεός δεν θα κρύψει τον αγγελιοφόρο του από εμάς, αρκεί να έχουμε μάτια να δούμε.
Κοιμάσαι αρκετά;
Γιατί τα μάτια σου φαίνονται κόκκινα.
Με βασανίζουν σκέψεις που δεν μπορώ να εξηγήσω.
Μπορούμε να σε βοηθήσουμε. Και σίγουρα ένας ιερέας...
Μη με εγκαταλείψεις, άμπα.
-Μην τι; -Σε παρακαλώ.
Όπως τα αποσπάσματα από το κήρυγμα που μόλις σου παρέθεσα και όπως είπες κι εσύ,
είμαι γιος σου και ζητώ μόνο ένα πράγμα.
Μη με εγκαταλείψεις.
Όπως και να πάει στο Σανχεντρίν,
εμπιστεύσου με ότι αγαπώ τον Θεό και θα είμαι πάντα πιστός.
Ποτέ δεν σε αμφισβήτησα.
Ακόμα κι όταν δεν σε καταλάβαινα, δεν σε αμφισβήτησα ποτέ.
Ακόμη και όταν διαφώνησα με την απόφασή σου να πας στον Βορρά, δεν σε αμφισβήτησα ποτέ.
Ξέρω ότι σου μίλησα σκληρά τότε,
αλλά βαθιά μέσα μου, πίστευα ότι αυτό που έκανες ήταν ευγενές.
Και κρυφά, μερικές φορές,
μερικές φορές, εύχομαι να μην ακολουθούσα πάντα
τον δρόμο της ελάχιστης αντίστασης στη ζωή μου.
-Τα λόγια σου με τιμούν πέρα απ' ό,τι αξίζω. -Το αξίζεις.
-Θα σταθείς μαζί μου; -Φυσικά.
Πάντα.
Θα...
Έχεις να γράψεις κάτι σημαντικό.
Θα σ' αφήσω.
Ευχαριστώ, άμπα.
Φυσικά.
Θωμά, ας ελέγξουμε το φαρμακείο, ε;
Μας τελειώνει το σαπούνι.
-Αυτό δεν ενόχλησε ποτέ την ομάδα. -Γι' αυτό σε έφερα.
Δεν ξέρω τίποτα για τα πιο φίνα πράγματα.
Ξέρεις, η Ίντεν λέει ότι δεν έχω αίσθηση όσφρησης ή γεύσης.
Είναι αλήθεια;
Όχι.
Λέει ότι δεν ξέρω πώς να ονομάσω τα πράγματα ή χρησιμοποιώ λάθος λέξεις.
Προσπαθώ να επαινέσω το μαγείρεμα της λέγοντας ότι κάτι είναι γλυκό,
αλλά δεν έπρεπε να είναι γλυκό.
Απλώς εννοούσα πολύ καλό.
Δηλαδή τι θα έλεγες ότι είναι αυτό;
Δεν ξέρω. Κάποιο λουλούδι;
Βότανο.
Αρκετά κοντά.
Φύλλο κέδρου και βασιλικός. Λεμόνι.
Δεν είναι καθόλου κοντά. Απλώς είσαι καλός.
Νόμιζα ότι ψάχναμε για σαπούνι.
Θωμά.
Πώς αισθάνεσαι;
Είναι γιορτή.
Αλλά δεν μου απάντησες.
Γιορτάζουμε τη Γιορτή της Αφιέρωσης.
Υποτίθεται πως αισθάνομαι ευγνώμων, νομίζω.
Ποιος νοιάζεται για το τι υποτίθεται πως αισθάνεσαι;
Οι Μακκαβαίοι ανέτρεψαν τους Έλληνες για να έχουμε γεμάτες ζωές, όχι ξύλινες φιγούρες.
Τότε νιώθω απαίσια.
Ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ; -Ναι.
Για την ειλικρίνεια. Είναι πάντα η καλύτερη αρχή.
Αυτό που μ' ενδιαφέρει είναι πότε θα τελειώσει.
Υπάρχει κάποια στιγμή που δεν νιώθεις απαίσια;
Όταν έχουμε σημαντική δουλειά να κάνουμε, αυτό παίρνει το μυαλό μου από τα πράγματα.
Αν μπορώ απλώς να σκεφτώ το έργο που έχω μπροστά μου, είμαι εντάξει.
Όμως πέρα απ' αυτό,
στην απραξία, όλα απλά...
Πονούν.
Ξέρεις;
Κοίτα, δεν γνώρισα ποτέ τον άνθρωπο που έχασα.
Η Ράμα μου είπε για την αποβολή της Ίντεν.
Οι γυναίκες μιλάνε μεταξύ τους για τέτοια πράγματα.
Σου είπε πόσο άσχημα το πήρα;
Δεν χρειάστηκε.
Ήμουν στη βάρκα, θυμάσαι;
-Δεν ήσουν διακριτικός. -Ναι.
Δεν ξέρω τη σημασία αυτής της λέξης.
Θυμάσαι τι μου είπε στη θάλασσα;
Ότι επιτρέπει δοκιμασίες γιατί αποδεικνύουν τη γνησιότητα της πίστης μας και μας ενισχύουν.
