Judíos de Galilea.
Doce y dos mujeres.
Me dijeron que podría haber hasta cuatro mujeres acompañándolos.
¿Son seguidores de Jesús el Nazareno?
-¿Quién pregunta? -Tengo un paquete.
Para Andrés y Simón, hijos de Jonás.
-No contestaste la pregunta. -¿Qué hay en la caja?
Soy el mensajero, no el remitente. Solo me dieron instrucciones de entrega.
Quienquiera que sea Andrés, dé un paso al frente.
Soy yo.
Dinos quién te envió y tal vez te expliquemos.
Oye, tranquilo.
Hasta la próxima, amigos.
Ya no me llaman Simón.
Quien lo haya enviado, tiene información desactualizada.
Y no sabían que Ramah murió.
¿Y por qué te nombraron primero?
Yo soy el mayor.
Tal vez sea de alguien que conocía mejor a Andrés.
¿Podría ser del Bautista?
Los muertos no envían paquetes.
¿Simón, otra vez?
¿Qué tenemos aquí?
Nos alcanzaría para una semana de raciones solo con vender la caja.
Juan de ninguna manera podría haber costeado una caja así.
¿Recuerdan la bolsa de oro que alguien nos dejó antes de dejar Samaria?
También recuerdo la bolsa con cuervos muertos que un inconforme nos envió a Tel-dor.
Hay gente que ha enviado cartas solicitando sanaciones y signos en sus aldeas.
-Tal vez sea de alguien que necesita ayuda. -O que quiere comprar un milagro de Jesús.
Recibimos un regalo de gratitud de Fatiyah, la líder nabatea de la Decápolis, después de la comida.
¿Y por qué mencionaron primero a Andrés?
Tal vez haya un animal rabioso adentro, listo para atacar y matarnos.
De acuerdo.
-A mí no me huele a peligro. -Ya ábranlo.
Es de Juana.
"Para mantener la continuidad de las enseñanzas y obras de Jesús de Nazaret".
Vamos a tener que repartirnos el deber de vender esto para tener liquidez.
-Una sola persona tardaría demasiado. -Pues divídelo.
¿Yo, ahora? Sí.
Utensilios de cocina de plata.
Zi.
Sé de alguien que querría esto.
Seda del Lejano Oriente.
No, no creo que sea buena idea.
Pero tú conoces su valor, Mateo. Sabrás obtener un buen precio a cambio.
Creí que habíamos acordado que Judas se encargaría del dinero.
Así es. Solo tráeme lo que obtengas por su venta.
Confiamos en ti, Mateo. Sin reservas.
Lapislázuli.
-Amatista, cornalina, jaspe. -¿Valiosas?
Más que los rubíes.
Nos irá muy bien con esto. Se los aseguro.
Santiago el Mayor, ve con Tamar y María al mercado.
Que nadie las moleste.
Solo quedan monedas.
Además de la caja.
Tú ve a vender la caja, Bartolomé.
Iré contigo.
¿Y las monedas?
Judas, toma las monedas y ponlas con el resto.
Claro.
-¿Qué están esperando? -Váyanse.
Y hagamos que estos regalos de Juana rindan mucho.
-Nos vemos después. -Toma esto.
Gedera, el de creencia saducea. Insistes en que no hay resurrección de los muertos.
La Santa Ley de Adonai nunca menciona una vida póstuma.
Pero si está en las canciones de David.
David no es la Torá.
Según la Gacela de la Aurora...
-"Dios mío, ¿por qué me has abandonado?". -Sí, sí.
Pero más abajo, casi al final.
"Que los poderosos del mundo hagan fiesta y adoren a Dios,
que ante él se postren todos cuyas vidas en polvo han de terminar".
-Estoy cansado de estos razonamientos. -Y luego aquí, según el profeta Daniel.
"La gran cantidad de muertos que descansa bajo tierra se levantará.
Algunos a la vida eterna y otros a la vergüenza, y serán despreciados por siempre".
No sé cómo alguien podría refutar esto.
Es lenguaje metafórico.
Habla de la resurrección nacional de Israel, tras haber sido mancillado por los gentiles.
Con "levantarse", se refiere a la llegada del Mesías.
Cuando los judíos que aman la ley de Dios se levantarán de su siesta espiritual,
mientras que aquellos que rechacen al Mesías, solo pasarán vergüenza y desprecio.
Rabí Gedera, ¿cómo interpreta las palabras "vida eterna"?
La ley inmutable de Dios es eterna.
Una vida dedicada a estudiar la Torá es una vida centrada en asuntos de eterna importancia.
Eso es hayei olam.
¿Cómo puede el rechazo de la vida eterna por parte de los saduceos
motivar a seguir la Torá con mayor fidelidad en términos prácticos?
La practicidad es precisamente nuestra agenda.
Quiero dirigir su atención a las palabras del Quinto Libro de la Torá.
"Por lo tanto, deben tener cuidado de obedecer los mandamientos,
las normas y las leyes que les he ordenado en este día".
Dios quiere que llevemos a cabo sus decretos aquí y ahora.
No después en un mundo imaginario, sino en este.
La interpretación híperliteral que los fariseos dan al texto del profeta Daniel
nos distrae y nos pone en peligro.
Si todo lo que hacemos es solo para recibir una recompensa en la vida eterna,
nos cegamos a la realidad en la que estamos viviendo ahora.
¿Cómo respondería a la acusación de que la riqueza y estatus de los saduceos
hace que su interpretación sea muy conveniente?
Su clase está muy cómoda en esta vida.
¿Para qué preocuparse por la siguiente?
Los judíos ordinarios viven vidas de tanta incomodidad...
que la esperanza de una vida mejor al resucitar es lo único a lo que se aferran.
