Judeus galileus!
Doze e duas mulheres.
Disseram que poderia ter até quatro mulheres com vocês.
Vocês são seguidores de Jesus, o Nazareno?
-Quem quer saber? -Tenho um pacote
para André e Simão, filhos de Jonas.
-Não respondeu à pergunta dele. -O que tem na caixa?
Eu sou o mensageiro, não o remetente. Só me deram instruções para entrega.
Quem quer que seja o André, aproxime-se.
Eu!
Diga quem te enviou e talvez recebamos.
Opa, devagar.
Até a próxima, rapazes.
Não respondo mais por Simão.
Quem enviou isso está trabalhando com informações desatualizadas.
E não sabia que a Ramah morreu.
E por que colocaram seu nome primeiro?
Eu sou o irmão mais velho.
Talvez seja de alguém que conhece melhor o André.
Será que é do João Batista?
Mortos não enviam pacotes.
Sim, isso faz sentido.
O que temos aqui?
Poderíamos ter uma semana de provisões vendendo só a caixa.
O João definitivamente não podia pagar por algo assim.
Lembram da bolsa de ouro que alguém nos deixou antes da Samaria?
Também me lembro da bolsa com corvos mortos que um desafeto enviou para Tel-Dor.
As pessoas mandaram cartas pedindo curas e sinais nas cidades delas.
-Talvez de alguém que precise de ajuda. -Tentam comprar um milagre de Jesus.
Recebemos um presente de gratidão de Fatiyah, a líder nabatéia em Decápolis depois do pão.
Por que o nome do André foi o primeiro?
Talvez tenha um animal raivoso aí dentro, enviado para nos atacar e nos matar.
Tá.
-Parece seguro pra mim. -Abre logo.
É da Joana.
"Pela continuidade ininterrupta dos ensinamentos e feitos de Jesus de Nazaré."
Vamos precisar dividir para vender e conseguir liquidar rapidamente.
Levaria muito tempo para uma pessoa. Então, divida.
Ah, eu? Agora? Sim.
Facas de prata para comida.
Zê?
Eu tenho um comprador para isso.
Oh, uau! Seda do Extremo Oriente.
Não, eu não acho que seja uma boa ideia.
Mas você sabe o valor, Mateus. Você sabe como conseguir um bom preço por isso.
Pensei que tínhamos concordado que Judas cuidaria da bolsa.
E cuido. Só me traga de volta o que conseguir por isso.
Confiamos em você, Mateus. Indefinidamente.
Lápis-lazúli.
-Ametista, cornalina, jaspe... -Valiosas?
Mais do que rubis.
Isso vai render bastante. Posso prometer isso.
Tiagão, você vai com a Tamar e a Maria ao mercado.
Não deixe ninguém incomodá-las.
Só sobraram moedas.
E a caixa em si.
Você vende a caixa, Natanael.
Eu vou com você.
E as moedas?
Judas, pegue as moedas e coloque-as na bolsa.
Posso fazer isso.
-O que estão esperando? Vamos! -Vamos.
E vamos fazer esses presentes da Joana renderem.
-Vá ao mercado. -Pegue isto.
Você, Gedera, do grupo dos saduceus, insiste que não há ressurreição dos mortos.
A Lei Sagrada de Adonai não faz menção à vida após a morte.
Está bem ali nas canções de Davi.
Davi não é a Torá.
Segundo a Corça da Manhã...
-"Meu Deus! Por que me abandonaste?" -Sim. Sim.
Mas mais adiante, perto do fim.
"Todos os ricos da terra se banquetearão e O adorarão;
haverão de ajoelhar-se diante Dele todos os que descem ao pó."
-Estou tão cansado dessa linha de raciocínio. -E depois aqui, no Profeta Daniel.
"Multidões que dormem no pó da terra acordarão...
uns para a vida eterna, outros para a vergonha, para o desprezo eterno."
Não sei como alguém pode refutar isso.
Linguagem metafórica.
Trata-se da ressurreição da nação de Israel depois de ficar desnorteada
em meio ao pó dos gentios.
"Acordarão" se refere à vinda do Messias,
quando os judeus que amam a lei de Deus se erguerão do sono espiritual,
enquanto aqueles que rejeitam o Messias serão envergonhados e desprezados.
Rabino Gedera, como o senhor interpreta as palavras "vida eterna"?
A lei imutável de Deus é eterna.
Uma vida comprometida com o estudo da Torá
é uma vida centrada em assuntos de importância eterna.
Isso é Chayei Olam.
Como a rejeição dos saduceus a uma vida após a morte
leva a uma adesão mais fiel à Torá em termos práticos?
A praticidade é a nossa intenção.
Eu direcionaria sua atenção para as palavras do Quinto Livro da Torá.
"Obedeçam, pois, os mandamentos e os estatutos
e às ordenanças que hoje lhes mando cumprir."
A vontade de Deus é que cumpramos os decretos Dele aqui, hoje,
não em algum mundo próximo imaginado, mas neste aqui.
A leitura hiperliteral que os fariseus fazem do Profeta Daniel
é perigosa e tira a atenção.
Se todo o seu trabalho é só para receber uma recompensa na vida após a morte,
isso o torna cego para as realidades daquela em que vive agora.
Como responderia à acusação de que a riqueza e o status social dos saduceus
tornam a sua interpretação muito conveniente?
Sua classe é tão confortável nesta vida.
Por que deve se preocupar com a próxima?
Os judeus comuns vivem vidas tão desconfortáveis...
que só têm a esperança de uma vida melhor na ressurreição para se apegar.
E você, Rabino Zebedias, recusa as festas diárias do Sinédrio?
Gedera, você deve abordar a interpretação dele, não o status.
