Quintus Benedictus Dio.
Anda angkat sumpah sacramentum kepada Caesar, senat serta rakyat Rom
agar memenuhi syarat perkhidmatan sebagai Praetor Galilee walaupun dihukum
dan didapati bersalah membunuh orang awam
anda diturunkan pangkat, gradus deiectio
dan tugas lebih rendah, militae mutatio yang akan ditentukan di tribunal.
Jangan terburu-buru.
Tahniah,
Praetor Gaius.
Saya nak buat sesuatu.
Saya nak tolong dia.
Kamu tahu itu takkan membantu dia.
Saya gagal.
Gagal buat apa?
Ini bukan ujian.
Menjadi…
Awak tahulah.
Saya tak tahu.
Gagal jalankan tugas saya sekarang.
Macam mana saya nak jadi batu untuk seseorang pada saat begini?
Thomas tak perlukan awak untuk jadi batu sekarang.
Dia perlukan tanah yang kukuh untuk berjalan.
Dia alami kehilangan besar.
Inilah lumrah di dunia ini.
Buat masa ini.
Kehilangan?
Awak tahu kebenarannya.
Saya tak boleh beritahu dia ini lumrah dunia.
Jadi jangan cakap apa-apa langsung.
Kata-kata Thomas akan pujuk awak selepas tahu tentang Eden dan bayi?
Awak pernah mengalami kehilangan.
Itu buat awak lebih kuat untuk terus hidup dan berada di sisinya
daripada menjadi batu.
Apa yang berlaku? Saya tak tahu apa yang berlaku.
Saya bersimpati.
Dia dah tiada.
Saya tahu.
Cuma…
Tarik nafas.
Tak boleh.
Saya tak boleh nafas.
Saya rasa nak muntah.
Baring.
Apa saya boleh buat?
Seandainya kita perhatikan dia.
Jangan cakap begitu.
Saya pegang tangan dia.
Saya kehilangan dia.
Dia dibunuh, Mary.
Tiada apa yang boleh halang kejahatan dalam hati dia.
Bolehkah Dia menghalangnya?
Tanyalah Dia.
Seseorang patut bersama Thomas.
Tak, dia perlu menyendiri sekarang.
Kenapa awak begitu pasti?
Percayalah.
Apa yang saya nak cakap,
saya hanya boleh cakap di depan kamu berdua.
- Saya fikirkannya sepanjang hari. - Hati-hati, James.
Kenapa Jesus tak buat macam Dia buat dengan anak Jairus?
Saya juga fikir begitu. Sepatah perkataan daripada Dia, nasib kita tak begini.
Kita bersumpah takkan cakap soal kejadian di rumah itu.
Kepada orang lain.
Kita tahu apa kita lihat.
Saya faham maksud awak.
Saya juga fikir hal yang sama soal Eden. Kenapa dia tak tolong? Saya…
- Saya benci mukzijatnya untuk orang lain. - Itu reaksi munasabah bagi saya.
- Ya. - Ya. Ingat saja kata-kata Isaiah?
"Rancangan-Ku bukan rancanganmu dan jalanmu bukanlah jalan-Ku.”
Tuhan berfirman.
"Setinggi langit di bumi, demikianlah tingginya jalan-Ku daripada jalanmu
dan rancangan-Ku daripada rancanganmu."
Itu tak memudahkan keadaan.
Jesus ada alasan untuk membenarkan apa yang berlaku kepada Eden
yang saya tak faham ketika itu.
Mungkin takkan faham sepenuhnya dalam hayat ini.
Tapi saya tahu ia buat saya terdesak untuk Dia.
Thomas tiada di dalam rumah Jairus.
Dia tak tahu yang Jesus boleh hidupkan seseorang daripada kematian.
Tapi dia percaya Jesus boleh buat apa saja dan kenapa tidak?
Adakah anak perempuan Jairus lebih penting daripada Ramah?
- Berbanding janin awak? - Sudah.
Kita janji akan rahsiakannya.
Sekarang, lebih jelas mengapa Thomas tak boleh tahu.
Bagaimana kalau Jesus buat lagi, tapi untuk orang lain?
Itu akan kecewakan Thomas.
Mari kita hadapinya hari demi hari, okey?
Lagipun, kita pelajar Dia, bukan setaraf dengan Dia.
