Quinto Benedicto Dio.
Tras haber jurado el sacramentum ante el César, el senado y el pueblo de Roma
de cumplir con legalidad las condiciones de servicio
como pretor de Galilea, so pena de castigo,
te encontramos culpable del homicidio de una ciudadana a tu cargo.
Por lo tanto, decidimos reducir tu rango, gradus deiectio,
para relegarte a un servicio menor, militae mutatio, el cual se determinará en el tribunal.
Felicidades...
Pretor Cayo.
Quiero hacer algo.
Quisiera ayudarlo.
Sabes que el duelo no funciona así.
Estoy fallando.
Fallando, ¿en qué?
Esto no es una prueba.
Fallando...
en ser...
¿Qué cosa?
Quien debería ser ahora.
¿Cómo puedo ser la roca de alguien en un momento como este?
Tomás no necesita que seas una roca ahora.
Necesita una base firme para seguir.
Es como si hubiera perdido todo el apoyo.
Así es en toda la Tierra.
Por ahora.
¿La muerte?
Conoces la verdad.
No puedo decirle que así son las cosas y ya.
Entonces tal vez no digas nada.
¿Te habría ayudado que Tomás te dijera algo cuando sucedió lo de Edén y el bebé?
También has vivido la muerte.
Eso te hace más capaz de acercarte y simplemente acompañarlo...
en lugar de ser una roca.
-¿Cómo pasó? -Ni siquiera sé cómo pasó.
Lo siento mucho.
Ya no está. No está. Murió.
Lo sé.
Esto es...
Intenta respirar.
No puedo.
No puedo respirar.
Voy a vomitar.
Acuéstate.
¿Cómo te ayudo?
¿Y si no la hubiéramos perdido de vista?
Por favor, no.
La tenía de la mano.
Y la solté.
Alguien la mató, María.
Nada pudo haber parado la maldad en su interior.
¿Acaso él pudo?
Pregúntale.
Alguien debería estar con Tomás.
No, necesita estar solo.
¿Cómo estás seguro?
Créeme.
Lo que estoy a punto de decir, solo puedo decirlo frente a ustedes.
-Me ha dado vueltas en la cabeza todo el día. -Cuidado, Santiago.
¿Por qué Jesús no hizo lo mismo que con la hija de Jairo?
Es lo mismo que estaba pensando. Una sola palabra de él, y no estaríamos así.
Muchachos, juramos nunca hablar de lo que vimos en esa casa.
Con nadie más.
Nosotros sabemos lo que hizo.
Entiendo por qué lo piensas y...
Tengo las mismas dudas respecto a lo que le pasó a Edén. ¿Por qué Jesús no intervino?
-Resentía sus milagros hacia otros. -Me parece una respuesta razonable.
-Sí. -Solo recuerden lo que dijo Isaías.
"Mis pensamientos no son los de ustedes, ni mis caminos son los suyos,
dijo el Señor".
Mis caminos y pensamientos son más altos que los suyos,
más altos que los cielos sobre la Tierra.
Eso no facilita las cosas.
Jesús tenía, una razón para permitir lo que le pasó a Edén,
que no entendí en ese momento.
Y puede que nunca lo comprenda en esta vida.
Pero sí sé que por eso lo busqué con ansias.
Oigan, Tomás no estuvo en la casa de Jairo.
Ni siquiera sabe con certeza que Jesús puede resucitar a alguien que haya muerto.
Pero tiene fe en que Jesús puede hacerlo todo, ¿y por qué no lo haría?
¿La hija de Jairo era más importante que Ramah?
-¿O que tu bebé no nacido? -¡Ya basta!
Le dijimos a Jesús que sería un secreto,
y ahora más que nunca queda claro que Tomás jamás se tiene que enterar.
¿Y si Jesús lo hace otra vez, pero por alguien más?
Eso destruiría a Tomás.
Sí, hay que tomarlo un día a la vez, ¿de acuerdo?
Además, somos sus estudiantes, no sus iguales.
-Nunca dije que fuéramos iguales... -Me refiero a que si no tenemos una respuesta,
dejemos que Jesús hable por sí mismo.