Hipócritas!
Ambos acusaram a minha suposta afluência de distorcer a minha interpretação.
Nós dois somos abastados.
A questão continua, por mais que queira ignorar.
Yanni, por favor, assuma aqui.
Rabino Gedera...
-Yussif. -Irmão.
O que faz aqui?
Por aqui. Venha, venha aqui.
Eu vi seu nome na lista de presença do Sinédrio e pensei que era um erro.
Eu também, honestamente.
Finalmente você aceitou. Acolheu a riqueza e os conhecidos do seu Abba.
Achei que este dia nunca chegaria.
Bem, ele chegou.
Sim, você podia ter usado a sua herança há anos.
Para fazer o quê? A única coisa que eu sabia fazer era estudar.
Eu tinha que pregar para o nosso povo primeiro.
Deixando de lado minha própria inveja, imagino que seu Abba tenha ficado chateado.
Sim, mas a recente contribuição dele indica que ele superou isso.
Aquilo ali foi impressionante.
Acha que os saduceus têm certa razão?
A única coisa em que concordei com ele foi que você não deveria ter mencionado a fortuna dele
na discussão.
Deixe a interpretação se sustentar por seus próprios méritos.
Sensível em relação ao dinheiro, Yussif?
Nós dois usamos todos os meios necessários para assegurar nossos lugares.
Você usou a triangulação burocrática, eu usei o meu Abba.
-Por que o meu jeito soa pior? -O que importa agora é que estamos os dois aqui.
A única pergunta que resta é o que faremos com nossas novas posições.
Hum, tem razão.
Se bem que pensei que sabia o porquê de ter vindo aqui, mas ultimamente...
não tenho certeza.
O que mudou?
Venha, vou lhe mostrar tudo.
Bom, chegaremos à Cidade Santa ao cair da noite.
Bem antes de anoitecer, se for num ritmo constante.
Planejamos montar acampamento no mesmo local da Festa dos Tabernáculos?
Não é uma festa. E o acampamento chamaria a atenção.
-As pessoas estão à procura Dele. -E então?
Uma estalagem?
Mesmo problema.
Tem olhos por toda parte e documentação, registros para os visitantes.
Com o presente de Joana, temos o bastante para ficar numa estalagem.
Talvez várias, podemos nos dividir e evitar suspeitas.
Podemos disfarçá-Lo, usar nomes falsos?
Nomes falsos? E violar o Oitavo Mandamento?
Nono.
Ele tem razão, João. Mentir é o nono.
A ordem não importa. Mentir é mentir.
Zê, você tem um irmão em Jerusalém.
-Sim, Jessé. -A última vez que o vi, ele não tinha casa.
Isso pode ter mudado. Ele com certeza mudou.
Mas não acho que o alojamento dele acomodaria a todos nós.
Então, alguém tem um tio rico na cidade alta ou algo assim?
Judas diz que temos o suficiente para ficar sob um teto,
se pudermos achar um jeito de manter a identidade do Mestre em segredo.
E esconder a presença Dele de Jerusalém.
Alguém já tentou falar com Nicodemos?
Não conhecemos o coração nem as intenções dele.
Falei com ele, João. Ele tinha o coração aberto.
Bom dia, meus amigos.
-Shalom. -Bom dia.
Shalom.
-Mestre, onde gostaria de ficar esta noite? -Na casa do meu amigo, Lázaro.
-Não é em Betânia? -Correto.
Então não vamos diretamente para Jerusalém esta noite, ficaremos com Lázaro e as irmãs dele.
E eu quero muito ver a minha Eema.
Então, vamos rápido para a estrada, certo?
Como posso ajudar?
Parem!
Cidadãos judeus.
Fiquem todos calmos.
Se desarmem e deixem suas bolsas. Vocês vão carregar as nossas agora.
De acordo com a lei romana, um soldado pode forçar um judeu a carregar coisas dele.
Ao acaso?
Tem um limite legal. Um máximo de um quilômetro e não mais.
-Quieto. -Segure isto.
Mestre, isso é humilhante.
Vamos obedecer. Com dignidade.
Aqui.
-Mais alto. Mais alto. -Pegue, pegue.
Não tropece.
Segure mais alto. Mais alto.
Como deve ser
andar o dia todo sem esse metal pesando na cabeça?
Já teve o cabelo amassado?
Você também.
Aqui.
-Eu levo isso. -Não sou de palha, Mateus.
-Eu posso carregar. -Maria, por favor.
Rápido, ratos!
Ratos com chapéus bonitos.
Mexam-se, mexam-se.
Agora será um soldado.
-Mestre, eu levo isso. O Senhor não... -Não, não.
Não é mais inadequado na minha cabeça do que na de vocês.
-Nós dois sabemos que isso não é verdade. -Obrigado pela preocupação, Judas.
Nos meses desde que o vi pela última vez em Cafarnaum,
como você cresceu em sabedoria e estatura?
Além de perceber que você pode alavancar a riqueza da sua família?
-Pode parar com isso? -Tudo bem.
Mas você não é o mesmo Yussif impressionável que eu conheci na Galileia.
Sempre desconfortável com seu talit.
Me tornei mais dedicado, perspicaz e observador, Shmuel.
Quem são os homens que passamos na entrada?
Pensei que tinha dito que era observador.
Eu quis dizer na adoração.
Certo, então é observador.
Agora vamos descobrir se você faz observações.
Eu sei o que são escribas.
Também os chamamos de advogados, no sentido de que são as principais autoridades
na lei sagrada de Moisés.
Intérpretes e árbitros da aliança de Deus com Israel.
Eles não estão vestidos tão bem quanto a maioria dos advogados que conheço.