- Saya tak kata kita setaraf… - Jika tak tahu jawapan untuk sesuatu,
kita boleh biarkan Jesus bercakap sendiri.
Awak akan tulis. Matthew akan menulisnya.
Masa akan mendedahkan hikmah sebalik misteri ini.
Saya percaya kepada Tuhan yang berjalan di atas air.
Ya.
Kita macam jarang berpeluk, bukan?
Ya.
Berehatlah.
Ingat masa kita memancing?
Orang-orang tua panggil awak "James" dan saya "John"?
Mereka selalu betul. Bukan orang-orang tua saja.
Tidak.
Orang selalu anggap kita sama sebab kita tak pernah terpisah.
Kita buat semuanya bersama.
Kita memancing bersama-sama, kita pergi ke Hammer bersama-sama.
Ya.
Saumah bersama-sama.
Kemudian kita ikut Jesus bersama-sama.
Tapi apabila awak jalankan misi bersama Thomas,
awak kembali
dan rasa macam awak lebih rapat dengan dia berbanding saya.
Macam dia baru dan menarik, saya pula lapuk dan membosankan.
Saya tak berniat begitu.
- Maafkan saya. - Tidak.
Ikatannya jelas.
Kita buat perkara paling penting dalam hidup kita, John.
Dalam hidup sesiapa pun.
Awak lakukannya dengan Dia.
- James, kita semua buat bersama-sama. - Tapi ada yang jadi semakin rapat.
Saya mengaku
saya cemburu dengan persahabatan awak dengan Thomas.
Tapi semua itu tak penting sekarang.
Apa yang penting ialah dia dalam penderitaan
dan dia perlukan awak.
- Saya? - Walaupun awak tak tahu nak cakap apa,
awak berada di sana lebih bermakna bagi dia daripada kami semua.
Begitulah.
Tarik nafas.
Tak apa kalau nak menangis, tapi tarik nafas.
Tidak.
Apa?
Tak, rasa salah untuk bernafas sedangkan dia tak bernafas.
Saya tak boleh bertenang. Saya tak nak.
Saya dah hantar berita ke Tel Dor di Dataran Sharon
yang kita dalam perjalanan bawa dia pulang.
Tel Dor.
Kita hampir sampai, di depan sana saja.
Ini hanya permulaan.
Saya tak tahu macam mana nak beritahu Kafni.
Mungkin tak perlu.
Thomas, saya akan cakap dengan mereka.
- Tunggu di sini. Kami akan uruskannya. - Tak, ini urusan saya.
Tak boleh biar awak lindungi saya.
Kita tanya saja apa yang mereka nak dan laporkan semula. Okey?
Tak apa, Zee.
Thomas, saya akan ikut awak.
Kita hadapi mereka bersama-sama.
Di mana dia?
Di mana anak saya?
Thomas, berhenti.
Awak tak boleh mara lagi.
- Awak dilarang memasuki bandar ini. - Kafni, kami berkabung bersama awak.
Kami bersedih, tapi kami tak berbahaya.
Jadi kenapa anak saya mati?
- Mati. - Saya minta maaf.
- Awak dah bunuh saya, Thomas.
Kemudian awak bunuh dia.
Awak yang buat.
Saya yang bersalah.
Maafkan saya. Saya gagal tunaikan janji saya.
Thomas sangat sayang Ramah, Kafni.
- Ramah juga sayang dia. - Apa gunanya kata-kata awak?
Awak penipu dan syaitan.
Ahli sihir penipu.
Kekecewaan terbesar dalam hidup saya ialah tak ajar anak saya lebih baik.
Dia seorang yang bijak sehinggalah awak menyihir dia.
Ramah dibunuh oleh orang Rom, Kafni.
Awak tak berhak cakap begitu.
Dia sayang Jesus.
Dia rasa seruannya adalah satu penghormatan.
Dia nak semua orang tahu, termasuk awak.
Mari.
Saya sumpah awak
dan pengikut awak.
Kami turut bersedih.
Saya akan sebarkan berita ini.
Selagi darah mengalir dalam badan saya,
saya akan gerakkan gunung untuk dedahkan awak, Jesus dari Nazareth!
Saya akan pastikan dunia tahu awak penipu dan pembunuh!
Awak dah luahkan perasaan.
Kami akan pergi.
Awak akan jumpa saya lagi.
Apabila awak jumpa saya, itulah perkara terakhir yang awak lihat!