Ustedes lo anotarán. Mateo lo va a anotar.
Y con el tiempo se revelará la sabiduría oculta en estos misterios.
Pero yo confío en el Dios que camina sobre el agua.
Sí.
Creo que no hacemos eso lo suficiente.
Sí.
Descansa.
¿Recuerdas cuando pescábamos?
Los demás te llamaban "Santiago" y a mí "Juan".
Acertaban la mitad del tiempo. Y no solo eran los ancianos.
No.
Los demás nos veían como iguales porque nunca nos veían separados.
Hacíamos todo juntos.
Nos íbamos de pesca, nos íbamos a la taberna.
Sí.
Íbamos a la sinagoga.
Y seguimos a Jesús juntos.
Y cuando te fuiste a tu misión con Tomás...
volviste y...
sentí que eras más unido a él que a mí.
Como si él fuera nuevo e interesante y yo fuera antiguo y aburrido.
Nunca fue mi intención.
-Lo siento. -No. No.
Su vínculo es obvio.
Estamos haciendo lo más importante de nuestras vidas, Juan.
De la vida de cualquiera.
Lo estás haciendo con él.
-Santiago, todos estamos juntos. -Pero algunos se unieron más en el proceso.
Lo admito...
sentí celos de tu amistad con Tomás.
Pero ahora eso no importa.
Lo que importa es que está sufriendo...
y te necesita.
-¿A mí? -Aunque no sepas qué decir,
tú con que estés ahí, significará más para él que cualquiera de nosotros.
Tranquilo.
Respira.
Está bien llorar, solo respira.
No.
¿Qué?
No. Se siente mal respirar si ella no está.
No puedo relajarme, no quiero.
Enviamos un mensaje a Tel-dor en la Llanura de Sharón.
Saben que vamos para llevarla a casa.
Tel-dor.
Ya casi llegamos, está adelante.
Esto apenas comienza.
No tengo idea de cómo voy a abordar a Kafni.
Tal vez no haga falta.
Tomás, yo hablo con ellos.
-Quédate aquí, nos encargaremos. -No, lo tengo que hacer yo.
No pueden escudarme de esto.
Les preguntaremos qué quieren y después te diremos, ¿de acuerdo?
Tranquilo, Zi.
Tomás, yo iré contigo.
Lo enfrentaremos juntos.
¿Dónde está?
¿Dónde está mi hija?
Detente, Tomás.
No vas a avanzar más.
-Tienen prohibido entrar a esta ciudad. -Kafni, estamos de luto contigo.
Nos duele, pero no somos peligrosos.
Entonces ¿por qué está muerta mi hija?
-Muerta. -Cuánto lo siento.
-Lo siento mucho. -Ya me habías matado, Tomás.
Y luego mataste a mi hija.
Tú hiciste esto.
Me culpo a mí mismo.
Lo lamento. Te fallé en mi promesa.
Tomás amó a Ramah con sinceridad, Kafni.
-Y ella lo amaba. -¿De qué me sirve lo que dices?
Eres un fraude y un diablo.
¡Hechicero engañoso!
La decepción más grande de mi vida, es que no le enseñé a mi hija a distinguir mejor.
Tenía una mente brillante, hasta que tú le lanzaste un hechizo.
A Ramah la mató un romano, Kafni.
Y no puedes hablar por ella.
Amaba a Jesús.
Sentía que su vocación era un honor.
Y quería que todos lo supieran, incluso tú.
Vámonos.
Te maldigo...
a ti y a tus seguidores.
Lo acompañamos en su dolor.
Voy a correr la voz por todas partes.
¡Mientras me corra sangre por las venas,
voy a mover montañas para exponerte, Jesús de Nazaret!
¡Me aseguraré de que todos sepan que eres un mentiroso y un asesino!
Ya expresaste tus sentimientos.
Te dejamos en paz.
Me vas a volver a ver.
¡Y cuando eso suceda, será lo último que veas!
Dije que ya basta.
JERUSALÉN Jesús es El Mesías
EL MES DE KISLEV 30 d.C.