É um cargo não remunerado.
Eles têm um segundo emprego para sustentar o que fazem aqui, gratuitamente.
Por que trabalhar sem remuneração?
Na esperança de cair nas graças de alguém influente aqui
e garantir uma vaga se ela surgir.
-"Por qualquer meio necessário". -Exatamente.
E aqueles ali?
Anéis de ametista e topázio, populares na Grécia.
Acessórios de cabeça azuis atenienses.
Judeus helenizados visitando de Decápolis?
Helenizados, sim, mas não visitantes. Herodianos.
Ah, é claro.
Apoiadores do rei cliente Herodes Antipas, e por extensão, Roma.
Eles esperam garantir maior influência política para si mesmos à custa do resto de Israel.
Muito comprometidos moralmente, egoístas, equivocados.
-Os zelotes os odeiam. -Eles nos odeiam também.
Verdade. Todo mundo que não é zelote. Até eles.
Peiot! Vejo isso cada vez menos.
Seguindo ao pé da letra:
"Não cortem o cabelo dos lados da cabeça, nem aparem as pontas da barba."
Devotos da Casa de Shammai?
Eles provavelmente estão reclamando dos acólitos de Hillel agora.
Estão comprometidos com a Torá igualmente. Só que Shammai é mais literal,
enquanto Hillel se concentra no princípio mais amplo.
Sabe a última discussão?
Se se deve dizer a uma noiva no dia do casamento
que ela é bonita, mesmo que não seja verdade.
Acho que Shammai diz que não porque seria mentira.
Correto, e Hillel afirma que uma noiva é sempre bonita no dia do casamento.
Que grande história de Deus e o povo Dele.
Cuidado para quem diz isso aqui.
Tenho um pressentimento sobre você, Yussif.
Você não estava mentindo quando disse que é observador, perspicaz.
Shmuel?
Alguma coisa errada?
Errada?
Ao longo da história, os homens chamaram a época deles de "tempos confusos",
"tempos conturbados".
A nossa não é diferente, suponho.
Mas estou feliz que você está aqui.
Se saiu bem.
Obrigado, rabino.
Senhores!
Atenção, todos, por favor.
Tenho uma solicitação a fazer.
Eu te ajudo, está bem? Eu te ajudo. Eu te ajudo, Mateus.
Não é que estou humilhado.
Eu estou.
É que eu estou tão muito bravo por fazerem isso com Ele.
Eu já fiz muito isso.
Não fica mais fácil na próxima vez.
Isto pertence a qual de vocês?
Vamos.
Nunca imaginei um momento como este.
Ele disse para nos submetermos.
Então nos submetemos.
A dolorosa ironia de alguns dos ensinamentos.
Sabem o que dizem os homens santos que realizam circuncisões?
-O quê? -O quê?
Não deixe cair.
"Pagam pouco, mas ficamos com alguma coisinha".
Decano, essa pedra indica o limite.
Aposto que vocês nunca na vida foram tão gratos pela lei romana consagrada.
Sabemos que foi uma honra para todos vocês.
Parem aqui!
Eu mandei parar!
Seu destino é aquele posto avançado mais à frente, certo?
É, sim. Mas só nos permitem um quilômetro e meio.
Por coação.
Não tem lei contra a ajuda de cidadãos no resto do caminho por vontade própria.
Vamos, meus amigos.
-Mas... -Se alguém falar alguma coisa...
diga que oferecemos.
Mestre, o que estamos fazendo?
Por que ajudaríamos os romanos?
Judas.
Onde nos conhecemos?
No sermão no Platô de Corazim.
Bom.
Sempre que estiver incomodado, pense na minha mensagem.
Talvez seja melhor devolverem os capacetes para não ter confusão no posto avançado.
Se quiser.
-Aqui. -Me dê isso. Está bem.
-Sim, me dê isso. -Eu levo.
Pode deixar.
Ei, se alguém o forçar a caminhar com ele um quilômetro...
Vá com ele dois.
Mas ganhamos uma nova visão que exige revisitação.
Todos ainda lamentamos quando nos lembramos de como o governador Pôncio Pilatos
se apropriou barbaramente dos fundos
do tesouro do Templo para a construção do Aqueduto de Bier
para trazer água para Jerusalém.
E, pior, ainda lamentamos...
as vidas perdidas daqueles que se levantaram em protesto para resistir a essa provocação...
e foram esmagados...
desmembrados, estripados...
e empalados em postes, feitos de exemplo para todos,
de que ninguém deve desafiar os desígnios de Pilatos para esta cidade,
nem os meios pelos quais ele se digna realizá-los.
Gedera, você nos faz mal ao reviver essa anedota abominável.
Ainda estamos tentando nos recuperar.
Seria irresponsável ignorar as formas como este cataclísmico banho de sangue
pode agora revelar-se instrutivo.
Instrutivo?
Recebemos informações
de que o acontecimento foi uma fonte de dor não só para nós, mas para o próprio Pilatos.
A criança chorosa se mostrou incapaz de remorso.
Não quando o cargo dele é ameaçado.
O Imperador Tibério ficou estarrecido com o roubo dos fundos por Pilatos.
Indesculpável, mesmo para os padrões romanos.
E também muito com a brutalidade com que ele atacou a nossa resposta.
O que está dizendo?
Parece que...
por mais improvável que seja...
agora queremos a mesma coisa que Pilatos.
-Ele está enlouquecendo agora? -Não faço ideia do que ele está falando.
Paz.
Pilatos quer paz.
Ou, pelo menos, César quer.
O Imperador Tibério César Augusto não gosta de Pôncio Pilatos.
Exatamente. A posição de Pilatos como procurador da Judeia está em jogo.