Με τίμημα τη ζωή κάποιου;
Έκανα τις ίδιες σκέψεις στο βάθος του πόνου μου και μόνο χειρότερα έκαναν τα πράγματα.
-Δεν σημαίνει ότι είναι λάθος. -Δεν είναι λάθος να ρωτάς,
αλλά γίνεται λάθος όταν δεν αποδέχεσαι την απάντηση.
Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί δεν βοήθησε τη Ράμα.
Είδαμε τα θαύματα που κάνει.
Περπάτημα πάνω στο νερό, πολλαπλασιασμός της τροφής,
δυνάμεις που δεν έχουν εμφανιστεί στην ιστορία της γης.
Γιατί δεν μπορούσε να την αποτρέψει από το να χτυπηθεί
ή ακόμα και να σταματήσει τον χρόνο πριν πεθάνει ή ακόμα και να τη φέρει πίσω;
Όταν στριφογυρίζουν αυτά στο μυαλό μου,
επιστρέφω σ' αυτό που είπε ο Θεός μέσω του προφήτη Ησαΐα.
"Οι σκέψεις μου δεν είναι οι σκέψεις σας, ούτε οι δρόμοι μου είναι οι δρόμοι σας, λέει ο Κύριος".
Μπορεί να δημιουργήσει έναν κόσμο όπου δεν έχουμε ελεύθερη βούληση
και όπου τίποτα δεν πάει στραβά.
Αλλά αυτό είναι ξεκάθαρα το μέλλον. Δεν είναι τώρα.
Μην πετάς αποσπάσματα προφητών, Πέτρο.
Ξέρω τις ίδιες λέξεις.
Σε βοήθησαν καθόλου;
Πάρε. Αυτό για τις γυναίκες.
-Γαρύφαλλο; -Όχι. Έλαιο λεβάντας.
Κι αυτά τα δύο για τα παιδιά.
Εντάξει. Αυτό το ξέρω. Υγρά βρύα.
Βετιβέρ και βασιλικός.
Μάλλον είμαι χαμένη υπόθεση.
Οπωσδήποτε.
Ιάειρε;
-Από τον ραβίνο Γιουσίφ στην Ιερουσαλήμ. -Ευχαριστώ, Τζούντα.
Όχι σε μας, Kύριε, όχι σε μας, αλλά στo όνoμά σoυ δώσε τη δόξα,
χάρη τoύ ελέoυς σoυ, χάρη τής αλήθειας σoυ.
Γιατί να πoυν τα έθνη: Kαι πoύ είναι o Θεός τoυς;
Aλλά, o Θεός μας είναι στoν oυρανό, όλα όσα θέλησε δημιούργησε.
Χαίρομαι που βλέπω τον Θωμά να χαμογελάει.
-Είπες ότι σε πονούσαν τα πόδια, ε; -Βγάζω συνέχεια φουσκάλες.
-Ναι, κοίτα αυτό. -Είναι πολύ ωραία, παιδιά. Ευχαριστώ πολύ.
Κρατάει τις φτέρνες έτσι. Έτσι μπορείς να περπατάς.
-Για να περπατάμε πιο γρήγορα, ε; -Τα λουριά είναι...
-Ευχαριστώ. Είναι υπέροχο. -Αυτό είναι νωπό δέρμα.
Μπορεί να κρατήσει τα πόδια σου. Θα είναι πολύ άνετα.
-Λα Χάιμ, ε; -Λα Χάιμ.
Ευχαριστώ.
Αλλά όταν έχουμε ένα πολύ...
-Συγγνώμη; -Ναι;
-Συγγνώμη που διακόπτω. -Κανένα πρόβλημα.
Κάποιος άφησε σήμερα αυτό το μήνυμα για σένα, από την άλλη πλευρά του Ιορδάνη.
-Ευχαριστώ πολύ. -Φυσικά.
-Ποιανού ήταν αυτή η ιδέα; -Βασικά, του Ιάκωβου...
-Το κατάλαβα. -Ευχαριστώ, Ιάκωβε.
-Φυσικά. -Αλλά συμμετείχαμε όλοι σ' αυτό.
-Φυσικά. -Ο Ματθαίος κανόνισε τα χρήματα.
-Ευχαριστώ, Ματθαίε. Σημαίνει πολλά για μένα. -Ο Πέτρος ήταν ο αντιπερισπασμός.
Τι έγινε;
Ραββίνε, είσαι καλά;
Είναι γράμμα από τη Βηθανία.
Ο Λάζαρος είναι άρρωστος.
Άρρωστος; Πόσο άρρωστος;
-Πολύ άρρωστος. -Τι; Μόλις ήμασταν μαζί του.
Δεν μας άφησε να καταλάβουμε ότι κάτι δεν πάει καλά.
Τι δεν πάει καλά;
Ο Λάζαρος είναι πολύ άρρωστος.
Πρέπει να πάμε να τον δούμε;
Όχι, όχι τώρα.
Δεν είναι μια ασθένεια που οδηγεί στον θάνατο.
Φίλοι μου...
νομίζω θα αποσυρθώ για απόψε.