Saya kata cukup.
IERVSALEM
JESUS IALAH MESSIAH
BULAN KISLEV 30 TAHUN MASIHI
Eden, bila Zee akan sampai dengan buah-buahan?
Tak lama lagi.
Itu yang saya akan cakap.
Awak tidur lebih lena?
Lebih baik daripada beberapa bulan lalu, tapi masih tak bagus.
Semasa kami kehilangan seseorang,
saya juga ambil masa beberapa bulan.
Eden lebih lama.
Bagaimana dengan doa awak?
Saya lakukannya,
tapi kadangkala sukar untuk berdoa dengan ikhlas.
"Apabila ingat Tuhan, aku merintih, apabila bermeditasi, semangatku lemah.
Engkau buka kelopak mataku."
Apa kata awak pergi?
Buat seketika. Melarikan diri.
Saya tak boleh.
Terlalu sukar untuk berada di sini.
Tapi
saya tak nak ke tempat lain.
- Buah segar dari pasar. - Ya.
Akhirnya.
- Setidaknya awak dah makan, bukan? - Segar?
- Nah. - Ayuh.
Terima kasih, Zee.
Untuk awak, bawang putih, bawang dan malva.
Ya. Bagus. Awak boleh letak di atas kaunter.
- Segar? - Terima kasih.
- Satu lagi. - Segar?
- Ini? - Saya pilih di gerai.
- Saya pilih yang ini. - Awak nak cuba?
- Terima kasih. - Sama-sama.
- Manis. - Manis. Sedap.
- Philip, bagaimana makan buah delima? - Buah delima? Awak perlukan pisau.
Begini.
Potong dari atas dan potong kepalanya, okey?
Ataupun boleh potong dua dan keluarkan bijinya dengan jari.
Potong dua buah delima?
- Awak membesar dalam hutan? - Lebih kuranglah.
Peter!
Mereka buat yang terbaik.
- Yakah? - Jangan mula, kamu berdua.
Jadi, lihat. Di sini ada lima bahagian.
Awak sepatutnya gores di bahagian putih dan buka, seperti kulit oren.
- Tiada siapa pernah ajar saya. - Contoh yang baik.
Jadi awak bazirkan biji delima sepanjang hidup awak?
Saya sedang adili?
Semua biji delima dibazirkan sepanjang hidup kita.
Apa salah saya? Saya cuma nak tolong awak.
Bunga.
Sudah tentu, dua beradik itu menentang saya.
- Benih boleh dibazirkan. - Teruskan. Mari.
- Apa salahnya? - Hanya satu biji.
- Awak bazirkan biji delima? - Maaf. Saya tak tahu.
- Buah delima. - Apa? Saya cakap saja?
- Begitulah. - Tidak.
- Mungkin membantu. - Buah delima.
Minta dijauhkan delima.
- Tidak. - Tidak. Minta dijauhkan, buah delima.
- Apa yang mereka bualkan di sana? - Saya tak tahu.
Mahu betul tentang sesuatu seperti biasa.
Atau untuk orang lain yang salah sepanjang hidup mereka?
Ya.
- Macam mana awak tahu? - Maksud awak, awak tak perasan?
Betul. Mereka agak konsisten dengan gaya ini.
Kamu ingat semasa kita bertiga saja?
Kamu pernah rindu saat-saat itu?
Saya boleh kata kami dapat luangkan lebih banyak masa dengan awak.
Tapi untuk berharap orang lain tak dapat hadiah ini dengan sertai kita…
Itu pentingkan diri.
Rasa macam dah lama sangat.
Kita tak boleh ke masa itu semula.
Kita nak ke mana?
Kenapa awak tanya?
Kita tak boleh tinggal di Capernaum selamanya.
Tidak.
Tak boleh.
Jangan biar sesiapa rendahkan kebijaksanaan awak, James Kecil.
Saya tak boleh batah.
Tapi
tak nampak seperti kebijaksanaan melainkan
perasaan.
Naluri saya.
Perasaan yang baik?
Saya tak boleh gambarkan.
Cubalah.
Kebelakangan ini, saya…
- Saya tak nak cakap pun. - Biar saya buat.
Awak asyik cakap…
"Apabila awak tiada."
dengan lebih kerap.
Awak beritahu kami
yang awak mesti menderita di tangan pemimpin dan ketua imam.
Mereka bukan di Capernaum.