Ele foi repreendido e advertido quando enviou tropas para matar galileus
enquanto eles ofereciam sacrifícios em nossos templos,
aí recebeu uma segunda advertência pelo massacre do aqueduto.
Ele já era muito jovem e o cargo estava além da capacidade dele, e agora
está oficialmente advertido.
Então vamos fazer algo para nos livrarmos dele.
-Sim. -Sem imaginação, Zebedias. Como sempre.
Eu proponho que nos aproveitemos da situação tênue dele.
Podemos cuidar de coisas que estamos adiando.
Por exemplo?
Ah, isso cabe ao corpo diretivo e aos comitês decidirem.
Poderíamos sugerir a Pilatos...
que um líder revolucionário está fomentando uma derrubada ao, digamos...
remover os escudos votivos romanos do palácio.
Ele não aceita bem suborno.
Quais são as outras opções?
Yussif, segure a língua.
Tenho um lugar. Vou usar minha voz. É um absurdo.
Escute, eu entendo você. Venha aqui.
Sei que você quer fazer coisas, mas você é novo.
Ninguém te conhece. Você será calado.
Então, por onde eu começo?
Escolha suas batalhas.
O que você quer fazer?
Seja lá pelo que veio,
a chave é entrar em um comitê de homens comprometidos com os mesmos fins.
-Quais são os comitês? -De toda a gama de interesses judaicos.
Tem um comitê de Purificação Ritual e Inspeção Sacrificial.
Muito prático.
Dízimos e Tesouraria, Agricultura e Direito Alimentar,
Educação e Trabalho, Sábado e Observância das Festas.
-Depende. -Vim para fazer a diferença.
-Todo mundo diz isso no início. -E depois o que acontece?
Estou tentando ajudá-lo.
Yussif, você vem de uma família de negócios proeminente
mas escolheu trabalhar entre as pessoas comuns na Galileia rural,
onde não tem espaço para intelectuais como nós.
Mas, em algum momento, decidiu superar sua postura jovem e virtuosa.
-Não era uma postura. -Idealismo juvenil.
-Você decidiu crescer. -Não me insulte.
Está inclinado às interpretações de Hillel pelo contato com Nicodemos?
Seu tempo com Nicodemos teve o efeito oposto em você?
Nenhum desses comitês me pareceu muito interessante.
Há atribuições de curto prazo também.
Tem um comitê seleto sobre Renovação do Templo,
Reforma Litúrgica, Recuperação de Bersebá na Fronteira Sul...
-Bersebá? Parte de Edom, não é? -Sim.
Todos nós queremos toda a terra de Israel como Deus prometeu,
mas esses homens estão especialmente presos a uma passagem do tempo dos Juízes
que descreve as fronteiras de Israel, de norte a sul, como "De Dã até Bersebá".
Querem retomar, restaurar as fronteiras originais.
Bom, não consigo pensar em nada mais cansativo ou fútil.
Eu posso.
Preservação de Artefatos Davídicos para o Arquivo Nacional,
Investigação sobre a Autoria de Jó.
Teorização das antigas Profecias Babilônico-Exílicas,
Precisão Histórica dos Livros de Judite e...
Espera. Qual é aquele das profecias babilônicas?
Ah, é acadêmico.
Bom, uma suposta lista de profecias da época de Nabucodonosor II,
que pode ter sido criada através do reinado de Antíoco Epifânio
que ainda estão por cumprir.
Esse aí.
Sério?
Você parece ter muita certeza.
Eu tenho.
Bom, vamos apresentar você.
-Então, Jesus. -Sim?
Quando disse para irmos mais um quilômetro, na verdade seriam três...
incluindo os dois para voltar e pegar as nossas coisas.
É um milagre que ainda estejam aqui.
Isso mesmo.
Estou muito orgulhoso de vocês.
Sei como foi difícil para vocês.
Mas se saíram muito bem.
Agora, para a Betânia.
Mestre?
Judas, está tudo bem?
Eu estou exausto.
Ainda não estou acostumado com a vida na estrada, ser um evangelista.
Ah, é?
Dê tempo.
E estou cansado também.
Estamos quase lá.
Podemos vê-la ali na frente.
-Já esteve em Betânia? -Sim.
Na verdade, eu queria Lhe perguntar.
Enquanto passa um tempo com Sua Eema,
eu queria saber se posso visitar um antigo colega na cidade.
-Antigo? -Ex-colega.
Ele me aceitou como aprendiz depois que meu pai morreu.
Parece uma pessoa importante.
Não mais importante do que o Senhor. Não me entenda mal.
Está tudo bem, Judas. Eu entendo. Mas é claro, vá vê-lo.
Mas vamos esperar até depois do jantar, hein?
Sim, sim.
Espere um pouco.
Jesus!
Você veio!
Acho que estamos no lugar certo.
Finalmente! Venham, venham. Todos vocês. Por aqui.
Oi, Maria.
Adonai no céu.
E por que a minha querida Marta está escondida em casa?
Meu Senhor.
Oh, Mestre. Por favor, perdoe o estado da casa.
-Eu... -Tudo bem.
O que significa isso?
Você entra aqui sem avisar com essas pessoas?
Nossa Marta, angustiada?
Lázaro, estávamos só de passagem e pensamos que poderíamos...
E você achou que isso era uma estalagem, hein? Sabe o quanto estou ocupado?
Que audácia.
Estávamos só de passagem
e pensei que poderíamos ficar, mas acho que pensei errado.
Ah, pegamos Ele.
-Como você está? -E tão bom ver Você, meu amigo.
Tão bom te ver.
-Deviam ter visto a cara de vocês. -Têm que ficar sempre alertas.