Αλλά εσείς παρακαλώ συνεχίστε.
Διασκεδάστε.
Σαλόμ. Σαλόμ.
Γιατί να μην...
Ανδρέα, να πούμε άλλο ένα τραγούδι, ε;
Μικρέ Ιάκωβε, δεν τη χορταίνω τη φωνή σου. Έλα.
Γιατί δεν βάζουμε και τις γυναίκες, ε;
-Ναι. -Όχι, όχι.
Ναι, το τραγούδι της Μαριάμ.
-Ω, αυτό το χρειάζομαι. -Ας το κάνουμε.
Παρακαλώ, κυρίες, ευλογήστε μας.
-Κάποιος θα πρέπει να μου το μάθει. -Εντάξει.
Πάει κάπως έτσι. Μαρία, θα συμμετέχεις;
Θα τραγουδήσω
Στον Κύριο
Επειδή θριάμβευσε
Υπέροχα.
Με δόξα
ΠΈΜΠΤΗ ΗΜΈΡΑ
Εντάξει.
Έχω μια ιδέα.
Τι λέτε να δημιουργήσουμε σημεία δωρεών στα διάφορα χωριά που επισκεπτόμαστε;
Ποιος θα διαχειρίζεται τα κεφάλαια εκεί και πώς θα τα παίρνουμε;
Σε κάθε μέρος που πήγαμε, ο Ιησούς δημιούργησε μια ιδιαίτερη σχέση με κάποιον,
ακόμη και με εκατοντάδες.
-Θα τα συλλέγουμε κατά τις επισκέψεις. -Ακόμα δεν κατάλαβα.
Θα διορίσουμε ένα άτομο σε κάθε χωριό να διαδώσει τον λόγο σε άλλους
που πιστεύουν στο μήνυμα του Ραββίνου μας.
Θα μπορούσαμε να τους πούμε ότι αν θέλουν να υποστηρίξουν το έργο του Μεσσία, μπορούν,
μαζεύοντας βοήθεια έτσι ώστε να έχει καλή στήριξη την επόμενη φορά που θα έρθει στην πόλη.
Πώς θα αξιολογήσεις τον χαρακτήρα και την αξιοπιστία τους;
Ζητώντας αναφορές. Συστατικές επιστολές.
Ναι, αλλά αν ο Ιησούς ανησυχούσε για τα οικονομικά,
δεν θα είχε ήδη κανονίσει κάτι τέτοιο;
Αν είχαμε ήδη κανονίσει κάτι τέτοιο,
δεν θα αλωνίζαμε και δεν θα λιχνίζαμε μόνοι μας το σιτάρι.
Θα αγοράζαμε αλεύρι στην αγορά.
Εμένα μ' αρέσει να μαθαίνω πώς φτιάχνεται.
Η χειρωνακτική εργασία είναι ωραία όταν παρακάθεσαι, έτσι, Ματθαίε;
Κανείς; Δεν...
-Αλήθεια; -Έχουμε ξαναγοράσει αλεύρι στην αγορά, Ιούδα.
Δεν είναι μια από αυτές τις φορές.
Σύμφωνα με τα λόγια του Κοχέλεθ,
"Xρόνος υπάρχει για κάθε τι, και καιρός για κάθε πράγμα κάτω από τoν oυρανό".
Είναι καιρός να φτιάξουμε μόνοι μας το αλεύρι.
-Φαίνεσαι ενθουσιασμένος. -Παρακαλώ, ευχαριστώ.
-Για τον Πέτρο. -Ευχαριστώ.
Είναι όλοι;
-Είχε πλάκα. -Ναι, είχε.
Ναι. Πολλά βήματα.
Μπορώ να φάω τώρα; Εντάξει.
Ναι, έτσι νομίζω.
-Ευχαριστώ. -Φυσικά.
-Σκεφτόμουν την ιδέα σου από πριν. -Σου αρέσει;
-Είχα μια δική μου ιδέα πριν μερικές εβδομάδες. -Για τη στήριξη της διακονίας;
Έλεγα στον εαυτό μου ότι επρόκειτο περί αυτού.
Όταν εσύ και ο Ιάκωβος ζητήσατε να καθίσετε...
Στο αριστερό και το δεξί του χέρι; Ναι.
Βλέπεις, ζητήσαμε αυτό που θέλαμε με βάση τη δική μας κατανόηση,
τις δικές μας φιλοδοξίες.
Δεν χάρηκε.
Όχι απλώς δεν χάρηκε, ήταν αποκαρδιωμένος με το πόσο λίγα καταλάβαμε.
Πιστεύεις ότι το κάνω από έλλειψη κατανόησης;
Είναι δική σου ιδέα.
Δεν θέλει να είμαστε δημιουργικοί, να έχουμε κριτική σκέψη,
να χρησιμοποιούμε τα δώρα που μας έδωσε ο Αδωνάι για να τον υπηρετήσουμε;
Κοίτα, είμαι εδώ από πριν ανακοινώσει ποιος είναι
και υπάρχουν ακόμα πολλά που δεν καταλαβαίνω.
Δεν υποθέτω.
Προσπαθώ να καταλάβω.