¿Y usted, rabí Zebedías? ¿Usted declina los festines diarios del Sanedrín?
Gedera, debes hablar de su interpretación, no de su estatus.
¡Hipócritas!
Los dos acusan a mi supuesta afluencia de distorsionar mi interpretación.
Ninguno sufre carencias.
El argumento es el mismo por más que quieran ignorarlo.
Yanni, por favor, cúbreme.
Rabí Gedera...
-Yussif. -Hermano.
¿Qué haces aquí?
Sígueme. Vamos, por aquí.
Vi tu nombre entre los asistentes al Sanedrín, y creí que era un error.
Yo también, la verdad.
Por fin lo hiciste. Aprovechaste la riqueza y las conexiones de tu abba.
Jamás creí que lo vería.
Bueno, el día llegó.
Sí, pudiste haber usado tu herencia hace años.
¿Con qué fin? No tenía más que conocimientos académicos.
Primero tenía que aprender cómo atender a nuestro pueblo.
Dejando de lado mi envidia, me imagino que tu padre se habrá molestado.
Sí, pero su reciente contribución indica que logró superarlo.
La situación se puso tensa ahí dentro.
¿Crees que los saduceos tienen un punto válido?
En lo único que estuve de acuerdo con él es que no debieron mencionar su fortuna
en el argumento.
Que la interpretación se sostenga con sus propios méritos.
Te pones sensible con el dinero, ¿no, Yussif?
Ambos usamos los medios necesarios para asegurar nuestros asientos.
Tú usaste la triangulación burocrática, yo usé a mi abba.
-¿Por qué suena peor lo que yo hice? -Lo que importa ahora es que estamos aquí.
La única pregunta que tengo es: ¿qué haremos con nuestra nueva posición?
Tienes razón.
Aunque creí que sabía lo que venía a hacer, y últimamente...
no estoy tan seguro.
¿Qué cambió?
Bueno, te voy a mostrar algo.
Llegaremos a la Ciudad Santa al caer la noche.
Mucho antes de la noche si mantenemos el paso.
¿Deberíamos quedarnos en el mismo lugar donde acampamos para la Fiesta de los Tabernáculos?
No es un día festivo, y el campamento llamaría la atención.
-La gente estará buscándolo. -¿Entonces?
¿Una posada?
Mismo problema.
Hay ojos por doquier, documentación, registros de visitas.
Con el regalo de Juana tenemos suficiente para una posada.
Tal vez varias, para repartirnos y evitar las sospechas.
Podríamos disfrazarlo, usar nombres falsos.
¿Nombres falsos? ¿Y violar el Octavo Mandamiento?
Noveno.
Tiene razón, Juan. No mentir es el Noveno.
El orden no importa. Mentir es mentir.
Zi, tienes un hermano en Jerusalén.
-Sí. -Era un indigente la última vez que lo vi.
Tal vez eso cambió. Él sin duda cambió.
Pero no creo que donde esté nos pueda acomodar a todos.
¿Alguien tiene un tío rico al norte de la ciudad o algo así?
Judas dice que tenemos suficiente para hospedarnos,
si logramos mantener la identidad del rabí en secreto.
Y ocultar su presencia de Jerusalén.
¿Alguien ya intentó contactar a Nicodemo?
No conocemos su corazón ni sus intenciones.
Hablé con él, Juan. Tenía el corazón abierto.
Buenos días, amigos.
-Shalom. -Buenos días.
Shalom.
-Maestro, ¿dónde quieres pasar la noche? -En la propiedad de mi amigo Lázaro.
-Creí que estaba en Betania. -Correcto.
Así que no entraremos a Jerusalén esta noche, nos vamos a quedar con Lázaro y sus hermanas.
Estoy ansioso por ver a mi eema.
Así que volvamos rápido al camino, ¿sí?
¿Cómo los ayudo?
¡Alto!
Ciudadanos judíos.
Todos conserven la calma.
Suelten las armas y tiren sus cosas. Ahora van a cargar las nuestras.
Bajo la ley romana, un soldado puede obligar a un judío a cargar sus cosas.
¿De la nada?
Existe un límite legal. El máximo es un kilómetro y medio, y no más.
-Silencio. -Sosten esto.
Maestro, esto es humillante.
Vamos a obedecer con dignidad.
Toma.
-Más alto. Aún más. -Levántalo.
No lo tires.
Mántenlo arriba. Más alto.
¿Cómo se sentirá?
Caminar el día entero sin un casco de metal sobre la cabeza.
¿Sabes que es el pelo de casco?
Tú también.
Toma.
-Me llevo eso. -No soy débil, Mateo.
-Puedo cargarlo. -María, por favor.
¡Dense prisa, ratas!
Ratas con cascos elegantes.
Andando.
Ahora eres un soldado.
-Maestro, déjame cargarlo, tú no deberías... -No, no.
No es más inadecuado en mi cabeza que en cualquiera de las suyas.
-Ambos sabemos que no es cierto. -Gracias por preocuparte, Judas.
Desde la última vez que te vi en Capernaúm, ¿cómo has crecido en sabiduría e importancia?
¿Además de entrar en razón y aprovechar la riqueza de tu familia?
-¿Podrías dejar de mencionarlo? -Está bien.
Pero no eres el mismo Yussif sugestionable que conocí en Galilea.
Siempre acomodándote el talit.
Me volví más comprometido, perceptivo y observador, Samuel.
¿Quiénes eran los hombres que pasamos en la entrada?
¿No había mejorado tu capacidad de observación?
Sí, me refería al culto.
De acuerdo, eres observador.
Ahora veamos si haces observaciones.
Sé lo que son los escribas.
También los llamamos legisladores, ya que son la máxima autoridad
sobre la sagrada Ley de Moisés.