Jesus, o que posso Lhe trazer? Água, azeitonas, vinho?
Algo melhor do que tudo isso.
Algo melhor do que isso?
-Que filhinho da Eema. -Você me conhece.
Ela foi para o campo colher frutas.
-Sozinha? -Eu tento.
Eu tento mesmo. Mas você conhece ela.
Eu sei. Ela é impossível de segurar.
Sinceramente, ela é a única nesta casa que sabe quais frutas não são venenosas
e onde encontrar as mais saborosas.
Ela teve muita prática.
-Lázaro, vá buscá-la. -Por quê? Maria está aqui.
Não tem problema. Não tem problema. Ela volta antes do anoitecer.
-Vamos todos sentar, hum? -Sim, é claro.
Você deve ter feito uma jornada terrivelmente longa. Por favor.
Venham, juntem-se a nós.
-O cheiro está delicioso. -Ah, obrigado.
Por aqui.
Zebedias.
Este é Yussif, filho de Arnán.
Sim. Recentemente nomeado, eu soube. Parabéns.
Obrigado, rabino.
Seu nome chamou a nossa atenção quando apareceu na lista do nada.
-Eu não diria... -Vamos direto ao ponto.
-De onde tirou o dinheiro para o seu lugar? -Zebedias!
Minha família é proeminente no ramo da construção em Jerusalém.
Ser proprietário de terras é uma coisa, mas construção...
Que vulgar.
Yussif!
Aquele era o presidente do comitê de Cumprimento de Profecias.
O que tem de tão vulgar na construção?
Acham que as novas construções são uma praga na estética da cidade.
Gedera. Que discurso maravilhoso sobre Pilatos que você fez hoje.
Então, vai me apoiar?
Vamos marcar um almoço com você e meu colega Yanni.
-Este é Yussif, filho de Arnán e... -Conheço Arnán.
Ele construiu a minha casa.
Qual rabino patrocinou sua candidatura?
Anás, filho de Sete.
Um companheiro saduceu.
Não vou me dar ao trabalho de perguntar por que ele patrocinou um novo membro do partido rival.
Já sei a resposta.
Somos todos filhos de Israel, embora possamos discordar nos detalhes.
Da próxima vez que vir Anás, o velho amigo do seu Abba,
diga a ele que quero falar sobre as barracas dos filhos dele.
Eles têm comprado barracas no mercado no Monte das Oliveiras
antes mesmo de elas serem colocadas à venda.
Quero saber quem são os contatos dele.
Talvez eu tenha que cantar para Caifás uma música sobre o genro de Anás
e um certo incidente de espancamento de escravos.
Ele vai saber do que estou falando, eu garanto.
Quer que eu o ameace?
Por aqui, Yussif. Temos tantas pessoas para conhecer hoje.
Gedera, depois marcamos um almoço.
Por falar em almoço, vamos comer. Estou exausto.
-Eu que estou exausto. -Por aqui.
Isso é interessante.
Os cavalos adoram.
Como está o seu vinhedo?
Tem sido especialmente seco ultimamente, mas estamos administrando.
Qual é a tarifa diária para regadores e podadores?
Por quê? Precisa de um emprego?
Não trabalhando para você, isso é certo.
O mesmo que carpintaria.
-Que isso. -Sim.
-Um denário? -Sim.
-Que decepção. Achei que era astuto. -Sou um homem generoso.
Isso você é.
Isso me lembra uma história.
Está tudo bem, Marta?
Estou bem. Só...
Eu cuido de tudo, continuem.
Ela... Por favor, continue.
Certo.
Pois o Reino dos céus é como um proprietário
que saiu de manhã cedo para contratar trabalhadores para seu vinhedo.
Ele combinou de pagar um denário pelo dia
e mandou todos para o vinhedo.
Você faz parecer tão simples.
Por volta das noves hora da manhã, ele saiu e viu outros desocupados no mercado.
E ele lhes disse: "Vocês. Vão também trabalhar no vinhedo,
e eu lhes pagarei o que for justo".
E eles foram.
Obrigado.
Saindo outra vez, por volta do meio-dia e das três horas da tarde, fez a mesma coisa.
E por volta das cinco da tarde, ele saiu, e encontrou outros desocupados.
E lhes perguntou: "Por que estiveram aqui desocupados o dia todo?"
E responderam para ele: "Porque ninguém nos contratou".
Ele lhes disse: "Vocês. Vão trabalhar no vinhedo também".
Ao cair da tarde, o dono do vinhedo disse ao administrador:
"Chame os trabalhadores e pague o salário,
começando com os últimos contratados e terminando nos primeiros".
Quando os trabalhadores das cinco horas vieram, cada um recebeu um denário.
Quando vieram os primeiros contratados,
eles esperavam receber mais. Mas cada um deles também recebeu um denário.
Quando receberam, começaram a se queixar do proprietário, dizendo:
"Estes homens trabalharam apenas uma hora,
e o senhor os igualou a nós, que suportamos o trabalho e o calor do dia."
Mas ele respondeu: "Amigo, não estou sendo injusto com você.
Você não concordou em trabalhar por um denário?
Receba o que é seu e vá.
Eu quero dar ao que foi contratado por último o mesmo.
Não tenho o direito de fazer o que quero com o meu dinheiro?
Ou está com inveja da minha generosidade?"
Assim, os últimos serão primeiros, e os primeiros serão últimos.
Espera. Espera aí.
Quem trabalhava a hora recebia um denário integral?
Ou seja, é 12 vezes mais do que lhes era devido.
Parece que o dono do vinhedo estava sendo enganado.
-O Reino dos Céus é injusto? -Eu entendi.