Edén, ¿cuándo va a llegar Zi con la fruta?
Pronto.
Yo habría dicho lo mismo.
¿Estás durmiendo mejor?
Mejor que hace unos meses, pero no duermo bien.
Cuando perdimos al bebé...
también pasé meses así.
Y Edén aún más.
¿Cómo vas con la oración?
Sí rezo...
pero me cuesta hacerlo con convicción.
"Cuando me acuerdo de Dios, me lamento. Medito en Él y mi espíritu desfallece.
Me impide cerrar los ojos".
¿Has pensado en irte?
¿Aunque sea solo por un tiempo, alejarte de todo?
No puedo hacerlo.
Duele demasiado estar aquí.
Y aun así...
no hay lugar donde prefiera estar.
-Fruta fresca del mercado. -¡Sí!
¡Por fin!
-Al menos ya estás comiendo, ¿no? -¿Esto está fresco?
-Aquí tienes. -Vamos.
Gracias, Zi.
Y para ti, ajo, cebolla y malva.
Sí. Perfecto. Puedes ponerlos por ahí.
-¿Está fresco? -Gracias.
-Una granada. -¿Están frescas?
-¿Esta o esta? -Una más grande.
-¿Queda otra? -Pruébala, no te vas a arrepentir.
-Gracias. -De nada.
-Qué dulce. -Están muy buenas. Y jugosas.
-Felipe, ¿cómo se come una granada? -¿Las granadas? Con un cuchillo.
Pues...
empiezas arriba y le cortas la cabeza, ¿sí?
Sí, o la puedes partir a la mitad y sacarle las semillas.
¿Cortar una granada a la mitad?
-¿Te criaron los lobos? -No, solo dije que...
Pedro.
Nos criaron bien.
-¿Tú crees? -No empiecen, por favor.
Y mira. Aquí hay cinco secciones.
Tienes que cortar por las líneas blancas y luego pelarla y abrirla, como una naranja.
-A mí nunca me enseñaron eso. -Buen ejemplo.
¿Entonces llevan toda la vida desperdiciando semillas?
¿Me van a llevar a juicio?
¿Cómo es posible que hemos pasado la vida entera desperdiciando semillas?
¿Qué hice? Solo intento ayudarlos.
Como si fuera una flor.
Claro, los dos hermanos hacen equipo en mi contra.
-¿Lecciones sobre cómo comer una granada? -Los escucho.
-¿Acaso importa? -Son semillas.
-Y aun así quedan muchas. -Pero hay una mejor manera.
-¿Qué tiene de malo? -No sabía que era tan importante.
-No lo es. -No.
-Fue solo un consejo. -Pero te burlaste.
No me burlé, es algo que dicen todos.
-No. -¿Podemos dejar de hablar de granadas?
-¿Qué tanto discuten ahí adentro? -No lo sé.
Quieren tener la razón sobre algo, como siempre.
O comprobar que alguien más hacía algo mal durante toda su vida.
Sí. Sí.
-¿Cómo supiste? -¿Qué? ¿No habías notado el patrón?
Es cierto, son bastante consistentes con los patrones.
¿Recuerdan cuando éramos solo nosotros tres?
¿Llegan a extrañar esos días?
Bueno, digamos que podíamos pasar más tiempo contigo.
Pero desear que otros no tuvieran este regalo por unirse a nosotros, sería...
Eso sería egoísta.
Parece que fue hace una vida.
Una vida que no volverá.
¿A dónde iremos?
¿Por qué preguntas?
No podemos quedarnos en Capernaúm para siempre.
No.
No, no podemos.
Que nunca subestimen tu sabiduría, Santiago.
¿Quién soy yo para decirlo?
Pero...
no se siente como sabiduría para mí. Más bien es...
un presentimiento.
En las entrañas.
¿Un buen presentimiento?
No puedo describirlo.
Intenta.
Desde hace días, yo...
-Ni siquiera quiero decirlo. -Yo lo diré.
Has dicho cosas sobre...
"Cuando no estés..."
con más frecuencia.
Dijiste que...
ibas a sufrir muchas cosas a manos de los líderes y los sumos sacerdotes.