Interpretan y arbitran la alianza de Dios con Israel.
No se visten tan bien como los legisladores que conozco.
Es una posición sin paga.
Tienen otro trabajo para solventar lo que hacen aquí, sin cobrar.
¿Por qué trabajar sin compensación?
Con la esperanza de quedar bien con alguien influyente de aquí,
asegurar su asiento, si se abre alguno.
-"Cualquier medio necesario". -Exacto.
¿Qué hay de ellos?
Amatista y topacio en los anillos, populares en Grecia.
Tocados azul ateniense.
¿Judíos helenizados visitantes de la Decápolis?
Helenizados, sí, pero no visitantes.
Son herodianos.
Por supuesto.
Simpatizantes del rey títere Herodes Antipas, y por lo tanto, de Roma.
Esperan asegurar mayor influencia política para sí mismos, a expensas del resto de Israel.
Moralmente corruptos, egoístas, desviados.
-Los zelotes los odian. -Y a nosotros también.
-Sí. Y a todos los que no son zelotes. -Incluso ellos.
Peyet. Es algo cada vez más inusual.
Obedecen al pie de la letra,
no recortan las patillas de su cabello ni se afeitan la barba.
Devotos de la casa de Sammai.
Apuesto a que se están quejando de los acólitos de Hilel.
Pero ambos están comprometidos con la Torá,
solo que Sammai es más literal mientras que Hilel se enfoca en principios más amplios.
¿La más reciente disputa?
¿Deberíamos decirle a una novia el día de su boda
que es hermosa incluso si no es cierto?
Supongo que Sammai dijo que no porque sería mentira.
Correcto, e Hilel sostiene que una novia es siempre hermosa el día de su boda.
La gran historia de Dios y su pueblo.
Cuidado con decirle eso a cualquiera.
Tengo un presentimiento sobre ti, Yussif.
Ciertamente tienes una gran capacidad para discernir y observar.
¿Samuel?
¿Sucede algo?
¿Qué?
A lo largo de la historia, los hombres han llamado a su época "tiempos confusos"
o "turbulentos".
Es igual con nuestra época, supongo.
Pero de verdad me alegra tenerte aquí.
Lo has hecho bien.
Gracias, rabí.
Atención.
Presten todos atención.
Por favor, tengo una petición que hacer.
Déjame ayudarte, ¿okey? Yo te ayudo.
No es que me sienta humillado.
Porque sí.
Pero más bien me hierve la sangre que le hagan esto a él.
Sí es mejor viajar así.
No es algo a lo que te acostumbres.
¿A quién le pertenece esta cosa?
Andando.
Jamás habría imaginado un momento como este.
Dijo que obedeciéramos.
Obedezcamos.
La dolorosa ironía de sus enseñanzas.
¿Saben qué dice el hombre santo que hace las circuncisiones?
-¿Qué? -¿Qué dice?
No lo tires.
"Cuando quieren un corte, siempre es solo la puntita".
Decano, el letrero que marca kilómetro y medio.
En todas sus vidas,
apuesto a que nunca han agradecido tanto la consagrada ley romana.
Sabemos que esto ha sido un honor para ustedes.
Deténganse.
¡Deténganse!
Su destino es el campamento a kilómetro y medio, ¿no es así?
Lo es, pero solo nos permiten una milla.
Por coerción.
No hay ley en contra de que un ciudadano los ayude por voluntad propia.
Vamos, amigos.
-Pero... -Si alguien les dice algo,
digan que nos ofrecimos.
Rabí, ¿qué estamos haciendo?
¿Por qué ayudaríamos a los romanos?
Judas.
¿Dónde nos conocimos?
En el sermón de la meseta Korazim.
Exacto.
Cuando te sientas perturbado, recuerda mi mensaje.
Mejor devuélvannos los cascos, para no confundir al campamento.
Si quieren.
-Ven. -Dame eso.
-Sí, dámelo. -Yo lo llevaré.
Lo tengo.
Si alguien te obliga a caminar kilómetro y medio...
Acompáñalo dos.
Pero tenemos nueva información, la cual solicita una revisión.
Todos seguimos sufriendo por cómo el gobernador Poncio Pilatos,
de manera salvaje, se apropió de los fondos
de la tesorería del templo para la construcción del acueducto de Bier,
para traer agua hacia Jerusalén.
Y peor aún, seguimos de luto...
por las vidas perdidas de quienes se levantaron en protesta para resistir esta provocación...
y los destrozaron.
Los descuartizaron, los destriparon...
y los empalaron en picos, usándolos como ejemplo para todos.
Para que nadie desafiara los planes de Pilatos para esta ciudad,
ni la manera en que se le antoja ejecutarlos.
Gedera, nos haces más daño al revivir esta abominable anécdota.
Seguimos intentando sanar.
Sería irresponsable ignorar la manera en que esta masacre cataclísmica
ahora podría resultar instructiva.
¿Instructiva?
Información confiable acaba de llegar a nuestros oídos
de que este evento fue motivo de dolor, no solo para nosotros, también para Pilatos.
Ese mocoso llorón se ha mostrado incapaz de arrepentirse.
No si algo amenaza su trabajo.
El emperador Tiberio quedó espantado por el robó a nuestros fondos por parte de Pilatos,
algo inexcusable, incluso para los estándares romanos.
Y aun más por la brutalidad con la que sofocó nuestra respuesta.
¿Qué estás diciendo?
Tal parece...
por improbable que parezca,
que ahora queremos lo mismo que Pilatos.
-¿Está perdiendo la cabeza? -¿De qué está hablando?
Paz.
Pilatos quiere paz.
O al menos el césar sí.
El emperador Tiberio César Augusto no aprueba a Poncio Pilatos.