Betul.
Jadi itu bermakna kita akan bergerak tak lama lagi.
Maaf, "bila" awak kata?
Jadi…
Betul.
Kita akan menuju ke selatan ke Baitulmuqaddis.
Kita akan tinggalkan Capernaum.
Masanya sudah tiba.
Keadaan takkan mudah lagi.
Maaf mengganggu.
Tak apa.
Eden suruh saya tanya tentang pudina dan lemon. Dia dah sedia nak buat…
Nah.
Apa yang berlaku?
Bekas pengutip cukai Matthew ada di rumah ini?
- Siapa yang bertanya? - Praetor Gaius.
Sekejap.
Awak rasa Gaius suruh Matthew jadi pengutip cukai semula?
Saya rasa kita boleh tanya.
Saya nak ikut Matthew. Saya boleh bercakap dengan Gaius.
Baiklah. Balik terus ke sini. Kita akan pergi bergerak.
Pengutip cukai.
- Dah lama orang tak panggil saya begitu. - Sila ikut kami.
Tak apa, Matthew. Peter akan ikut awak.
Tak apa.
Matthew dalam masalah?
Saya tak rasa begitu.
Thaddeus, Andrew, Zee, suruh yang lain ambil barang mereka.
Bersedia untuk perjalanan.
- Boleh awak berhenti bergerak-gerak? - Saya berpeluh.
- Boleh saya lap kening saya dengannya? - Cuba jangan nampak gementar.
Awak nampak gementar.
Saya ingin tahu, bukan takut.
Gaius bukan orang sama yang tengking awak
waktu awak tinggalkan pondok cukai.
Mungkin dia ada masalah merekrut pengutip cukai baru.
- Gaji lumayan, tapi hilang yang lain. - Awak rasa dia mahu tip?
Sejujurnya, awak lebih tahu. Awak kerap jumpa dia kebelakangan ini.
- Lebih daripada itu. - Lebih?
Tak ada apa-apa.
- Kenapa orang buat begitu? - Apa?
Apabila seseorang kata tiada apa-apa, selalunya bermaksud ada sesuatu.
Sangat pelik.
Apabila cakap tiada apa-apa,
biasanya bermakna tiada apa perlu dirisaukan.
Atau bukan urusan awak, atau bukan masa yang sesuai untuk cakap tentangnya.
Jadi kenapa tak cakap apa-apa?
Itu akan kurangkan banyak kekeliruan di dunia ini.
Betul.
Cumanya…
Cuma apa?
Tak ada apa-apa.
Praetor.
- Praetor. - Praetor.
Silakan.
Silakan duduk.
Terima kasih kerana datang.
Awak tak boleh hantar berita tentang tujuan dia dipanggil?
Tidak sama sekali.
"Peter".
Adakah saya sebut dengan betul? Saya dah tulis.
Ada orang beritahu saya.
Hampir. Sebutannya lebih lembut.
Peter!
- Awak seorang pelaut. - Dulu, ya.
Awak masih tahu buat simpulan?
- Apabila langit merah pada waktu subuh… - Kita akan jangkakan ribut.
Apabila lihat ke selatan Baitulmuqaddis, langit amat merah pagi ini.
Perintah yang dihantar dari Judea oleh pemimpin agama
adalah serius dan lebih mengancam berbanding sebelum ini.
Mengancam bagaimana?
Orang Farisi memerhati setiap langkah kamu,
cuba memerangkap rabai kamu dengan kata-kata atau tindakannya.
Saya beritahu awak, mereka mahu dia dihapuskan.
Dihapuskan?
Senyap.
Ditapis.
Lebih teruk.
- Entah. Awak beritahu, apa turutannya? - Entah. Mungkin
Si Pembaptis?
Tidak, orang Farisi tak bunuh John.
Herod ialah bangsa awak, raja klien dan dia berkuasa di Galilee.
Ada seseorang yang memerhati kita berdua.
Saya dan awak?
Saya, seluruh bandar ini dan terutamanya kumpulan awak.
Atticus Aemilius Pulcher, seorang Cohortes Urbanae,
telah berminat dengan Jesus
dan dia memantau aktiviti di Capernaum.
Semasa kami tinggalkan rumah,
Jesus suruh saya bersedia untuk perjalanan.
Mungkin itu sebabnya. Dia tak selamat di sini.