Esa gente no está en Capernaúm.
Es cierto.
Eso significa que nos moveremos pronto.
Perdón, ¿"cuándo" dijiste?
Pron...
Es cierto.
Iremos al sur a Jerusalén.
dejaremos Capernaúm.
Llegó el momento.
Las cosas ya no van a ser simples.
Lamento interrumpir.
Está bien.
Edén me envió a preguntar por la menta y el limón. Ya está lista para hacer...
Toma.
¿Qué pasó?
¿El antiguo publicano Mateo está en esta residencia?
-¿Quién lo busca? -El pretor Cayo.
Un momento.
¿Crees que Cayo quiera recuperar a Mateo para cobrar impuestos?
Podríamos preguntarle.
Déjame ir con Mateo. Puedo hablar con Cayo.
Está bien. Vuelvan enseguida. Nos vamos de viaje.
Publicano.
-Nadie me llama así desde hace mucho. -Acompáñanos.
Está bien, Mateo. Pedro te acompañará.
Tranquilo.
¿Mateo está en problemas?
Creo que no.
Tadeo, Andrés, Zi, díganle a los demás que empaquen sus cosas.
Prepárense para viajar.
-¿Podrías dejar de mover esa cosa? -Estoy sudando.
-¿Me puedo limpiar la frente? -Solo intenta no verte tan nervioso.
Tú te ves nervioso.
Curioso, no asustado.
Es que Cayo no es la misma persona que te gritó cuando dejaste tu puesto de recaudador.
Tal vez le está costando reclutar publicanos nuevos.
-Pagan bien, pero se pierde todo lo demás. -¿Crees que quiere consejos?
La verdad, tú lo sabrías mejor que yo. Pasas más tiempo con él desde hace un rato.
-Va más allá. -¿Más allá?
No es nada.
-¿Por qué la gente hace eso? -¿Qué?
Cuando alguien dice que algo es nada, casi siempre significa que sí es algo.
Es muy extraño.
Cuando dicen "nada", suele significar que no es nada que te deba preocupar.
O que algo no te incumbe. O que no es buen momento para hablar de ello.
Entonces ¿por qué no dicen esas cosas?
Se eliminaría mucha confusión en el mundo.
Cierto.
Es solo que...
¿Qué cosa?
Nada.
Pretor.
-Pretor. -Pretor.
Por favor.
Siéntense.
Gracias por venir.
¿No pudo informarnos antes la naturaleza de esta reunión?
Por supuesto que no.
"Pedro".
¿Lo estoy pronunciando bien? Lo tengo aquí escrito.
Alguien me informó de esto.
Casi. Es un poco más suave.
Pedro.
-Eres un hombre del mar. -Era, sí.
¿Recuerdas cómo se atan los nudos?
-Cuando el cielo es rojo al amanecer... -Esperaríamos que hubiera tormentas.
Si miran al sur, hacia Jerusalén, hubo un cielo muy, muy rojo, esta mañana.
Los decretos que emitieron en Judea, sus líderes religiosos
son muy serios, más amenazadores que antes.
¿Cuán amenazadores?
Los fariseos de aquí, observan cada movimiento
para atrapar a su rabí, ya sea por lo que dice o hace.
Les advierto, quieren deshacerse de él.
¿Deshacerse?
Silenciarlo.
Censurarlo.
O peor.
No lo sé, díganme ustedes. ¿Hay algún precedente?
No lo sé. Tal vez...
¿el Bautista?
No, los fariseos no mataron a Juan.
Herodes es uno de los suyos, un rey títere y Galilea es su jurisdicción.
El punto es, que hay alguien que nos observa a ambos, muy de cerca.
¿A nosotros?
A mí, a toda la ciudad, y sobre todo a su grupo.
Ático Emilio Pulcher, un cohorte urbanae,
con un interés especial en lo que hace Jesús,
y está monitoreando la actividad en Capernaúm.
Antes de salir de la casa, Jesús dijo que nos preparáramos para un viaje.
Debe ser por eso, no está a salvo aquí.