Exacto. La posición de Pilatos como procurador de Judea está en juego.
Lo regañaron y le advirtieron cuando envió a sus tropas a matar galileos
mientras ofrecían sacrificios en los templos,
y luego obtuvo una segunda advertencia por la masacre del acueducto.
Ya era demasiado joven e inexperto para esta posición, y ahora es oficial, está advertido.
Pues hagamos que algo pase para deshacernos de él.
-Sí. -Eres de vista corta, Zebedías, como siempre.
Mi sugerencia es aprovecharnos de esta delicada situación
y resolver cosas que hemos pospuesto.
¿Como cuáles?
Bueno, eso es para que este organismo de gobierno y sus miembros lo decidan.
Podríamos sugerirle a Pilatos...
que un líder revolucionario está fomentando la destitución de, no sé...
todos los escudos romanos consagrados del palacio.
No responde con gentileza a los sobornos.
¿Qué otras opciones tiene?
Yussif, no digas nada.
Tengo un asiento, debería usar mi voz. Esto es absurdo.
Escucha. Te entiendo muy bien. Ven conmigo.
Sé que tienes objetivos por cumplir, pero eres nuevo.
Nadie te conoce, te callarán a gritos.
Entonces, ¿por dónde empiezo?
Elige tus batallas.
¿Qué es lo que quieres lograr?
Sea lo que sea que te trajo aquí,
la clave es entrar a un comité de hombres comprometidos con lo mismo.
-¿Cuáles son los comités? -El rango entero de los Intereses judíos.
Hay un comité de Pureza ritual e inspección de sacrificios,
son muy prácticos.
El Diezmo y la tesorería. Ley de Agricultura y comida.
Educación y trabajo, Cumplimiento del sabbat y las fiestas.
-Depende de qué hayas venido a hacer. -Vine a hacer la diferencia.
-Todos dicen eso al principio. -¿Y qué pasa después?
Estoy intentando ayudarte.
Yussif, vienes de una prominente familia empresarial,
y elegiste trabajar entre el pueblo de la Galilea rural,
donde no hay lugar para los intelectuales como nosotros.
Pero en algún momento decidiste abandonar tu postura juvenil de rectitud.
-No era postureo. -Idealismo juvenil.
-Decidiste madurar. -No me insultes.
¿Te inclinas por Hilel y su interpretación por tu contacto con Nicodemo?
¿Tu tiempo con Nicodemo tuvo el efecto opuesto en ti?
Ninguno de los comités me interesa lo suficiente.
También hay tareas a corto plazo.
Hay un comité para la Renovación del templo.
Reforma litúrgica, la Recuperación de Beerseba en la frontera sur.
-¿Beerseba? En el puerto de Edom, ¿no? -Sí.
Todos queremos el territorio entero de Israel como Dios lo prometió,
pero estos hombres se enfocan en un pasaje del tiempo de los jueces,
que describe las fronteras de Israel de norte a sur: "Desde Dan hasta Beerseba".
Quieren recuperarlo, restaurar la frontera original.
No se me ocurre algo más agotador o fútil.
A mí sí.
La Preservación de artefactos davídicos para el Archivo nacional,
Investigación sobre la autoría de Job.
Teorización de las profecías babilónicas tardías del Exilio,
Exactitud histórica de los libros de Judith y Tobit...
Espera. ¿Qué dijiste de las profecías babilónicas?
Es algo académico.
Una lista propuesta de las profecías del tiempo de Nabucodonosor segundo
que pudieron haberse cumplido durante el reino de Antíoco Epífanes,
y cuáles aún faltan por cumplirse.
Ese.
¿En serio?
De repente te ves muy seguro.
Así es.
Bueno, vamos a presentarte.
-Jesús. -¿Sí?
Dijiste: "Acompáñalo otra milla", en realidad fueron tres...
incluyendo las que recorrimos para volver por nuestras cosas.
Es un milagro que sigan aquí.
Así es.
Estoy muy orgulloso.
Sé lo difícil que fue para ustedes.
Pero todos lo hicieron muy bien.
Ahora hacia Betania.
Rabí.
Judas, ¿cómo te sientes?
Estoy agotado.
Sigo sin acostumbrarme a vivir errando y a ser evangelista.
¿Sí?
Dale tiempo.
También estoy cansado.
Ya casi llegamos.
Se alcanza a ver desde aquí.
-¿Has estado en Betania? -Sí.
Quería pedirte algo.
Mientras pasas tiempo con tu eema,
quería saber si está bien que visite a un socio de antaño que vive ahí.
-¿Un socio? -Era mi socio.
Él me acogió como su aprendiz cuando mi padre murió.
Suena a que es una persona importante.
No es más importante que tú, rabí. No lo tomes así.
Está bien, Judas. Entiendo.
Por supuesto. Ve a verlo.
Pero espera a después de la cena, ¿sí?
Sí, sí.
Ahí viene.
¡Jesús!
¡Llegaste!
Llegamos al lugar correcto.
¡Por fin! Vengan, vengan todos. Adelante.
Hola, María.
Adonai el Altísimo.
¿Por qué mi queridísima Marta está escondida en la casa?
Mi señor.
Ay, rabí. Por favor perdona el estado de la casa.
Está muy bien.
¿Qué significa todo esto?
¿Irrumpes en mi hogar sin avisar, con esta gente?
Nuestra Marta está estresada.
Lázaro es que estábamos de paso, y creí que podíamos...
Pensaste que esta era una posada. ¿Sabes lo ocupado que estoy?
Qué atrevimiento.
Estábamos de paso.
Creí que podríamos llegar, pero supongo que no.
Lo engañamos.
-¿Cómo has estado? -Qué gusto verte, amigo.
Me alegra verte.