Θέλω να μειώσω την πίεση, την αβεβαιότητα γύρω από τους πόρους,
ώστε να επιστρέψουμε στη δουλειά για να χτίσουμε τη Βασιλεία που είναι εδώ για να οικοδομήσει.
Κοίτα, Ιούδα, δεν αμφισβητώ τις προθέσεις σου.
Τι νομίζεις ότι πρέπει να κάνω, Ιωάννη;
Ρώτα εκείνον.
Φτέρη! Μέιμπ! Ηλιόλουστη!
Τα φωνάζει με το όνομά τους.
Έχω πρόβατα και βοσκούς στο μυαλό μου.
Υπάρχει κάτι στο δικό σου;
Το μόνο που θέλω είναι να δω τη Βασιλεία σου να έρχεται.
Μάλιστα...
Σπουδαία αρχή συζήτησης.
Κι εγώ το θέλω για σένα.
Το θέλω για όλους.
Και θέλω να αφαιρέσω τα εμπόδια που στέκονται απέναντι σ' αυτό.
Εμπόδια;
Περιορισμοί. Φραγμοί.
Όποιο κι αν είναι το όραμά σου και ξέρω ότι είναι πέρα από τα πιο τρελά μου όνειρα,
θέλω να εξασφαλίσω ότι δεν θα βρεις εμπόδια επειδή δεν έχεις αρκετούς πόρους.
Μας είπες να είμαστε πράοι σαν τα περιστέρια, αλλά και σοφοί σαν τα φίδια.
Αυτό δεν είναι σοφία;
Η δωρεά της Ιωάννας εξαντλήθηκε;
Όχι. Όμως...
κοντεύει με τις γιορτές και τα δώρα.
Σκεφτόμουν να δημιουργήσουμε σημεία για δωρεές στα χωριά που επισκεπτόμαστε...
Έχεις δίκιο.
Το όραμά μου για τον κόσμο είναι μεγαλύτερο απ' όσο μπορείς να ονειρευτείς.
Θέλω να προσέξεις πολύ το αυριανό μου κήρυγμα.
Τα γεγονότα γύρω απ' αυτό.
Και τα συναισθήματα μέσα σου.
Ιάειρε!
Η πρώτη έκθλιψη, μια ολόκληρη μέρα νωρίτερα.
-Είμαστε γρήγοροι. -Ζεβεδαίε. Γρήγορα, σε παρακαλώ, μπες μέσα.
Εγώ... μα το πιεστήριο.
Άσε το λάδι για λίγο, θα βάλω κάποιον να το προσέχει.
Είναι επείγον.
Τα αγόρια μου είναι καλά;
Τον ραββίνο Γιουσίφ που πήγε Ιερουσαλήμ να εξασφαλίσει θέση στο Σανχεντρίν, τον θυμάσαι;
-Φυσικά. -Ανακάλυψε μια συνωμοσία.
Μια μικρή ομάδα Φαρισαίων που ηγείται μιας επιτροπής για την αποκατάσταση της Βηρσαβεέ
-από τον Εδώμ στην Ιουδαία. -Τι;
Θέλουν να δουν τον Ιησού να εκτελείται για να επιστήσουν την προσοχή στην υπόθεσή τους.
Τι σχέση έχει ο Ιησούς με τα χερσαία όρια γύρω από τη Βηρσαβεέ;
Δεν έχει.
Eίμαι εξοικειωμένος με αυτούς τους ανθρώπους από την εποχή μου στην Ιερουσαλήμ
και είμαι βέβαιος ότι μόλις και μετά βίας γνωρίζουν για τις διδασκαλίες του.
Eίναι εντελώς πολιτικό, καθαρά για να προωθήσουν το πρόγραμμα του σκοπού τους.
Με ποια επιχειρήματα το διεκδικούν;
Ξέρω ότι εκδόθηκε διάταγμα από την Ιερουσαλήμ, αλλά όχι θανατική ποινή.
Τίποτα σχετικό.
Η Τορά περιέχει αποσπάσματα που ορίζουν τη θανατική ποινή
τόσο για ψευδείς προφητείες όσο και για την παραβίαση του Σαββάτου.
Το μόνο που χρειάζονται είναι ένα γεγονός.
-Ένα παραπάτημα. -Πολλοί άνθρωποι παραβιάζουν το Σάββατο.
Δεν είναι ένας απλός άνθρωπος, Ζεβεδαίε.
Η κατάσταση είναι τεταμένη. Ο Ιησούς έχει γίνει άκρως αμφιλεγόμενο πρόσωπο.
-Είναι ο Μεσσίας. -Όχι αυτός που περιμένουν, προφανώς.
Και τέλος πάντων, δεν πρόκειται για τον Ιησού.
Αυτοί οι άνθρωποι απορροφώνται από τα δικά τους προγράμματα. Έχουν γίνει αδαείς.
Σίγουρα η άγνοια δεν ταιριάζει με το ποιος είναι ο Ιησούς.
Δεν θα ήταν ποτέ εμπόδιο.
-Δεν ξέρω, Ζεβεδαίε. -Τι εννοείς "δεν ξέρεις";
Πρέπει να ενημερώσουμε τους γιους σου για την επικείμενη απειλή.