Me están presionando para destruir cualquier extremismo religioso
o nuevos líderes revolucionarios con rapidez...
y letalidad.
-Si no lo hago o lo dudo siquiera... -¿Qué?
¿Te despedirán?
No esperaba que desarrollaras gusto por el poder tan rápido.
Algo peor. Sospecharían que creo en él.
Claro.
-Cayo... -Jesús estará a salvo aquí,
es algo que les aseguro.
Pero solo si pasa desapercibido.
Eso no va a pasar.
Hace un año, quizá, cuando le prohibía a la gente que sanaba
que hablaran del tema, pero ahora no podemos contenerlo.
-¿Qué? ¿Hablabas en serio? -No estoy diciendo que detenga su misión,
sino que la lleve a cabo fuera de la ciudad. Solo eso les pido.
Por su seguridad y la de él.
Necesito que trabajen conmigo en esto.
Pretor...
¿tienes fe en él?
Eh...
Ni siquiera sé qué signifique eso.
¿Por qué no has ido a verlo si estás considerándolo?
Ya vi suficiente.
Ya vi lo que hace por aquellos que no pueden ayudarle en absolutamente nada.
Lo escuché decir cosas que resolvieron toda una vida de misterios
y que me llenaron de preguntas.
Justo porque lo he visto, estoy haciendo todo lo que puedo y...
¿Tu hijo ha mejorado, Cayo?
-¿Qué? -Hace un tiempo estaba muy enfermo.
¿Ha mejorado?
-No. -¿Tu hijo? ¿Algo le pasa a Mario?
¿Por qué no lo has llevado a ver a Jesús?
Dices que lo has visto hacer cosas por gente que no puede ayudarlo.
Así que, ¿por qué no haría esto por ti
que estás arriesgando tu vida y carrera por protegerlo?
No necesita mi protección.
Solo no quiero que su misión sufra por peleas internas.
Sabes que algunos creen que su misión es derrocar a Roma.
-Perdón. ¿Por qué Jesús necesita ver a Mario? -Mateo...
cometí un error que resultó en un hijo de una mujer que no es mi esposa.
Pero eso le pasa a tu pueblo todo el tiempo.
Me disculpo, pero...
corriendo el riesgo de engrandecer la ofensa,
a veces las personas perciben que los juzgarán porque se sienten culpables.
Me siento culpable por traicionar a mi esposa.
¿Y te arrepientes?
Por eso, sí.
Aunque amo a mi hijo.
-¿Y está enfermo? -Desde hace mucho, sí.
-¿Y por qué no has acudido a Jesús, Cayo? -Sé que lo has pensado.
-Le dijiste a tu familia de un doctor judío. -¡Porque no soy digno!
Yo tampoco lo era.
Ustedes no tienen idea de las cosas que he hecho.
Eso fue lo mismo que yo dije.
-No soy de los suyos. -Una de sus clases favoritas de gente.
¿Alguien que no es judío?
-Sí. -Sí.
Esas líneas divisorias no le importan.
-En parte por eso tiene tantos problemas. -Cayo...
¿crees que viene de Dios?
Lo sé, puede ser intimidante.
Ya, tranquilo, dominus.
No hay razón para temer.
Sí tengo fe en él.
¿Lloras de felicidad?
Yo sé que puede sanar a mi hijo.
¿Me dejarían pedírselo?
Claro. Sí, supongo que sí.
Está bien. Rápido.
Eso es. Muy bien. Suficiente. Ya ni siquiera hemos ido a verlo.
Tienes mucha razón.
¿Qué hacen aquí parados? Mi hijo está prácticamente sanado.
Vámonos.
¿Se acaba de convertir?
Sí.
Santiago, Juan.
-Jesús dijo que empaquen sus cosas para el viaje. -Estaremos listos.
-¿Dónde será la reunión? -El lugar de siempre. Vendré aquí primero.
Muchachos.
Llegó el momento.
Ya veremos. Encontraremos el momento, lo prometo.
Escuchen.
Aunque fue el día más grandioso de mi vida cuando Jesús los llamó,
sé que estar con el Mesías, ayudándolo, también ha sido un gran peso para ustedes.