-Hubieran visto sus caras. -Tienen que estar alertas.
Jesús, ¿qué les puedo ofrecer? ¿Agua, aceitunas, vino?
Algo mejor que todo eso.
¿Algo mejor que eso?
-Eres un niñito de eema. -Ya me conoces.
Salió al bosque a buscar bayas.
-¿Sola? -Lo intento.
No sabes cuánto, pero ya la conoces.
Lo sé, es imposible de controlar.
La verdad es la única de la casa que sabe cuáles bayas no son venenosas.
Y dónde encontrar las más sabrosas.
Ha tenido mucha práctica.
-Lázaro, ve a traerla. -¿Por qué? María está aquí.
Está bien, está bien. Volverá antes del atardecer.
-Vamos todos a sentarnos. -Sí, por supuesto.
Sé que deben haber tenido un viaje muy largo. Por favor.
Vengan, acompáñennos.
-Huele delicioso. -Muchas gracias.
Por aquí.
Zebedías.
Él es Yussif, hijo de Arnán.
Sí. De nombramiento reciente. Me enteré. Felicidades.
Gracias, rabí.
Sí, fue algo extraño ver tu nombre aparecer en la lista de la nada.
-Yo no diría... -Vamos directo al grano.
-¿De dónde sacaste el dinero para tu asiento? -Zebedías.
Mi familia es dueña de una prominente constructora en Jerusalén.
Ser terrateniente es una cosa, pero ¿construcción?
Qué vulgar.
¡Yussif!
Era el director del comité del Cumplimiento de profecías.
¿Qué tiene de vulgar la construcción?
Consideran que los edificios nuevos arruinan la ciudad.
Gedera. Qué maravilloso su discurso de hoy sobre Pilatos.
Entonces, ¿tengo tu apoyo?
Hay que almorzar, usted, mi colega Yanni y yo.
-Él es Yussif, hijo de Arnán. -Conozco a Arnán.
Construyó mi casa.
¿Qué rabí patrocinó tu solicitud?
Anás, hijo de Seth.
Un colega saduceo.
Ni voy a preguntar por qué patrocinó a un nuevo miembro del partido rival.
Ya conozco la respuesta.
Todos somos hijos de Israel, aunque tengamos algunos desacuerdos.
La próxima vez que veas al viejo amigo de tu abba Anás,
dile que quiero hablar sobre los puestos de su hijo.
Están comprando puestos comerciales en el Monte de los Olivos
antes de que los anuncien a la venta.
Quiero saber quiénes son sus contactos.
O tendré que cantarle a Caifás una canción sobre el yerno de Anás
y cierto incidente sobre una golpiza a un esclavo.
Él sabrá de qué hablo. Lo aseguro.
¿Me está pidiendo que lo amenace?
Por aquí, sígueme, Yussif. Aún hay mucha gente por conocer hoy.
Gedera, después vamos a almorzar.
Hablando de almorzar, hay que comer. Estoy exhausto.
-Igual que yo. -Ven conmigo.
Qué interesante.
Les encanta a los caballos.
¿Cómo van las cosas con el viñedo?
Bueno, desde hace tiempo todo está muy seco, pero nos las ingeniamos.
¿Cuál es el salario actual de los regadores y podadores?
¿Por qué? ¿Necesitas trabajo?
Trabajar para ti, no. Te lo aseguro.
Igual que en la carpintería.
-No es verdad. -Sí.
-¿Un denario? -Sí.
-Qué decepción, creí que eras astuto. -Soy un hombre generoso.
Sí lo eres.
Eso me recuerda a una historia.
¿Está todo bien, Marta?
Estoy bien, es que...
Estoy bien. Sigan.
Está... Por favor, continúa.
De acuerdo.
El reino de los cielos es semejante a un hacendado.
Que salió temprano en la mañana a contratar obreros para su viña.
Y tras convenir con los obreros en un denario al día,
los envió a su viñedo.
Lo haces sonar muy simple.
Salió después como a la hora tercera,
y vio a otros sin trabajo en el mercado.
Y a estos les dijo: "Ustedes vayan también a la viña.
Y lo que sea justo, eso les daré".
Así que fueron.
Gracias.
Volvió a salir como a la hora sexta y a la novena, e hizo lo mismo.
Y a la undécima hora salió otra vez, y encontró a otros desempleados,
y les dijo: "¿Por qué se quedaron todo el día sin trabajar?".
Ellos contestaron: "Porque nadie nos ha contratado".
Y él les dijo: "Ustedes vayan también a la viña".
Al atardecer, el señor de la viña dijo a su capataz:
"Llama a los obreros y págales su salario,
comenzando por los últimos y terminando con los primeros".
Y cuando llegaron los contratados a la undécima hora, cada uno recibió un denario.
Y cuando llegaron los contratados primero,
creyeron que recibirían más, pero cada uno de ellos también recibió un denario.
Y al recibirlo, murmuraron contra el hacendado.
Diciendo: "Estos últimos solo trabajaron una hora,
pero usted los ha hecho iguales a nosotros que soportamos el peso y el calor del día".
Pero el hacendado respondió: "Amigo, no te hago ninguna injusticia.
¿No conviniste conmigo un denario?
Toma lo que es tuyo y vete.
Pero yo quiero darle a este último trabajador lo mismo que a ti.
¿No me es lícito hacer lo que quiero con lo que me pertenece?
¿O le guardas rencor a mi generosidad?".
Así los últimos serán los primeros, y los primeros, los últimos.
A ver, espera.
Los que trabajaron solo una hora, ¿recibieron un denario entero?
Eso es doce veces más de lo que se les debía.
Me suena a que el dueño del viñedo sufrió una estafa.
-¿El reino de los cielos es injusto? -Yo entiendo.
Con gusto seré el último.