Fico feliz em ser o último.
Pelos olhos terrenos, suponho que pareça injusto.
Mas eu não disse o reino deste mundo.
Eu disse dos Céus.
É um cálculo diferente.
Onde as pessoas não são medidas pelo que merecem.
Obrigado. Isso parece delicioso.
Teria ficado melhor se eu não tivesse que fazer tudo sozinha.
-Melhor? -Sim, melhor.
Mais condizente com alguém tão importante quanto o Senhor.
Parece que não percebeu que minha irmã me deixou sozinha com o serviço?
Desde o momento em que chegou, ela não fez nada para Te servir.
Ela ignorou completamente tudo o que tenho feito para deixar todos vocês confortáveis,
e ficou claro que ela não vê o quanto estou trabalhando sozinha.
A única coisa que poderia mudar é se disser para ela me ajudar.
Marta, Marta, por favor, sente-se aqui comigo.
Como posso me sentar? Só metade dos Seus seguidores foram servidos.
Podemos discutir isso mais tarde.
Desculpe.
Eu sei, mas quero que os outros ouçam isso.
Não tem nada para se envergonhar.
Você fez uma coisa maravilhosa.
Você está ansiosa e inquieta com muitas coisas,
e não é à toa.
A hospitalidade sempre será importante, e sou grato pelo que você fez.
É o que o Senhor merece e mais.
Você tem boa intenção,
mas apenas uma coisa é necessária.
A melhor maneira de Me servir é prestar muita atenção às Minhas palavras.
Essa é a prioridade.
Foi isso que sua irmã escolheu.
É uma boa parte...
e esta não lhe será tirada.
Tirada?
Sua comida, os pratos.
Eles são maravilhosos,
mas vão passar com o resto deste mundo.
As Minhas palavras jamais passarão.
Maria escolheu se banquetear com algo de valor eterno.
Quero que todos ouçam isto claramente. Não repreendo a Marta.
Os atos de serviço são lindos.
A ação é boa.
Está fazendo o que achava que era esperado de você.
E o que você faz é valioso.
E Maria poderia ter ajudado um pouco.
Mas escute.
Não quero que se distraia da chance de estar comigo
e com os amigos que Eu trouxe.
Estou convidando vocês para algo que é melhor.
Sentar-me aos meus pés, ouvir atentamente às minhas palavras
e devorá-las como uma refeição mais nutritiva do que comida de verdade.
Dito isso, eu definitivamente não quero desperdiçar a comida incrível da Marta.
Então, se todos aprenderam a lição, vamos todos agradecer e comer.
Muito bem!
Obrigado.
-Obrigado, Marta. -Maravilhoso, Marta.
Divino.
Essa palavra vindo do Senhor?
Eu gosto do "divino".
Vou trazer o resto. André.
Eu te ajudo, Lázaro.
O que é esse sabor marcante na parte do pão?
Coloquei um pouco de hortelã e limão na massa.
-Brilhante. -Está bem. Quem não ganhou?
Você acabou de comer um.
Não. Aqui primeiro. Aqui primeiro.
Era um pedaço pequeno, pequenininho.
Vou lutar até a morte.
Sinto muito.
-Dê o pequeno para o Tiaguinho. -São todos do mesmo tamanho.
Eu empurrei o carrinho o dia todo e acho que...
Eu empurrei o carrinho.
Ei!
Meu filho!
Eema.
Você veio mesmo.
Sim, mas...
tem um problema grave.
-Por quê? O que aconteceu? -Não sei o que fazer.
Pode estragar a noite toda.
Eles...
Ficaram sem vinho.
-Ah, o que vamos fazer? -Eu não faço ideia.
Mestre?
-Desculpe interromper. -De modo algum.
O Senhor disse depois do jantar.
-Agora é um bom momento? -Sim. Por favor, mande lembranças ao seu amigo.
Foi um prazer vê-la de novo, mulher.
-Shalom. Shalom. -Shalom. Shalom.
-Parece que tem uma festa lá dentro. -Com certeza é, mas...
-não vamos entrar ainda, hum? -Está bem.
-Venha comigo até o poço. -O poço?
-Precisa lavar o seu cabelo. -Ah, é mesmo?
Eu acho que está tão bom.
Então, está gostando da sua casa nova em Betânia?
Não é o meu lar, mas acho que nós dois sabemos
que nenhum de nós pode voltar para Nazaré.
-Está com saudades? -Nazaré é só um lugar.
E depois de como te trataram...
Mas o túmulo do Abba está lá.
Meus pensamentos habitam na terra dos vivos, não dos mortos.
O Lázaro está cuidando bem de você?
Bem demais.
Se dependesse dele, eu ficaria sentada em casa o dia todo,
protegida do sol, sendo bem cuidada por Marta como a rainha de Sabá.
Tive que bater o pé e insistir para que ele me deixasse ajudar,
colhendo sementes e frutas.
Fiquei sabendo.
-Eema... -Ah, quieto. Está tudo bem.
-Vejo que seu cabelo continua fazendo nós. -Vejo que continua não sendo gentil com isso.
Você puxou suas mãos fortes de mim, não se esqueça.
Contanto que você não lamba o dedão e limpe o meu rosto de novo, tudo bem.
Não precisa. Você teve sorte.
Ainda bem.
Isso me lembra de quando as coisas eram simples.
Nem sempre foram simples. Tivemos dificuldades.
Algumas noites, seu pai e eu tínhamos que decidir qual dos dois comeria.
Eu sei.
Era importante aprender a incerteza da pobreza.
Meus seguidores...
eles são pobres em outro sentido.
No modo de entender, de escutar, de ter fé.
São desprovidos, receio.
Ruim assim?