Τους αφορά όσο κι εμάς.
-Δεν μπορεί να στείλει αγγελιοφόρο η συναγωγή; -Όχι, είναι πολύ επικίνδυνο.
Το Σανχεντρίν έχει αυτιά και μάτια παντού,
ειδικά εδώ, δεδομένης της ιστορίας του στην Καπερναούμ.
Τότε, ποιον να εμπιστευτούμε;
Τι;
Θα είναι μόνο για λίγες μέρες. Μια βδομάδα το πολύ.
Τι λέει;
Ο Ιάειρος έγραψε μια συστατική επιστολή σε παλιούς συναδέλφους του
στο τμήμα προμηθειών και συντήρησης του Ναού στην Ιερουσαλήμ.
-Του Ναού; -Θα μιλούσα για άλλον;
Υποστήριξε την ποιότητα του λαδιού μου και την καταλληλότητά του για χρήση στις ιερές τελετές.
Ζεβεδαίε, είναι αδιανόητο! Τι τιμή! Το λάδι σου στον Ναό;
Στην Ιουδαία, θα βρω τον Ιάκωβο, τον Ιωάννη και τους άλλους για να δώσω ένα μήνυμα στον Ιησού.
Ένα μήνυμα;
Μην ανησυχείς, αγάπη μου.
Εμπιστεύσου τον Αδωνάι.
Πρόσεχε, σε παρακαλώ. Άσε με τουλάχιστον να στείλω λίγο φαγητό για τα αγόρια.
Δεν έχουμε χρόνο. Σαλόμ, σαλόμ, Σαλώμη.
Αν δεν μπορώ να τους στείλω λιχουδιές, πες στα αγόρια ότι τα αγαπώ!
Θα το πω.
Ω, Kύριε! Kάνε σωτηρία, παρακαλώ,
ω, Kύριε! Eυόδωσε, παρακαλώ.
Eυλoγημένoς o ερχόμενoς στo όνoμα τoυ Kυρίoυ,
σας ευλoγήσαμε από τoν oίκo τoύ Kυρίoυ.
O Θεός είναι o Kύριoς, ο οποίος μας έδειξε φως.
Αμήν.
Τι τρέχει;
Η τελευταία φορά που ο Ιησούς κήρυξε δημόσια, κατέληξε σε τραγωδία.
Πάμε.
Ναι. Εντάξει.
-Ορίστε, κύριε. -Ευχαριστώ πολύ.
ΙΕΡΟΥΣΑΛΗΜ
Ακούστε προσεκτικά.
Αυτός που δεν μπαίνει στη στάνη από την πόρτα αλλά σκαρφαλώνει με άλλο τρόπο,
αυτός ο άνθρωπος είναι κλέφτης και ληστής, ε;
Αλλά αυτός που μπαίνει από την πόρτα είναι ο βοσκός των προβάτων.
Τα πρόβατα ακούνε τη φωνή του κι αυτός φωνάζει τα πρόβατα με το όνομά τους και τα οδηγεί έξω.
Όταν βγάλει έξω όλα τα δικά του, πηγαίνει μπροστά τους,
και τα πρόβατα τον ακολουθούν, γιατί γνωρίζουν τη φωνή του.
-Τον έχεις ξαναδεί; -Όχι.
Δεν θα ακολουθήσουν έναν ξένο, αλλά θα απομακρυνθούν απ' αυτόν,
επειδή δεν γνωρίζουν τη φωνή των ξένων.
Δεν είμαι σίγουρος ότι το πολυκαταλαβαίνω.
Ναι, αυτό το σχήμα λόγου που χρησιμοποιείς, θα μπορούσες να το πεις πιο ξεκάθαρα;
Θέλουμε να καταλάβουμε.
Είναι σημαντικό.
Είμαι η πόρτα των προβάτων.
Όσοι ήρθαν πριν από μένα είναι κλέφτες και ληστές, αλλά τα πρόβατα δεν τους άκουσαν.
-Φώναξε τον Οζέμ. -Εγώ είμαι η θύρα.
Όποιος μπει διαμέσου εμού,
θα σωθεί και θα μπαινοβγαίνει και θα βρει βοσκότοπο.
Ο κλέφτης έρχεται μόνο για να κλέψει, να σκοτώσει και να καταστρέψει.
...δεν θα το συζητήσουμε.
Υπάρχουν μόνο πέντε ιερά βιβλία. Δεν υπάρχει τίποτα άλλο.
-Οι Ψαλμοί, ο Δαβίδ... -Ο Δαβίδ δεν είναι Τορά.
Δεν είναι ιερή γραφή, εντάξει;
Δεν υπάρχει περίπτωση σ' αυτόν τον κόσμο να...
-Μπορούμε να συμφωνήσουμε; -Τι;
Καλά. Καλά.
Ήρθα για να έχουν ζωή και να την έχουν άφθονη.
Είμαι ο καλός ποιμένας.
Ο καλός ποιμένας δίνει τη ζωή του για τα πρόβατά του.
Αυτός που είναι μισθωτός και όχι ποιμένας,
-που δεν έχει τα πρόβατα... -Έλα μαζί μου.