Ante los ojos terrenales supongo que parece injusto.
Pero no hablaba del reino terrenal,
sino del de los cielos.
Es un cálculo diferente.
Donde la gente no es medida por lo que merece.
Gracias. Se ve delicioso.
Habría salido mejor si no hubiera hecho todo sola.
-¿Mejor? -Sí, mejor.
Más apropiado para alguien tan importante como tú.
Creo que no notaste que mi hermana me dejó que les sirviera sola.
Desde el momento en que llegaste, no ha hecho nada para servirte.
Ignora por completo todo lo que he estado haciendo para que todos estén cómodos,
y me queda claro que no va a notar mi esfuerzo por sí sola.
Lo único que podría cambiarlo es si tú le dices que me ayude.
Marta. Por favor, siéntate aquí conmigo.
¿Cómo me voy a sentar? La mitad de tus seguidores no ha comido.
Podemos hablarlo luego.
Lo siento.
Lo sé, pero quiero que los demás lo escuchen.
No hay nada de qué avergonzarse.
Hiciste algo maravilloso.
Estás ansiosa y te atormentan muchas cosas.
Y no es por nada.
La hospitalidad va a importar siempre. Y te agradezco mucho lo que has hecho.
Es lo que mereces y más.
Tus intenciones son buenas y honradas.
Pero solo una cosa es necesaria en realidad.
La mejor manera de servirme es escuchar con atención mi palabra.
Esa es la prioridad.
Y es lo que tu hermana ha elegido.
Es una parte buena...
la cual no le será quitada.
¿Quitada?
Tu comida, estos servicios.
Son maravillosos.
Pero van a pasar con el resto de este mundo.
Mis enseñanzas durarán para siempre.
María eligió deleitarse con algo de valor eterno.
Quiero que a todos les quede muy claro. No estoy regañando a Marta.
Los actos de servicio son hermosos.
La acción es buena.
Hiciste lo que creías que se esperaba de ti.
Y lo que hiciste es muy valioso.
Y María pudo haber ayudado un poco.
Pero escucha.
No te quiero distraída, sino que estés aquí presente conmigo...
y con los amigos que traje.
Los estoy invitando a algo mejor.
A sentarse a mis pies a escuchar mis palabras con atención,
y devorarlas como una comida más nutritiva que la comida de verdad.
Dicho esto, claro que no quiero desperdiciar la maravillosa comida de Marta.
Así que si entendieron la lección, denle las gracias y coman.
¡Bien hecho!
Gracias.
-Muchas gracias, Marta. -Maravilloso, Marta.
Divino.
Esa palabra, ¿y que tú la digas?
A mí me gusta lo divino.
Voy a traer el resto, Andrés.
Te ayudo, Lázaro.
¿Qué es ese sabor brillante que percibo en el pan?
Agregué un poco de menta y limón al hacer la masa.
-Brillante. -Muy bien. ¿Quién se quedó sin comer?
Tú ya comiste.
No. Por aquí primero. Por aquí primero.
Oye, era un pedacito.
Pelearé hasta la muerte.
Discúlpame.
-Dale las pequeñas a Santiago el Menor. -Son todas del mismo tamaño.
Empujé la carreta todo el día, creo que...
Además, empujé la carreta.
¡Mi hijo!
Eema.
Estás aquí.
Tú estás aquí.
Sí, pero...
Hay un gran problema.
-¿Cuál? ¿Qué pasó? -No sé qué hacer.
Podría arruinar la noche.
Es que...
se quedaron sin vino.
-Pero ¿qué vamos a hacer? -No tengo idea.
¿Rabí?
-Lamento interrumpir. -Al contrario.
Dijiste que después de cenar.
-¿Ahora es buen momento? -Sí, por favor. Salúdame a tu amigo.
Qué gusto volver a verla, mujer.
-Shalom. Shalom. -Shalom. Shalom.
-Parece que hay una fiesta adentro. -Sí, sin duda, pero...
-No hay que entrar aún, ¿sí? -De acuerdo.
-Ven conmigo al pozo. -¿Al pozo?
-Necesitas lavarte el pelo. -¿Tú crees?
Yo creo que está bastante bien.
¿Disfrutas de tu nuevo hogar en Betania?
No es mi hogar, pero creo que ambos sabemos
que ni tú ni yo podemos volver a Nazaret.
-¿Lo extrañas? -Nazaret solo es un lugar.
Y después de cómo te trataron...
Pero la tumba de abba está ahí.
Mi mente está en la tierra de los vivos, no de los muertos.
¿Y Lázaro te está cuidando bien?
Demasiado bien.
Si dependiera de él, pasaría todo el día adentro,
escudada del sol, con las atenciones de Marta, como la reina de Sabá.
Me tuve que plantar firme e insistir en que me dejara contribuir,
recolecto semillas y bayas.
Eso escuché.
-Eema. -Silencio. Estás bien.
-Este pelo se te sigue enredando como antes. -Y tú sigues siendo poco gentil al respecto.
Las manos fuertes las sacaste de mí, nunca lo olvides.
Mientras no te lamas el pulgar para limpiarme la cara otra vez, estaré bien.
No hace falta. Tuviste suerte.
Gracias al cielo.
Esto me recuerda a cuando todo era simple.
No siempre fueron simples. Batallamos.
Algunas noches tu padre y yo teníamos que decidir
quién de los dos comería.
Lo sé.
Era importante aprender la incertidumbre de la pobreza.
Mis seguidores...
son pobres en otro sentido.
Su manera de escuchar, de entender su fe.
Me temo que están desamparados.
¿Tan mal?
Me piden cosas terrenales,
posiciones de prestigio a mi derecha y a mi izquierda, en gloria.