Saya terpaksa hancurkan mana-mana pemimpin agama ekstremis
atau pemberontakan pinggiran dengan segera
dan secara maut.
- Jika saya enggan atau teragak-agak… - Apa?
Mereka akan pecat awak?
Saya tak sangka awak akan dapat nikmati kuasa secepat ini.
Lebih teruk. Mereka mungkin akan syak yang saya percayakan Dia.
Okey.
Tunggu.
Jesus akan selamat di sini. Saya boleh jamin.
Cuma jika dia tak menonjolkan diri.
Itu takkan berlaku.
Setahun lalu, ya, dia larang orang yang dia pulihkan
daripada beritahu sesiapa, tapi sekarang dah tak boleh dirahsiakan.
- Awak serius? - Saya tak suruh awak hentikan misinya.
Buat saja di luar sempadan bandar, okey? Itu saja yang saya minta.
Demi keselamatan Dia dan awak.
Saya nak awak bekerjasama dengan saya.
Praetor.
Awak percayakan Dia?
Saya…
Saya tak pasti apa maksudnya.
- Kenapa tak jumpa Dia kalau awak… - Cukuplah apa yang saya dah lihat.
Saya dah lihat apa yang Dia buat untuk mereka yang tak boleh membantu Dia.
Saya pernah dengar dia cakap perkataan yang mengelirukan misteri seumur hidup
dan buat saya tertanya-tanya.
Hakikat yang saya nampak dia adalah sebab saya buat semua ini…
Anak awak dah semakin baik?
- Apa? - Dulu dia sakit tenat.
Dia dah sembuh?
- Tidak. - Anak? Marius sakit?
Jadi, kenapa tak bawa dia berjumpa Jesus?
Awak lihat Dia buat sesuatu untuk orang yang tak boleh bantu Dia,
jadi kenapa Dia tak bantu awak
yang dah pertaruhkan nyawa dan kerjaya untuk lindungi Dia?
Dia tak perlukan perlindungan saya.
Saya tak mahu misi-Nya dilengahkan oleh perebutan kuasa.
Ada yang percaya misi-Nya adalah menggulingkan Rom.
- Maaf. Kenapa Jesus perlu jumpa Marius? - Matthew.
Saya buat kesilapan yang menyebabkan anak saya tak lahir daripada isteri saya.
Bukankah itu selalu berlaku kepada orang awak?
Saya minta maaf
jika awak lebih tersinggung.
Kadangkala orang cepat terasa sebab tahu mereka bersalah.
Saya rasa bersalah kerana mengkhianati isteri saya.
Awak rasa menyesal?
Untuk itu, ya.
Saya sayang anak saya.
- Dia sakit? - Sudah lama, ya.
- Kenapa awak belum jumpa Jesus, Gaius? - Saya tahu awak ada terfikir.
- Awak beritahu tentang tabib Yahudi. - Sebab saya tak layak.
Saya pun sama.
- Awak tak tahu apa yang saya dah buat. - Itulah yang saya cakap.
- Saya orang luar. - Salah satu jenis orang kesukaan-Nya.
Bukan orang Yahudi?
- Ya. - Ya.
Perbezaan itu tak penting bagi Dia.
- Itu antara sebab Dia dalam masalah. - Gaius.
Awak percaya Dia kiriman Tuhan?
Saya tahu bunyinya menakutkan.
Tak apa, tuan.
Tak perlu takut.
Saya percaya.
Awak menangis gembira?
Saya tahu Dia boleh sembuhkan anak saya.
Boleh saya minta bantuan Dia?
Ya, saya rasa boleh.
Okey. Cepat.
Okey. Baiklah. Cukuplah. Kita belum pergi jumpa Dia.
Betul juga.
Kenapa kita berdiri saja di sini? Anak saya ibarat dah sembuh.
Mari.
Dia baru tukar agama?
Ya.
James. John.
- Jesus suruh kemas barang untuk pergi. - Kami akan bersedia.
- Di mana tempat pertemuan? - Tempat biasa. Saya singgah sini dulu.
Anak-anak.
Inilah masanya.
Kita akan lihat. Kita akan cari masa yang sesuai, kami janji.
Dengar sini.
Walaupun hari terbaik dalam hidup saya sewaktu Jesus memanggil kamu,
saya tahu bersama Messiah dan lakukan tugas-Nya ialah beban yang perlu dipikul.