Eles pedem coisas terrenas,
posições de prestígio à minha direita e à minha esquerda, na glória.
Eles se ofendem quando eu mostro humildade e deferência aos poderes deste mundo
em vez de, não sei, transformar os soldados romanos em colunas de sal.
São humanos. O que Você esperava?
Também sou humano.
Querido, eu troquei Você quando estava todo sujo.
Acredite, eu sei.
O que me entristece é o...
sim, o sentimento tão humano...
que ninguém entende isto.
Eles não têm culpa.
São simplesmente incapazes.
Eu falo as palavras do Meu pai no céu
e os líderes religiosos chamam de blasfêmia e conspiram contra mim.
Algumas pessoas em geral tomam o caminho errado.
Meus próprios seguidores dizem que concordam,
mas depois agem de uma forma
que faz parecer que nunca absorveram uma palavra que Eu disse.
O que será preciso para que eles entendam?
Filho?
Amarga.
O quê?
É uma resposta amarga para uma pergunta amarga.
Você fala em parábolas.
Eu falo, às vezes.
Lembra quando seu pai te ensinou a fazer um encaixe rabo-de-andorinha?
Ele não fez isso contando uma história.
Ele colocou as mãos dele em cima das Suas,
apoiou os Seus dedos nas ferramentas e Te guiou.
Cipreste, carvalho, sicômoro.
Eles obedecem às mãos do mestre.
Mas os corações humanos...
isso é outra história.
Bom, não custa tentar.
-Ser direto, quero dizer. -Eu tentei, recentemente.
Eu disse exatamente o que ia acontecer. Eles nem perceberam.
O desejo humano de evitar notícias difíceis...
às vezes deixa a pessoa surda.
Verdade.
Você vai dar um jeito.
Vamos lá, vamos para dentro.
-Quero ver como o Simão está. -Bom, para começar, ele tem um novo nome.
É mesmo?
Como de Abrão para Abraão?
Mais ou menos.
-Ainda fazendo esse velho truque? -Hades e Estige!
Como você entrou?
A chave estava embaixo do pé de erva-doce.
Sabe, recomenda-se trocar as fechaduras
e mudar os esconderijos das chaves depois de demitir um funcionário.
Eu não te demiti. Você desistiu. Nunca pensei que voltaria a te ver.
Deu tudo errado?
Estamos só de passagem por Betânia.
-Então sinta-se em casa. -Ah, desculpa, eu...
deveria ter batido.
Onde fica a sua casa atualmente?
Somos nômades. Acampamos, principalmente.
Seu Mestre não tem um domicílio?
Cafarnaum, eu acho.
Se pode chamar o lugar que assombramos de casa.
Saímos estrategicamente de Cafarnaum por enquanto.
Muita atenção.
Ouvi dizer que a fama e infâmia Dele estão se espalhando amplamente.
Ele não deveria estar montando um exército e não fugindo para cidadezinhas ao norte do país?
Eu sou mais novo do que os outros, então...
-A minha opinião não conta muito. -Ele poderia aprender muito com você.
Ele obviamente não entende a importância do faro para os negócios. Negócios de qualquer tipo.
A imagem dele entre os líderes religiosos é um problema. Se sentem ameaçados por Ele.
Não apenas líderes religiosos.
Ouvi dizer que uma das seguidoras Dele foi assassinada por um romano de alto escalão.
-Verdadeiro ou falso? -Foi um acidente terrível, trágico.
Foi o próprio Pretor.
Ele foi punido e rebaixado pelo incidente.
Eles matam um dos nossos cidadãos e só levam uma bronca.
Imagina se encostássemos um dedo em um deles?
Mas vamos saber, porque isso tem que acontecer logo, não é?
Acho que sim.
Judas?
Olha, Hadad...
Ele é o Messias, sem dúvida.
Ele cura as pessoas. Ele faz milagres.
Os ensinamentos são diferentes de tudo que já ouvimos.
-Você mesmo disse isso, lembra? -E por que você não parece convencido?
Lembro que Ele não fez uma coleta.
Aquela multidão era enorme.
Ele capturou todos os ouvidos, todos os corações, então segurava os cordões de todas as bolsas.
-Tudo o que Ele tinha que fazer era pedir. -Diriam que é isso que O torna grande.
Ninguém pode chamá-Lo de charlatão ou golpista.
-É mais do que posso dizer de mim mesmo. -Por precisar comer?
Eu admito.
Eu...
Eu não entendo o que estamos fazendo ou por que estamos fazendo. Ou...
Ou por que não estamos agindo mais rápido. Eu...
Estou tentando aprender.
Enquanto isso, estou...
Ei, não passo fome.
Você sempre foi magro, mesmo quando comíamos como reis, então como eu saberia?
Você tem economias?
Tento ter cuidado com a forma como distribuo o dinheiro.
Eu guardo um pouco para um período difícil, mas eles são tão frequentes...
-Como assim "eu"? -Me colocaram no comando das finanças.
-Você não aprendeu nada comigo? -Eu tentei esquecer.
Desculpa. Eu...
Eu sou grato pelo aprendizado, mas...
Mas agora estou tentando usar o que aprendi para ajudar o grupo.
E você está sendo recompensado por sua habilidade especializada?
Tem outro especialista em contabilidade, mas ele nem chega perto da bolsa.
-Era coletor de impostos. -Consciência pesada.
-Você que o diga. -Se você é o único qualificado e disposto,
então merece um pagamento por seu trabalho especializado.
Como dizem os Provérbios de Salomão:
"Ai daquele que faz seus compatriotas trabalharem por nada, sem pagar o devido salário."
Isso não é Salomão.
Tanto faz quem disse. O que vale é a intenção.