Se ofenden cuando muestro humildad y deferencia a los poderes de este mundo,
en vez de, no lo sé, transformar a los soldados romanos en pilas de sal.
Son seres humanos, ¿qué esperabas?
También soy humano.
Cariño, te cambié los pañales cuando los ensuciabas.
Créeme, lo sé bien.
Lo que me agobia es el...
Sí, el sentimiento muy humano...
de que nadie entiende esto.
Y ni siquiera es su culpa.
Simplemente son incapaces.
Digo las palabras de mi Padre en el cielo,
y los líderes religiosos dicen que son blasfemia y traman en contra de mí.
Algunas personas genuinamente me malentienden.
Mis propios seguidores dicen entender,
pero luego actúan de manera que parece
que nunca absorbieron ni una sola cosa que he dicho.
¿Qué necesitarían para entender?
¿Hijo?
Es amarga.
¿Qué?
La respuesta a esa amarga pregunta.
Hablas con parábolas.
Es cierto, a veces.
¿Recuerdas cuando tu padre te enseñó a cortar un machihembrado?
Él no te enseñó contándote una historia.
Solo puso sus manos sobre las tuyas...
te hizo envolver las herramientas con los dedos y te guio.
El ciprés, el roble, el sicomoro.
Obedecen a las manos del maestro.
Pero los corazones humanos...
esos son otra historia.
Bueno, no hará daño que lo intentes.
Me refiero a ser directo.
Lo intenté.
Hace unos días les dije exactamente lo que va a pasar. No entendieron nada.
El deseo humano de evitar las noticias difíciles...
a veces lo deja a uno sordo.
Cierto.
Ya lo resolverás.
Vamos, ya hay que entrar.
-Quiero saber cómo está Simón. -Bueno, para empezar, tiene un nuevo nombre.
¿En serio?
¿Como Abram luego fue Abraham?
Sí, algo así.
-¿Sigues haciendo ese truco? -Hades y Estigia.
¿Cómo fue que entraste?
La llave sigue bajo la planta de hinojo.
Un consejo: es mejor cambiar los cerrojos
y los escondites de las llaves después de despedir a un empleado.
Yo no te despedí, renunciaste. Creí que nunca te volvería a ver.
¿Ya todo se cayó a pedazos?
Estamos de paso por Betania.
-Siéntete como en casa. -Lo siento.
Debí haber tocado.
¿A qué llamas hogar en estos días?
Somos nómadas. Solemos acampar.
¿Tu rabí no tiene un hogar de base?
Capernaúm, supongo.
Si puedes llamar hogar a los lugares que invadimos.
Nos fuimos por estrategia. Dejamos Capernaúm por el momento.
Demasiada atención.
Escuché que su fama e infamia se esparcen con locura.
¿No debería estar juntando un ejército?
¿Y no huyendo de puebluchos atrasados del norte rural?
Soy más nuevo que los otros, así que...
-no es como que mi opinión cuente mucho. -Pues podría aprender mucho de ti.
Es evidente que no entiende la importancia de la percepción en los negocios.
Cualquier tipo de negocios.
Su imagen entre los líderes religiosos es un problema. Se sienten amenazados por él.
No solo los líderes religiosos.
Escuché que una de sus seguidoras murió asesinada por un romano de alto rango.
-¿Cierto o falso? -Fue un accidente trágico.
Fue el pretor quien la mató.
Recibió un castigo y fue destituido.
Matan a una de nuestras ciudadanas y reciben un regaño estricto.
¿Te imaginas si le hiciéramos algo a uno de los suyos?
Digo, lo vamos a descubrir porque eso va a pasar pronto, ¿no?
Sí, supongo.
¿Judas?
Escucha, Hadad...
él es el Mesías. No cabe duda.
Sana a las personas, hace milagros.
Sus enseñanzas no se parecen en nada a lo que hemos escuchado.
-Tú mismo lo dijiste, ¿te acuerdas? -Entonces, ¿por qué no suenas convencido?
Yo recuerdo que no recibió una colecta.
Era una multitud enorme.
Tenía los oídos de todos, sus corazones,
y por lo tanto, tenía las cuerdas de todos esos bolsos en mano.
-Si tan solo hubiera pedido, le habrían dado. -Hay quien diría que ahí está su grandeza.
Nadie lo puede llamar charlatán o estafador.
-Y es más de lo que puedo decir de mí. -¿Por tener que comer?
Lo admito.
Yo...
No entiendo bien qué estamos haciendo ni por qué lo hacemos, yo no...
Ni por qué no nos movemos más rápido.
Es que no estoy intentando entender.
Mientras tanto...
Al menos no he muerto de hambre.
Eras delgado incluso cuando comíamos como reyes, ¿cómo lo sabría?
¿Tienen ahorros?
Intenté ser cuidadoso con cómo repartí el dinero.
Yo guardé una parte para algún mal rato, pero son tan frecuentes...
-¿Cómo que "intentaste"? -Ellos me pusieron a cargo de las finanzas.
-¿Y no aprendiste nada de mí? -Intento olvidarlo.
Perdón, yo...
Estoy agradecido por haber sido tu aprendiz, pero...
ahora quiero utilizar lo que aprendí para ayudar al grupo.
¿Y te están compensando por tu conocimiento técnico?
Hay otro con talento para la contabilidad, pero no se acerca al dinero.
-Era publicano. -Le pesa la conciencia.
Mira quién habla.
Si eres el único con esta habilidad y estás dispuesto,
entonces, mereces un salario por el trabajo técnico que realizas.
Es como dicen los proverbios de Salomón:
"Qué mal te irá si maltratas a los trabajadores y, para colmo, no les pagas".
No lo dijo Salomón.
No importa quién lo dijo, el principio es el mismo.
También sabes invertir con prudencia.