Pero nunca los había visto más unidos que en los últimos seis meses.
Que nunca se acabe eso.
Sí, ha sido tranquilo este tiempo.
Juan, siempre has sido el más cuidadoso.
Pero siente un afecto profundo por ti y no afectaría acercarte a pedirle algo.
-Ya lo habíamos hablado. -Lo sé, lo sé. "Lo que pidas, se te dará".
Sí.
-Así será, eema. -¿En este viaje?
-Sí. Sí. -Hay que repasarlo otra vez.
Y no olviden lo de sentarse a su derecha y a su izquierda cuando esté en la gloria...
-Sí, ya sabemos, eema. -Claro que sí, eema.
Excelente.
¿Qué esperan? Traigan sus cosas.
Bueno, soy el primer judío que trae a un soldado romano a su casa por voluntad.
Y yo el primer soldado en seguirlo.
No hay que vernos tan felices o ambos estaremos en problemas.
Esperen aquí. Voy a ver que esté adentro.
Pedro. Me estoy dando cuenta de que trajimos a un romano a Jesús
y no nos dio permiso ni lo solicitó...
Creo que a estas alturas, hemos visto lo suficiente para saber que esto es lo que Jesús querría.
Cayo, por aquí.
Pretor Cayo.
Señor.
Mi joven sirviente está paralizado en casa.
Él está enfermo desde hace tiempo y ahora está sufriendo mucho, casi muere.
Llévame con él.
-Señor... -¿Lo llamas "Señor"?
...sé que no soy digno de que entres en mi casa.
Y sé que no estarías cómodo por ser judío en la casa de un romano.
Pero sé que una palabra tuya bastará para sanarlo.
¿Qué no eres digno?
La verdad...
sobre el niño, es que en realidad es mi hijo.
Estoy tan avergonzado
que ni siquiera debería pedirlo, pero aquí estoy.
Y sé que puedes hacerlo.
Maestro...
jamás creí que diría esto, pero...
es digno de que hagas esto por él.
Ama a nuestro pueblo. Nos ha ayudado.
Lo sé.
No es necesario que te molestes en ir.
Lo puedes sanar a la distancia con solo una palabra que lo ordene.
Yo también tengo soldados bajo mi autoridad.
Si le digo a uno "ve", él va.
Si le digo al otro "ven", él viene.
Cualquier cosa que tú ordenes en este mundo se cumplirá.
Estoy seguro.
Incluso esto.
Párate.
-¿Qué? -De pie.
¿Escucharon a este hombre?
Les aseguro que no he encontrado en Israel a nadie que tenga tanta fe.
Me rechazaron en mi ciudad natal
y me amenazan los líderes religiosos de mi propia gente,
y sin embargo, este hombre...
un gentil, tiene más confianza ciega en lo que él cree que puedo hacer
que cualquier otro con el que me haya encontrado.
Vete. Todo sucederá conforme a tu fe.
-Gracias. -Gracias a ti.
Me acabas de alegrar el día con esta muestra de fe.
Sí.
¿Qué?
¿Qué pasó?
Cayo tenía fe en que Jesús podía sanar a su siervo sin siquiera estar en su casa.
Sabemos que puede hacer eso.
Pero semejante fe ¿de un gentil?
Exacto.
Hagámoslo ahora. Hay que pedírselo.
Esto va a cambiar todo.
¿Qué cosa?
Sí.
-¿Rabí? -¿Sí, Santiago?
Recuerdas cuando dijiste que pidiéramos cualquier cosa y se nos daría?
Llamen a Dios y él los atenderá.
No, no me acuerdo.
Era el sermón correcto. No, yo no sé. Eema dijo que fue ese, que era el correcto...
Es broma. Sí, sí, me acuerdo.
Claro. Sí.
-Ya sabía. -Sí.
Pues queremos pedirte algo. Algo que queremos.
Me encantaría escucharlo.
¿Nos cederías...
a nosotros...
sentarnos a tu derecha y a tu izquierda en tu Reino?
¿Qué significa eso?
Entonces...