Você também sabe investir com prudência.
É um bom negócio pegar uma pequena parcela e colocá-la em um banco onde possa receber juros.
Jesus tem uma parábola sobre isso, na verdade.
-A favor dos juros? -Sim, muito.
Então tem toda a certeza para saber que está fazendo o que Ele queria que você fizesse.
Não vim pedir conselhos, Hadad.
Então por que está aqui? Além de parecer confuso?
Dividido, cheio de si e envergonhado.
Você está com raiva, Judas.
Estou!
Meu entendimento está abalado.
Não sei nada, exceto que Ele é o único e verdadeiro Messias
e o futuro Rei de Israel que vai se sentar no trono de Davi.
E ele chamou a mim.
E te chamou com um propósito.
Até descobrir qual,
você pode ao menos garantir que tenha recursos para que a missão continue.
Assim, quando Ele assumir esse trono davídico de que você fala,
você será a escolha natural para Secretário do Tesouro sob o regime Dele.
Eu...
não pensei muito à frente.
Te deram total responsabilidade fiduciária.
Pare de esperar por permissão para melhorar o ministério ou tomar decisões de adulto.
Todos eles precisam crescer, você precisa ser pago e Ele precisa liderar.
Se você realmente acredita que Jesus é o futuro Rei dos judeus,
então ajude-O a agir como tal.
Foi para isso que Ele te chamou.
A sessão está encerrada.
Foram dias agitados, não é, Rabino Yussif?
Aprendeu muito?
-Aprendi que tenho muito a aprender. -Todo mundo começa em algum lugar.
Eu ainda não sou um dos 72 como você. Você chega lá.
Coragem. A sessão de amanhã não será tão excruciante.
Todos precisam chegar em casa antes do pôr do sol do Shabat.
Rabino Lehad! Rabino Yussif, venha.
Eu não tive a chance de apresentá-lo ontem.
Este é Lehad, filho de Ethnan.
Ele preside o Comitê Seleto de Recuperação de Bersebá
e da Reforma da Fronteira do Sul de que falei.
É uma honra conhecê-lo, rabino.
Vou decidir se a honra é toda minha, decifrando através das minhas famosas perguntas.
-Sim, muito famosas mesmo. -Ah, e quais são?
Hadoque ou pargo?
Siga o que lhe vier à cabeça.
Pargo.
Sandálias de corda ou couro de rédea?
Corda.
-Hillel ou Shammai? -Hillel.
-Por quê? -Fui aluno do Rabino Nicodemos.
O Mestre dos Mestres, temido por todos, até por Shammai,
mesmo que não o admita e respeitado em toda a terra.
Ele está em uma viagem de pesquisa há várias semanas.
Ele foi um professor convidado especial em sua escola de hebraico?
Você parece um pouco jovem para isso.
Ele estava visitando Cafarnaum, onde eu estagiava.
Por que escolheu Cafarnaum?
Para ficar entre os galileus, as pessoas comuns,
longe da casa da minha família aqui na cidade alta.
Muito nobre. Estou impressionado.
Me lembra a história de Samuel indo a Belém
ungir um dos filhos de Jessé, o próximo rei de Israel.
Eles nem consideraram Davi digno de levar para Samuel ver.
Você ficaria surpreso com o que encontra nos lugares pequenos e obscuros.
Verdade.
Rabino Shmuel me disse que o senhor quer redesenhar a fronteira sul de Israel
para abranger a cidade de Bersebá.
Isso mesmo. Para honrar a promessa original de Deus das fronteiras terrestres, de norte a sul,
"De Dã até Berseba".
Pode ser difícil atrair muito entusiasmo para tal objetivo
com tanta coisa acontecendo com Roma, não acha?
Temos uma estratégia.
Bersebá pode não parecer um assunto urgente para muitos no Sinédrio,
mas sabemos o que chamará a atenção de todos.
A morte de Jesus de Nazaré.
Desculpe?
-Certamente já O encontraram em Cafarnaum. -Claro que sim, mas...
Ele está fazendo inimigos em todos os cantos por um bom motivo.
Tem um grupo em Tel-Dor que enviou uma delegação para Jerusalém
para pressionar pelo depoimento e acusação Dele.
Eu não sabia que alguns cidadãos estavam em busca de uma acusação.
Alegam que as ações Dele levaram à morte da filha de um homem.
Com certeza estão buscando uma acusação.
Ele deixa Jerusalém nervosa,
e uma pessoa da confiança de Pilatos teria participado de um evento
em Decápolis em que ele partiu o pão com pagãos.
Roma está levando Ele a sério agora.
Se ele for preso ou mesmo punido com a morte devido a nossos esforços,
-isso chamará a atenção para nossa causa. -Com licença.
Estou um pouco surpreso com o quão casualmente
está falando de acabar com uma vida.
As penas capitais não são permitidas apenas nos templos?
E quando foi a última vez que o Sinédrio realizou uma?
Ele também afirmou ser o Filho do Homem.
Colocando a política das nossas decisões à parte, Esse não é um homem inocente.
Sangue nas mãos nem sempre equivale a uma transgressão.
Às vezes, os resultados podem ser justos.
Se este Nazareno continuar os esforços dele, a nação praticamente nos agradecerá.
Foram azeitonas demais. Preciso ir devagar.
-É para você. -Para mim?
-Sim. -Sério?
-Olha aqui, hein? -Obrigado.
-Você está bem? -Sim.
-Precisa de ajuda com algo? -Não, obrigado.
-Eu já volto. -Tudo bem.
Tudo bem, Eema.
-Cuide-se. -Você também.
Eu te amo.
THE CHOSEN - OS ESCOLHIDOS