Sería una buena práctica que tomaras una pequeña porción
y la metieras al banco para que acumule intereses.
Jesús tiene una parábola sobre eso, de hecho.
-¿A favor de los intereses? -Sí, a favor.
Entonces, tienes la plena confianza de saber que estarías haciendo lo que él quiere.
No vine por tus consejos, Hadad.
Entonces, ¿a qué viniste? Además de a lucir confundido.
Y de repente, te haces el santo y te ves avergonzado.
Tú estás enojado, Judas.
¡Sí!
Mi entendimiento se sacudió.
No sé nada excepto que él es el único y verdadero Mesías.
Y el futuro rey de Israel que tomará el trono de David.
Y que él me eligió a mí.
Y te eligió con un propósito.
Mientras descifres cuál,
al menos asegúrate de tener los recursos
para continuar la misión,
y así, cuando ocupe este trono davídico que mencionas,
tú serás la opción natural para ser el secretario de tesorería bajo su régimen.
Yo...
no había pensado a futuro.
Te dieron la responsabilidad fiduciaria por completo.
Deja de esperar a que te den permiso para mejorar el ministerio, o para tomar decisiones adultas.
Todos necesitan madurar. Tú necesitas que te paguen, y él necesita liderar.
Si en realidad crees que Jesús es el futuro rey de los judíos,
entonces, ayúdale a actuar como tal.
Fue para eso que te eligió.
Se levanta la sesión.
Vaya par de días que hemos tenido, ¿verdad, rabí Yussif?
¿Aprendiste mucho?
Lo que más aprendí es que hay mucho por aprender.
Yo sigo sin ser de los 72 como ustedes. Ya lo alcanzarás.
Ánimo. La sesión de mañana no será igual de insoportable.
Querrán volver a casa antes del atardecer del sabbat.
¡Rabí Lehad! ¡Rabí Yussif, venga!
No tuve la oportunidad de presentarte ayer.
Él es Lehad, hijo de Ethnán.
Dirige el comité de Recuperación de Beerseba
y la Reforma de la frontera sur que te conté.
Es un honor conocerlo.
Decidiré si el honor es mío presentándote mis famosas preguntas de opción.
-Sí, muy famosas sin duda. -¿Y cuáles son?
¿Abadejo o besugo?
Contesta con tu primer instinto.
Besugo.
¿Sandalias de cuerda o de cuero engrasado?
De cuerda.
-¿Hilel o Sammai? -Hilel.
-¿Por qué? -Estudié a los pies del rabí Nicodemo.
El maestro de maestros, temido por todos, hasta por Sammai,
aunque no lo admita. Es respetado por toda la región.
Hace semanas que se ausentó por un viaje de investigación.
¿Fue un maestro especial invitado en tu escuela hebrea?
Te ves joven para haberlo estudiado.
Visitó Capernaúm durante mi pasantía.
¿Por qué elegiste Capernaúm?
Para estar entre los galileos, la gente común,
lejos de la casa de mi familia que está al norte de esta ciudad.
Muy noble. Me impresiona.
Esto me recuerda a la historia de Samuel cuando fue a Belén
para ungir a uno de los hijos de Isaí, el próximo rey de Israel.
Ni siquiera creían que David fuera digno de que Samuel lo viera.
Les sorprendería lo que se encuentra en lugares pequeños y oscuros.
Es cierto.
El rabí Samuel me contó que está interesado en redefinir la frontera sur de Israel
para que vuelva a abarcar la ciudad de Beerseba.
Así es.
Para honrar la promesa original de Dios de las fronteras, de norte a sur,
"De Dan hasta Beerseba".
Podría ser difícil atraer suficiente entusiasmo hacia semejante causa
cuando ya pasan tantas cosas con Roma, ¿no crees?
Tenemos una estrategia.
Beerseba puede parecer un asunto de poca importancia para muchos del Sanedrín,
pero sabemos qué va a llamar su atención.
La muerte de Jesús de Nazaret.
¿Cómo dices?
-Seguro se lo encontraron en Capernaúm. -Por supuesto que sí, pero...
Se está ganando enemigos por doquier con justa razón.
Hay un grupo en Tel-dor que envió una delegación a Jerusalén
para solicitar que lo detengan y sometan a juicio.
No estaba enterado de que había ciudadanos solicitando un juicio.
Un hombre dice que sus acciones causaron la muerte de su hija.
Sin duda buscan un juicio.
Pone a Jerusalén nerviosa.
Además, alguien muy cercano a Pilatos dijo que estuvo en un evento
en la Decápolis en el cual compartió la mesa con paganos.
Roma ya lo está tomando en serio.
Si lo arrestan o si lo condenan a muerte gracias a nuestros esfuerzos,
habrá atención para nuestra causa.
Discúlpame.
Estoy un poco sorprendido ante la ligereza con la que hablas de quitar una vida.
¿Y no es cierto que los castigos capitales solo se dan en el templo?
¿Cuándo fue la última vez que el Sanedrín ejecutó algo así?
También afirmó ser el Hijo del Hombre.
Apartando la política de nuestras decisiones, este no es un hombre inocente.
Tener sangre en las manos no siempre indica una mala acción.
A veces los resultados pueden ser justos.
Si este nazareno continúa como hasta ahora, la nación terminará agradeciéndonos.
Demasiadas aceitunas. Necesito caminar lento.
-Para ti. -¿Para mí?
-Sí. -¿En serio?
-Mira para acá. -Gracias.
-¿Listo, rabí? -Sí.
-¿Te ayudo con algo? -No, estoy bien, gracias.
-Está bien, ahora vuelvo. -Muy bien.
Gracias por todo.
-Cuídate. -Tú también.
Te quiero.
LOS ELEGIDOS