-...βλέπει τον λύκο να έρχεται... -Πάμε.
...και αφήνει τα πρόβατα και φεύγει και ο λύκος τα αρπάζει και τα σκορπίζει.
Φεύγει γιατί είναι μισθωτός και δεν νοιάζεται καθόλου για τα πρόβατα.
Εγώ είμαι ο καλός ποιμένας.
Γνωρίζω τα δικά μου και τα δικά μου γνωρίζουν εμένα,
όπως με γνωρίζει ο Πατέρας και γνωρίζω τον Πατέρα. Και δίνω τη ζωή μου για τα πρόβατα.
Ταιριάζει στην περιγραφή του άντρα που ψάχνουμε.
-Ξέρεις ποιος είναι; -Όχι ακόμα. Σε περίμενα.
Κι έχω άλλα πρόβατα που δεν είναι απ' αυτό το μαντρί.
Πρέπει να τα φέρω κι αυτά, θα ακούσουν τη φωνή μου.
"Άλλα πρόβατα όχι απ' αυτό το μαντρί". Αναφέρεσαι σε Εθνικούς;
Θα υπάρχει λοιπόν ένα ποίμνιο, ένας ποιμένας.
Γι' αυτό με αγαπά ο Πατέρας,
διότι θυσιάζω τη ζωή μου για να την ξαναπάρω πίσω.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν υπάρχει ανάσταση.
Τουλάχιστον όχι κάποια που ένας θνητός έχει την εξουσία να θεσπίσει για τον εαυτό του, αφού χαθεί.
-Πρέπει να κάνουμε κάτι. -Πρόσεχε, Ιούδα.
-Κάποιος να φέρει τον Σαμάι αμέσως! -Έχει φύγει για τη γιορτή.
Πώς να προσέχουμε όταν αυτοί συνεχίζουν να μιλάνε και να τον προσβάλλουν;
Ο Ιησούς δεν διευκρίνισε τι πρέπει να προσέξεις.
Κανείς δεν μου αφαιρεί τη ζωή, αλλά την προσφέρω μόνος μου.
Έχω την εξουσία να την προσφέρω κι έχω την εξουσία να την πάρω πάλι πίσω.
Αυτήν την εντολή πήρα από τον Πατέρα μου.
-Τι εννοείς "εντολή"; -Ισχυρίζεσαι ότι είσαι ο Υιός του Θεού;
-Απάντησε! -Ποιος είναι ο πατέρας σου;
Θα ησυχάσετε; Προσπαθούμε να ακούσουμε τον Ραββίνο μας.
Αυτές δεν είναι διδασκαλίες κάποιου αξιόπιστου ραββίνου, αλλά ενός τρελού.
-Θα μετανιώσεις γι' αυτό που είπες. -Πρόσεχε τι λες.
Μιλάς σ' ένα μέλος του Μεγάλου Σανχεντρίν.
Ιούδα, γύρνα πίσω. Χάνεις όλες τις λεπτομέρειες.
-Εγώ... -Εδώ.
Δεν είδα το πρόσωπό του όταν πήγα στη Δεκάπολη για έρευνα,
αλλά ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ είναι ο άνθρωπος που έφαγε μαζί με το πλήθος των Εθνικών εκεί.
Το διάταγμα του Σαμάι λέει ότι ο αιρετικός είναι εύγλωττος και αξιόλογος δάσκαλος.
-Αυτές ήταν οι ασυναρτησίες ενός τρελού. -Ή κάποιου δαιμονισμένου.
Αν είναι δαιμονισμένος, πρέπει να απομακρυνθεί από τον ναό!
-Ακάθαρτος! -Τι εννοεί λέγοντας ο "Πατέρας μου";
Ασφαλώς, δεν μιλά με τον τρόπο του Θεού μέσω του Προφήτη Ησαΐα,
"Αλλά τώρα, Αδωνάι, είσαι ο Πατέρας μας, εμείς είμαστε ο πηλός, εσύ είσαι ο αγγειοπλάστης μας".
Το "εμείς" είναι το Ισραήλ, ε; Είμαστε όλοι παιδιά του Θεού.
-Τότε για ποιον "Πατέρα" μιλάει; -Οι αναφορές του Σαμάι...
-υπονοούν τους ισχυρισμούς του Μεσσία. -Την τελευταία φορά άργησα πολύ.
Δεν θα επαναληφθεί αυτήν τη φορά.
Εσύ!
Είσαι ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ, έτσι δεν είναι;
Πόσο καιρό θα μας κρατάς σε αγωνία;
-Αν είσαι ο Χριστός, πες το μας ξεκάθαρα. -Σας το είπα και δεν πιστεύετε.
-Πότε; Πότε μας το είπες; -Βλάσφημε!
Τα έργα που κάνω στο όνομα του Πατέρα μου μαρτυρούν για μένα...
Τι εννοείς του "Πατέρα μου";
...αλλά δεν πιστεύετε γιατί δεν είστε ανάμεσα στα πρόβατά μου.