Piden algo que no entienden.
¿Qué?
¡Rabí!
Tres pepinos y una col, por favor.
Y también quiero esa odre.
-¿El grande? -Sí, el grande.
Excelente elección, pretor.
Sí.
¿Cuánto por estos dos?
Perfecto.
Muchas gracias.
Gracias.
No, no. Así está bien.
Rabí, ¿qué sucede?
¿Pueden beber de la copa de la que yo he de beber
o recibir el bautismo con el que voy a ser bautizado?
-Sí, sí podemos. Somos los Hijos del Trueno. -Haríamos cualquier cosa por ti.
-Ni siquiera saben lo que eso significa. -Dinos. Haremos cualquier cosa.
Significa que al llegar a Jerusalén,
el Hijo del Hombre será entregado a los sumos sacerdotes y escribas
y lo van a condenar a muerte y luego lo van a entregar a los gentiles.
Se burlarán de él y le escupirán, y lo azotarán y lo matarán.
Y después de tres días, resucitará.
-¿De quién estás hablando? -Creía que el Hijo del Hombre eras tú.
Y van a beber de la copa de la que yo beberé
y los bautizarán con el bautismo con que a mí me bautizarán.
Pero no es algo que quieran ahora.
No están listos para eso.
El sentarse a mi derecha o a mi izquierda, no me corresponde concederlo...
eso le será dado a aquellos para quienes mi Padre lo tiene preparado.
No tienen derecho a pedir lo que pidieron.
Sin ofender, Bartolomé, pasa que estamos aquí desde antes que tú.
¿Cómo se atreven? ¿Y enfrente de todos?
¿Ahora hay puestos de gobierno, asientos de honor?
Mira quién habla.
-Oye, yo no pedí nada, fue él quien me lo dio. -Ni siquiera sabes qué significa ser "la roca".
¡Basta!
Todos ustedes tienen liderazgo y autoridad.
Todos ustedes serán el cimiento sobre el cual formaré mi iglesia.
Pero están pensando como gentiles, cuyos líderes ejercen su autoridad sobre sus inferiores.
Así no es cómo funciona mi Reino.
Ya les había dicho antes...
y siguen sin entenderlo.
Esto tiene que cambiar...
porque a su manera no es como ustedes harán las cosas.
¿Me escuchan?
-Sí. -Sí.
-Sí, rabí.
El que quiera hacerse grande entre ustedes, deberá ser su servidor,
y el que quiera ser el primero, deberá ser esclavo de todos.
Porque ni siquiera el Hijo del Hombre vino para ser servido,
sino para servir y para dar su vida en rescate por muchos.
¿Un rescate para quién?
¿A quién tienen como rehén, rabí?
Sigan.
Vayan al sur hacia Jerusalén.
-Rabí, ¿necesitas algo...? -Los alcanzo después.
-Me puedo quedar contigo. -Dije que los alcanzaré, Zi.
¡Cayo!
-No vas a creerlo. -Sí, sí lo creo.
¿Qué?
Ya lo sé.
¡Papi, mira!
Shalom.
-¿Qué? -Es algo que dicen mis amigos.
Significa paz, entereza.
¿De acuerdo?
Y tú estás entero otra vez.
Sha...
Escuchen.
Shalom.
-Shalom. -Shalom.
-Bien. Dos veces.
-Shalom. Shalom. -Shalom. Shalom.
Ahí está. Bien hecho.
Shalom.
Mis costados, arden con fiebre...
no hay nada sano en mi cuerpo.
Estoy débil y adolorido,
de un corazón angustiado.
Ante ti, Señor...
están todos mis deseos...
no te son un secreto mis suspiros.
Mi corazón late con ansias...
las fuerzas me abandonan...
La vista, Señor... la vista se me nubla.
Mis amigos más queridos...
están tan lejos de mí...
y mis parientes cercanos mantienen la distancia.
Listo. ¿Ya lo tienes?
Gracias.
Listo.
Zeb, estamos listas para la primera piedra.
Me encanta esta parte.
La primera prensa, sagrada solo para Adonai.
LOS ELEGIDOS