Tapi saya tak pernah lihat kamu berdua lebih rapat sejak enam bulan lalu.
Saya tak mahu ia berakhir.
Kami memang kurang bergaduh.
John, kamu sentiasa lebih berhati-hati.
Tapi Dia sangat sayang kamu dan tak salah kalau tanya saja.
- Kita dah bincang tentang ini. - Saya tahu.
"Minta dan ia akan diberikan."
Ya.
- Baik, Eema. - Kali ini?
- Ya. - Mari berlatih sekali lagi.
Jangan lupa kamu duduk di kanan dan kiri-Nya dalam kegemilangannya.
- Ya, kami tahu, Eema. - Faham, Eema.
Bagus.
Tunggu apa lagi? Pergi ambil barang kamu.
Saya orang Yahudi pertama yang rela bawa askar Rom ke rumahnya.
Saya pula askar pertama yang dipimpin.
Kita tak boleh nampak gembira atau kita berdua akan dapat masalah.
Tunggu. Saya pastikan Dia di dalam.
Peter! Saya sedar kita bawa orang Rom untuk jumpa Jesus dan dia tak benarkan….
Saya rasa sekarang kita berdua dah tahu ini yang Jesus mahukan.
Gaius, ikut sini.
Praetor Gaius.
Tuan.
Orang suruhan saya lumpuh di rumah.
Dia dah lama sakit dan sekarang dia menderita, hampir mati.
Bawa saya jumpa dia.
- Tuan. - Awak panggil dia "Tuan"?
Saya tak layak untuk awak datang ke rumah saya.
Saya tahu awak tak selesa sebagai orang Yahudi di rumah orang Rom.
Tapi awak hanya perlu sebut dan dia akan sembuh.
Tak layak?
Kebenaran
tentang anak itu, dia sebenarnya anak saya.
Saya sangat malu.
Saya tak patut minta bantuan awak, tapi saya minta juga.
Saya tahu awak boleh buat.
Tuan.
Saya tak sangka saya akan cakap begini,
tapi dia layak terima bantuan awak.
Dia sayang orang kita. Dia dah tolong kita.
Saya tahu.
Jangan susah-susah.
Awak boleh sembuhkan dia dari jauh dengan hanya satu arahan.
Saya juga ada kuasa dengan orang di bawah saya.
Kalau saya kata "pergi", dia akan pergi.
Jika saya suruh seorang lagi "datang", dia datang.
Apa saja yang awak arahkan di dunia ini akan berlaku.
Saya tahu.
Termasuklah ini.
Berdiri.
- Apa? - Bangun.
Semua dengar apa yang dia cakap?
Sejujurnya, saya tak pernah jumpa kepercayaan begitu di Israel.
Saya ditolak di kampung halaman saya sendiri
dan saya diugut oleh ketua agama bangsa saya sendiri,
tapi lelaki ini,
bukan Yahudi, lebih yakin dengan kepercayaannya terhadap kemampuan saya
berbanding sesiapa yang saya pernah jumpa.
Pergi. Semuanya dah terlaksana menurut kepercayaan awak.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Awak telah menceriakan hari saya dengan kepercayaan begini.
Ya.
Apa?
Apa yang berlaku?
Gaius percaya Jesus boleh sembuhkan hambanya tanpa perlu datang ke rumahnya.
Kita tahu Dia mampu.
Tapi kepercayaan begitu daripada orang bukan Yahudi?
Tepat sekali.
Mari buat sekarang. Mari tanya.
Ini akan mengubah segalanya.
Tanya apa?
Ya.
- Rabai? - Ya, James Besar?
Ingat apabila awak kata kami boleh minta apa saja dan ia akan ditunaikan?
Ketuk dan pintu akan dibuka.
Saya tak ingat.
Itu khutbah yang betul. Saya ingat Eema beritahu saya itu betul.
Saya bergurau. Saya ingat, ya.
Sudah tentu. Ya.
- Kami tahu. - Ya.
Kami ada suatu permintaan dan untuk awak tunaikan.
Saya tak sabar nak dengar.
Bolehkah awak…
benarkan kami…
duduk di sebelah kanan dan kiri awak dalam kerajaan awak?
Apa maksudnya?
Jadi…
Kamu tak tahu apa yang kamu minta.
Apa?
Rabai.
Tiga timun dan satu kubis. Ya.
Saya nak uncang kulit itu.