Θα ξεστόμιζες τέτοια βεβήλωση ανάμεσα στους στύλους των Προπυλαίων του Σολομώντα;
-Δεν ντρέπεσαι; -Τα πρόβατά μου ακούνε τη φωνή μου,
και τα γνωρίζω, και με ακολουθούν.
Μόλις είπε ότι είναι ο Χριστός και δεν πιστεύουμε!
Αυτή η βλασφημία είναι αρκετή για θανατική ποινή και βρισκόμαστε στον χώρο του ναού.
Πέτρες! Χρειαζόμαστε πέτρες!
Τι; Πέτρες;
Τους δίνω αιώνια ζωή, και δεν θα χαθούν ποτέ, και κανείς δεν θα τους αρπάξει από τα χέρια μου.
Κανείς δεν μπορεί να δώσει αιώνια ζωή.
Οι αιρετικές βεβηλώσεις σου θα εξαγνιστούν απ' αυτόν τον ιερό τόπο.
Ραββίνε, ίσως θα έπρεπε...
Ο Πατέρας μου, που μου τους έδωσε, είναι μεγαλύτερος από όλους,
και κανείς δεν θα μπορέσει να τους αρπάξει από το χέρι του Πατέρα.
Εγώ και ο Πατέρας είμαστε ένα.
Όχι! Σταματήστε!
Σταματήστε!
Όχι! Το κεφάλι του Ιάκωβου!
Σας έχω δείξει πολλά καλά έργα από τον Πατέρα!
-Για ποιο απ' αυτά με λιθοβολείτε; -Καλά έργα;
Αν έχεις κάνει, δεν είναι ο λόγος που σε λιθοβολούμε.
Είναι για βλασφημία, γιατί όντας άνθρωπος, παρουσιάζεις τον εαυτό σου Θεό!
Με αποκαλείς βλάσφημο επειδή είπα "Είμαι ο Υιός του Θεού";
Αυτός που θα προφέρει κάτι τέτοιο θα τιμωρηθεί με θάνατο σύμφωνα με τον Νόμο του Μωυσή.
Γνωρίζεις ελάχιστα για τον Νόμο του Μωυσή.
Κάποιος να φέρει τον φύλακα του ναού!
Συλλάβετέ τον!
Σταματήστε! Μείνετε πίσω!
Σταματήστε!
Εάν δεν κάνω τα έργα του Πατέρα μου, τότε μη με πιστεύετε. Αλλά με τα έργα μου,
θα πρέπει να καταλάβετε ότι ο Πατέρας είναι μέσα μου κι εγώ είμαι μέσα στον Πατέρα.
-Αρκετά! Μείνετε πίσω! -Πίσω!
-Τρέξτε! Τρέξτε! -Μείνετε πίσω!
Γιατί τρέχουμε;
-Έχουμε αυτόν. Γιατί δεν κάνουμε αντεπίθεση; -Αργότερα, Ιούδα.
Όλοι κάτω. Εκτός δρόμου.
-Δεν μπορούμε να μείνουμε στον δρόμο. -Πάμε, πάμε.
-Ελάτε! Πάμε! -Παιδιά, ελάτε.
Πάμε, πάμε.
Ελάτε. Πάμε.
Από εδώ!
Ελάτε!
Πάμε! Πάμε!
-Προσοχή! -Πάμε!
-Ελάτε!
Πάμε! Γρήγορα!
-Πάνω στο τραπέζι. Εκεί. -Προχωρήστε!
Πάμε!
Πάμε, πάμε!
Προσεκτικά. Προσεκτικά το κεφάλι του.
Πρόσεχε το κεφάλι του. Κάποιος να φέρει νερό!
-Δώσε μου κουβέρτες και νερό! -Και κουβέρτα!
Ας τον ζεστάνουμε. Όλα θα πάνε καλά.
-Εδώ. -Ξάπλωσε.
Μη σηκώνεσαι. Μη σηκώνεσαι.
Μικρέ Ιάκωβε, εδώ.
-Πρόσεχε το κεφάλι του. -Έτσι.
Ιάκωβε.
Έλα εδώ.
-Ιάκωβε, θα περάσει. -Θα χρειαστούμε κι άλλα ξύλα!
Πρέπει να στεγνώσουμε τα ρούχα μας πριν ξεπαγιάσουμε!
Ήταν τρομακτικό.
-Πώς μπορούμε να επιστρέψουμε εκεί; -Σίγουρα θα πρέπει.
-Να μείνουμε εδώ στην Περαία για την ώρα. -Θα το συζητήσουμε αργότερα.
Μεγάλε Ιάκωβε, άλλη μια γουλιά ακόμα, εντάξει; Ήρεμα. Ήρεμα. Έτσι μπράβο.
-Τι σημαίνει αυτό; -Αιμορραγεί πουθενά αλλού;
-Ανδρέα, έλεγξε το πόδι του. Αιμορραγεί; -Αιμορραγεί ακόμη.
-Θα σταματήσει η αιμορραγία. -Θα ζήσεις, Ιάκωβε.
-Άλλη μια. -Έι!
Τι συμβαίνει;
Είναι ο Ζεβεδαίος.
-Άμπα, τι συμβαίνει; Τι έγινε; -Εσύ πες μου. Είσαι μούσκεμα και αιμορραγείς.
-Ιάκωβε! -Άμπα.
-Είναι εντάξει. Ήρεμα. -Άμπα, είμαι καλά.
Είναι μια χαρά.
Χτυπήθηκε στο κεφάλι. Η αιμορραγία αρχίζει να σταματά.
Νομίζω ότι είναι καλά. Μας απαντάει. Φαίνεται να είναι καλά.
Μας επιτέθηκαν.
Ανταποκρίνεται. Προς το παρόν, είναι καλά.
-Είμαι καλά. -Όμως η αιμορραγία δεν σταματά στο κεφάλι.
Χτυπήθηκε στο κεφάλι.
Η αιμορραγία αρχίζει να σταματά.
Ο Λάζαρος είναι νεκρός.
Και νομίζω ότι σταματάει. Σταματάει τώρα λίγο στην κορυφή...
Όλοι, όλοι!
Μαρία, τι;
Ο Λάζαρος πέθανε.
Ευλογητός ο αληθινός κριτής.
Πώς έγινε αυτό;
Πέτρο, μας είπες ότι ο Ραββίνος είπε...
Ραββίνε, είθε ο Θεός να σε παρηγορήσει ανάμεσα στους πενθούντες της Σιών και της Ιερουσαλήμ.
Όμως νόμιζα πως είπες ότι η ασθένειά του δεν θα οδηγούσε σε θάνατο.
Θα πάμε πίσω από τον Ιορδάνη στην Ιουδαία.
Ραββίνε, μόλις πριν λίγες ώρες, πήγαν να σε λιθοβολήσουν εκεί.
-Λιθοβολήθηκε; -Αυτό έγινε.
-Θα επέστρεφες εκεί; -Δεν είναι ασφαλές, Ραββίνε.
Θα συμφωνούσαν ότι πρέπει να καθυστερήσουμε να επιστρέψουμε και ίσως το εκτιμούσαν.
Ο φίλος μας αποκοιμήθηκε,
αλλά θα πάω να τον ξυπνήσω.
Στάσου. Απλώς κοιμάται;
Ραββίνε, τι λες;
-Τι έγραφε το σημείωμα; -Αν κοιμάται, τότε θα γίνει καλά.
-Δεν χρειάζεται να σε θέσουμε σε κίνδυνο. -Κοιμάται σαν εκείνο το κοριτσάκι;
-Ιάκωβε! -Το σημείωμα λέει νεκρός.
Ραββίνε, πες μας τι σκοπεύεις να κάνεις.
Ο Λάζαρος πέθανε,
και για το καλό σας, χαίρομαι που δεν ήμουν εκεί,
για να πιστέψετε.
Θα σας δοθούν πιο σταθεροί λόγοι για να πιστέψετε.
Ραββίνε, μόλις είπες ότι κοιμόταν.
-Αισθάνεσαι καλά; -Τι σχέση έχει ο θάνατός του με την πίστη μας;
Ελάτε μαζί μου...
και θα δείτε.
Φορέστε όλοι στεγνά ρούχα.
Ο ήλιος θα ανατείλει σύντομα.
Δεν καταλαβαίνω.
Αν είναι να πάμε στην Ιουδαία, ας είναι και στο σπίτι του Λαζάρου.
Για να πεθάνουμε μαζί του.
-Πώς άφησες να συμβεί αυτό; -Τι εννοείς;
Ο Ιωάννης και ο Ζη δεν μπόρεσαν να σε προστατέψουν από κάθε πέτρα.
Πού πονάς;
Παντού.
Μέσα και έξω.
Κι εγώ πονάω μέσα μου.
Γιατί;
Επειδή άκουγες.
-Ας τον σηκώσουμε. -Ναι.
Ιάκωβε, μπορείς να περπατήσεις;
-Έφτασα ως εδώ, σωστά; -Εννοώ μόνος σου.
Σε κρατούσαμε εμείς.
Γιατί μου φώναξες πριν λίγο;
-Θα έλεγες για... -Αγόρια, αγόρια.
Πρέπει να σας μιλήσω για κάτι.
Είναι καλά η ίμα;
Δεν εξήγησες γιατί ήρθες μέχρι εδώ χωρίς να μας ενημερώσεις.
Δεν μπορούσαμε να διακινδυνεύσουμε να παρακρατηθεί η επιστολή.
Ποιοι;
Αυτό σας συνέβη στην Ιερουσαλήμ;
-Από ποιον; -Θρησκευτικοί ηγέτες.
Προσπάθησαν να τον λιθοβολήσουν και να τον συλλάβουν.
-Με ποια κατηγορία; -Τα συνηθισμένα.
Βλασφημία. Ψευδής προφητεία.
Φάνηκε προμελετημένο;
Όχι. Απλώς ήρθαν κοντά μας και άκουσαν τη διδασκαλία του Ιησού.
Ο Ιάειρος έλαβε μια επιστολή από μια πηγή εντός του Σανχεντρίν.
Αυτό που μόλις συνέβη σε όλους σας...
θα χειροτερέψει.
ΟΙ ΕΚΛΕΚΤΟΙ