- Yang besar? - Ya, yang besar.
Pilihan yang bijak, tuan.
Ya.
Berapa harga dua ini?
Okey, bagus.
Terima kasih, tuan.
Terima kasih.
Tidak. Tak apa.
Rabai, kenapa?
Sanggupkah kamu minum dari cawan bekas saya
atau dibaptiskan dengan baptisan yang saya terima?
- Boleh. Kami Anak-anak Petir. - Kami akan buat apa saja untuk awak.
- Kamu pun tak tahu apa maksudnya. - Beritahu kami. Kami akan buat apa saja.
Maksudnya, apabila kita pergi ke Baitulmuqaddis,
Anak Manusia akan diserahkan kepada ketua imam dan ahli kitab.
Mereka akan membunuh-Nya kemudian serah kepada orang bukan Yahudi.
Mereka akan ejek, ludah, sebat dan bunuh Dia.
Selepas tiga hari, Dia akan bangkit.
- Maksud awak siapa? - Saya sangka Anak Manusia ialah awak.
Kamu akan minum dari cawan bekas saya
dan dibaptiskan dengan pembaptisan yang sama.
Namun bukan sekarang.
Kamu belum bersedia.
Untuk duduk di kanan dan kiri saya, bukan hak saya untuk tentukan
tapi untuk orang yang telah ditentukan oleh Bapa saya.
Kamu tak patut buat permintaan begitu.
Jangan kecil hati, Nathanael, tapi kami lebih lama sertai Dia.
- Tergamak kamu minta. Di depan kami pula. - Kedudukan tinggi dan tempat kehormat?
Tengoklah siapa yang bercakap.
- Saya tak minta pun. Dia yang beri. - Awak tak tahu pun apa maksud "Batu".
Berhenti.
Kamu semua diberi kepimpinan dan kuasa.
Kamu semua membentuk asas untuk saya bina gereja saya.
Tapi kamu berfikir macam orang bukan Yahudi.
Para pemimpin mereka gunakan kuasa ke atas orang bawahan mereka.
Itu bukan cara kerajaan saya.
Saya dah beritahu sebelum ini
dan kamu masih tak faham.
Ini perlu berubah
kerana cara mereka tak sama dengan kamu.
Kamu dengar?
- Ya. - Ya.
- Ya, Rabai.
Sesiapa yang mahu jadi orang penting antara kamu, mesti berkhidmat
dan sesiapa yang mahu jadi yang pertama antara kamu, mesti jadi hamba kamu.
Sebab Anak Manusia pun datang bukan untuk dilayan, tapi berkhidmat
dan korbankan nyawa sebagai tebusan untuk ramai orang.
Tebusan untuk siapa?
Siapa yang ditawan, Rabai?
Pergi.
Terus ke selatan ke Baitulmuqaddis.
- Rabai, awak perlukan… - Saya akan menyusul nanti.
- Saya boleh temankan awak. - Nanti saya menyusul, Zee.
Gaius!
- Awak takkan percaya. - Saya percaya.
Apa?
Saya dah tahu.
Ayah, tengok.
Salam sejahtera.
- Apa? - Itu yang kawan-kawan ayah cakap.
Ia bermaksud keamanan dan penyatuan.
Okey?
Kamu dah sempurna semula.
Salam…
Okey.
Salam sejahtera.
- Salam sejahtera. - Salam sejahtera.
- Okey. Sebut dua kali.
- Salam sejahtera. - Salam sejahtera.
Begitulah. Syabas.
Salam sejahtera.
Kerana pinggangku penuh radang,
dan seluruh tubuhku sakit.
Aku daif dan remuk-redam.
Aku merintih kerana hatiku rusuh
Ya Tuhan.
seluruh kemahuanku terhampar di depan-Mu
dan rintihanku tidak tersembunyi daripada-Mu.
Hatiku berdebar-debar.
Kekuatanku hilang.
Malah mataku juga kehilangan sinar.
Orang yang aku sayangi dan sahabat handaiku
takut mendekatiku kerana penyakitku.
Saudara-maraku menjauhkan diri dariku.
Ya. Boleh?
Terima kasih.
Bagus.
Zeb, kami dah sedia untuk batu pertama.
Saya suka bahagian ini.
Perahan pertama, suci untuk Adonai sahaja.
Terjemahan sari kata oleh Kamelia Narisya